<Desc/Clms Page number 1>
"Insertion d'entrée du câble pour boîtes de raccordement et formée par une matière isolante."
<Desc/Clms Page number 2>
Des boîtes de raccordement pour câbles, constituées par une par - tie supérieure et par une partie inférieure, sont généralement connues. Pour l'entrée d'un câble ou de plusieurs câbles, on utilise, dans certains cas, des tubulures d'entrée spéciales pour lesquelles la paroi de la boîte de raccordement est munie d'une ouverture dans laquelle se place le bord de la tubulure. En vissant la partie supérieure sur la partie inférieure de la boîte, la tubulure est fermement maintenue dans la boîte. A l'extrémité libre de la tubulure on prévoit généralement une attache à pattes dans laquelle le câble est serré.
De telles dispositions présentent le désavantage, d'une part, que la pression d'application lors du serrage du câble par l'attacha à pattes est transmise à la paroi de la tubulure et, d'autre part, que pour la réalisation d'une tubulure entière, il faut prévoir jusqu'à trois différents moules do pressage. Un autre désavantage réside dans le fait que lorsque la boîte de raccordement est utilisée pour des câbles d'épaisseurs différentes, il faut stocker des tubulures de différentes longueurs, étant donné que pour dentier les âmes du câble en vue de leur raccordement aux bornes à l'intérieur de la boîte de raccordement, la tubulure doit présenter, lorsqu'il s'agit d'âmes épaisses, une longueur supérieure à celle nécessaire lorsqu'il s'agit d'âmes minces.
Pour éliminer ce désavantagc, l'invention propose une insertion d'entrée divisée du câble pour boîtes de raccordement constituées par une partie supérieure et une partie inférieure, insertion qui, conformément à l'invention, est formée par deux moitiés de boîtier de forme identique qui, à l'aide de plusieurs vis d'écartement dispo- sées les unes à côté des autres, sont vissées l'une à l'autre et sur lesquelles, à l'intérieur de l'insertion, sont disposées la partie supérieure et la partie inférieure de l'attache à pattes servant au serrage du câbl inséré et qui sont vissées l'une à l'autre cn évitant d'exercer une pression sur les parois du boîtier.
Plus particulièrement et conformément à l'invention, les vis d' écartement présentent un gradin à leur extrémité inférieure en vue de
<Desc/Clms Page number 3>
leur application sur la paroi intérieure de la partie inférieure du boîtier constituant l'insertion, ainsi qu'environ sous le centre en vue de l'application des parties de l'attache à pattes, tandis que la partie supérieure en gradin de la vis d'écartement porte un filetage pour deux écrous servant au serrage séparé des moitiés du boîtier ou des moitiés de l'attache à pattes du câble.
Dans une telle disposition, on obtient l'avantage que le câble inséré peut être serré à l'intérieur de l'insertion d'entrée et peut être déchargé de la traction. La partie la plus épaisse, ne formant pas de gradin, des vis d'écartement,peut être de forme ronde ou, plus avantageusement, de forme hexagonale afin que lors du serrage des écrous, nécessaires pour serrer les attaches à pattes du câble, ces vis puissent être maintenues au moyen d'une clé anglaise.
Indépendamment du serrage des câbles, les moitiés du boîtier, formant l'insertion, sont vissées l'une à l'autre à l'aide d'autres écrous, prévus à l'extrémité supérieure et à l'extrémité inférieure des vis d'écartement,
L'avantage particulier de l'invention réside dans le fait que les deux moitiés du boîtier, formant l'insertion, peuvent être de forme identique, c'est-à-dire que tant la partie supérieure que la partie inférieure de l'insertion peuvent être exécutées dans le même moule de pressage, étant donné que la forme des moitiés du boîtier et du flasque pour fixer l'insertion dans la paroi de la boîte de raccordement, ainsi que la disposition des forages pour les vis d'écartement sont sy- métriques.
Un autre avantage réside dans le fait qu'il est facilement possible d'utiliser l'insertion pour des câbles épais ou minces, à sa- voir qu'il est possible de tenir compte d'une modification de l'écarte- ment entre l'attache à pattes pour le câble et les bornes de raccorde- ment, et ce, du fait que, conformément à l'invention, l'insertion d'en- trée du câble est encastrée à l'intérieur de la boîte de raccordement en étant tournée de 180 et en étant fermement reliée la partie in- férieure de la boîte en utilisant les vis d'écartement. De ce fait, lorsqu'il s'agit de câbles minces dont les âmes peuvent être conduites avec une courbure plus prononcée vers les bornes de raccordement, on
<Desc/Clms Page number 4>
obtient une boite de raccordement d'une faible longueur.
Conformément àuune autre caractéristique de l'invention, lorsque l'insertion d'entrée du câble se situe à l'intérieur de la boîte de raccordement, les vis d'écartement, servant à visser l'une à l'autre les moitiés du boîtier, sont insérées dans des forages prévus dans la partie inférieure de la boîte de raccordement et elles sont reliées fermement à cette dernière au moyen d'écrous.
Lorsque l'insertion d'entrée du câble se situe à l'extérieur de la boîte de raccordement, l'invention prévoit plusieurséclisses de raccord métalliques dont le nombre correspond celui des vis d'écar- tement et qui sont fixées par des vis qui sont disposées dans les forages de la partie inférieure de la boîte qui servent également recevoir les vis d'écartement lorsque l'inscrtion est située l'intérieur, Sur l'insertion elle-même, les éclisses sont fixées au moyen d'écrous qui se vissent sur l'extrémité des vis d'écartement. Dans les deux dispositions on obtient un accroissement de la résistance du raccord mécanique entre la boîte de raccordement et l'insertion d'entrée du câble.
Afin d'obtenir une similitude absolue en ce qui concerne la forme de la partie supérieure et de la partie inférieure de l'insertion d'entrée du câble, l'invention propose que des deux bords, formant le joint de séparation de l'insertion, de chacune des moitiés du boîtier, l'un des bords sont muni d'un tenon .et l'autre d'une mortaise de ma- nière que lors de l'assemblage, une mortaise et tenon de l'une des moitiés du boîtier, s'engagent alternativement dans un tenon et mor- taise de l'autre moitié du dit boîtier.
Une forme d'exécution do l'insertion d'entrée du câble conforme à l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif, est représen- tée aux fig, 1 à 6 du dessin annexé,
La fig. 1 représente une vue d'une boîte de raccordement en une matière isolante, munie d'une insertion d'entrée du câble, tandis que la fig. 2 représente une vue latérale en coupe de la partie d'ex- trémité de la boîte de raccordement, l'insertion étant disposée à l'intérieur de la boîte de raccordement,
<Desc/Clms Page number 5>
Les fig. 3 et 5 représentent une coupe suivant la ligne A-B de la fig. 2, d'une part, pour l'insertion d'un seul câble, et d'autre part, pour l'insertion de deux câbles de racccrdement.
La fig. 4 ¯correspond à la fig. 2, sauf que l'insertion d'entrée @ du câble est disposée à l'extérieur de la boîte de raccordement.
La fig. 6 représente une forme d'exécution du tenon et mortaise pouvant être prévus aux bords des deux moitiés du boîtier.
A la fig. l, la partie inférieure de la boîte de ratcordement est repéree par 1 et la partie supérieure est repérée par 2. Les deux moitiés du boîtier constituant l'insertion d'entrée sont repé- rées par 3 et 4.
De la fig. 2 il ressort que l'insertion d'entrée (parties 3 et 1) est disposée, de manière connue, au moyen d'un flasque dans la rainure entourant la paroi de la boîte de raccordement (parties 1 et 2).
La partie inférieure 3 et la partie supérieure 4 de l'insertion d'entrée du câble sont munies de plusieurs forages disposés les'uns à côté dos autres et servant à l'insertion de la partie aménuisée des vis d'écartement 7. Ces forages peuvent présenter une paroi pouvant être rompue.
La vis d'écartment 7 présente un bout rond ou haxagonal ou carré et, aux deux extrémités, elles porto un gradin, de même, elle est munie d'un filetage. Le gradin supérieur, faisant saillie, de la vis d'écartement sert de palier pour les attaches à pattes qui, en serrant l'ëcrou 9, sont pressées contre le câble inséré. Lorsqu'il s'agit de l'entrée d'un seul câble, es attaches à pattes reposent sur deux vis d'écartement 7, tandis que lorsqu'il s'agit de l'entrée de deux câbles, les dites attaches reposent sur trois vis d'écarte- ment, de manière (ainsi qu'il ressort des fig. 3 et 5) que dans les parois des deux moitiés,de l'insertion et du fond de la boîte de raccordement soient prévus cinq forages, disposés les uns à côté des autres.
Les forages 17,!prévus dans la partie inférieure 1 de la boi- te, peuvent également être munis d'une paroi de terminaison pouvant @ être rompue, cette paroi n'étant éliminée que pour les forages 17 @
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
qui sont utilises pour l'insertion des vis J'écartement 7,
EMI6.2
Lorsque, ainsi que représenté à la fig. d , l'Insertion d'entrée du câble est disposé,e à l'intérieur de la boîte de raccordement, les écrous 8, servant, d'une part, à maintenir l'une sur l'autre s -noitiés du boîtier et, d'autre part, à relier fe:'me"Il!H'C1'-lnserton constituée par le boîtier, au fond de la boh.e-1'i-r:: raccordement.
La partie la plus épaisse, par exemple hexagonal , de la vis d'êc?rtcment permet que le câble-puisse être serré l1IuéT)C"f'':;.w1hn-:: des ',w'itiés du boîtier, forant l' insertion, dans les attaches 1 plttei et qu<. le centrage de ces dernières soit garanti, <''-# .Üxscu' i1 s'agit se l'insertion pour une simple ;,.riàc1;ÇùI" que lor :,3,'; "'.J,<l,l"-11""'''''- - '---------.. , =---:- .!t" une insertion pour une doubla entrée de c3'Ji;, La fil. 4 représente une coupe de l'extrémité de 1 bot d raccordor-cnt (parties 1 et 2) , 7! yrzun a IZw 'ta.(wA . 3 et ,)) étant tournée d<> 1300 y¯c-ô!! s0r¯¯:)¯r -.un flu'1"'-:- dsns 1:1 paroi de la boite. Dans cette disposition, l' znscrtion¯..'-tltrëe p>ut donc également êtr.::- u.S0-""(UX± mo1 :"fJ:. é!¯!i'1t<":'L1v iducls, par contre, on dispose de plus de iJ1ace pour dipli;r 'PS,..5 Cil C3r 'y des Câb.l'" n6rés.
Pour accroître la résistance mécanique, on fixe' df3#c'-ij5L5 .-c'ii..l ic: 1:CT''''9-rt:.n."rt3S?OT3û La celui des vis d'écàrte- :3!W:" 7',- 'llnt h!rts au PIOfCil des vis 18 9 la 3FTLl inférieure i<, la boîte d.,: a-'::9Idamcn".: 3, d'autre part, 1" part je 3 du boiter, et ce, au mOY0n des c,cr8''';,és sur lr¯s¯ s;a cl.i4mpnt 7.
EMI6.3
A la fig. 5, les doux parois lâ a?os <les moites dé boîtier (3 ou 4) sont ilar 11 et 12, l,es antiques l'un sur l'autre en C. A la 1-1. 6, le 1o int ie"%µparétiofi c OE<t,.± représenta plus grand;: échelle. La par;1<. 31 1.i i. p.rci est munie par exwble, d'un tenon, tandis que la part do naroi 12' tc5t fflt-nie d'une mortaise, alors que de l'autre côté, ,.>;i D, (voir fliig. 5 '\ la partie supérieure porte la mortaise et a ï)art;,, inferieurb 7'c h tenon, du nanicre qu'il soit possible cl iut il sc i. mi<n,> moulez du Pressage uunr ios deux parties 3 et 4, constituant 1. boîtier. Il est évident que ">.nO>1 c-t mortaisa peuvent égalant d'autres
EMI6.4
formes de section transversale, connues en soi. De manière habituelle,
<Desc/Clms Page number 7>
on intercale une cordelette d'étanchéité entre les deux parties 11 et 12.
<Desc / Clms Page number 1>
"Cable entry insert for junction boxes and formed by an insulating material."
<Desc / Clms Page number 2>
Junction boxes for cables, consisting of an upper part and a lower part, are generally known. For the entry of a cable or of several cables, one uses, in certain cases, special entry pipes for which the wall of the junction box is provided with an opening in which the edge of the pipe fits. . By screwing the upper part onto the lower part of the box, the tubing is firmly held in the box. At the free end of the tubing, there is generally provided a clip in which the cable is clamped.
Such arrangements have the disadvantage, on the one hand, that the application pressure during the tightening of the cable by the tab fastener is transmitted to the wall of the tubing and, on the other hand, that for the realization of an entire tubing, up to three different pressing molds are required. Another disadvantage is that when the junction box is used for cables of different thicknesses, tubing of different lengths must be stored, since in order to dent the cable cores with a view to their connection to the terminals to the cable. Inside the junction box, the tubing must have, in the case of thick cores, a length greater than that necessary in the case of thin cores.
To eliminate this disadvantage, the invention provides a split cable entry insert for junction boxes formed by an upper part and a lower part, which insert, according to the invention, is formed by two housing halves of identical shape. which, by means of several distance screws arranged one beside the other, are screwed together and on which, inside the insert, the upper part and the lower part of the clip with tabs serving to tighten the inserted cable and which are screwed to each other cn avoiding exerting pressure on the walls of the housing.
More particularly and in accordance with the invention, the spacer screws have a step at their lower end with a view to
<Desc / Clms Page number 3>
their application to the inner wall of the lower part of the housing constituting the insert, as well as approximately below the center for the application of the parts of the tab fastener, while the stepped upper part of the screw d The spacer has a thread for two nuts for separately tightening the housing halves or the cable lug clip halves.
In such an arrangement, the advantage is obtained that the inserted cable can be clamped inside the entry insert and can be relieved of the tension. The thicker part, not forming a step, of the distance screws, can be round or, more preferably, hexagonal so that when tightening the nuts, necessary to tighten the cable tabs, these screws can be held with an adjustable wrench.
Regardless of the tightening of the cables, the housing halves, forming the insert, are screwed to each other using other nuts, provided at the upper end and at the lower end of the screws. spacing,
The particular advantage of the invention lies in the fact that the two halves of the housing, forming the insert, can be of identical shape, that is to say that both the upper part and the lower part of the insert can be made in the same pressing mold, since the shape of the housing and flange halves to secure the insert in the wall of the junction box, as well as the arrangement of the holes for the distance screws are sy - metric.
Another advantage is that it is easily possible to use the insert for thick or thin cables, namely that it is possible to take into account a change in the spacing between the cable. 'tab clip for the cable and the connection terminals, due to the fact that, according to the invention, the cable entry insert is recessed inside the junction box in being rotated 180 and firmly connecting the lower part of the box using the distance screws. Therefore, when it comes to thin cables whose cores can be conducted with a more pronounced curvature towards the connection terminals, we
<Desc / Clms Page number 4>
obtains a junction box of a short length.
In accordance with another feature of the invention, when the cable entry insert is located inside the junction box, the spacer screws, serving to screw the housing halves together. , are inserted in holes provided in the lower part of the junction box and they are firmly connected to the latter by means of nuts.
When the cable entry insertion is located outside the junction box, the invention provides several metal connecting straps the number of which corresponds to that of the spacer screws and which are fixed by screws which are arranged in the holes in the lower part of the box which also serve to receive the spacer screws when the inscription is located inside, On the insert itself, the splices are fixed by means of nuts which are screwed on the end of the distance screws. In both arrangements, an increase in the strength of the mechanical connection between the junction box and the cable entry insertion is obtained.
In order to achieve absolute similarity in the shape of the upper part and the lower part of the cable entry insert, the invention proposes that of the two edges, forming the separation joint of the insert , of each of the housing halves, one of the edges is provided with a tenon and the other with a mortise so that, during assembly, a mortise and tenon of one of the halves of the housing, engage alternately in a tenon and mortise of the other half of said housing.
One embodiment of the cable entry insert according to the invention, given by way of non-limiting example, is shown in Figs, 1 to 6 of the attached drawing,
Fig. 1 shows a view of a connection box made of an insulating material, provided with a cable entry insert, while FIG. 2 is a sectional side view of the end part of the junction box, the insert being disposed inside the junction box,
<Desc / Clms Page number 5>
Figs. 3 and 5 show a section along the line A-B of FIG. 2, on the one hand, for the insertion of a single cable, and on the other hand, for the insertion of two connecting cables.
Fig. 4 ¯ corresponds to fig. 2, except that the cable entry insert @ is located outside the junction box.
Fig. 6 shows an embodiment of the tenon and mortise which may be provided at the edges of the two halves of the housing.
In fig. 1, the lower part of the junction box is marked with 1 and the upper part is marked with 2. The two halves of the housing constituting the inlet insert are marked with 3 and 4.
From fig. 2 it appears that the inlet insert (parts 3 and 1) is arranged, in known manner, by means of a flange in the groove surrounding the wall of the junction box (parts 1 and 2).
The lower part 3 and the upper part 4 of the cable entry insert are provided with several bores arranged one beside the other and serving for the insertion of the fitted part of the spacer screws 7. These bores may have a rupturable wall.
The distance screw 7 has a round or hexagonal or square end and, at both ends, they carry a step, likewise, it is provided with a thread. The protruding upper step of the spacer screw serves as a bearing for the foot clips which, by tightening the nut 9, are pressed against the inserted cable. When it comes to the entry of a single cable, the tabs rest on two spacing screws 7, while when it comes to the entry of two cables, the said clips rest on three spacer screws, so (as can be seen from Figs. 3 and 5) that in the walls of the two halves, the insert and the bottom of the junction box, there are five holes, arranged them next to each other.
The boreholes 17,! Provided in the lower part 1 of the box, can also be provided with a terminating wall which can be broken, this wall only being removed for the boreholes 17 @.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
which are used for inserting the screws I spacing 7,
EMI6.2
When, as shown in FIG. d, the cable entry insert is placed, e inside the junction box, the nuts 8, serving, on the one hand, to hold one on the other s -nuts of the box and , on the other hand, to be connected fe: 'me "Il! H'C1'-lnserton constituted by the box, at the bottom of the boh.e-1'ir :: connection.
The thicker part, for example hexagonal, of the chisel screw allows the cable to be tightened l1IuéT) C "f '':;. W1hn- :: des', w'itiés of the casing, drilling the insertion, in the attachments 1 plttei and that the centering of the latter is guaranteed, <'' - # .Üxscu 'it is about the insertion for a simple;,. riàc1; ÇùI "that the gold: , 3, '; "'.J, <l, l" -11 ""' '' '' - - '--------- .., = ---: -.! T "an insertion for a double entry of c3'Ji ;, The wire. 4 represents a cut of the end of 1 bot of fitting-cnt (parts 1 and 2), 7! yrzun a IZw 'ta. (wA. 3 and,)) being turned d <> 1300 y¯c-ô !! s0r¯¯:) ¯r -.un flu'1 "'-: - dsns 1: 1 wall of the box. In this arrangement, the znscrtion¯ ..'- tltrëe p> ut therefore also be. :: - u.S0 - "" (UX ± mo1: "fJ :. é! ¯! I'1t <": 'L1v Iducls, on the other hand, we have more space for dipli; r 'PS, .. 5 Cil C3r' y des Câb.l '"n6rés.
To increase the mechanical resistance, we fix 'df3 # c'-ij5L5.-C'ii..l ic: 1: CT' '' '9-rt: .n. "Rt3S? OT3û The one of the cap screws -: 3! W: "7 ', -' llnt h! Rts to the PIOfCil of screws 18 9 the lower 3FTLl i <, the box d.,: A - ':: 9Idamcn" .: 3, on the other hand, 1 "part I 3 of the limp, and this, at the mOY0n of c, cr8 '' ';, és on lr¯s¯ s; a cl.i4mpnt 7.
EMI6.3
In fig. 5, the soft sides of the casing <the moist of the casing (3 or 4) are 11 and 12, the ancient ones on top of each other in C. At the 1-1. 6, the 1o int ie "% µparétiofi c OE <t ,. ± represented larger ;: scale. The par; 1 <. 31 1.i iprci is provided by exwble, with a tenon, while the part do naroi 12 'tc5t fflt-nie of a mortise, while on the other side,,.>; i D, (see fliig. 5' \ the upper part bears the mortise and a ï) art; ,, inferieurb 7 'ch tenon, as small as it is possible cl iut it sc i. mi <n,> Pressing uunr ios two parts 3 and 4, constituting 1. casing. It is obvious that "> .nO> 1 ct mortaisa can equal others
EMI6.4
cross-sectional shapes, known per se. Usually,
<Desc / Clms Page number 7>
a sealing cord is inserted between the two parts 11 and 12.