<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux appareils pour l'écoulement des eaux dans les w. c. et similaires avec trop-plein.
Cette invention est relative aux appareils équipant les chasses d'eau, plus particulièrement pour les w.c., et dans lesquels la soupape formée par un corps creux en une matière élastique est manoeuvrée soit directement, soit par l'intermé- diaire d'une articulation de manière à être provisoirement soulevée de son siège.
Plus particulièrement encore, les perfectionnements s@lon l'invention concernent de tels appareils du type dit à trop- plein incorporé.
Ce type d'appareil, connu depuis une quinzaine d'années, est caractérisé en ce que le siègede ladite soupape est prolon- gé latéralement de manière à former support pour le tube d'éou-
<Desc/Clms Page number 2>
lement du trop.plein. celui-ci ayant pour autre; fonction de former le montant d'un bras coopérant avec l'élément de guidage de la tige rigide dont le bout inférieur est aménagé, respecti- ' vement fixé, dans ladite soupape creuse et dont l'autre bout est aménagé en organe de manoeuvre.
On a, depuis de nombreuses années aussi, déjà proposé de faire déboucher le conduit de trop-plein soit directement dans le récipient du w.c. en passant au travers du fond du bac à eau, soit dans une chambre latérale en relation directe avec le départ prolongeant le siège de ladite soupape. Ces solutions présentent l'avantage de réaliser effectivement des appareils à trop-plein incorporé dans l'appareil tel quel, pouvant se fixer sur le trou de départ aménagé dans le fond du bac à eau par un su@@ crou de serrage et sans modification ni du bac ni du récipient de w. c. Par contre, l'une et l'autre de ces deux solutions déjà anciennes présentent des inconvénients et des avantages.
En effet, dans le premier cas, l'inconvénient se trouve dans le fait de devoir prévoir, dans le fond du bac à eau, deux trous très voisins ou un trou agrandi de profil com- plexe, respectivement pour permettre d'engager, d'une part, l'élément tubulaire fileté prolongeant vers le bas le siège de la soupape et, d'autre part, pour permettre l'engagement du bout inférieur du conduit de trop-plein ou tout au moins pour former prolongation de celui-ci afin d'assurer l'écoulement normal des eaux de trop-plein.
Par contre, on a admis, depuis de très nombreuses années, que cette première solution était favorable pour réduire au strict minimum la distance séparant le niveau du siège de la soupape du fond du bac à eau, ce qui est favorable pour ne laisser stagner, dans ledit bac à eau, qu'une quantité d'eau strictement minime après vidange.
<Desc/Clms Page number 3>
Quant à la deuxième soutien proposée, elle présente l'avantage de réaliser véritablement un dispositif à conduit de trop-plein incorporé en exigeant de ne prévoir, dans le fond du bac à eau, qu'un seul trou circulaire pour l'engagement de l'élément tabulaire prolongeant le siège de la soupape et destiné à recevoir l'écrou de serrage et de fixation de l'ap- pareil. Par contre, on reproche à cette solution la mise en oeuvre d'une pièce creuse relativement très complexe et impli- ; quant obligatoirement une plus grande hauteur du siège de la soupape au-dessus du fond du bac.
,La présente invention a pour objet une troisième solu- tion qui, très rationnellement, garde tous les avantages des deux solutions anciennes précédemment rappelées tout en en écartant systématiquement les inconvénients.
Selon cette troisième solution, l'appareil se combine, en quelque sorte, avec une disposition particulière du fond du bac à eau en sorte d'obtenir, à la fois que, d'une part, les eaux de trop-plein soient évacuées sous la soupape reposant sur son siège tandis que, d'autre part, et malgré cette caracté- ristique, le siège de ladite soupape se trouve immobilisé à une distance minimale du fond dudit bac à eau.
La disposition particulière du fond du bac à eau consiste à y prévoir un creux ou une dépression susceptible de former une communication directe entre le pied du tube de trop-plein et l'élément tubulaire prolongeant vers le bas le siège de la soupape, cette combinaison étant complétée par une large fenêtre prévue dans la paroi dudit élément tubulaire, j complétant ainsi le passage d'écoulement des eaux de trop-plein.'
Il est exact que cette solution nouelle implique de donner,à une partie du fond du bac à eau, une forme particulière mais on observera que cette forme est telle que, non seulement elle n'affaiblit en rien ledit fond mais que, par sa disposi- tion même, elle peut être réalisée en sorte de former un élé-
<Desc/Clms Page number 4>
ment de renforcement.
D'autre part, cette solution nouvelle implique également, dans le fond du bac à eau, une seule ouverture circulaire, l'appareil étant mis en place et fixé de la manière traditionnelle par un seul écrou de serrage.
Ainsi, on a bien réuni tous les avantages des deux solu- tions anciennes en en écartant systématiquement les inconvénients puisque le conduit de trop-plein est planté dans une simple placée de bonne résistance dont sont solidairesle siège de la soupape et le conduit extérieurement fileté qui le prolonge vers le bas.
La fenêtre ou lumière latérale traverse ledit filetage sans aucun inconvénient ni pour le bon fonctionnement de l'écrou de serrage, ni pour l'écoulement des eaux de trop-plein.
De préférence, en vue de faciliter cet écoulement, en réduisant au str-et minimum les pertes de charge et contrarié- tés quelconques, les faces latérales délimitant ladite fenêtre ou lumière seront, de préférence, disposées en biais, c.à.d. < divergentes deux à deux en dilatation de l'intérieur de l'appa- reil.
Il va de soi que cette conception nouvelle pourra être mise en oeuvre sous des formes infiniment variables et qu'on pourra, notamment, l'appliquer en combinaison avec tout genre de siège et soupape, avec tout mécanisme de manoeuvre de celle-ci, soit directement, soit par l'intermédiaire de trin- glages, boutons, poignées, etc..., toutes choses archi-connues dans la technique de la fabrication et des applications de tels appareils de chasse pour w.c.
Effectivement, on connaît depuis de très nombreuses années des appareils dans lesquels la soupape creuse est directement manoeuvrée par une tige rigide dont le bout supérieur est garni d'un bouton de trac- tion ; on connaît aussi de tels dispositifs dans lesquels la tige, respectivement ledit bouton terminal,coopèrent avec un tringla- ge articulé débouchant à l'extérieur du bac à eau et aboutis- sant à un organe de manoeuvre susceptible d'être actionné, par
<Desc/Clms Page number 5>
poussée ou par traction, à mains, à pédales, etc...
On connaît également depuis de très nombreuses années un dispositif de manoeuvre formé par la coopération d'une tie axiale et de deux tubes télescopiques, ladite tige axiale pouvant coulisser dans le tube intérieur et celui-ci,coulissant dans le tube extérieur,i peut entraîner ladite tige axiale par accrochèrent de la tête qui en termine l'extrémité supérieure.
Tous ces moyens de manoeuvre sont d'ailleurs indépendants de l'invention et sans influence tant sur le fonctionnement que sur les avantages de l'appareil.
A simple titre d'exemple, les caractéristiques de l'invention sont décrites ci-après en se référant aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 montre, en coupe transversale, un appareil d'écoulement avec trop-plein incorporé selon l'invention; la figure 2 est une vue latérale en direction de la flèche F2 de la figure 1, la partie adjacente du bac à eau étant enle- vée pour plus de clarté; la figure 3 représente une coupe selon la ligne III-III de la figure 1; les figures 4, 5 et 6 schématisent sommairement l'appli- cation des caractéristiques del'invention avec des dispositifs de manoeuvre connus en soi.
Dans l'exécution des figures 1 à 3, l'appareil est constitué, en l'occurrence, par une assise 1 aménagée en sorte de former le siège 1 d'une soupape élastique creuse 3 connue en soi, Ledit siège est inférieurement prolongé, de la manière connue, par un collet 4¯ extérieurement fileté sur lequel est vissé l'écrou de serrage 5. De la manière épalement connue, l'assise 1 présente, décalé par rapport au susdit siège de soupape 2, un trou circulaire 6 surmonté du tube de trop-plein
7.
En vue d'augmenter la stabilité de la fixation dudit tube de trop-plein, ledit trou 6 est prolongé par une virole .2 venue d'atelier avec ladite assise 1 ou ultérieurement rapportée et y
<Desc/Clms Page number 6>
fixée en position convenable.
Sur le tube de trop-plein 7 est fixé un bras horizontal 9 formant potence dont le bout libre 10 est aménagé de manière à pouvoir positivement guider la tige 11 dont le bout inférieur est solidarisé à la soupape 3 tandis que le bout supérieur est terminé par un bouton de manoeure 12.
La manoeuvre de la soupape 3 peut se faire soit par traction directe sur la tige Il$ comme schématisé à la figure 4, soit par l'intermédiaire d'un balancier 13 et d'une tige 14 aboutissant au bouton de traction 12', comme schématisé à la figure 15,. soit encore par l'intermédiaire de deux tubes téles- copiques 15-16, ce dernier, intérieur, accrochant la tête 17 terminant le bout libre supérieur de la tige de manoeuvre !1, tous ces d@@positifs de manoeuvre étant archi-connus et ne faisant pas partie de l'invention.
L'une des caractéristiques essentielles de l'invention consiste à prévoir, dans le collet 4, au moins une lumière ou fenêtre latérale 18 telle que, lorsque l'appareil est fixé dans sa position correcte, elle reste largement dégagée. Cette lumiè- re sera généralement de forme rectangulaire allongée, orientée horizontalement lorsque l'appareil est en place. De préférence aussi, la section de passage libre de cette lumière sera au moins égale à la section intérieure du tube de trop-plein.
Selon une autre caractéristique de l'invention, cette fenêtre latérale 18 est combinée avec un creux approprié 19 aménagé dans la partie adjacente de l'appareil sanitaire ou bac à eau schématisé en 20 de manière à forcer une liaison directe entre l'orifice 6, c.à.d. aussi le tube de trop-plein 7, d'une part, et ledit collet 4, d'autre part, en vue de permettre l'écoulement du trop-plein par ledit collet 4 sous la soupape 3 reposant librement sur son siège 2.
Il va de soi que des joints d'étanchéité 21-22 seront
<Desc/Clms Page number 7>
interposés entre la partie adjacente du fond du bac à eau 20 et l'assise 1, d'une part, et l'écrou de serrage 5, d'autre part.
Il est évident qu'à l'endroit du creux 19 on pourra prévoir toute forme ou surépaisseur ou autre disposition quel- conque en vue de pouvoriaménager ce creux sans aucun préjudice pour la bonne résistance ou le bon comportement de l'appareil à l'usage.
On pourrait également modifier très sensiblement la forme et les dimensions de l'assise en fonction des forme et dimensions particulières des parties adjacentes de l'appareil sanitaire en vue de pouvoir réaliser, de la manière la plus rationnelle, la partie creuse caractéristique servant de passagedirect entre le tube de trop-plein et le collet terminal inférieur de l'appareil.
L'invention concerne, à la fois, tout appareil comportant au moins une telle fenêtre latérale dans le collet inférieur en vue de créer le susdit passage direct; la combinaison de tel appareil avec tout appareil sanitaire adéquat ainsi que les appareils sanitaires en soi dans la mesure où ils ont expressé- ment été profilés en vue de réaliser cette relation directe caractéristique.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to devices for the flow of water in w. vs. and the like with overflow.
This invention relates to devices fitted to flushing toilets, more particularly for toilets, and in which the valve formed by a hollow body in an elastic material is operated either directly or by the intermediary of a hinge joint. so as to be temporarily lifted from its seat.
More particularly still, the improvements according to the invention relate to such devices of the so-called built-in overflow type.
This type of device, known for about fifteen years, is characterized in that the seat of said valve is extended laterally so as to form a support for the outlet tube.
<Desc / Clms Page number 2>
part of the overflow. the latter having for other; function of forming the upright of an arm cooperating with the guide element of the rigid rod, the lower end of which is arranged, respectively fixed, in said hollow valve and the other end of which is arranged as an operating member.
It has also been proposed for many years to open the overflow pipe either directly into the toilet receptacle by passing through the bottom of the water tray, or into a side chamber directly related to the extending outlet. the seat of said valve. These solutions have the advantage of effectively producing overflow devices incorporated in the device as it is, which can be fixed on the starting hole made in the bottom of the water tank by a clamping nut and without modification. neither the tray nor the container of w. vs. On the other hand, both of these two already old solutions have drawbacks and advantages.
In fact, in the first case, the drawback is found in the fact of having to provide, in the bottom of the water tank, two very close holes or an enlarged hole with a complex profile, respectively to make it possible to engage, d '' on the one hand, the threaded tubular element extending downwards the seat of the valve and, on the other hand, to allow the engagement of the lower end of the overflow pipe or at least to form an extension of the latter to ensure the normal flow of overflow water.
On the other hand, it has been admitted, for many years, that this first solution was favorable for reducing to the strict minimum the distance separating the level of the valve seat from the bottom of the water tank, which is favorable in order not to let stagnate, in said water tank, only a strictly minimal quantity of water after emptying.
<Desc / Clms Page number 3>
As for the second support proposed, it has the advantage of truly producing a device with an incorporated overflow pipe by requiring that, in the bottom of the water tank, only one circular hole be provided for the engagement of the water tank. 'tabular element extending the seat of the valve and intended to receive the tightening and fixing nut of the device. On the other hand, this solution is criticized for the implementation of a hollow part which is relatively very complex and involved; as for obligatorily a greater height of the valve seat above the bottom of the tank.
The present invention relates to a third solution which, very rationally, retains all the advantages of the two old solutions mentioned above while systematically eliminating their drawbacks.
According to this third solution, the device is combined, in a way, with a particular arrangement of the bottom of the water tank so as to obtain, at the same time that, on the one hand, the overflow water is evacuated under the valve resting on its seat while, on the other hand, and despite this characteristic, the seat of said valve is immobilized at a minimum distance from the bottom of said water tank.
The particular arrangement of the bottom of the water tank consists in providing therein a hollow or a depression capable of forming a direct communication between the foot of the overflow tube and the tubular element extending downwards the seat of the valve, this combination being completed by a large window provided in the wall of said tubular member, thus completing the flow passage of overflow water.
It is true that this new solution involves giving a part of the bottom of the water tank a particular shape but it will be observed that this shape is such that, not only does it not weaken the said bottom in any way but that, by its disposition. - tion itself, it can be carried out so as to form an element
<Desc / Clms Page number 4>
reinforcement ment.
On the other hand, this new solution also involves, in the bottom of the water tank, a single circular opening, the device being put in place and fixed in the traditional way by a single clamping nut.
Thus, we have successfully combined all the advantages of the two old solutions by systematically eliminating the drawbacks since the overflow pipe is planted in a simple placed of good resistance to which the seat of the valve and the externally threaded pipe are integral. extends it down.
The window or side light passes through said thread without any inconvenience either for the proper functioning of the tightening nut, or for the flow of overflow water.
Preferably, with a view to facilitating this flow, by reducing to a minimum the pressure drops and any annoyances, the side faces delimiting said window or light will preferably be arranged at an angle, ie. <divergent two by two in expansion of the interior of the device.
It goes without saying that this new design can be implemented in infinitely variable forms and that it can, in particular, be applied in combination with any type of seat and valve, with any operating mechanism thereof, i.e. directly, or through the intermediary of fittings, knobs, handles, etc ..., all things well known in the art of manufacturing and applications of such toilet flushing devices
In fact, devices have been known for many years in which the hollow valve is directly operated by a rigid rod, the upper end of which is furnished with a traction button; such devices are also known in which the rod, respectively said terminal button, cooperate with an articulated linkage opening outside the water tank and ending in an operating member capable of being actuated, by
<Desc / Clms Page number 5>
push or pull, with hands, pedals, etc ...
An operating device has also been known for many years, formed by the cooperation of an axial tie and two telescopic tubes, said axial rod being able to slide in the inner tube and the latter, sliding in the outer tube, i can drive said axial rod by hooked from the head which terminates the upper end.
All these maneuvering means are moreover independent of the invention and have no influence both on the operation and on the advantages of the device.
By way of example, the characteristics of the invention are described below with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 shows, in cross section, a flow device with incorporated overflow according to the invention ; Figure 2 is a side view in the direction of arrow F2 of Figure 1 with the adjacent part of the water pan removed for clarity; FIG. 3 represents a section along the line III-III of FIG. 1; FIGS. 4, 5 and 6 summarize the application of the characteristics of the invention with operating devices known per se.
In the execution of Figures 1 to 3, the device is constituted, in this case, by a seat 1 arranged so as to form the seat 1 of a hollow elastic valve 3 known per se, Said seat is inferiorly extended, in the known manner, by an externally threaded collar 4 ′ onto which the tightening nut 5 is screwed. As otherwise known, the seat 1 has, offset with respect to the aforesaid valve seat 2, a circular hole 6 surmounted overflow tube
7.
In order to increase the stability of the attachment of said overflow tube, said hole 6 is extended by a ferrule .2 from the workshop with said seat 1 or subsequently attached and therein.
<Desc / Clms Page number 6>
fixed in the correct position.
On the overflow tube 7 is fixed a horizontal arm 9 forming a bracket, the free end 10 of which is arranged so as to be able to positively guide the rod 11, the lower end of which is secured to the valve 3 while the upper end is terminated by a maneuver button 12.
The operation of the valve 3 can be done either by direct traction on the rod Il $ as shown diagrammatically in FIG. 4, or by means of a rocker 13 and a rod 14 leading to the traction button 12 ', as shown schematically in Figure 15 ,. or again by means of two telescopic tubes 15-16, the latter, inside, hooking the head 17 terminating the upper free end of the operating rod! 1, all these operating positive d @@ being archi-known and not forming part of the invention.
One of the essential characteristics of the invention consists in providing, in the collar 4, at least one light or side window 18 such that, when the device is fixed in its correct position, it remains largely clear. This light will generally be elongated rectangular in shape, oriented horizontally when the device is in place. Also preferably, the free passage section of this lumen will be at least equal to the internal section of the overflow tube.
According to another characteristic of the invention, this side window 18 is combined with a suitable hollow 19 made in the adjacent part of the sanitary appliance or water tank shown schematically at 20 so as to force a direct connection between the orifice 6, i.e. also the overflow tube 7, on the one hand, and said collar 4, on the other hand, with a view to allowing the overflow to flow through said collar 4 under the valve 3 resting freely on its seat 2.
It goes without saying that seals 21-22 will be
<Desc / Clms Page number 7>
interposed between the adjacent part of the bottom of the water tank 20 and the seat 1, on the one hand, and the clamping nut 5, on the other hand.
It is obvious that at the location of the hollow 19 we can provide any shape or extra thickness or other arrangement whatsoever in order to be able to arrange this hollow without any prejudice to the good resistance or the good behavior of the device in use. .
The shape and dimensions of the seat could also be modified very appreciably as a function of the particular shape and dimensions of the adjacent parts of the sanitary appliance in order to be able to produce, in the most rational way, the characteristic hollow part serving as direct passage. between the overflow tube and the lower end collar of the appliance.
The invention relates both to any device comprising at least one such side window in the lower collar with a view to creating the aforesaid direct passage; the combination of such an appliance with any suitable sanitary appliance as well as the sanitary appliances per se to the extent that they have expressly been profiled with a view to achieving this characteristic direct relationship.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.