<Desc/Clms Page number 1>
*Fausse lisière de tissu, procédé et appareil pour la réalisation d'une telle fausse lisière"
L'invention a pour objet une fausse lisière de tis- su fabriqué sur métier à tisser sans navette, d'une structu- re à la fois très simple, très solide, et facile à réaliser.
La fausse lisière de tissu fabriqué sur métier à tisser sans navette, suivant l'invention, est constituée par au moins une paire de deux fils-marginaux longitudinaux, qu'on appellera dans ce qui suit "fils de liage", formant ensemble des boucles qui serrent, chacune, l'extrémité d'une duite repliée sur elle-même autour d'un fil, qu'on appellera dans ce qui suit "fil de tour", tendu sur le bord du tissu.
<Desc/Clms Page number 2>
Grâce à une telle structure, les extrémités re- pliées des duites se trouvent fortement serrées dans l'épaisseur du tissu et emprisonnent le fil marginal de tour, de sorte qu'on obtient une fnusse lisière pratique- ment aussi solide qu'une véritable lisière fabriquée sur un métier à tisser à navette.
Dans un mode de réalisation, chaque fil de liage passe successivement sur l'endroit et sur l'envers des boucles de duites.
Dans un autre mode de réalisation, les deux fils de liage d'une même paire sont torsadés de façon à se croi- ser au moins deux fois entre deux boucles successives ser- rant respectivement deux duites. Ce mode de réalisation trouve, de préférence, son utilisation sur des tissus re- lativement lâches.
Au contraire, dans des tissus relativement serrés, ei l'on ne désire pas que les extrémités des duites puis- sent créer une surépaisseur gênante, dans un autre mode de réalisation, les fils de liage ne serrent, dans leurs boucles, qu'une duite sur deux, ou une duite sur trois ou, d'une façon plus générale, une duite sur n .
L'invention vise également un procédé de réalisa- . tion d'une fausse lisière telle que définie plus haut.
Ce procédé consiste à maintenir constamment tendu dans l'une des nappes de la foule, c'est-à-dire d'un même côté du tissu en formation, à l'emplacement de la fausse lisière à réaliser, un fil dit "fil de tour" s'étendant dans la direction des fils de chaîne, et à maintenir constamment dans l'autre nappe de la foule au moins une paire de fils marginaux longitudinaux "dits fils de liae"
<Desc/Clms Page number 3>
que, au cours d changement de foule, l'on croise contre la face du fil détour opposée à celle contre laquelle est appliquée le Alite, la tension des fils de liage étant
EMI3.1
suffisamment grtye, pour que, lorsque l'extrémité d'une duite est libéra après son insertion dans la foule,
ladite tension @ fils de liage produise un resserrement
EMI3.2
de la boucle qu(:eux-c1 viennent de former en se croisant, de sorte quje l'tkrémité de ladite duite est repliée sur elle-même autou11u fil de tour, vers l'intérieur du tissu. ions m'mode opératoire, lorsqu'on croise les fils de liage c:Î.tre le fil de tour, on les torsade, pour qu'1:1 se < misent plusieurs fois.
EMI3.3
lins ut, autre mode';
opératoire, pour ne sarrer qu'une dU:)le sur deux, ou, d'une façon plus générale une
EMI3.4
duite suri , on maintient fie fil de tour et les fils de lia ge d'un c'jtae coté du plan es duites, pendant l'insertion des (n-1),'iuites qui ne doivent pas être bouclées. nfin, dans un autre aspect du procédé de réalisa-
EMI3.5
tion de il fausse lisière,>\on commence par former, le long èord j/J tissu, deux fau:.es lisièrE:Q du bord rrespondRnt du tissu, deux fausses lisières parallèle et, par tout procédé classique convenable, on procède';ensuite au sectionnement des duites, entre les deux fausses lisières, la fausse-lisière marginale consti- tuant albrs une chute en force de cordonnet.
L'invention vise encore un appareil qui permet la mise en deuvre du procédé précité, ledit appareil étant remarquable en ce qu'il comporte deux tiges destinées à être montées, dans une position verticale, respectivement, dans deux lames de harnais animées de mouvements opposés, telles que celles d'une amure toile, deux éléments coulis. sant librement, chacun, sur les deux tiges précitées, de
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
façon à pouvoir s'éloi" or e5ée rapprocher l'un de l'autre.
un guide-fil de tour -- ol, ailà de l'un desdits éléments coulissante, deux guide-fiipâe liage montés sur l'autre dément coulissant de iago pouvoir occuper, pdriodique- ment, sur celui-ci, Imele prem'L re position dans laquelle l'un d'eux se trouve à uche u plan longitudinal vcrti-
EMI4.2
cal passant par le a;
uide- 1 détour, tandis que l'autre
EMI4.3
se trouve a droite de ce p 1 à 1, t,4 une deuxième position dans laquelle le nêse guide-te.de liage se trouve à droite dudit plan, tandis que il autri trouve à gauche, un système de liaison longitudinal e@ les tiges et les élé. ments coulissants conçu et agence de paçon à imprimer, aux éléments coulissants, un déplacement relatif dans un sens, suivi d'un déplacement relatif dans l'autre sens, pendant
EMI4.4
la seule durée de chaque mouvement nimultnné Vss lames,que:
qu'en soit le sens, la distance maximum entre guide-fil de tour et les guide-fils de liage, à la fin de course rel@
EMI4.5
tive des deux dlients coulissants correspondant1 chaque fin de cour desiges, étant plus petite que la\longueur da déplace iftt relatif de ces deux éléments, et un ranis d'actionneii t def guide-fils de liage pour inverser leurs positions, par rapport au plan longitudinal vertical passa par le ;uidt-fil de tour, au moment oh les deux éléments couliÈjj ints se trouvent sensiblement à leur auvre fin do cour relative, c'est-à-dire lorsque les deux tiges se
EMI4.6
trou E isiblement à mi-course, au même niveau.
Lu nvention sera mieux comprise à la lecture de 1 deeèr :io!suivante et à l'examen des dessins annexés qui mont Mitre .d'exemples non limitatifs, quelques mode
EMI4.7
de r ,".s li' de .l'invention.
<Desc/Clms Page number 5>
Sur ces dessins :
La fig. 1 représente schématiquement, à grande échelle, un fragment de tissu en cours de fabrication sur un métier à tisser sans navette et présentant une fausse lisière suivant l'invention, avec une seule paire de fils de liage.'
La fig. 2 montre une variante comportant deux pai- res de fils de liage.
La fig. 3 montre une autre variante pour tissu lâche, dans laquelle les fils de liage sont torsadés.
La fig. 4 montre une autre variante, pour tissu ser- ré, dans laquelle seulement une duite sur deux est repliée, et
La fig. 5 représente un aspect du procédé de forma- tion d!une lisière suivant l'invention.
La fig. 6 représente, en perspective, l'ensemble d'un appareil suivant l'invention en place sur deux lames d'un métier à tisser, pour la formation d'une lisière telle que définie plus haut,
La fig. 6a est, à petite échelle, une vue de profil de l'appareil destiné à montrer la forme du ressort de rappel qui déborde le cadre de la fig. 6.
La fig. 7 est une vue de profil de l'appareil cbser- vé du côté visible sur la fig. 6, mais à plus grande échel- le, les positions haute et basse des deux lames étant, en outre, inversées.
La fig. 8 est une vue arrière de l'appareil observé dans la direction de la flèche VIII de la fig. 7 .
La fig. 9 est une vue de face de l'appareil obser- vé dans la direction de la flèche IX de la fig. 7, et
<Desc/Clms Page number 6>
la fig. 10 est une vue analogue à celle do la tige 7 , mais dans une autre positior. des lames, qui cor- respond à celle de la fig. 6.
Dans l'échantillon-de tissu représente sur la figure 1, 1,2,3,4 sont des fils de chaîne, tandis que 7, 8,
9 sont des fils de trame ou duites coupas à longueur, le tissu étant supposé fabriqué sur un métier à tisser sans navette.
II représente un fil de tour, de préférence un fil très résistant, tel qu'un fil de "Nylon" ou matière plasti- que analogue, tendu sur le bord du tissu.
Les extrémités 7a,8a, 9a des duites sont repliées sur elles-mêmes vers l'intérieur du tissu en contournant le fil de tour II et elles [sont serrées, chacune, par les .boucles de deux fils de liage 13, 14 également de préférence très résistants, tels que des fils de "Nylon" ou analogue.
Dans ce mode do réalisation, chacun des deux fils de liage passe, alternativement, sur l'envers et sur l'en- droit des duites successives..
Les extrémités repliées des duits sont fortement serrées par les boucles forages par les deux fils de liage
13 et 14 , entre le fil de tour II et le premier fil de chaîne I.
On réalise ainsi une fausse lisière très solide qui empêche les fils de chaîne de s'échapper sur le coté, puis- qu'ils sont solidement retenus par la structure formée par les deux fils de liage qui serrent les boucles d'ex- trémité des duites contre le. fil de tour II.
Pour réaliser cette fausse lisière, on maintient constamment tendu, au cours du tissage, dans l'une des nappes de la foule, par exemple la nappe supérieure, c'est-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
à-dire t0u i; e d'un même Êlu,"tis2u en formation l'enplacemeiitte la Fausse :jiè , le fil de tour II qui
EMI7.2
EMI7.3
s'étend dans \ ?iraion fils de chaîne. On maintient ' .n constamment da\ l'être ne, li,de la foule, c'est-à-dire dans la nappe i'i,éV,5ure 3^ l'exemple considéré, la paire
EMI7.4
'
EMI7.5
de fils de liaPe,j:; ,.14 , décile fanon que chaque duite telle que 17, qut: r.in-ère às la foule, passe sur le dessus des deux f!;' de lia;:'13,' 14, mais en-dessous du fil de tour II.
>- 1 Au cours 6-hannt de foule qui suit Il iriser. tion de la duite 17, ;1 fq; rexonter fugitivexent les deux fils de liage 13 et 1 ,, pfe'ent qu'on fait descendre le fil de tour II, de fa,n , 3 ce dernier passe entre les deux fils de liage 13 , puis, on croise les deux fils de liage 13 et 14 au-de's du fil de tour 11, par un nou- vexent dans la directi/7-es flèches fl et f2, repecti:e ment, et l'on fait au .t:t redescendre les deux fils de liage 13, 14 et res!r r le fi*. de Wf tl., de Hç$n l rar mener ce.= trois fi|,' Uns leurs positions initiales (.celles représentées sur 1 fig.l).
Ainsi, lorsque le changement de foule est effectu6Dur l'insertion de la duite suivante,
EMI7.6
cette dernière va/ domine toutes les autres, passer sur le
EMI7.7
dessus des deux 1, z de liage 13, 14,, dont les positions sont maintenant Jterverties, c'est-à-dire que le fil 13 occupe la positirri du fil 14, tandis que le fil 14 occupe la position du 1*.". 13, la nouvelle duite passant, toujours comme les précédantes, en-dessous du fil de tour Il.
En proc lant de- cette façon, si l'on considère la duite précédente L9, juste avant que son extrémité 19a ait été libérée par'.a pince de l'inséreur de trane ou bien ait
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
été coupée, c'est-à-dire pendant qu'elle t encore tendue, on voit que la boucle formée par les da.c;,:yia de lia?e 13, 14 passe en-dessous de cette duite 19. rai au-dessus du
EMI8.2
EMI8.3
fil de tour II.
Dès que l'extrémité 19¯a dL' duite va être libérée, en raison de la tension des fils \t ; \ are 13, 14, la boucle formée par ces deux file, sur la ',t 19, va obliger l'extraite libre I9ji de celle-ci à,', ; 'replier dan la direction de la flèche f3, autour du fil ( tour II, et sue rabattre sur el1e-mêocr de façon proTc\1 la positic des extrémités, telles que ,'e , des duites p..1* \ A '-dentés, "- Ainsi, dès que l'extrémité d'une duit i 'iuelconqu< 'ti est libérée au cours du tissage, elle est imm6(\;eroent ''.l' ratue vers lint 4ur du tissu par la bouclt 4,orrespm dat des deux |f ils lîetliace. # f r.'; Si besoin t; on peut raser les p||iftiffde duit' qu . épassent l'iiltérieur du tissu, suivantt&ut\proccd cl zigue convenable.
C'A 1:1 11'.' i: variante repreentee sur la fi. tJ 06 1 variaiatfl # représentée ' sur ti. &J # a eigne les m4s ,16Dents par: les mêmes chif froide I i ' V'-* reeenee, on $ utilisé deux pairs de fils de '.iage;'tu 11'ld'me seule paire. En d'autres termes, en plus de,?-6 paill de fils |<5 liage 13, 14, or- a utilisé une deux p4 d fils le liage 13r, 14a .. Le procédé de format1b d#f! fausse lisière est le même' que dans le mode de réa' t de[la fig.l, les quatre fils de liage se croisent dfflis lejîplan horizontal, comme de véritables fils de cha en armure toile, c'est-à-dire alternativemenÉpairs et # t 1tlrsr On obtient une lisière encore plus" istr1te. pt-iqui'01-iaque" extrémité d'? duite repliée,cet serrée par dëüXbo4r,les dp fils de liage, au lieu ôpune seule.
: I',. '.l't . 1 . V'.t ,, , :t
<Desc/Clms Page number 9>
;, -Sur la fig. 3, on a représenté un autre mode de réalisation, de préférence destiné à un nrticle lâche. En vue de réaliser un serrage convenable des extrémités de duites .repliées, malgré l'espacement plus grand des duites successives, on a, dans ce mode de réalisation, torsadé les deux fils de liage 13,14 entre deux duites successives, de façon que ces deux fils se croisent plusieurs fois et que les boucles soient plus serrées.
Le procédé de formation est le mène que dans le mode de réalisation de la fig.l, mais au lieu de faire faire, chaque changement de foule, seulement un demi-tour aux deux fils de liage, l'un par rapport à l'autre, pour les croiser au-dessus du fil de tour, on leur fait faire un tour complet, ou davantage, selon le nombre de tours qu'on désire obtenir dans la torsade qui sépare deux boucles suocessives desdits fils de liage.
- Sur la fig. 4, on a représenté un échantillon de tissu très serré, dans lequel , en vue d'éviter une su- répaisseur gênante due à la présence de .la fausse lisière, on a replié seulement une duite sur deux, de sorte que les duites intermédiaires restent rectilignes. On pourrait, de la môme façon, ne replier qu'une duite sur trois, et d'une façon plus générale, une duite sur n suivant les ap- plications envisagées.
Pour réaliser une telle fausse lisière, on procède comme il a été dit dans le cas de la fig.l, pour une duite (19 par exemple) mais pour la ou les (n-1) duites suivantes, telles que 20 par exemple, qui ne doivent pas être bouclées, on maintiendra abaissés, en dessous du plan des duites la fois, le fil de tour 11 et les deux fils de liage 13,14, puis on remontera seulement le fil de tour 11, pour la n ème duite (17) que l'on désire boucler.
<Desc/Clms Page number 10>
Sur la fig. 5, on a représenté un autre aspect du procédé de formation de faussa lisière suivant l'invention, consistant à former, de la façon décrite plus haut, deux fausses lisières, désignées dans leur ensemble, par 22 et
23. respectivement, le long du bord du tissu, puis à sec- tionner les duites, entre les deux fausses lisières, pnr exemple au moyen d'un couteau 24. La fausse-lisière 23 reste au bord du tissu, tandis que la fausse lisière 22 constitue une chute en forme de cordonnet.
Il va sans dire que ces fausses-lisières peuvent être réalisées sous l'une quelconque des formes exposées plus haut.
Le dispositif de formation de lisière sur métier à tisser sans navette, représenté sur les Figs. 6 à 10, est constitué par un ensemble qui comporte deux tires verti- cales identiques 31, 32 .cylindriques dans l'exemple, et destinées à être fixées aux lames d'un harnais animées de mouvements opposés, telles que celles utilisées pour une armure toile, par exemple. A cet effet, les extrémités de ces deux tiges portent des têtes fendues 33, 34 et 35
36 respectivement, qui se montent sur les lames correspon- dantes 37, 38 et 39, 40 servant de supports aux lisses telles que 43, 44 . Chaque tête, telle que 36, est munie d'une vis de pression 45 qui permet de l'immobiliser sur la lame correspondante.
Sur les deux tiges 31 et 32, peuvent coulisser librement deux éléments constitués par des blocs évidés 48,
49 sollicités à s'éloigner l'un de l'autre sous l'action d'un moyen élastique, tel que le ressort 51 constitué par un fil d'acier en forme d'arc situé dans un plan
<Desc/Clms Page number 11>
parallèle à celui des deux tiges 31,32 et dont les extré- , mités recourbées sent engages dans des trous 52, 53 pratiqués dans les deux blocs 48, 49 .respectivement .
Des goupilles fendues 54, 55 enfilées dans des trous pratiqués dans les extrémités reco rbées dudit res- sort empêchent celles-ci de sortir des b ces correspon- , dants. '
Le bloc coulissant supérieures porte un guide-fil de tour constitué par un oeil 58 pratique dans l'extrémité inférieure d'une aiguille 59 fixée verticalement, par son talon, audit bloc, au moyen de deux vi 61, 62 . Le fil de tour 11 passe également dans un guide supérieur cons- titué par un cran 63 pratiqué dans la partie supérieure du talon de fixation de l'aiguille sur le bloc.
Il convient de remarquer, dèslmaintenant, que, dans cet exemple, le bloc supérieur coulissant 48 porto une deuxième aiguille 59a, parce que l'appareil représenté* est un appareil double destiné à la formation de deux lisières l'une à côté de l'autre, par exemple pour l'exécu- tion d'un tissu 4 plusieurs lés, ou bien si l'on désire former sur le bord d'un tis::u une lisière double avec cordonnet que l'on découpe; comme représenté sur la fig. 9 du brevet principal.
On va donc continuer la description d'une moitié seulement de l'appareil permettant la formation d'une lisière, le mécanisme de formation de la deuxième lisière étant symétrique du premier, par rapport au plan passant par les axes des deux ties 31, 32, et l'on a désigné ses organes correspondant h ceux du premier, par les mêmes chiffres de référence affectés de l'indice "a".
<Desc/Clms Page number 12>
Le bloc coulissant inférieur 49 porte un guide- fil double 65 avec deux oeils 66, 67 dans lesquels passent, respectivement, les doux fils de liage 13,14; le guide- fil 65 est solidaire d'un axe 68 qui peut pivoter libre- ment dans la partie supérieure du bloc 49 autour d'un axe géométrique horizontal parallèle au plan des axes de? deux tiges 31, 32 .L axe de pivotement 68 du guide-fil de liage 65 se trouva dans le plan vertical longitudinal passant; par le guides fil 53, c'est-à-dire par l'aiguille 59 de guidage du fil;, de tour.
Le guide-fil 65 est destiné à occuper, alternative- ment, deux positions inclinées (sensiblement à 45 dans l'exemple) de telle façon que chacun des deux fils de liage 13, 14 , se trouve, alternativement, à gauche et à droite du plan vertical longitudinal passant par l'oeil 58 de guidage du fil de tour 11.
Le mouvement périodique de pivotement.du guide-fil 65 est assuré par une commande qui comporte un maneton 71 fixé sur l'extrémité de l'axe 63 opposée à celle qui porte ledit guide-fil , une bielle 72 dont une extrémité re- courbée est articulée sur l'extrémité du maneton 71, et dont l'autre extrémité est enroulée sur un axe 74 monté sur une extrémité d'un basculeur 75 constitué par une petite pièce en forme d'angle obtus très ouvert dont les deux branches sont traversées, avec un jeu important, par les deux tiges verticales 31. 32 à travers deux trous correspondants 76, 77 . Le basculeur 75 est interposé entre l'extrémité inférieure du bloc coulissant inférieur 49 et les têtes inférieures des deux tiges coulissantes 31, 32.
Lorsque l'une des deux tiges verticales, par exempl la tige 31, occupe sa position haute, comme représenté sur
<Desc/Clms Page number 13>
la fig. 10 , sa tête inférieure 34 oblige la branche cor- respondante du basculeur 75 à porter contre l'extrémité inférieure du bloc coulissant inférieur 49, de sorte que la bielle 72 occupe, par rapport au bloc 49, sa position haute et que le maneton 71 et le guide-fil 65 occupent les positions inclinées correspondantes représentées sur cette figure et sur la fig. 9 .Au contraire, lorsque c'est l'autre tige 32 qui occupe sa position haute (tige.
7 et 8) , sa tête 36 oblige cette fois la branche cor- respondante du basculeur 75 ) s'appliquer contre la face .inférieure du bloc 49, de sorte qe la bielle 72 oc- oupe alors sa position basse et que le maneton 71 et le guide-fil 65 occupent, respectivement, des positions à angle droit par rapport aux précédentes, c'est-à-dire des positions symétriques par rapport au plan vertical longitudinal passant par l'aiguille 59 de guidage du fil de tour 11.
Sur la fig. 6, on a indiqué encore deux fils de chaîne courants 77,78 enfilés, respectiveaent, dans les lisses 43, 44 correspondantes, trois fils de duites 7, 8, 9 dont les extrémités sont déjà repliées dans la lieière, un fil de duite 19 dont l'extrémité n'est pas encore repliée, et enfin, un fil de duite 17 encore dans la foule. le peigne étant représenté partiellement en SI.
Le fonctionnement de l'appareil est le suivant :-
Dans la position représentée sur les fige* 6, 9 et 10, la barre de lisse 37 et, par conséquent, le fil de chaîné 77 et la tige 31 sont en position haute, tandis que la barre de lisse 39 et, par conséquent,, le fil de chaîne 78 et la tige coulissante 32 sont en position basse.
<Desc/Clms Page number 14>
Les deux blocs coulissants 48,49 sont rapprochas l'un de l'autre, par la tête supérieure 35 de la tige 32 et par la tête inférieure de la tige 31, à l'encontre de la force du ressort 51. L'aiguille 59, qui guide le fil de tour 11, est descendue entre les deux fils de liage 13 et 14, le fil 13 ee trouvant à gauche (sur la fig. 6) de ladite aiguille; tandis que le fil 14 se trouve à droite. Le fil de duite 17, qui vient d'être introduit dans la foule et qui, d'une part, se trouve en-dessous du fil de chaîne 77, se trouve, en même temps, en dessous des deux fils de liage 13, 14, et. d'autre part, au-dessus du fil de Chaîne 78 et, en mené temps, au-dessus du fil de tour 11.
Lorsque, au cours du. changement de position des lisses, la tige 31 descend, en même temps que la tige 32 remonte, il arrive un moment ou. les deux tiges se trouvent à la même hauteur, de sorte que la tête 36 de la tige 32 soulève légèrement le basculeur 75, tandis que la tête 34 de la tige 31 permet à la branche cor- respondante dudit basculeur de descendre légèrement. Ce mouvement de pivotement du bascoleur 75 se produit à un moment où les deux blocs coulissants 48, 49 sont éloignés l'un de l'autre au maximum et ou l'oeil 58 de guidage du fil de tour 11 se trouve un peu au-dessous du guide-fil 65 dans lequel sont engagés les deux fils de liage 13, 14 .
Les deux fils de liage se croisent donc alors sous le fil de tour de telle façon que le fil de liage 13 se trouve maintenant à droite du plan vertical de l'aiguille 59 de guidage du fil de tour, tandis que le fil de liage 14 se trouve à gnuche dudit plan..
<Desc/Clms Page number 15>
Le mouvement des lisses se continue, c'est-à-dire que la tige 32 continue à monter pendant que la tige 31 continue à descendre et que ls blocs coulissants 48,49 commencent à se rapprocher l'un de l'autre, de telle sorte que l'aiguille 59 fait descendre le fil de tour entre les deux fils de liage croisas.
Lorsque la tige 31 occupe sa position la plus basse, et la tige 32, sa position la plus haute (figs. 7 et 8), le fil de tour 11 occupe, de nouveau, une position basse correspondant sensiblement au niveau de la nappe inférieure de lafoule, tandis que les deux fils de liage occupent leur position haute correspon- dant sensiblement au plan de la nappe supérieure de la roule,
En résumé, chaque fois qu'une lisse passe de sa po- sition haute à sa position basse, la lisse correspondante passe de sa position basse à sa position haute et les deux blocs coulissants 48, 49 exécutent, pendant ce temps là .. un mouvement d'éloignement suivi d'un mouvement de rappro- chement, de sorte que le fil de tour commence par remonter,
pendant que les deux fils de liage descendent, et cela en enserrant un fil de duite, puis les deux fils de liage se croisent en dessous du fil de tour et ce dernier redescend entre les deux fils de Hase croisés, de façon à reformer la foule prête à recevoir une nouvelle duite.
On a donc réalisé, conformément à la figure 6, le passage des deux fils de liage toujours au-dessus des duites, le passage du fil do tour toujours en dessous des duites, et le croisement des deux fils de liage entre eux, alterna- tivement d'un côté et de l'autre, en dessous du fil de tour.
Au fur et à mesure que les extrémités des duite - sont libérées, au cours du tissage, elles sont immédiate-
<Desc/Clms Page number 16>
ment rabattues vers l'intérieur du tissu, par la boucle correspondante des deux fils de liage.
On remarquera que, dans les représentations des Fige. 1 à 5 , le fil de tour se trouvait toujours dans la nappe supérieure de la foule et les fils de liage, dans la nappe inférieure, tandis que, dans le présent mode de réa- lisation, le fil de tour se trouve dans la nappe inférieure, et les fils de liage, dans la nappe supérieure, de sorte que les extrémités de duites se rabattent vers le bas, alors que, dans les exemples desdites Figs. 1 à 5 ,elles étaient rabattues vers le haut, mais cela ne change en rien le prin- oipe de formation de la lisière.
Bien entendu ,l'invention n'est pas limitée aux codes de réalisation décrits et représentes qui ont été don- née a titre d'exemple; on peut y apporter de nombreuses modifications suivant les applications envisagées, sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention.
C'est ainsi, par exemple, qu'on pourrait de la même façon , former des fausses lisières sur des pièces plusieurs lés.
<Desc / Clms Page number 1>
* False selvage of fabric, method and apparatus for making such a false selvage "
The object of the invention is a false selvedge of fabric produced on a shuttle-less loom, of a structure which is at the same time very simple, very solid, and easy to produce.
The false edge of fabric produced on a shuttle-less loom, according to the invention, is constituted by at least one pair of two longitudinal marginal threads, which will be referred to below as "binding threads", together forming loops which each tighten the end of a pick folded back on itself around a thread, which will be called in what follows "turn thread", stretched over the edge of the fabric.
<Desc / Clms Page number 2>
Thanks to such a structure, the folded ends of the picks are tightly squeezed into the thickness of the fabric and trap the marginal twist yarn, so that a smooth selvage practically as strong as a real selvage is obtained. made on a shuttle loom.
In one embodiment, each binding thread passes successively over the right side and the reverse side of the pick loops.
In another embodiment, the two binding threads of the same pair are twisted so as to cross at least twice between two successive loops respectively tightening two picks. This embodiment preferably finds use on relatively loose tissue.
On the contrary, in relatively tight fabrics, it is not desired that the ends of the picks can create an inconvenient extra thickness, in another embodiment, the binding threads only tighten in their loops. pick on two, or one pick on three or, more generally, one pick on n.
The invention also relates to a method of producing. tion of a false edge as defined above.
This process consists in keeping constantly stretched in one of the layers of the shed, that is to say on the same side of the fabric being formed, at the location of the false selvage to be produced, a thread called "thread. of turn "extending in the direction of the warp yarns, and to keep constantly in the other ply of the shed at least one pair of longitudinal marginal yarns" called wire yarns "
<Desc / Clms Page number 3>
that, during a shed change, one crosses against the face of the bending wire opposite to that against which the Alite is applied, the tension of the binding wires being
EMI3.1
sufficiently grtye, so that when the end of a pick is released after its insertion into the shed,
said tension @ binding yarns produces a tightening
EMI3.2
of the loop which they have just formed by crossing each other, so that the end of the said pick is folded back on itself at the turn of the thread, towards the interior of the fabric. 'we cross the binding threads c: Î. to be the turn thread, they are twisted, so that 1: 1 runs several times.
EMI3.3
lins ut, other mode ';
operative, to stop only one dU :) the two, or, more generally one
EMI3.4
pick suri, one maintains fie thread of turn and the threads of binding on one side of the pick plane, during the insertion of (n-1), 'iuites which must not be looped. Finally, in another aspect of the method of carrying out
EMI3.5
tion of the false selvage,> \ we begin by forming, along the edge of the fabric, two stripes:. the selvage: Q of the corresponding edge of the fabric, two parallel false selvages and, by any suitable conventional process, we proceed ' then, when the picks are cut, between the two false selvages, the marginal false selvage constituting a drop in cording force.
The invention also relates to an apparatus which allows the implementation of the aforementioned method, said apparatus being remarkable in that it comprises two rods intended to be mounted, in a vertical position, respectively, in two harness blades animated by opposite movements. , such as those of a canvas tack, two grout elements. freely, each on the two aforementioned rods,
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
so as to be able to move away or bring closer one to the other.
a touring yarn guide - ol, there is of one of said sliding elements, two binding fiipâe guides mounted on the other sliding insane of iago being able to occupy, periodically, on this one, Imele prem'L re position in which one of them is on the longitudinal plane vcrti-
EMI4.2
callus passing through the a;
uide- 1 detour, while the other
EMI4.3
is to the right of this p 1 to 1, t, 4 a second position in which the binding guide basket is to the right of said plane, while there is on the left, a longitudinal connection system e @ les stems and ele. sliding elements designed and printed, with sliding elements, a relative movement in one direction, followed by a relative movement in the other direction, during
EMI4.4
the only duration of each movement nimultnné Vss blades, that:
whatever the direction, the maximum distance between the turning thread guide and the binding thread guides, at the end of travel rel @
EMI4.5
tive of the two sliding dlients corresponding to each end of the course, being smaller than the \ length of the relative displacement of these two elements, and an action run-out of the binding yarn guide to reverse their positions, with respect to the plane longitudinal vertical passed through the turn wire, at the moment when the two sliding elements are substantially at their end of relative yard, that is to say when the two rods meet.
EMI4.6
hole E visibly halfway, at the same level.
The invention will be better understood on reading the following 1 year and on examining the accompanying drawings which show non-limiting examples, some modes
EMI4.7
of r, ". s li 'of .l'invention.
<Desc / Clms Page number 5>
On these drawings:
Fig. 1 schematically shows, on a large scale, a fragment of fabric being produced on a loom without a shuttle and having a false selvage according to the invention, with a single pair of binding threads.
Fig. 2 shows a variant comprising two pairs of binding threads.
Fig. 3 shows another variant for loose fabric, in which the binding threads are twisted.
Fig. 4 shows another variant, for tight fabric, in which only every other pick is folded, and
Fig. 5 shows one aspect of the selvage forming process according to the invention.
Fig. 6 shows, in perspective, the whole of an apparatus according to the invention in place on two blades of a loom, for the formation of a selvedge as defined above,
Fig. 6a is, on a small scale, a side view of the apparatus intended to show the shape of the return spring which extends beyond the frame of FIG. 6.
Fig. 7 is a side view of the apparatus observed from the side visible in FIG. 6, but on a larger scale, the high and low positions of the two blades being, moreover, reversed.
Fig. 8 is a rear view of the apparatus viewed in the direction of arrow VIII of FIG. 7.
Fig. 9 is a front view of the apparatus observed in the direction of arrow IX of FIG. 7, and
<Desc / Clms Page number 6>
fig. 10 is a view similar to that of rod 7, but in a different position. blades, which corresponds to that of FIG. 6.
In the fabric sample shown in Figure 1, 1,2,3,4 are warp threads, while 7, 8,
9 are weft threads or cut-to-length picks, the fabric being assumed to be produced on a loom without a shuttle.
It represents a lathe yarn, preferably a very strong yarn, such as a "nylon" or similar plastic yarn, stretched over the edge of the fabric.
The ends 7a, 8a, 9a of the picks are folded back on themselves towards the inside of the fabric bypassing the turn thread II and they [are each tightened by the loops of two binding threads 13, 14 also of preferably very strong, such as "nylon" yarns or the like.
In this embodiment, each of the two binding threads passes, alternately, on the reverse side and on the right of successive picks.
The folded ends of the picks are tightly tightened by the drilling loops by the two binding threads
13 and 14, between the turn wire II and the first warp wire I.
A very strong false selvedge is thus produced which prevents the warp threads from escaping to the side, since they are firmly retained by the structure formed by the two binding threads which tighten the end loops of the. picks against the. turn wire II.
To achieve this false edge, one keeps constantly taut, during weaving, in one of the layers of the shed, for example the upper layer, that is,
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
ie t0u i; e of the same Chosen, "tis2u in formation places it the False: jiè, the thread of turn II which
EMI7.2
EMI7.3
extends in \? iraion warp threads. One maintains' .n constantly in the ne, li, of the crowd, that is to say in the layer i'i, éV, 5ure 3 ^ the example considered, the pair
EMI7.4
'
EMI7.5
of son of liPe, j :; , .14, dewlap decile that each pick such as 17, qut: r.in-ère to the crowd, passes over the top of the two f !; ' of 11a;: '13,' 14, but below the turn wire II.
> - 1 During 6-hannt of crowd that follows He iridescent. tion of the pick 17,; 1 fq; fugitivexent the two binding threads 13 and 1 ,, pfe'ent that we lower the thread of turn II, fa, n, 3 the latter passes between the two binding threads 13, then, we cross the two threads of tying 13 and 14 over the turn wire 11, by a new one in the direction / 7-arrows fl and f2, repecti: e ment, and we do at .t: t lower the two wires binding 13, 14 and res! rr the fi *. from Wf tl., from Hç $ n l rar lead this. = three fi |, 'Uns their initial positions (. those represented in 1 fig.l).
Thus, when the shed change is made on the insertion of the next pick,
EMI7.6
this last one goes / dominates all the others, pass on the
EMI7.7
above the two binding 1, z 13, 14 ,, whose positions are now Jterverted, that is to say that the wire 13 occupies the position of the wire 14, while the wire 14 occupies the position of the 1 *. ". 13, the new pick passing, still like the previous ones, below the turn wire II.
Proceeding in this way, if we consider the previous pick L9, just before its end 19a has been released by the clamp of the trane inserter or else has
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
been cut, that is to say while it is still taut, we see that the loop formed by the da.c;,: yia of line 13, 14 passes below this pick 19. rai above
EMI8.2
EMI8.3
turn wire II.
As soon as the 19¯a end of the pick is going to be released, due to the tension of the threads \ t; \ are 13, 14, the loop formed by these two files, on the ', t 19, will force the free extract I9ji thereof to,',; 'fold in the direction of the arrow f3, around the wire (turn II, and knead over it proTc \ 1 the position of the ends, such as,' e, picks p..1 * \ A ' -dentés, "- Thus, as soon as the end of a pick iuelconqu <'ti is released during weaving, it is imm6 (\; eroent' '. the ratue towards the inside of the fabric by the loop 4, orrespm dat of the two | f they lîetliace. # F r. '; If necessary, the p || iftiffde duit' which protrude from the inside of the fabric can be shaved, according to the appropriate procedure.
It's 1: 1 11 '.' i: variant represented on the fi. tJ 06 1 variaiatfl # represented 'on ti. & J # a eign the m4s, 16Tooth by: the same cold digits I i 'V' - * reeenee, we $ used two pairs of yarns of '.iage;' tu 11 'the same pair. In other words, in addition to,? - 6 straw yarns | <5 tying 13, 14, or - used a two p4 d yarns the tying 13r, 14a .. The format1b d # f! false selvage is the same as in the embodiment of [fig.l, the four binding threads cross each other on the horizontal plane, like real cha threads in plain weave, that is to say alternately and # t 1tlrsr We get an even more "istr1te. pt-iqui'01-iaque" edge at the end of? folded pick, this tightened by dëüXbo4r, the dp binding threads, instead of single.
: I ',. '.l't. 1. V'.t ,,,: t
<Desc / Clms Page number 9>
;, -In fig. 3, there is shown another embodiment, preferably intended for a loose article. In order to achieve a suitable clamping of the ends of .repliés picks, despite the greater spacing of the successive picks, we have, in this embodiment, twisted the two binding son 13,14 between two successive picks, so that these two threads cross several times and that the loops are tighter.
The forming process is the same as in the embodiment of fig.l, but instead of making, each shed change, only a half turn to the two binding yarns, one relative to the another, to cross them over the turn wire, they are made to make a complete turn, or more, depending on the number of turns that one wishes to obtain in the twist which separates two subsequent loops of said binding threads.
- In fig. 4, there is shown a very tight fabric sample, in which, in order to avoid an annoying excess thickness due to the presence of the false selvage, only one pick in two has been folded, so that the intermediate picks remain rectilinear. In the same way, it would be possible to fold only one pick out of three, and more generally, one pick out of n, depending on the applications envisaged.
To achieve such a false selvedge, the procedure is as stated in the case of fig.l, for a pick (19 for example) but for the following pick (s) (n-1), such as 20 for example, which must not be looped, we will keep lowered, below the plane of the picks at the same time, the turn wire 11 and the two binding wires 13,14, then we will only raise the turn wire 11, for the n th pick (17) that we want to complete.
<Desc / Clms Page number 10>
In fig. 5, another aspect of the process for forming a false selvage according to the invention has been shown, consisting in forming, in the manner described above, two false selvages, designated as a whole, by 22 and
23. respectively, along the edge of the fabric, then to cut the picks, between the two false selvages, for example by means of a knife 24. The false selvage 23 remains at the edge of the fabric, while the false selvage selvedge 22 constitutes a drop in the form of a cord.
It goes without saying that these false edges can be produced in any of the forms described above.
The selvedge forming device on a shuttle-less loom, shown in Figs. 6 to 10, is constituted by an assembly which comprises two identical vertical ties 31, 32 cylindrical in the example, and intended to be fixed to the blades of a harness animated by opposite movements, such as those used for an armor canvas, for example. For this purpose, the ends of these two rods carry split heads 33, 34 and 35
36 respectively, which are mounted on the corresponding blades 37, 38 and 39, 40 serving as supports for the beams such as 43, 44. Each head, such as 36, is provided with a pressure screw 45 which allows it to be immobilized on the corresponding blade.
On the two rods 31 and 32, can slide freely two elements constituted by hollow blocks 48,
49 urged to move away from each other under the action of an elastic means, such as the spring 51 consisting of a steel wire in the form of an arc located in a plane
<Desc / Clms Page number 11>
parallel to that of the two rods 31,32 and whose curved ends feel engaged in holes 52, 53 made in the two blocks 48, 49 .respectively.
Split pins 54, 55 threaded into holes made in the recoiled ends of said spring prevent them from coming out of the corresponding bs. '
The upper sliding block carries a thread guide constituted by a practical eye 58 in the lower end of a needle 59 fixed vertically, by its heel, to said block, by means of two vi 61, 62. The turning thread 11 also passes through an upper guide constituted by a notch 63 made in the upper part of the heel for fixing the needle to the block.
It should now be noted that, in this example, the upper sliding block 48 carries a second needle 59a, because the apparatus shown * is a double apparatus intended to form two selvages one next to the other, for example for the execution of a fabric 4 several strips, or if it is desired to form on the edge of a fabric: u a double selvedge with cord which is cut; as shown in fig. 9 of the main patent.
We will therefore continue the description of only half of the device allowing the formation of a selvedge, the mechanism for forming the second selvage being symmetrical to the first, with respect to the plane passing through the axes of the two ties 31, 32 , and its bodies corresponding to those of the first have been designated by the same reference numbers assigned the index "a".
<Desc / Clms Page number 12>
The lower sliding block 49 carries a double yarn guide 65 with two eyes 66, 67 through which pass, respectively, the soft binding yarns 13,14; the wire guide 65 is integral with an axis 68 which can pivot freely in the upper part of the block 49 about a horizontal geometric axis parallel to the plane of the axes of? two rods 31, 32. The pivot axis 68 of the binding thread guide 65 is located in the passing longitudinal vertical plane; by the thread guides 53, that is to say by the thread guide needle 59 ;, of turn.
The yarn guide 65 is intended to occupy, alternatively, two inclined positions (substantially at 45 in the example) so that each of the two binding yarns 13, 14 is located, alternately, on the left and on the right. the longitudinal vertical plane passing through the eye 58 for guiding the turning wire 11.
The periodic pivoting movement of the thread guide 65 is provided by a control which comprises a crank pin 71 fixed to the end of the shaft 63 opposite to that which carries said thread guide, a connecting rod 72 of which one end is curved. is articulated on the end of the crank pin 71, and the other end of which is wound on a pin 74 mounted on one end of a rocker 75 consisting of a small piece in the form of a very open obtuse angle, the two branches of which are crossed , with significant play, by the two vertical rods 31. 32 through two corresponding holes 76, 77. The rocker 75 is interposed between the lower end of the lower sliding block 49 and the lower heads of the two sliding rods 31, 32.
When one of the two vertical rods, for example rod 31, occupies its high position, as shown in
<Desc / Clms Page number 13>
fig. 10, its lower head 34 forces the corresponding branch of the rocker 75 to bear against the lower end of the lower sliding block 49, so that the connecting rod 72 occupies, relative to the block 49, its high position and that the crank pin 71 and the yarn guide 65 occupy the corresponding inclined positions shown in this figure and in FIG. 9. On the contrary, when it is the other rod 32 which occupies its high position (rod.
7 and 8), its head 36 this time obliges the corresponding branch of the rocker 75) to rest against the lower face of the block 49, so that the connecting rod 72 then oc- cludes its low position and the crankpin 71 and the yarn guide 65 occupy, respectively, positions at right angles to the preceding ones, that is to say positions symmetrical with respect to the longitudinal vertical plane passing through the needle 59 for guiding the turning yarn 11.
In fig. 6, we have also indicated two current warp threads 77,78 threaded, respectively, in the corresponding heddles 43, 44, three son of picks 7, 8, 9 whose ends are already folded in the dregs, a pick thread 19 whose end is not yet folded, and finally, a pick wire 17 still in the crowd. the comb being partially represented at SI.
The operation of the device is as follows: -
In the position shown in figs * 6, 9 and 10, the heddle bar 37 and, therefore, the chain thread 77 and the rod 31 are in the up position, while the heddle bar 39 and, therefore, , the warp thread 78 and the sliding rod 32 are in the low position.
<Desc / Clms Page number 14>
The two sliding blocks 48,49 are brought closer to each other, by the upper head 35 of the rod 32 and by the lower head of the rod 31, against the force of the spring 51. The needle 59, which guides the turning thread 11, descended between the two binding threads 13 and 14, the thread 13 being to the left (in FIG. 6) of said needle; while wire 14 is on the right. The pick thread 17, which has just been introduced into the shed and which, on the one hand, is located below the warp thread 77, is located, at the same time, below the two binding threads 13, 14, and. on the other hand, above the chain wire 78 and, in time, above the turn wire 11.
When, during the. change of position of the stringers, the rod 31 goes down, at the same time as the rod 32 goes up, there comes a time or. the two rods are at the same height, so that the head 36 of the rod 32 slightly lifts the rocker 75, while the head 34 of the rod 31 allows the corresponding branch of said rocker to descend slightly. This pivoting movement of the coulter 75 occurs at a time when the two sliding blocks 48, 49 are moved away from each other as far as possible and where the eye 58 for guiding the turning wire 11 is located a little above. below the thread guide 65 in which the two binding threads 13, 14 are engaged.
The two binding yarns therefore then cross under the turning thread so that the binding thread 13 is now to the right of the vertical plane of the needle 59 for guiding the turning thread, while the binding thread 14 is located on said plane ..
<Desc / Clms Page number 15>
The movement of the heddles continues, that is to say that the rod 32 continues to rise while the rod 31 continues to descend and the sliding blocks 48,49 begin to approach each other, from such that the needle 59 lowers the turn thread between the two crossed binding threads.
When the rod 31 occupies its lowest position, and the rod 32, its highest position (Figs. 7 and 8), the turn wire 11 again occupies a lower position corresponding substantially to the level of the lower ply. of the crowd, while the two binding threads occupy their upper position corresponding substantially to the plane of the upper layer of the roll,
In summary, each time a beam passes from its high position to its low position, the corresponding beam passes from its low position to its high position and the two sliding blocks 48, 49 execute, during this time there ... movement away followed by a movement closer, so that the turn wire starts by going up,
while the two binding threads descend, and this by enclosing a pick thread, then the two binding threads cross each other below the turn thread and the latter descends between the two crossed Hase threads, so as to reform the shed ready to receive a new pick.
It has therefore been achieved, in accordance with Figure 6, the passage of the two binding son still above the picks, the passage of the turn wire still below the picks, and the crossing of the two binding son between them, alternately. tively on one side and on the other, below the turn wire.
As the ends of the picks - are released, during weaving, they are immediate-
<Desc / Clms Page number 16>
ment folded towards the inside of the fabric, by the corresponding loop of the two binding threads.
It will be noted that, in the representations of Fige. 1 to 5, the turning yarn was still in the upper ply of the shed and the binding yarns in the lower ply, while in the present embodiment the touring yarn is in the web. lower, and the binding threads, in the upper ply, so that the ends of the picks are folded downwards, whereas, in the examples of said Figs. 1 to 5, they were folded upwards, but this does not change the principle of forming the edge.
Of course, the invention is not limited to the embodiment codes described and shown which have been given by way of example; many modifications can be made to it depending on the applications envisaged, without departing, for this, from the scope of the invention.
This is how, for example, we could in the same way, form false edges on pieces with several strips.