<Desc/Clms Page number 1>
Il Dispositif de synchronisation"
La présente invention est relative à un dispositif de synchronisation destiné au domaine de la cinématographie.
Actuellement l'on synchronise fréquemment manuellement en étalant une partie du film image, en superposant sur la derniè- re image d'une scène déterminée une portion choisie d'une bande sonore et en amenant la bande sonore à se superposer aux images précédentes de la scène jusqu'au début de celle-oi afin de déterminer le début du morceau utile de la bande sonore.
Il est difficile d'exécuter ces opérations avec l'exactitude exigée et elles provoquent de grosses pertes de temps. L'on a déjà proposé certains appareils pour faciliter les opéra-
<Desc/Clms Page number 2>
tions de synchronisation, mais ceux-ci sont encombrants et complexes donc coûteux et en outre ils sont montés à demeure auprès d'appareils déterminés, ce qui en limite l'usage aux films de grande longueur.
La présente invention a pour but de remédier aux incon- vénients précités. A cet effet, le dispositif de synchronisa- tion est constitué par des moyens portatifs permettant de faire coïncider une partie choisie d'un film image avec la partie correspondante choisie d'une bande sonore, telle qu' une bande magnétique ou optique et de tirer en synchronisme la porti on désirée du film image et de la bande sonore.
Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif comprend une pince dont une mâchoire porte un tambour entre les flasques duquel peuvent être disposés de manière superposée, un film image et une bande sonore et dont l'autre mâchoire porte au moins un galet de guidage.
Selon une forme de réalisation particulièrement avanta- geuse de l'invention, le tambour est enfilé sur un pivot solidaire de la mâchoire de la pince.
D'autres détails et particularités de l'invention res- sortiront de la description donnée ci-après à titre non li- mitatif d'une forme de réalisation d'un dispositif de synchro-! nisation selon l'invention avec référence au dessin.
Le dispositif de synchronisation selon l'invention est constitué par une pince 1 dont la mâchoire 2 porte un pivot 3 sur lequel est enfilé un tambour 4 retenu au moyen d'un écrou 5. La seconde mâchoire, 6, de la pince 1 est évi- dée de manière à présenter deux saillies 7 réunies par au moins un arbre 8 sur lequel tourne librement un galet 9.
<Desc/Clms Page number 3>
Le tambour 4 présente deux flasques 10 entre lesquels subsiste un espace sensiblement égal à la largeur du film image et de la bande sonore 4 synchroniser. La portion cen- trale 11 du tambour présente un diamètre inférieur à celui des portions d'extrémité 12,13 qui constituent des rebords d'appui. Le rebord 12 présente en son centre une rangée cir- culaire de dents 13'. Il s'agit d'un tambour employé fréquem- ment dans le matériel cinématographique.
La portion centrale 14 du galet 9 présente également un diamètre inférieur à celui des portions d'extrémité 15, 16 qui constituent également des rebords d'appui. Le rebord 15 présente une rainure 17 pour le passage des dents 13'du tambour 4.
Le fonctionnement du dispositif ressort de l'exposé suivant qui a trait à un mode d'utilisation cité à titre d'exemple.
Après avoir repéré sur le film image la première et la dernière image d'une scène à laquelle doit correspondre un son ou un ensemble de sons déterminés, l'on dispose une partie du film 18, qui correspond à l'image finale sur le tambour en l'enfilant sur les dents 13'et l'on superpose à l'image finale repérée la partie terminale 19 du morceau choisi de bande sonore en l'enfilant également sur les dents 13'. L'on ferme alors la pince de sorte que ie film image et la bande sonore sont maintenus ensemble, suivant leurs bords entre les rebords 15, 11 et 16,13 du galet et du tambour; l'on tire alors le film et la bande sonore, par les parties qui suivent l'image finale de la scène;cette traction provo- que une rotation du tambour 4 et du galet 9 ainsi qu'un mou- vement synchronisé sans déplacement relatif du film image et de la bande sonore.
Le monteur poursuit cette opération jus-
<Desc/Clms Page number 4>
qu'au moment où apparaît l'image correspondant au début de la scène considérée, après quoi il coupe la bande sonore au droit de l'image et peut alors assembler le morceau de bande qui a été superposé à l'extrémité de bande résultant des opé- rations précédentes. Il est à noter que le film image ainsi que la bande sonore ne sont en contact avec une surface plei- ne que suivant leurs bords, de sorte qu'ils ne risquent aucun endommagement dans leur zone centrale qui porte les ' images et le son.
Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée è la forme de réalisation décrite et que bien des variantes peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
C'est ainsi notamment que le tambour peut être inter- changeable, de manière à ce que le dispositif convienne pour des films de différentes largeurs ; ce cas, le galet le sera également, des pièces d'espacement pouvant être dis- posées entre les saillies 7 et les rebords du galet.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif de synchronisation, caractérisé en ce qu'il est constitué par des moyens portatifs permettant de faire coïncider une partie choisie d'un film image avec la partie correspondante choisie d'une bande sonore, telle qu' une bande magné bique ou optique et de tirer en synchronisme la portion désirée du film image et de la bande sonore.
<Desc / Clms Page number 1>
He Synchronization device "
The present invention relates to a synchronization device intended for the field of cinematography.
Currently, we frequently synchronize manually by spreading part of the image film, by superimposing on the last image of a given scene a selected portion of a soundtrack and by causing the soundtrack to be superimposed on the previous images of the film. scene until the beginning of it in order to determine the beginning of the useful piece of the soundtrack.
It is difficult to perform these operations with the required accuracy and they cause great loss of time. Some devices have already been proposed to facilitate the operations.
<Desc / Clms Page number 2>
synchronization functions, but these are bulky and complex and therefore expensive and, moreover, they are permanently mounted on specific devices, which limits their use to films of great length.
The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks. For this purpose, the synchronization device is constituted by portable means making it possible to make a selected part of an image film coincide with the corresponding chosen part of a sound tape, such as a magnetic or optical tape and to print synchronously with the desired porti on of the image film and the soundtrack.
According to a preferred embodiment of the invention, the device comprises a clamp, one jaw of which carries a drum between the flanges of which can be placed superimposed, an image film and a soundtrack and of which the other jaw carries at least one. guide roller.
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the drum is slipped on a pivot integral with the jaw of the clamp.
Other details and features of the invention will emerge from the description given below without limitation of one embodiment of a synchronization device! nization according to the invention with reference to the drawing.
The synchronization device according to the invention consists of a clamp 1, the jaw 2 of which carries a pivot 3 on which is threaded a drum 4 retained by means of a nut 5. The second jaw, 6, of the clamp 1 is avoided. - Designed so as to have two projections 7 joined by at least one shaft 8 on which a roller 9 rotates freely.
<Desc / Clms Page number 3>
The drum 4 has two flanges 10 between which there remains a space substantially equal to the width of the image film and of the soundtrack 4 to be synchronized. The central portion 11 of the drum has a diameter smaller than that of the end portions 12, 13 which constitute bearing flanges. The flange 12 has at its center a circular row of teeth 13 '. It is a drum frequently used in cinematographic material.
The central portion 14 of the roller 9 also has a diameter smaller than that of the end portions 15, 16 which also constitute bearing flanges. The rim 15 has a groove 17 for the passage of the teeth 13 ′ of the drum 4.
The operation of the device emerges from the following description which relates to a mode of use cited by way of example.
After having located on the image film the first and the last image of a scene to which a determined sound or set of sounds must correspond, part of the film 18 is placed, which corresponds to the final image on the drum by threading it over the teeth 13 'and the terminal part 19 of the chosen piece of soundtrack is superimposed on the final image marked by also threading it over the teeth 13'. The clamp is then closed so that the image film and the soundtrack are held together, along their edges between the edges 15, 11 and 16,13 of the roller and the drum; the film and the soundtrack are then pulled by the parts which follow the final image of the scene; this pull causes a rotation of the drum 4 and of the roller 9 as well as a synchronized movement without relative displacement image film and soundtrack.
The editor continues this operation until
<Desc / Clms Page number 4>
that at the moment when the image corresponding to the beginning of the considered scene appears, after which it cuts the soundtrack to the right of the image and can then assemble the piece of tape which has been superimposed on the end of the tape resulting from the previous operations. It should be noted that the image film as well as the soundtrack are in contact with a solid surface only along their edges, so that they do not risk any damage in their central zone which carries the images and the sound.
It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and that many variations can be made to it without departing from the scope of the present patent.
It is thus in particular that the drum can be interchangeable, so that the device is suitable for films of different widths; in this case, the roller will also be, spacers being able to be placed between the projections 7 and the edges of the roller.
CLAIMS.
1. Synchronization device, characterized in that it is constituted by portable means making it possible to make a chosen part of an image film coincide with the corresponding chosen part of a sound track, such as a magnetic or optical tape and synchronously shoot the desired portion of the image film and the soundtrack.