<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver domestiaue . chauffer au gaz.
La présente invention se rapporte à une machine à la- ver domestique, dans laquelle la lessive de lavage, provenant du récipient à lessive, est amenée en circuit, au cours du processus de lavage, à. travers un réchauffeur et est reconduite , ensuite, à partir de celui-ci, de nouveau dans le récipient à lessive.
En raison de l'emploi croissant du gaz en tant que pro- duit de chauffage dans l'entretien domestique, il peut être désifaple d'adapter à un fonctionnement :ou gaz une machine à laver domestique prévue pour un service 41ectrioue. Dans ce @ but, il a été recommandé, conformément à une proposition plus ' ancienne, d'incorporer un chauffe-eau à gaz dans l'évidement de la porte de fermeture avant et de proc4der de façon que la le;sive de lavage, provenant du récipient à lessive, soit amende en circuit, pendant le processus de lavage, dansun
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
chauffe-eau l gaz et soit ensuite reconduite, à partir de ce derier, nouveau dans le récipient à lessive.
Une concep- tion de cet nature d'une machine à laver ;'lome:3tioue n'est toutefois )s3:b:e qua lorsque celle-ci 8:, équipée d'une porte de :..'::r1ciGu.:'e e ,1^.- , r-,1,;,;'l'rrant entièrr;m2'.?." face frontale de la .. i!'!3 J j S 12 :"..:.:5 de m.:1G;'':':,:::-: ver, déjà installées '1':,: ',,"": J1l:2;.-2 et/j....n rUJ..1;:, .< ..,, =.>:t .i i q>1<,ieture a- 'î:: : : 1 1..1# :;'I1- + 1 être :-.11:' usage ..)!1.;';2C::'O! recomman- \1,," , ,;iL.J:'1- .À : , ?:'o;:osi':.:.cn plus a?.. .¯ :'.''. : ¯ . P.>;:, conséquent, ... problème pC.3: par l'invention cor.:,t adapter à un fon.icnr.1 au .13z .in:: machine #iver jO::1estioud prévue :1crm3. L r.ent pour un servi ja électr. ue, 'Jt ce en ménageant un -3.:::ès libre a l '"'d!1t ..1.:"; la machi: ou dans laface frontale de >2.;-Lé-Ci.
Ce probité <:32::- "'. ',;) lu I..'{ ,1.forr.lémt à l'invention, en ce sens qu9 la échine a laver drastique est équipée d'un ap-
EMI2.2
pareil supplémentaire juxtaposé l'une des parties de la pa-
EMI2.3
roi latérale et muni d'un chau'j-eau à gaz. Le chauffe-eau à gaz de l'appareil suppléentai ': est relié au récipient à 1 :.,1.."8 par l'ir.ermc,iaire t enduites flexibles. La pompe C.OJrma=1àan= le circuit de la 1.'131'1e et la soupape électromap;nd- tique pour l'amenée du gaz .\ 11 flamme principale sont raccor- dées électriquement au disDos:-:if de comrnande à prooeranlme de la #achin à laver domesticue.
L'asaenbla.- de 1'1:)0.' =-'1 1 s'JDpl4mentaire ,i la machine à 1.3.'::.:' dOï!1:;sti(1uG peut 3' '3±';'ec+ 1:.:' sans modifier profondément le'3 :i:'3"I),:,ii's actifs. Il ;)'.'". ;<':lu9i'{e"':en':: !1"(:9ss"\ire de <J u. .. sous la 4'û7Lliü o::i'<, ul'2rhn de la lessive, et en eV3l 1 la pC'7pô ¯ßnc; aiJ '. '3sive de la machine à laver 'iG:;:.'..T;.'..^i:3, un tuyau souple 2 d; 1 issant l'entréa 1,1 chauffe- eau ... , 1 tuyau 3c'.r:;le -::tant de 1 sortie du chauffe- eau et parvenant au r:ScîJiefir lessive. En outre, la soupape
EMI2.4
de la veilleuse ou soupape prépaie, destinée au brûleur,
EMI2.5
la pompe électrique, comtnan c it le circuit du .bain, sont reliées au contact de lavage d..'appareil do commande a pro-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
gramme de la machine à laver 4c>noesticue.
Selon um autre caractFr i:;.,¯ . i<4 l'invention, #n- pareil 5uppi5P1ent..Jiru pr:?.5..mt.,; i''3 .. ':1c.'-S .:la,"'i:>3()n ot d'émission ";':<'11.1' ;,ro.1:iour:es sur 1.''. :r!CB :'="OC;t^ CI! 3:,r1'.>':, ainsi 'tu'mif ou'/or=ure \ Obt.U"LC' car .iii clapet, lunuella permet un ilCC0S libre pour l'allua3 ie la veilleuse du caaufie-aau. ")an'5 la con tultz -i'c;ul-.;'ic', ,i'1 li 1<;s:ivz du chauffe-eau, il est incorpora une 'no±te iiynamom>fitria,i 1 mem- brane qui actionne un ir.terrupt-:ur di:,;rJO0 da;s un circuit en p3.rallle pour le moteur de la ponpc. 9 nue la lessive
EMI3.2
parcourt le chauffe-eau, l'interrupteur est maintenu form
EMI3.3
par la boite dynamométriaue à n-e.'1brane, 10 sorte nue le con- ducteur, reliant le dispositif do commande h proramna la soupape magnétique, est également 1'o1"m/.
Si 10 circuit de la lessive dans le chauffe-eau devait être interrompu, par exem- ple par une fermeture, l'interrupteur isole 10 conducteur de façon que la f13rmne principale s'l.td!.!1e ou no t)lti3H! "tre
EMI3.4
allumée,
EMI3.5
7'autres =ar;1>it.istiai;eJ '1-1 I' i rv.^.nr.ion ; .l<ri>-ent des 1c331n3 annox"'c, 3ur 1^^C.'W?i ;',' '1', ,!::'^ '-. :1':, t;f'U,i nrp d'un ,;;;pareil 3uT,,:'1 ¯T;t.lir:"y i.#= :-f-.rr)n".. .! ;r'... t(l:C.^.tCnt
EMI3.6
à titre d'exemple. Sur ces dessins :
EMI3.7
La L'iimri 1 repr3')nt<? un'! '-. -:-1j" J 1 laver 40t"o 1'UfI àpp..i;>1.1 suupll:me:1tair'.
La fi."ure 2 u:3':. une ccu;" -:' :'... -:. '::10 :alisfe à travora l'appareil supp16ntirc.
La Intlc!l1no:\ laver l, r'r''?ent''<': sur In figure 1, ent conçue pour un chauffa-e 01cctricu' non reor sent5 et eat adap- tée à un fonctionnement au 9t par In juxtanoaition latérale d'un appareil 5upplm"1taire 2. Cet M\p.1rcll supp16#e;tàire, juxtaposé dans le présent cxerple 3 la p3rtio gaucho 3 de la paroi Latérale de la machine à laver, contient en substance un
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
chauffe-eau à gaz 4 rF: ; : au récipient à les.'.ive par l'inter- médiaire de tuyaux soucis 5,5, connie reort-se:1té par des li- gnes interrompues. Le b leur d'allumage et la pompe réalisant la cinuit do la lessiv âont r91i<Fs au dispositif de commande à programme.
Comme on peut le ; oir en particulier sur la figure 2, une pompe 7 et un moteu.,3 3 cmcjan cal1e-ci sont encore in- corporés dans l'appareil supplémentaire. La conluite d'aspira-
EMI4.2
tion 5 de la pompa es .1 ii8 à la Eubul-ure d'écoulement de la machine à laver, tand sque la tubulure de refoulement 9 de la pompe aboutit dan le chauffe-eau 4. L'émission d'eau chaude 6 du chauffe-eau parvient au récipient à lessive et débouche dans celui-ci sous le niveau normal de la lessive.
La conduite à gaz 10 aboutit dans une soupape de sûreté d'al- lumage 12, saillant par la surface frontale 11 de l'anpareil
EMI4.3
supplémentaire et se oro?onge, 3 partir de cette soupape, juscu'au brûleur principal 15 par l'intermédiaire de la conduite 13 et de la soupape de réduction de pression 14. Dans la con- duite à gaz 13 et en amont du brûleur principal, il est disposé une soupape électromagnétique 16 et une soupape de réglage de
EMI4.4
la fla::1m<3 principale 17. Une conduite de dérivation 18 part de la conduite 10 et aboutit au brûleur d'allumage 19. En amont du brûleur d'allumage et dans la conduite 18, il est in- corporé, tel que ceci est connu en soi dans les chauffe-eaux, une soupape 20, dont la mise en action s'effectue manuel lement.
Une conduite thermique 21, oui libère la soupape de sûreté d'al- lumage 12 lorsque la flamme est allumée, est en liaison avec la brûleur d'allumage. La soupape.principale 16 du brûleur peut par conséguent n'être ouverte par un contact 22 du dispositif de
EMI4.5
con:mando à programme out lorsoue l'interrupteur 23 est fermé par uno botte dynamomdtriciue à membrane. Ce commutateur 23 dit de sûreté empêche un allumage ou une combustion de la flamme principale lorsaue le circuit du bain est interrompu par un
<Desc/Clms Page number 5>
événement non détermine préalablement. Len ccntacts 22, 2
EMI5.1
pour le moteur '- de la pompe sont Cer!1"/s par le <iisnositif ri. commande à prograrwme.
La iexmeture .te iii contacts s'effectue en même temps -3U-3 911e du contact 18 lavage du dis:,osi:if de cormande 1: oro:ra^re, Dans la ?."'roi irvntalw de ?'anpare'.,1 supplénentaire, il est prévu une ouverture d'adr"i-3ion d'-1ir' 25, tandis que la fente d'mision dla4-,r 27 est pr3tiru(!''e dans la surface supérieure 26 ou dans la paroi arrière de l'appa- rail supplémentaire. Les fentes d'admission et d'émission d'air sont recouvertes par une grille 28 au:: mailles étroites.
En outre, il est pratiaué, dans la surface prontale de l'appareil supplémentaire, deux ouvertures 29 et 3C qui servent en sub- stance de passage pour l'allumage du brûleur 19. Les ouvertu-
EMI5.2
res ou fentes 29 et 30 sont avanta 'eussent Guipfs de cla- pets 29' et 30', comme on peut le voir en particulier sur la figure 1, en vas d'empêcher tout contact que des enfants en particulier pourraient avoir avec les dispositifs de service.
EMI5.3
R : V N DIe A T l 0 s ---------------------------
1.
Machine à laver domestinue à chauffer au gaz, dans laquelle la lessive de lavage, provenant du rcipient à lessive, est a . née en circuit, pendant le processus de lavage, à tra- vers un réchauffeur et ramenée ensuite, à partir de celui-ci, de nouveau dans le récipient à lessiva, caractérisée en ce nue
EMI5.4
la machine à laver est (-nuip6e d'un acpnreil supD1Àmrntaire doté d'un chauffe-eau à gaz et ,juxtaposé à l'une des parties de la paroi latérale,
le chauffe-eau de l'appareil supplémen- taire étant relié au récipient 1 lessive par l'intermédiaire de tuyaux flexibles et la pompe commandant le circuit de la lessi-
EMI5.5
ve et la soupape 6lectromagné-l.(iue pour la flamme principale
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.