<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux machines de raffinage du chocolat'!.
La présente invention a pour objet un dispositif à fonc- tionnement hydro-mneumatique pour la commande et le réglage de la pression hydraulique à appliquer aux tourillons des cylindres des machines de raffinage du chocolat. jusqu'à présent, pour la mise sous pression des cylin- dres hydrauliques des machines de raffinage du chocolat, on se servait d'une pompe hydraulique comportant un corps de pompe en forme de cy- lindre et un piston, dont la tige était taraudée pour pouvoir la com- mander, et commander aussi ce piston, par le moyen d'un volant à main.
<Desc/Clms Page number 2>
D'autres solutions consistaient en une pompe actionnée par un moteur électrique et fournissant la pression hydraulique aux tourillons des cylindres en question.
La première de ces méthodes est sujette à de nombreux inconvénients, le plus important étant celui de devoir agir par une manoeuvre manuelle sur le piston hydraulique pour mettre sous pression le fluide hydraulique contenu dans le cylindre de la pompe, un deuxième inconvénient étant représenté par la lenteur des mouvements des organes à commander,
Selon la deuxième méthode, la liquide hydraulique est soumis à une pression élevée (de 80 à 100 atm.) et mis en circulation continue à travers la tuyauterie partant et retournant à la pompe;, par les soupapes de réduction, les cylindres hydrauliques, le réservoir, les filtres.
Cette circulation continue est basée sur une étanchéité parfaite de tous ces organes et, à part cela, est la cause d'une usure de ces derniers, y comprenant les garnitures d'étanchéité.
Une surveillance ininterrompue et une manutention onéreuse ne peuvent être évitées :on ne peut pas nier que tout ce qui est soumis à un mouvement mécanique est soumis aussi à un certain degré d'usure.
Le dispositif selon la présente invention est caractérisé notamment par le fait que le cylindre hydraulique contenant le liquide hydraulique destiné à fournir le liquide hydraulique aux cylindres coopérant avec les tourillons des cylindres de raffinage du chocolat pour leur attribuer la pression qui leur est indispensable pour leur fonctionnement, ne comporte qu'un seul piston à mouvement dans le seul sens axial. Ce mouvement axial est réalisé pneumatiquement sur ledit piston par un organe à manoeuvrer à la main et recevant l'air com- primé à une pression suffisamment élevée,pour la distribuer à une valeur beaucoup plus'basse (3/4 d'atmosphère) dans un cylindre pneumatique afin d'agir sur le piston hydraulique.
Un manomètre est installé sur cette conduite d'air à basse pression pour le réglage de la pression
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
hydraulique f ournie- paà, -1-o piston hydraulique, de la chambre duquel le liquide hydraulique aort pour aller commander le cYlfn1roopérant avec le palier d'un des tourillons des cylindres de la machine de raffinage.
En effets le Mepresseur d'air n'entre en fonction que le matin pour la durée d'une minute dans le but de fournir l'air
EMI3.2
à basse pression (trois#aas d'atmosphère),
Cette réserve sera suffisante pour assurer la fourniture¯, au dispositif en question, de la quantité d'air comprise pour une journée entière de fonctionnement.
- il en résulte que les deux fluides ne sont variables que dans leurs positions de travail,aucun organe n'étant en mouvement.
EMI3.3
Evidemnmt, çozme il s'agit d'organes statiques, il n'y 1 a pas d'usure, donc pas de surveillance et pas de manutention.
L'invention comporteaussi le moyen de se servir d'un
EMI3.4
servo-moteur pour le réglage de la re8sion hydraulique, ce qui n'exige aucun effort manuel pour ce réglage, tout en assurant une manoeuvre très rapide.
L'avantage économique de l'invention se manifeste d'une
EMI3.5
manière encore plus prononcquand la fabrique de chocolat possède tout fait qufun t ut Aefait qu'un plusieurs machines de raffinage, ce qui estnatùre1, actuellement ,du fat/ seul compresseur servira pour tout le groupe de machines, sa puissance étant mesurée sur le nombre de ces machines.
EMI3.6
Le dispositif de l'invention est aussi fort aV'IDtagewc si l'on tient compte q'\te -' . désonnais toutes les fabriques de chocolat possèdent une installation pour la production de l'air comprimé, destinée aux divers services de l'établissement,
Considérant la situation déterminée par l'objet de l'in-
EMI3.7
vnt;lol1, on peut dose bien dire que celle-ci élimine non, seulement les inconvénients usm&ntitStnés mais qu'elle permet d latteindre des ²ntags méeiniques et 6cmàtiques d'une ge-"dt7 ;::<'1rtance.
En partant du ptndpo de 1 .nvent , el1c-ci se pr80e* à plusieurs
<Desc/Clms Page number 4>
réalisations plus on mains analogues, dont l'une est décrite ci-dessous, à seul titre d'exemple.; sans limitation aucune'de la portée de l'inven- tion, cetté description étant faite avec référence aux dessins annexés ,
EMI4.1
4 ';f:'iure¯.1 représente une élévation'frontale et partielle de quelques-uns des cylindres d'une machine de raffinage du chocolat, munie du dispoxiti±¯è190 l'invention a fonctionnement hydraulique4 La. figure 2 montre, à une échelle plus grande, en coupe
EMI4.2
transversale 'su.ivaxJt un plan horizontal, le dispositif de la figure ' 1, ' ,-,i,' ..
Sur ces dessins, la référence1 désigne le châssis stable ; d'une machine de raffinage connue, et la référence 2 --la roue dentée actionnée par un moteur qui n'est pas représenté sur le dessin..
A indique l'ensemble des cylindres de raffinage C1, C etc,; B indique les dispositifs selon l'invention pour. la fourniture du liquide sous pression â'envoyer dans les chambres hydrauliques
EMI4.3
a, a3';etc, dans le but d'actionner les pistons bl' b, etc., pour obtenile mouvement de rapprochement des cylindres C, c3 etc.
Pi 1 et,P 2- sont les tourillons dluii-cu des deux cylindres cl' et C, alors que et S. désignent'les paliers de support de ces tourillons de ces paliers sont soiidaires;réspectivement le piston bl et le piston b2, qui sont en communication avec les cylindres a2 et a3 des dispositifs de pression à fonctionnement hydraulique, déjà connus.
Chaque dispositif B selon l'invention est constitué par un corps 3 (figure 2) enfermant deux chambres 4 et 5, à l'intérieur des- quelles se déplacent dans le sens axial et avec l'étanchéité indispensa-
EMI4.4
blé, respectsvemet les pistons coaxiaux 6 et 7.
- Le piston 6 est le piston hydraulique destiné à mettre sous pression le liquide hydraulique enfermé dans la chambre 4, liquide destiné à être envoyé sous pression élevée dans les chambres hydrauli- ques a, a , etc., des dispositifs respectifs par-une conduite 8, dont
EMI4.5
le bout de prise du liquide est muni d tub bec 9 débouchant dans le cctduit
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
10 qui est en conaamicatiaa av ladite chambre .
j ce bec est bloqué à la position de fonctionnement au moyen d'un collier Il/Bise en place
EMI5.2
portant une v3.s de bl&!#ge 13 désigne un conduit dont l t ouverture est réglée par tut boulin 14 et dont le but est de pearvoir à l'entrée et à la sortie du liquide hydraulique compas dans la chambre 4.
Le piston '1 dont le diamètre est su#tantiellemeat plus grand que celui du piston ..rauli.- que 6, est destiné à êtce &etioaaê par l'air comprimé pour assurer le mouvement en avant dudit pistefl hydraulique 6, ceci grâce à la pres- sion exercée par 1 'air çowpàné envoyé à la chambre à basse prussien, par un conduit 15,sérvant à mettre en communication cette chambre avec un réducteur de pression, sa ergane de réglage 16 de la pression de fonc- tionnement, dont la valeur est réduite.
EMI5.3
Le ré\'lucti}1ar de pression 16 reçoit l'air par le conduit 17, par exemple à une valeur de 90 atm., cet air provenant d'un copresseui quelconque, non représenté sur le dessin, -ou bien provenant d'un réseau d'air comprimé existant à la fabrique et prolongé jusqu'au local où la ou les machines de raffinage sont installées,
EMI5.4
18 désigne -un ?olaat de manoeuvre servant a KCMiKimde: â ¯ réducteur 16 de pressjon de l'air devant agir sur le piston 7 à fonc- tionnement pneumatique.
La pression de fonctionnement est contrôlée par un Manomètre 19 monté sur le 'conduit 15 par un bout de tuyau 20. Par.ce conduit, 15,
EMI5.5
on .envoie l'air compr5Jfi± à basse pression à la chambre 5 du piston 7 à fonctionnement pneumatique.
Par 21, on a désigné un conduit de vidange de la pression
EMI5.6
se formant à l'inerieur à la chambra Sa à 3 'arrière de la chambre 5 d'arrivée de l'air sous pression,
22 désigne des garnitures d'étanchéité soit du piston 6 à fonctionnement hydraulique, soit du piston7 à fonctionnement pneumatique.
EMI5.7
Le fanictioemement de 1 !installation c01tlplét par le dinposl- tif de l'invention est des plus simples et on peut le résummer condne suit :
<Desc/Clms Page number 6>
en admettant que le réducteur 1- de la pression de l'air errivant d'un compresseur ou d'au réseau à air comprimé soit en mesure d'envoyer l'air'comprimé dans la chambre $ du cylindre pneumatique, par exemple à une pression réduite 1 $ atm., on aura que, du fait du diamètre dudit piston pneumatique et du diamètre considérablement plus petit du piston hydraulique 4, ce dernier exercera une pression beau- coup plus élevée sur le fluide hydraulique qui y est 'enfermé et qui doit être envoyé'à la chambre hydr aulique correspondante du disposi- tif destiné à agir sur un dqs touillons d'un des cylindres de raffinage de la machine,
Naturellement,
en agissant sur le petit volant 18 du régula- teur 16 de pression et en se basant sur la valeur donnée au manomètre
19, on a la possibilité de régler la pression sur le tourillon placé du côté du cylindre qui est contrôlé par le dispositif à fonctionnement hydraulique de l'invention,
REVENDICATIONS
1.-Dispositif à fonctionnement hydro-mneumatique pour la commande et le réglage du liquide hydraulique sous pression à envoyer dans les chambres hydrauliques associées aux paliers des tourillons des cylindres de raffinage pour le réglage de.la pression de ces derniers sur.la matière à raffiner, plus particulièrement du chocolat, caractérisé en ce que le cylindre hydraulique (4)
contenant le liquide hydraulique desthé à être envoyé aux chambres hydrauliques (a2, a3,etc.) associées aux paliers de la machine devant exercer la pression requise sur la matière, c'est-à-dire sur les tourillons (P1, P2, des cylindres (C1, C2, etc.)de la machine de raffinage, est munied'un piston à mou- vement exclusivement axial, ce mouvement étant réalisé pneumatiquement à l'intervention d'un :
régulateur (16) de la pression, à commander à la main, prévu pour recevoir l'air â'une pression relativement élevée et le faire passer à basse pression à travers les engins destinés à agir sur le piston hydraulique sus-indiqué, un manomètre (19) étant monté sur la conduite d'amenée de l'air à basse pression et servant à régler la pression de l'air d fonctionnement, donc la pression hydraulique à faire
<Desc/Clms Page number 7>
agir sur. les tournions des cylindres de raffinage de- la machine à raffiner le chocolat.
2.-Dispositif à fonctionnement pneumatique, selon la. reven- dication 1, caractérisé en ce que le piston hydraulique (6) et le - piston pneuntatique (7) sont situés coaxialement l'un par rapport à l'autre du fait qu'ils formant tous deux un organe unique , chacun d'eux pouvant toutefois se déplacer librement dans une chambre'étanche correspondante (4 et 5), le piston manoeuvré pneumatiquement (7) ayant un diamètre considérablement plus grand que celui du piston hydraulique (6)
dont la tâche est de fournir le fluide hydraulique à une pression telle que élevée pour alimenter la chambre hydraulique, / a2, correspondante et as- sociée au palier du tourillon du cylindre de raffinage, plus précisément' dans la chambre où le piston d'avancement (b1) du palier correspondant du tourillon d'un des côtés du cylindre de la machine, la chambre du cylindre (5), enfermant le piston pneumatique, étant en communication par une conduite (15) appropriée avec le réducteur (16) et le dispositif de réglage de l'airà envoyerà ladite chambre à basse pression.
3.-Dispositif à fonctionnement hydraulique selon les re- vendications ou caractérisé par/ qu'un manomètre (19) est monte sur la conduite (15) qui unit le réducteur de pression à la chambre d'entrée de l'airà basse pression au cylindre du piston pneumatique, ce manomètre indiquant la pression de fonctionnement le réducteur étant pourvu d'un organe (18) pour son actionnement en vue d'atteindre la pression de fonctionnement désirée,
4.-Dispositif à fonctionnement hydraulique sclon les reven-- dications 2 ou 3, caractérisé par le fait que l'organa de manoeuvre (18) de commande du réducteur de pression, comme aussi le manomètre (19)
de mesure de la pression de fonctionnement de chacun des dispositifs hydrquliques sont situés l'un à côté del'autre sur une paroi du châssis de la, machine,
5.'Dispositif à fonctionnement hydraulique, tel que décrit ci-ssus ou représenté par les dessins annexés.
<Desc/Clms Page number 8>
6,-Machine de raffinage du chocolat,pourvue d'un disposi- tif suivant l'une quelconque des revendications précédentes,