<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION.
Marcel, Robert, Joseph HOFFMANN.
------------------ Mécanisme de f ixation et d'avance pour guide de trancheuse.
EMI1.1
.........................................................8.
La présente invention se rapporte à un mécanisme de fixation et d'avance pour guide de trancheuse d'une grande simplicité d'exécution et d'entretien, et d'encombrement très réduit.
Les mécanismes utilisés à ce jour présentent l'inoon- vénient d'un encombrement relativement grand, essentiellement du fait de la conception même du mécanisme qui, sous une forme ou sous une autre, se ramène en général à une avance commandée par vis.
Le mécanisme suivant la présente invention, grâce à une commande de l'avance par levier, permet la réalisation d'un bâti extrêmement plat et, de plus, le petit nombre de pièces utilisé lui confère une grande simplicité d'exécution et d'en- tretien, de même qu'une grande robustesse.
<Desc/Clms Page number 2>
Un autre avantage de la présente invention par rapport aux mécanismes connus est la rapidité de déplacement du guide, proportionnel au déplacement du levier et s'exécutant dans le même temps que celui-ci.
Le mécanisme suivant l'invention se caractérise princi- palement par une plaque supportant le guide à l'aide de moyens de réglage, cette plaque étant agencée pour coulisser dans un même plan et commandée dans ses mouvements de coulissement par un levier dont l'extrémité libre est manoeuvrable de l'extérieur du châssis de la trancheuse, de manière à ce que tout pivotement du levier inflige proportionnellement un déplacement de la pla- que et, en conséquence, du guide d'épaisseur de la trancheuse,
L'invention sera mieux comprise en se reportant à la description en même temps qu'au dessin annexé, qui représente @ à titre d'exemple un mode de réalisation d'un mécanisme de fixa-' tion et d'avance pour guide de trancheuse.
Suivant le mode de réalisation représenté au dessin, le méca @me se compose essentiellement d'une plaque support de guide 1, coulissant sur une tige 2 fixée à un bâti 3. Cette plaque support de guide 1 se déplace constamment dans un même plan suivant un mouvement de translation latéral, et reçoit ce mouvement, par l'intermédiaire d'une tringle 4, d'un levier d'avancement 5 commandé de l'extérieur du bâti 3.
La plaque support de guide 1 porte à une extrémité un palier 6 auel se fixe la tringle 4, tandis que l'autre oxtré- mité est pourvue d'une bride support du guide 7. En son milieu, la plaque est solidaire de guides de coulissement 8 respecti- vement 8', prenant appui sur la tige 2 pour guider la plaque support 1 dans ses mouvements latéraux de translation.
La bride support du guide 7 est fixée à la plaque aup- port 1 par l'intermédiaire de vis de serrage 9, alors que son orientation est modifiable dans une certaine mesure par des vis de réglage 10. Ainsi, par ce mécanisme de réglage, la bride
7 et donc aussi le guide rendu solidaire de la bride par son
<Desc/Clms Page number 3>
axe introduit dans 1'alésage 11, ont leur @helinaison réglable à volonté, et l'on peut de ce fait maintenir un parallélisme parfait entre le guide d'épaisseur de la trancheuse et le cou- teau.
Le maintien de la plaque support 1 dans un même plan est de plus garanti par l'action de deux vis 12, 12' fixées au bâti et dont les extrémités s'appuyent à frottement doux sur la plaque support 1, de manière à empêcher tout mouvement de rota- tion de celle-ci autour de la lise 2.
Le levier d'avancement 5 est commandé manuellement de l'extérieur du bâti 3 par une poignée 13, alors qu'à son autre extrémité, le bâti 3 lui fournit, par l'intermédiaire d'un axe de rotation 14, un point d'appui.
Un palier 6' prévu sur le levier d'avancement $ transmet le mouvement du'levier 5 à la tring le 4.
Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, le levier est du type interrésistant, et le rapport de la dis- tance point résistant-point d'appui à la distance point d'appli- cation de la force-point d'appui est de 1/10 .
Pour garantir la stabilité du mécanisme une fois l'épais- seur de coupe choisie au levier, on peut prévoir une rondelle de frein sur le levier d'avancement 5, de préférence près de la poignée 13 pour que son action de blocage soit aussi forte que possible.
La fixation de la lise 2 au bâti 3 s'opère par serrage de la dite tige entre une clame 15 et une rainure en forme de V 16, prévue dans le bâti 3 .
L'invention a été décrite et illustrée à titre purement indicatif et nullement limitatif, et il va de soi que de nom- breuses modifications peuvent être apportées à son exécution, sans s'écarter de son esprit.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT.
Marcel, Robert, Joseph HOFFMANN.
------------------ Fastening and feed mechanism for slicer guide.
EMI1.1
.................................................. ....... 8.
The present invention relates to a fastening and advancing mechanism for a slicer guide that is very simple in execution and maintenance, and very small in size.
The mechanisms used to date have the disadvantage of a relatively large size, essentially due to the very design of the mechanism which, in one form or another, is generally reduced to a screw-controlled advance.
The mechanism according to the present invention, thanks to a lever advance control, allows the production of an extremely flat frame and, moreover, the small number of parts used gives it great simplicity of execution and - maintenance, as well as great robustness.
<Desc / Clms Page number 2>
Another advantage of the present invention over the known mechanisms is the speed of movement of the guide, proportional to the movement of the lever and running at the same time as the latter.
The mechanism according to the invention is characterized mainly by a plate supporting the guide by means of adjustment means, this plate being arranged to slide in the same plane and controlled in its sliding movements by a lever whose end free is manoeuvrable from outside the frame of the slicer, so that any pivoting of the lever causes a proportional displacement of the plate and, consequently, of the thickness guide of the slicer,
The invention will be better understood by referring to the description together with the accompanying drawing, which shows by way of example one embodiment of a fixing and advancing mechanism for a slicer guide. .
According to the embodiment shown in the drawing, the mecha @me consists essentially of a guide support plate 1, sliding on a rod 2 fixed to a frame 3. This guide support plate 1 constantly moves in the same following plane a lateral translational movement, and receives this movement, via a rod 4, an advancement lever 5 controlled from outside the frame 3.
The guide support plate 1 carries at one end a bearing 6 to which the rod 4 is fixed, while the other end is provided with a support flange for the guide 7. In its middle, the plate is secured to guides of sliding 8 respectively 8 ', bearing on the rod 2 to guide the support plate 1 in its lateral translational movements.
The guide support flange 7 is fixed to the port plate 1 by means of clamping screws 9, while its orientation can be changed to a certain extent by adjusting screws 10. Thus, by this adjustment mechanism, the bridle
7 and therefore also the guide made integral with the flange by its
<Desc / Clms Page number 3>
axis introduced into the bore 11, have their @helinaison adjustable at will, and it is therefore possible to maintain perfect parallelism between the thickness guide of the slicer and the knife.
The maintenance of the support plate 1 in the same plane is further guaranteed by the action of two screws 12, 12 'fixed to the frame and the ends of which bear gently against the support plate 1, so as to prevent any rotational movement of the latter around the lise 2.
The advancement lever 5 is controlled manually from outside the frame 3 by a handle 13, while at its other end, the frame 3 provides it, via a rotation axis 14, a point of 'support.
A bearing 6 'provided on the advance lever $ transmits the movement of the lever 5 to the link on 4.
According to a preferred embodiment of the invention, the lever is of the interresistant type, and the ratio of the distance resistance point-fulcrum point to the distance point of application of the force-fulcrum point is 1/10.
To guarantee the stability of the mechanism once the cutting thickness has been chosen at the lever, a lock washer can be provided on the advancement lever 5, preferably near the handle 13 so that its locking action is also strong. as possible.
The lise 2 is fixed to the frame 3 by clamping said rod between a clamp 15 and a V-shaped groove 16 provided in the frame 3.
The invention has been described and illustrated purely as an indication and in no way limiting, and it goes without saying that numerous modifications can be made to its execution, without departing from its spirit.