<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ministère des Affaires Ecoaoai...
Service de la Propriété Industrielle, La demanderesse tient à signaler que :
EMI1.2
- page 3, lieue 10 t zoz2e la référence 1 après "herpétique" - pas* 3't ligne 23 t "... les conduite 13' et 12" à 1"e.pl..er par ".. lev conduit 13" - page 7. ligne 24 1 remplacer "pr606dent'' par ''présent'' - page 8, ligne 16 t au lieu de*.*. sphère 83" mettre "sphère 85" . - page 9, ligne 4 1 au lieu de "...dispositif 56" mettre dispositif 36"
Nous voua prione de bien vouloir joindre la présent* au dossier de ce brevet.
EMI1.3
Par ailleurs, nous autorisons l'Ad3.n.atratioo. joindre oopie de cette lettre à toute copie de la susdite demande de brevet*
<Desc/Clms Page number 2>
linistère des Affaires Economique Ci-joint, voua trouverez la somme de Francs : 15,-, en timbres fiscaux, pour acquit de la taxe requise
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de notre considération distinguée.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Avertisseur du niveau de liquide
EMI3.2
dans les réservoirs de gaz licus"is sous pression.
EMI3.3
L'invention a pour objet un avertisseur de i.4-vouu
EMI3.4
du liquide dans le*-, réservoirs de gaz liquéfies sous
EMI3.5
presson et nota.n.nunt dans des bouteilles uo ¯;az car:.. busti5lee ,a oonnaissanoe du contenu de tels rseoi-voi-3 so
EMI3.6
fait parfois pur simple pesée, oe qui est peu précis
EMI3.7
en raison de la tare souvent variable du et de ses1 accessoires ; t robinets, dvte.4eur, ttiaax de
EMI3.8
distribution,
EMI3.9
La. présente Invention raidie u cet ij.ooviunt.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
L'avurt.sa.aur aat 0.,.11' tol.,.Jria.; par la combinaison. do - une Ùl.00t.to tubuluiru so:.:b: :- ble à un tube plongeur fizû do façon utuoha autour ae la sortie du gaz hors .le lu bouteille et a'unonçnt dune la 1i'1uil"" jU:J.11'...I.U daaaoua du niveau fixa pour le 4tGoleJlohen.er.t do .I.'uv..ti:3;1eurt cette OllJeLto .asscct.t tin logement .t:':ri4ur iour rooevon' un flot cour et. un âiège de olapot ouvurt dans le volume é.:r'r(Jl du réservoir. uU-doaHUS du niveau maxinul CU lîtllide ;
un flotteur pouvant so dépecer v4rtioalm:4ut dans le 8112-dit :;'\)",,:u!1!'lIt, mie butôa ha lui :pe,:t.'!.Qtti;.U1t d'être nouliv6 ;;ue d'uno haatpur dterti.lii6o au-d\3ssus de sa position do flottuisori sur le liquida, correspondant au niveau inférieur ""rx6 pour le dol,,c.:a.;nt de l'avortisseur j .. un olaput muni d'une ti<a ir:'tri,aur S'..tl)PUY1I1t sur 19 elottourg la clupet tant souleva pur celui-ou bu-ùe Dsue du siège sus-dit lorsque le niveau du liquide est tlu-üessus,....6.n niveau d4ul,.;iohuiit l''aver tis.ieur et' slzp,)uyuiit'aur le dit a1bae et l'obturunt dans lo ous o,;1ttru1re ;
wie 1,1èoe sonore sur laquelle peut -frapper un marteau Bolld,11'o du olupet ou du 3;.t ti zen Divers .;,tJ.tru8 buts et 0.:11' ot:ist.lucs M l'inven- tion rù,J30rtent ase la description d4tui.,e qui suit, Des ""'ormes de r6ulizlation de l'objet de 19iven- tion août rtl'prlJùút6as t à. titre d'exemples non liftd- tatifs, sur les dessina annexua Lu -l'l[:ure 1 est une coupe...616v:.;t't,1on illustrant
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
une première forme de rÓLÙ.1D... tion do l'indicateur de nivayu opn-orQ a Invention.
Lea -ri ure9 , 4 et 5 sont uua vues rnalo'uas il. lu #figure l, '!ontr:.l1rt Ü'l1utros "'01'r:106 6-3 r..:'..lll:3..rt.lon du dit ij idio y. tour.
La i.¯,tre à est une ooupo ra.:rtiell.c représentant une v.ri.lac de r-''.H.2..Mon d'un :.=a,llt constitutif Li. #'l ',ure 6 est une variante d'une partis 'de la 'f'1.,uro 4, Un r(uervoir hor::.ti us 1 non ontiûrômanti 1'\:!Ín'é- sentu contiai't un fluide litIU:'''''i sous pression ; 0' 3:::t plus ],)..I:!.'ticu1:tèl'\..!L:nt une bouteille ete,:)z oonbustible tel que propane, butane, etc". Cette bouteille .oo/f,111'cJtd. en portioulior uit fond 2 ot un dessus 4 purtiullecnont renoroâ, awm sa zone contrôle . 1,.;.s 0,) bossuga 4 se trouve un t1'I.IU terjuda 5 pour 1:1 :..i3e 0.1 ;"1:;"±1 d'un ro- binet de #''eri.'ioturo dont se aie 1 par t.s bt13:3e est c1'3s", ointo. Le robinet est d'un des types oonnua et sort b la délivrance du C70.
'Suivant l' 111'1 Hticn, ou 3 'efforce da créer un tlv0irt tisseur de niveau qui puisse 5tre fixa 31.1" It,:x.tr[.lit do 1'en:.out 'fileté 9 du robinet, puis ? .!#<* introduit dans lu bouteille 1 por le trou trzrcudh conique 1'5. Cet ' i LlV8.l'ti80our do nivaau d:tt plusieurs forces do réalisa** j tion 6 Hî.t 'tJpr6S'::htef3 sur les figures jointes est des S tlno" à rel,se ;r.er l'utilisateur dès que le, niveau db la j phuse liquide du fluide cOhteHu duns lu bouteille atteint un ntva'ju iU"'"01'iûur liiidte 24.
Suivant una ,f)rl1jij1'8 'cra.c da ralio,:tiol. repré..., gentee h 1'1 #nll;ure 1, 1 i,:di.o.rt.aur OOI\'l)J'cnd une si,ooilta i
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
tubuluire 25. en métal ou en matière synthétique, pion" ' eant dans la dits bouteille. L'enceinte tubuluire 25 du3uohe pur une ouverture R6 r.,u doasus du niveau lua:JC.i.. 1E mal 37 de lu phase liquide, puis est reliée au conduit LI/hont 13 du robinet pur un prolongement creux 28, c;1..r.ll4"" tunt une ohambre 29 et un canal 30 er. "'01'/11(;1 do demi- lune établissant lu. ootu,;unioai.iola entre cette dernière et l'ouverture 26. La partie 28 priante un rebord 31 qui est fixé do -façon atanohe sur l'extrémité inférieur 9 da corps du robinet. Duns les au$ particuliers dosai- nés$ on utilise cet e-meet le olapôt limituur de débit 3Z en ffi.Jt10.re fJJntht.:ti'lua.
Ce clapet d'm. type ootmu est vissa dans un tarauduo ;i prévu dans 9 et maintient le rebord 31 de l'embase pur l'intermédiaire d tune o.o11e.... ' ratte ouillbnte 34. Il oorllprend um ounul 35 mettant en oornu,uniout;1on la Oha(J1bre S9 et le conduit lu, sous le contrôle d'une lèvre #'#lexiblle 36, -l'01'ITI.Jnt clapet, qui obture le canal dbo que le débit de lu phase gazeuse entre l'ttolont ot l'aval devient trop important, ce qui est lo cas lorsque le robinet est ouvert pur iuadvor- tance et iu'uuoun 'lJ.!!lre11 de oonso.uf:.tion n'ust branché
EMI6.2
sur la bouteille.
EMI6.3
L'enoointo tubuluij-e 35 est prolongée à sa partie 1n"'rLul'o p'-.r un ébl'ji!3fJor.i<,;rlt tub.1.aire 39, délimlta.nt une 0;, vi t 38 (lut o CHIU, ulli 4. ue librofnjnt par de a orifices 39 uveo l'intérieur de le bouteille. Duns cette aLivit6à est 106 un flotteur 40 pouvant au déplacer vertioula- Ment entre deux limites Le flotteur peut être en liee t,,.om6ra ou autre r:acire da "'1.11ble densité. Il peut uuasi êtro O;H8ti't\l par w9a ,IùOE3 arouse t,molle..
<Desc/Clms Page number 7>
Le flotteur 40 est solidaire d'une tige 41 placée parallèlement à l'axe de l'enceinte tabulaire 25 et
EMI7.1
guidée par des bagues 42, 43. A son extraite aupÓrii;.1ure. la tige 41 est munie d'un olupet 44 en litière souple obturant l'ouverture 26, lorsque le flotteur est en po- sition basse, et la. dégageant lorsque le dit flotteur est en position haute.
A son extraite inférieure, la
EMI7.2
tie 41 est munie d'un pointeau 45, forcent a-trtoau, auquel elle est reliée par un l±;:erit oC.1i"ûr..ùlt è. os dernier une liberté relative, de caniire (iu'en *ru;punt le fond Z, il ne s'oppose pas à 1::0 #Tor.v.eturo da oljpat 44, L'éJ.,6ment de liaison de la tie au !I1...rta,lU peut être constitue pur un organe élastique 46 interposa entre
EMI7.3
eux (1M.. ,j ou bien pur un anneau 47, dons un trou duquel passe la. ti,,e 48 portent le f: .rte:..ll 45 (Fie- 3j , Tant que le niveau de la physe liquide dons la bouteille est aitu6 au-d33nus de la 11r::Lte 24, lao 'lot- teur 40 est en position haute dans la Cavité 38, posai- tion dans laquelle le in:r toau 45 ne touche ps le "',md 2 et dans h,iullc le olupet 44 n'obtura pus l'ouverture S6.
Pur suite, le robinet 9 étant ouvert, la 'phase Z1- zouse s'écoule par z6 et le olpot li:.itour de débit 32> vers les conduits 13 et 12.
Par contre, lorsque le nive@u de lu phase liquide
EMI7.4
s'abaisse, le #'".lotuaur 40 descend et., poux- le i.iveau l1r.lite 24 et en dessous, atteiiit 1 position b,z2se, 3:a iL-quelle le marteau 45 heurte la '"jnm 2 et aine 1;;"'11.1..;,110 le clapet 44 obture l'ouverture wG, Lu c7h.sa poseuse ne peut plus. s'écouler vers le robinet, mais sa pres-
EMI7.5
sion étant uvr1ure à 1 pression extérieure, elle
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
provo lue une remontre doua lu douille .37 do la phase liquida qui entraîne le flotteur 40 vers sa position haute* Le umxtcau 45 a'<5lève et le olw;"t 44 libère à nouveau 19ouvo.-ture 2d leu phuaa j:.zouee o'6ot)ule à nouveau vers la robinet 9.
Los vrüasions duits lu bouteille et 1'unot,iÀite tubuluire H5 s'équilibrent eut le niveau do lu pliaso liquide djns 1 douille 67 descen4 Qtt ûjtcrtu.tUt ;,i 4>lottutir 40, oe Itti ,rovolue, d'u.rro purts 1* obtura bion de l'ouverture 26 p..r leu ol;,,pt 44 et le haurt du marteau 45 c ntre le fo.id w, Ou htinomone se ruproduit de lui-t.-Sma puriodi'j.u'.i'jnt et il Orl rusulto nue l'indicateur de niveau Cet, par 1.' it,Gct.rrrûd.,.re uu vc:.rtct,u heurtant le eoiid, uit* si;o;.=1 aouor6wuverti33ant 1* utilisateur (lua leu niveau ua lu uïtas4 liquidu eut en 4 o'-i uu-dôa3oua ue lu lii..ite 4.
On 1ar::.ar.uc;ra ,iu lucr d'-bit ou lu pliusu Raseuse dune l't...ji\.il d'uLiia<.<<.iOt. est p<.:u iulucnoii p.jr le 1)116110- r..ûus dt.'orit, 0-)r untre in robinoc at oet uppuruil est luï-itu .il r:.,;r.t Lttozyaa un dM).uuur et ai verses oon- auitja L.,,t6lLujlLt les b.-OOU.PS do l.rouuion, Suivant une ucui-''-;.iQ eoriii uj rull.')utio rjprsu- tûs lu :"i;uro , ootionnuttt na 1 m"::.ct uçon quo la promibre, .'it:aia4tour om..lwttd de lm:.trte icumt).yues à ceux de cette dernière (iul sont d6ai i.s par lus usuels repères : S5, 6, is9, -il à 40, 45. Le #M.ottour 40, qu'il soit plein on creux, ci3t solidaire d'une tiue 49 guidée dans la oollot 50 do lu douille 67 et munie en bout d'un niurteuu 45.
Ce dernier e"t relié à deux olupets 519 5Z par un 'Strier t3 fill-or.-ie et cambra en U dont la bran- che laâdiune travurao le dit tiiurtûuu 45, Les olupots 51
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
et 52 sont incurves en correspondance avec l'erbasa
EMI9.2
EMI9.3
cylindrique 28 qui possède, an 1'e,,;al'd et au-densu3 du niveau supérieur 27, deux ouvertures la.ttru..les 54, 55* Oeries-oi sont destinées à être ül :'el'n.....tive;i..nt obtu*- réas ou non u,,r les clapets 51, 52 ooiri,rd6s, do r..81:,o ' qu3 le marteau 45, pur le flotteur 40 lorsque la niveau de la phase liquide est situé en dessous ce lu limite 24.
EMI9.4
.
Un troisième exemple de réalisation ""ait l'objet
EMI9.5
de la "'1 u)'e 4. y Dans oot la flatteur 40 comporta un petit manchon cylindrique 80 faisant -saillie sur sa uoe su!'l.. rieuro et dons lequel est engagés librement 33 partie inférieure 4'une tie 81 pl...:Io6e dans l' erCeil1t6 tuou... luire S5t L'extr'ù.,,-lt6 supérieure de cette tlje e3t tl1J1ia d'-tm clapet 8 pouvant être en matière souple, obturant l'puvarturù 26 loraqae le flotteur est an position busse at 3u il***.! * bzz It ait 6) est an roemoh haute. La onurso du olopet 82 est inÚ'il3u:-a ex lucr course du flatteur 40 0-1"11\ de conférer une liberté relative à ces ''.eux éléments, de fll(>!,i :::'e q 1.10 la descente Go: <3it elotteur 40 ne s'oppose pas à la "'erli1"\I!'O du clapet 82.
Oe olupet porte uxre pièce formant 14aetrtzu 4.' t-eut frapper au moins un élément eonore 84 solidaire et. l'rin'" cipe de l' er.'bllse 30. Selon le pr6oÓden"t. exemple le mari. teau est constitué par un bossuje t3 plooô sur la aurfaoe supérieure du olvpot, Lo 4tiotionneriEtit est le môme que dans les a.temples pi6o5deiitst le rn.r1¯OIlU E3 fruppant sur 84 au 15,'iu de frajper ù1ruotûment sur la corps ce lu bouteille*
EMI9.6
On notera que lu tie ot le clapet constituent un
<Desc/Clms Page number 10>
ensemble mobile de faible poids pouvant remplir les @ fonctions d'un clapet de dérivation, dans le oas d'un @ @ défaut de fonotionnement du flotteur 40.
En effets si le flotteur se bloque, la phase liquide, sous l'action de lu phase guzeuse, s'élève duns l'enceinte tubulaire 25 jusqu'au niveau du olapet 62. Ce dernier, étant donné son&ible poids, est souleva de son siège, oe qui per- met l'éviou@tion du liquide par l'ouverture 26 vers l'in térieur do la bouteille en évitant ainsi la remontée du liquide à 1 'extérieur de la. bouteille,
Ce dispositif peut être aidé par l'existence d'une
EMI10.1
petite fuite du jOZ grl!oe à un trou oLlîbr6 (non repr6.. sente) ülao3 dune lu purci 26* Une outru orme ue r ultst1c dcr 1.'iriaiouteur est ruprsant'Se u la ##'ijure 3.
Le clapet 82 est oons tttu6 pur une sphère bd pouvant étre en matière relatif V<ilf.I:!Ht aotaya oltQIJ..1.L'. da lu Ud 8Jo . pr4vue tt01J.1' ooop4rer aveu un 8i ,;6 ooniue 8b. Duiis cet exemple, lu aphûra 85 est 1;.1111'11&8 sur lu tio 81 et l'extrémité de cette dernière est conformée do manière r oonstituer un b0!1Sc'j6 87, 1;I.l1!o11ot;U6 su tossuce 8, prvu pour frapper un ":l':r. nt do r30ürwnoe 88 porté pur l'embase 28.
Los rúu1iSJ tions aas figures 4 et C présentent plusieurs Vrlltfy98 ; d'uùord oelui de ne pute nécessiter une gronde précision de fabrication. Do plus, la suppres- sion du rurteau :tr-f'oricu.t' (ïij 1 et 2) assura un allé- w.nt ua l'(;1.9t::.,ble mobile, et par suite, entraîne une diminution oorrasp rtâtiiite du volUITle du flotteur, Enfin, l'indicateur peut etre adapté sur t@us les réservoirs ou bouteilles (.l'un type, sans qu'il y tilt lieu
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
de considérer les variations de la distance jjt'pai'uiït le dessus 4 du fond 2 sur lequel -frappe le marteau dr:r3s le cas des 3 i;;uro9 1 et 3. z. la place du dispositif 56 connu, 1L...itcur de dubit, on peut utiliser le dispositif do le. 'i<<u:a .
Dijif3 le oas. âf une ouverture aooiucmtolle h l'uir libre du robi- net 9, lo débit du gaz tend à être excolsit* Ce 44bit tend à repouHacr le clapet 82 (fin. 6) sur aoh e mais la poussée du flotteur 40 a'oppone totjl'3.':.'nt ci dans une certaine mesure à oe Hcuvo...-:nt. On wUl;...,1ia la tendance à la eernicture du clapet en disposant .%u-ansr us de aéluio3, lu coupelle 89 sur 3uollo les juz or..-- -ont uno-pouaaue nual,:::antaire. On interpose ulors uj. r 3- sort tare 90 entre la tige 81 et le flotteur 40, oo bizu limite la fuite ù une valeur fixua 5. l'.'oo. li* invention n'est pas liit6e aux oxowyluo de réalisation représentas et décrits ; divor3os ...odifio- tions peuvent y être c¯;ortaae sans sortir de s.)n odre.