BRPI0621749A2 - medidor de nìvel de fluido vertical para exibir um nìvel de fluido em um recipiente fechado, e, transformador de energia elétrica - Google Patents

Abstract

MEDIDOR DE NìVEL DE FLUIDO VERTICAL PARA EXIBIR UM NìVEL DE FLUIDO EM UM RECIPIENTE FECHADO, E, TRANSFORMADOR DE ENERGIA ELéTRICA. Um medidor de nível de fluido vertical calibrável (2) para exibir um nível de fluido em um recipiente fechado (1) inclui uma porção de bóia (6) e uma porção de medidor (4). A porção de bóia (6) está disposta dentro do recipiente fechado (1) e converte um deslocamento vertical de uma bóia (10) em um deslocamento rotacional de um primeiro membro giratório (26). A porção de medidor (4) está disposta em um exterior do recipiente fechado (1) e inclui um segundo membro giratório (34), um ponteiro (38), e um mecanismo de embreagem (42). A porção de medidor (4) está arranjada com respeito à porção de bóia (6) tal que o segundo membro giratório (34) seja acoplado rotativamente ao primeiro membro giratório (26). O mecanismo de embreagem (42) engata seletivamente o ponteiro (38) ao segundo membro giratório (34) e desengata o ponteiro (38) do segundo membro giratório (34) para permitir movimento do ponteiro (38) com respeito ao segundo membro giratório (34) para calibrar o medidor (2).

Description

"MEDIDOR DE NÍVEL DE FLUIDO VERTICAL PARA EXIBIR UM NÍVEL DE FLUIDO EM UM RECIPIENTE FECHADO, E, TRANSFORMADOR DE ENERGIA ELÉTRICA" FUNDAMENTO DA INVENÇÃO CAMPO DA INVENÇÃO

A presente invenção relaciona-se a medidores de nível de líquido de bóia. Mais especificamente, a invenção relaciona-se a um medidor de bóia de nível de líquido que pode ser recalibrado depois de instalação.

DESCRIÇÃO DA ARTE RELACIONADA

Medidores de nível de líquido convencionais são conhecidos para medir e exibir o nível de um líquido em um recipiente fechado, por exemplo, um recipiente incluindo um transformador de energia elétrica. Um tal medidor, chamado geralmente um medidor de nível de líquido vertical, está disposto em um topo do recipiente e inclui uma bóia disposta dentro do recipiente fechado e em contato com a superfície de um fluido dielétrico cobrindo pelo menos parcialmente o transformador. Quando o nível (isto é, altura) do líquido muda, a bóia é deslocada verticalmente.

O deslocamento vertical da bóia é então convertido a um movimento rotacional, qual movimento rotacional causa rotação de um primeiro ímã interno, disposto sobre a bóia, debaixo de um selo formado entre os conteúdos de recipiente e a atmosfera, e próximo a um topo do recipiente fechado. O ímã interno está acoplado magneticamente a um segundo ímã externo, disposto sobre (isto é, no lado de atmosfera) o selo formado entre os conteúdos de recipiente e a atmosfera. Por conseguinte, rotação do ímã interno causa rotação do ímã externo.

Um eixo está fixado com respeito ao ímã externo tal que rotação do ímã externo cause rotação correspondente do eixo. Disposto na ponta distai do eixo, oposto ao ímã externo, está um ponteiro, ou indicador, que, junto com um dial de medidor, exibe o nível do líquido no recipiente. Tais medidores convencionais, porém, não são calibrados prontamente e, subseqüentemente, recalibrados. Especificamente, porque o eixo está fixado ao ímã externo, e porque o ponteiro está fixado ao eixo, a posição do ponteiro com respeito à altura da bóia é pré-estabelecida. Assim, por exemplo, se uma altura de líquido inicial for diferente de invólucro para invólucro, a leitura inicial de medidores nos invólucros será diferente. Porém, pode ser desejável ter um nível inicial, seja qual for o nível, associado com uma única posição de ponteiro. Semelhantemente, se o nível de líquido nominal mudar, pode ser desejável recalibrar o medidor para ajustar esse nível à única posição de ponteiro.

Por conseguinte, há uma necessidade na arte por um medidor de nível de líquido construído simplesmente que seja calibrado e recalibrado facilmente.

BREVE SUMÁRIO DA INVENÇÃO

Esta invenção trata as necessidades precedentes na arte provendo um moderno medidor de nível de líquido, no qual um indicador de nível de líquido giratório é móvel em par com o deslocamento translacional de uma bóia, mas também relativo ao deslocamento translacional, para calibrar o medidor.

Em um primeiro aspecto da invenção, um medidor de nível de fluido vertical para exibir um nível de fluido em um recipiente fechado inclui uma porção de bóia e uma porção de medidor. A porção de bóia está disposta dentro do recipiente fechado e inclui uma bóia e um primeiro membro giratório. A porção de bóia converte um deslocamento vertical da bóia causado por uma mudança no nível de fluido em um deslocamento rotacional do primeiro membro giratório. A porção de medidor está disposta em um exterior do recipiente fechado e inclui um segundo membro giratório, um ponteiro, e um mecanismo de embreagem engatando seletivamente o ponteiro ao segundo membro giratório. A porção de medidor está arranjada com respeito à porção de bóia tal que o segundo membro giratório seja acoplado rotativamente ao primeiro membro giratório. O mecanismo de embreagem engata seletivamente o ponteiro ao segundo membro giratório tal que o ponteiro gire com o segundo membro giratório para prover uma indicação visual do nível de fluido, e desengata o ponteiro do segundo membro giratório para permitir movimento do ponteiro com respeito ao segundo membro giratório.

Em outro aspecto da invenção, um medidor de nível de fluido vertical para medir um nível de fluido em um espaço fechado inclui um membro rotacional, um mecanismo rotativo, um membro de embreagem, e um facilitador de movimento relativo. O membro rotacional tem uma posição rotacional correspondendo a uma altura vertical de uma bóia disposta no espaço fechado. O mecanismo rotativo está em comunicação com o membro rotacional. O mecanismo inclui um ponteiro que indica a um observador a posição rotacional do mecanismo rotativo. O membro de embreagem impele o mecanismo rotativo contra o membro rotacional com uma força de impulsão suficiente para engatar os mecanismos rotativos com o membro rotacional, por esse meio fazendo o mecanismo rotativo girar com o membro rotacional. O facilitador de movimento relativo está disposto em pelo menos um do membro rotacional e do mecanismo rotativo para permitir a força de impulsão provida pelo membro de embreagem ser superada, por esse meio desengatando o mecanismo rotativo do membro rotacional para girar o mecanismo rotativo com respeito ao membro rotacional.

Em um aspecto ainda adicional da invenção, um medidor de nível de fluido vertical para exibir um nível de fluido em um recipiente fechado inclui uma porção de bóia, um segundo ímã, um ponteiro, e um mecanismo de embreagem. A porção de bóia tem um primeiro ímã que gira correspondentemente a uma mudança no nível do fluido no recipiente. O segundo ímã está disposto no exterior do recipiente e está acoplado magneticamente ao primeiro ímã tal que o segundo ímã gire correspondentemente com o primeiro ímã. O mecanismo de ponteiro provê uma representação visual da posição rotacional do segundo ímã. O mecanismo de embreagem engata e desengata seletivamente o mecanismo de ponteiro com o segundo ímã tal que o mecanismo de ponteiro gire e com respeito ao segundo ímã, respectivamente.

Um entendimento melhor destes e outros objetivos, características, e vantagens da invenção pode ser tido por referência às figuras e à descrição detalhada da invenção, que ilustra e descreve concretizações preferidas da invenção.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Figura 1 é uma vista de perspectiva de um medidor de monitoração de nível de fluido de acordo com uma concretização preferida da invenção.

Figura 2 é uma vista de perspectiva explodida da porção de bóia do medidor de monitoração de nível de fluido da Figura 1.

Figura 3 é uma vista de perspectiva explodida da porção de medidor do medidor de monitoração de nível de fluido da Figura 2.

Figuras 4A e 4B são vista de elevação de topo detalhando a relação entre uma chave e uma superfície de came de um mecanismo rotativo de acordo com uma concretização preferida da presente invenção.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

Um medidor de nível de óleo vertical preferido será descrito agora com referência às Figuras 1-4.

Como ilustrado na Figura 1, um medidor de nível de fluido vertical 2 de acordo com a presente invenção inclui geralmente uma porção de medidor 4 e uma porção de bóia 6. O medidor vertical 2 está montado em um topo de um recipiente 1 contendo um fluido 3, tal como um fluido dielétrico cobrindo pelo menos parcialmente um transformador (não mostrado) contido dentro do recipiente 1. Na concretização descrita, o recipiente 1 inclui um corpo Ia e um tubo vertical Ib montado fixamente em um topo do corpo la.

Assim montada, a porção de medidor 4 está disposta fora do recipiente Iea porção de bóia 6 está disposta dentro do recipiente 1 (por exemplo, dentro do tubo lb). Por exemplo, um pescoço roscado 8 pode ser provido entre a porção de medidor 4 e a porão de bóia 6. O pescoço roscado 8 preferivelmente é engatável com uma abertura roscada padrão provida no recipiente convencional. Quando o medidor 2 está disposto no recipiente, a porção de medidor 4 preferivelmente é rotativa com respeito ao pescoço roscado, tal que o medidor possa ser orientado de acordo com preferência de usuário.

A porção de bóia 6 do medidor de nível de fluido vertical 2 será descrita agora com referência à Figura 2. Na concretização preferida, a montagem de bóia inclui um par de bóias 10a, IOb geralmente cilíndricos em forma. Um bloco 12 está disposto entre as duas bóias 10a, 10b. As bóias 10a, 10b e o bloco 12 preferivelmente estão dispostos sobre e fixados a um tubo de bóia 14. Um ou mais do bloco e bóias pode ser fixado ao tubo de bóia 14. Tampas de extremidade 16 preferivelmente são providas para manter as bóias 10a, 10b e o bloco 12 no tubo 14. Além disso, um pino de bóia 18 preferivelmente está disposto no bloco 12. Uma ponta distai do pino de bóia 18 se salienta radialmente exteriormente do bloco 12, uma distância maior do que um diâmetro exterior das bóias.

As bóias 10a, 10b, o bloco 12, e tubo de bóia 14 cada um inclui uma abertura formada axialmente por eles, e estão dispostos para movimento relativo com respeito a um eixo 20 em uma direção translacional ou axial. Pelo menos o bloco 12 (e por esse meio o pino de bóia 18) está fixado ao eixo em uma direção rotacional, tal que quando o bloco e pino de bóia girem sobre um eixo do eixo, o eixo gire com isso. Por exemplo, dois pinos de rolo 19 estão apertados no bloco 12 e estão dispostos pelo menos parcialmente na abertura formada axialmente pelo bloco 12. O eixo 20 preferivelmente tem uma seção transversal quadrada e os dois pinos de rolo são arranjados próximos a lados opostos do eixo 20. Desta maneira, o pino de bóia 18 se move relativo ao eixo na direção da linha de eixo do eixo 20, mas rotação do bloco 12 sobre a linha de eixo do eixo 20 causará rotação igualmente do eixo 20. Outros acoplamentos também são contemplados que permitem ao bloco (e assim às bóias) se moverem relativos ao eixo em uma direção transversal e que giram o eixo quando o bloco gira, isto é, que transformam movimento linear para movimento rotacional.

Um tubo de suporte 22 está posicionado sobre as bóias, bloco, tubo de bóia, e eixo, e uma abertura 24 está arranjada na superfície externa do tubo de suporte 22. Quando a porção de bóia 6 é montada, a ponta distai do pino de bóia 14 é capturada na abertura 24. Desta maneira, a abertura 24 atua como um guia para conceder movimento rotacional ao eixo, pelo pino de bóia 18. Mais especificamente, uma mudança em altura de fluido dentro do recipiente faz a bóia se mover axialmente com respeito ao tubo de suporte. Formando a abertura 24, por exemplo, de uma maneira helicoidal sobre o tubo de suporte 22, o movimento translacional da bóia dentro do suporte de tubo também resultará em um movimento rotacional do bloco no qual o pino de bóia está disposto. Desta maneira, movimento da bóia em uma direção transversal axial resulta em rotação do eixo, porque o eixo está fixado rotativamente ao pino de bóia.

Um primeiro ímã 26 está fixado à ponta de topo do eixo 20, tal que quando o eixo 20 gira, assim, também, faz o primeiro ímã 26. O primeiro ímã preferivelmente está disposto dentro de um alojamento 28. O alojamento 28 preferivelmente também inclui o pescoço roscado 8 que facilita fixação do medidor a um recipiente convencional.

A porção de medidor superior 4 será descrita agora com referência à Figura 3. A porção de medidor 4 preferivelmente inclui o alojamento 28, e uma cobertura 30 disposta no alojamento 28. O alojamento 28 e a cobertura 30 formam um invólucro substancialmente cilíndrico no qual os componentes internos do medidor estão alojados. A cobertura 30 preferivelmente inclui um recorte provendo uma área de visão para ver pelo menos um ponteiro representando o nível de fluido no recipiente, como será descrito em mais detalhe abaixo.

Uma montagem de ponteiro 32 está disposta dentro do alojamento 40 para prover uma representação visual do nível de fluido no recipiente. A montagem de ponteiro preferivelmente inclui um segundo ímã 34, um cubo inferior 36, e um mecanismo de came/ponteiro 38. O cubo inferior 36 preferivelmente é fixo com respeito ao segundo ímã 34. Por conseguinte, quando o segundo ímã 34 gira sobre um eixo, o cubo inferior 36 também gira sobre aquele eixo.

O segundo ímã 34 está disposto dentro do alojamento 28 assim para estar em comunicação acoplada com o primeiro ímã 26 da porção de bóia inferior 6. Em particular, a porção de bóia 6 e a montagem de ponteiro 32 estão dispostas com respeito ao alojamento 28 tal que uma linha de eixo de rotação para o eixo 20 da montagem de bóia seja coincidente com uma linha de eixo de rotação da montagem de medidor 32. Um selo preferivelmente é formado dentro do alojamento 28 entre o primeiro ímã 26 da porção de bóia 6 e o segundo ímã 34 da montagem de ponteiro 32 da porção de medidor 4. O selo retém fluido dentro do recipiente, sem vazar à atmosfera, mas deslocamento rotacional do primeiro ímã disposto dentro do recipiente é transferido ao segundo ímã disposto fora do recipiente.

O mecanismo de came/ponteiro 38 preferivelmente é engatado ao cubo inferior e segundo ímã com uma embreagem. Por conseguinte, o mecanismo de came/ponteiro é ambos móvel com e com respeito ao cubo inferior 36 e segundo ímã 34. Em particular, um mecanismo de embreagem 42 preferivelmente é provido para facilitar o engate de embreagem. Por exemplo, como mostrado na concretização preferida da Figura 3, a montagem de came/ponteiro 38 está colocada no cubo inferior 36 e um prendedor prende a montagem de came/ponteiro ao cubo inferior. Por exemplo, uma porca 35 pode ser apertada em uma porção roscada do cubo inferior 36 para prender a montagem de came/ponteiro ao cubo inferior. Além disso, uma arruela de pressão 43 é provida entre o mecanismo de came/ponteiro 38 e a porca 35.

Durante operação normal, a porca 35 e arruela de pressão 43 aplicam força axial suficiente ao mecanismo de came/ponteiro para manter uma relação fixa entre o cubo inferior e o mecanismo de came/ponteiro. Por conseguinte, o mecanismo de came/ponteiro 38 gira junto com o segundo ímã. Porém, quando a força axial acoplando o mecanismo de came/ponteiro 38 ao cubo inferior 36 é superada, o mecanismo de came/ponteiro pode ser movido relativo ao cubo inferior 36. Para facilitar este movimento relativo, o cubo inferior 36 é formado com um sulco 37 em um topo dele. Uma ferramenta, por exemplo, uma chave de fenda de cabeça plana pode ser usada junto com a abertura 37 para impedir movimento rotacional do cubo inferior (e assim o segundo ímã), assim superando a força aplicada pelo mecanismo de embreagem 42, e o mecanismo de came/ponteiro 38 é móvel rotativamente. Por exemplo, um usuário pode mover o mecanismo de came/ponteiro 38 simplesmente agarrando o mecanismo de came/ponteiro 38 e girando manualmente o mesmo.

O mecanismo de came/ponteiro 38 preferivelmente inclui um ponteiro 38a e um corpo principal 38b tendo uma superfície de came. O ponteiro 38a se estende radialmente exteriormente do corpo principal 38b. Em particular, o ponteiro 38a preferivelmente consiste em um braço se estendendo radialmente exteriormente do corpo de came e uma aba flangeada se estendendo substancialmente axialmente a uma ponta distai do braço. O mecanismo de came/ponteiro preferivelmente é arranjado tal que o ponteiro 38a seja arranjado próximo a um dial 44 disposto na área de visão provida pelo recorte 31 na cobertura 30. A posição relativa do ponteiro 38a com respeito ao dial indica o nível de fluido dentro do recipiente. Na concretização preferida da invenção, a superfície de came e o ponteiro são arranjados como uma estrutura unitária. Alternativamente, o ponteiro 38a e corpo principal 38b com superfície de came podem ser fabricados como componentes separados, e depois montados ou caso contrário fixados com respeito um ao outro.

Como deveria ser apreciado da discussão precedente, quando o nível de fluido no recipiente pressurizado muda, isto é, quando o nível se eleva e abaixa, as bóias 10a, IOb correspondentemente elevam e abaixam. Quando as bóias se elevam e abaixam, o pino de bóia 18 coopera com o sulco 24 formado no tubo de suporte 22 para girar o eixo 20 e primeiro ímã preso 26 na porção de bóia 6 do medidor 2. Esta rotação do primeiro ímã 26 também causa rotação do segundo ímã 34 disposto na porção de medidor 6 do medidor 2. O segundo ímã 34 está acoplado ao mecanismo de came/ponteiro 38 pelo mecanismo de embreagem, tal que o mecanismo de came/ponteiro também gire, e a posição do ponteiro 38a do mecanismo de came/ponteiro 38 com respeito ao dial 44 provê um observador com uma indicação visual do nível de fluido dentro do recipiente.

Além de prover uma indicação visual do nível de fluido, o medidor presente também pode ser recalibrado prontamente, porque o mecanismo de came/ponteiro 38 pode ser movido relativo ao primeiro e segundo ímãs 26, 34, pelo mecanismo de embreagem descrito acima. O medidor também pode ser recalibrado. Quer dizer, o mecanismo de came/ponteiro 38 pode ser movido relativo ao segundo ímã 34, assim um operador pode calibrar o medidor 2 tal que a posição do ponteiro 38a do mecanismo de came/ponteiro 38 corresponda a qualquer posição da bóia (e assim qualquer posição do nível de fluido dentro do recipiente).

Em recipientes convencionais é desejável manter o nível de fluido no recipiente dentro de uma gama aceitável, isto é, entre um nível mínimo e um máximo. Para este fim, a presente invenção provê uma ou mais chaves de ponto fixo 46 arranjadas próximas ao corpo 38b do mecanismo de came/ponteiro 38 para operar junto com a superfície de came formada no corpo 38b do mecanismo de came/ponteiro 38 para sinalizar quando um fluido alcança um nível fixo. Cada uma das chaves 46 preferivelmente inclui um corpo de chave 46a, um braço em cantiléver 46b, e um rolo 46c disposto a uma ponta distai do braço em cantiléver 46b. As chaves 46 são ativadas quando o braço em cantiléver 46b é deslocado relativo ao corpo de chave 46a.

Como melhor ilustrado na Figura 4, a superfície de came do corpo 38b do mecanismo de came/ponteiro 38 é formada com múltiplos raios. Especificamente, a superfície de came preferivelmente inclui uma região normal tendo um primeiro raio, e uma região de alarme tendo um segundo raio, diferente do primeiro raio. Preferivelmente, o rolo 46c de cada uma das chaves 46 está disposto para percorrer ao longo da superfície de came quando o mecanismo de came/ponteiro 38 gira com respeito à chave 46. O raio da região normal da superfície de came é tal que o rolo percorra ao longo disso sem ativar a chave. Porém, a região de alarme da superfície de came tem um raio menor do que aquele da região normal. Como será apreciado, quando o mecanismo de came/ponteiro 38 é girado tal que a porção de alarme tendo o raio menor contata o rolo 46c formado no braço em cantiléver 46b da chave 46, o braço em cantiléver 46b é impelido longe do corpo de chave 46a da chave 46, por esse meio ativando a chave 46. Em resposta a esta ativação, etapas apropriadas, incluindo, mas não limitadas a ativação de um alarme de áudio, podem ser levadas para sinalizar que o fluido no recipiente alcançou um nível específico.

De acordo com a concretização preferida da invenção, o braço em cantiléver é normalmente impelido longe do corpo de chave, em uma posição na qual a chave é ativada. A região normal da superfície de came mantém o braço em cantiléver da chave em uma posição relativamente mais perto ao corpo de chave, isto é, na posição não ativada. A região de alarme do came tem um raio menor, tal que o braço em cantiléver seja permitido retornar a sua posição ativada normal. Em outra concretização, chaves podem ser usadas que são ativadas no movimento relativo do braço em cantiléver mais perto ao corpo de chave. Quando tais chaves são usadas, a região normal da superfície de came terá um raio menor e a região de alarme disso terá um raio maior. Por conseguinte, a região de alarme moverá o braço em cantiléver relativamente mais perto ao corpo de chave, por esse meio ativando a chave.

Enquanto só uma chave pode ser provida para sinalizar ambos os limites superior e inferior do nível de fluido, primeira e segunda chaves preferivelmente são providas com a primeira chave usada para indicar um limite de nível de fluido superior e a segunda chave usada para indicar um limite de nível de fluido inferior. Como mostrado nas Figuras, as chaves 46 preferivelmente estão dispostas em primeiro e segundo suportes de chave 48, 50, com cada um dos suportes de chave rotativo sobre um cubo superior 52 tendo um eixo de rotação coincidente com o eixo de rotação da montagem de came/ponteiro 38. O cubo superior 52 preferivelmente é espaçado axialmente do cubo inferior 36. Uma mola 54 preferivelmente está disposta entre o primeiro suporte 48 e o segundo suporte 50 no cubo superior 52 e uma porca 56 ou um prendedor semelhante é usado para prender os suportes de chave 48, 50 e a mola 54 no cubo superior 52. A mola provê uma força de impulsão contra ambos o primeiro e segundo suportes de chave para manter geralmente esses suportes de chave em uma posição fixa. Porém, a impulsão da mola pode ser superada movendo os suportes de chave mais perto um ao outro em uma direção axial. Com a impulsão superada, qualquer um ou ambos dos suportes de chave podem ser girados sobre o eixo de rotação, com respeito ao alojamento de medidor e/ou com respeito um ao outro.

Como deveria ser apreciado, girar os suportes de chave 48, 50, e assim as chaves 48, relativos ao mecanismo de came/ponteiro sobre o eixo de rotação do mecanismo de came/ponteiro alterará a gama de movimento do mecanismo de carne/ponteiro por qual as chaves não serão ativadas. Por exemplo, quando duas chaves são usadas, uma primeira sinalizando um valor de fluido máximo e uma segunda sinalizando um valor de fluido mínimo, as chaves podem ser movidas mais longe à parte entre si para alcançar uma área rotacional maior pela qual nenhuma das chaves é ativada. Semelhantemente, movendo as chaves mais perto uma a outra, as chaves são ativadas em resposta a um deslocamento rotacional menor.

Além disso, quando as duas chaves são providas, os suportes de chave preferivelmente são configurados para arranjar a primeira e segunda chaves a posições axiais diferentes. Desta maneira, os rolos das chaves contatam a superfície de came da montagem de came/ponteiro a regiões axiais diferentes. Quando duas chaves são providas desse modo, a superfície de came preferivelmente tem duas porções de came distintas, uma associada com cada uma das duas chaves, com cada uma das porções incluindo uma região normal distinta e uma região de alarme, como descrito acima.

Um ponteiro de ponto fixo preferivelmente está associado com cada uma das chaves de ponto fixo 46. Como mostrado nas figuras, um primeiro ponteiro de ponto fixo 58 está disposto no primeiro suporte de chave 48 e um segundo ponteiro de ponto fixo 60 está disposto no segundo suporte de chave 50. Os ponteiros de ponto fixo 58, 60 provêem uma indicação visual da posição do ponteiro 38a do mecanismo de came/ponteiro 38 a qual uma chave associada 46 será ativada. Por exemplo, quando uma chave 46 é provida para ativação a um nível de fluido mínimo, o ponteiro de ponto fixo 58, 60 associado com essa chave é arranjado tal que o ponteiro 38a da montagem de came/ponteiro 38b estará na mesma posição rotacional quando a região de alarme correspondendo ao nível de fluido mínimo ativa a chave. Por conseguinte, um usuário pode inspecionar visualmente o medidor para averiguar se o nível de fluido no recipiente está chegando a um ponto fixo, por exemplo, um nível de fluido máximo ou mínimo. Os ponteiros de ponto fixo e o ponteiro da montagem de carne/ponteiro preferivelmente estão dispostos no recorte 31 da cobertura 30. Este recorte provê uma área de visão para um observador. Além disso, o dial está colocado na região de visão, radialmente internamente dos ponteiros de ponto fixo e do ponteiro do mecanismo de came/ponteiro. Desta maneira, os ponteiros de ponto fixo e o ponteiro do mecanismo de came/ponteiro se movem relativos ao dial, provendo uma representação visual completa de ambos os pontos fixos associados com as chaves e um nível de fluido atual.

Os ponteiros de ponto fixo e o ponteiro do mecanismo de came/ponteiro são móveis dentro desta gama de visão, como descrito em detalhes acima.

Quando as chaves 46 e suportes de chave correspondentes 48, 50, cubo superior 52, e ponteiros de ponto fixo 58, 60, são providos, é desejável manter acessibilidade ao cubo inferior, isto é, para facilitar calibração do medidor da maneira descrita acima. Por conseguinte, o cubo superior 52 preferivelmente tem uma abertura 53 formada axialmente por ele. Desta maneira, uma ferramenta, tal como uma chave de fenda de cabeça plana, pode ser inserida pela cobertura do medidor e pelo cubo superior para contatar a abertura formada em uma superfície de topo do cubo inferior. Como descrito acima, a ferramenta pode ser usada para facilitar rotação relativa da montagem de came/ponteiro com respeito ao cubo inferior e segundo ímã. Semelhantemente, a cobertura 30 e qualquer outra estrutura arranjada axialmente acima do cubo inferior também tem uma abertura ao longo do eixo do cubo inferior, para facilitar acesso à abertura formada no cubo inferior.

As concretizações discutidas acima são representativas de concretizações da presente invenção e são providas somente para ilustração. As concretizações não são pretendidas para limitar a extensão da invenção. Variações e modificações são aparentes de uma leitura da descrição precedente e estão incluídas dentro da extensão da invenção. A invenção é pretendida só estar limitada pela extensão das reivindicações acompanhantes.

Claims (33)

1. Medidor de nível de fluido vertical para exibir um nível de fluido em um recipiente fechado, o medidor caracterizado pelo fato de compreender: uma porção de bóia disposta dentro do recipiente fechado e incluindo uma bóia e um primeiro membro giratório, a porção de bóia convertendo um deslocamento vertical da bóia causado por uma mudança no nível de fluido em um deslocamento rotacional do primeiro membro giratório; e uma porção de medidor disposta em um exterior do recipiente fechado e incluindo um segundo membro giratório, um ponteiro, e um mecanismo de embreagem engatando seletivamente o ponteiro ao segundo membro giratório, a porção de medidor sendo arranjada com respeito à porção de bóia tal que o segundo membro giratório seja acoplado rotativamente ao primeiro membro giratório, em que o mecanismo de embreagem engata seletivamente (i) o ponteiro ao segundo membro giratório tal que o ponteiro gire com o segundo membro giratório para prover uma indicação visual do nível de fluido, e (ii) desengata o ponteiro do segundo membro giratório para permitir movimento do ponteiro com respeito ao segundo membro giratório.

2. Medidor de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a porção de medidor ademais inclui uma ou mais chaves de ponto fixo ativadas quando o nível de fluido alcança um nível predeterminado.

3. Medidor de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o ponteiro inclui uma superfície de came tendo uma região normal e uma região de alarme, as chaves estão dispostas para contatar a superfície de came, e as chaves são ativadas quando a região de alarme da superfície de came contata as chaves.

4. Medidor de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de compreender ainda um ou mais indicadores de ponto fixo, um correspondendo a cada uma das chaves, cada um dos indicadores indicando uma posição do ponteiro à qual a porção de alarme do came ativará a chave respectiva.

5. Medidor de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a porção de medidor inclui duas chaves, uma primeira das duas chaves sendo ativada quando o nível de fluido no recipiente alcança um nível de fluido máximo e uma segunda das duas chaves sendo ativada quando o nível de fluido no recipiente alcança um nível de fluido mínimo.

6. Medidor de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de embreagem é uma arruela de pressão disposta entre um prendedor e o ponteiro, a arruela de pressão provendo uma força de impulsão em uma direção axial para engatar o ponteiro ao segundo mecanismo giratório.

7. Medidor de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de que o segundo membro giratório inclui um primeiro cubo tendo uma abertura formada em um topo disso.

8. Medidor de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a abertura recebe uma ferramenta facilitando superar a força de impulsão provida pela arruela de pressão para desengatar o primeiro membro rotacional do ponteiro.

9. Medidor de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de compreender ainda um segundo cubo deslocado axialmente do primeiro cubo, o segundo cubo tendo uma abertura formada axialmente por ele para facilitar acesso à abertura no primeiro cubo.

10. Medidor de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o primeiro membro giratório inclui um primeiro ímã e o segundo membro giratório inclui um segundo ímã.

11. Medidor de nível de fluido vertical para medir um nível de fluido em um espaço fechado, o medidor caracterizado pelo fato de compreender: um membro rotacional tendo uma posição rotacional correspondendo a uma altura vertical de uma bóia disposto no espaço fechado; um mecanismo rotativo em comunicação com o membro rotacional, o mecanismo incluindo um ponteiro que indica a um observador a posição rotacional do mecanismo rotativo; um membro de embreagem para impulsionar o mecanismo rotativo contra o membro rotacional com uma força de impulsão suficiente para engatar o mecanismo rotativo com o membro rotacional, por esse meio fazendo o mecanismo rotativo girar com o membro rotacional; e um facilitador de movimento relativo disposto em pelo menos um do membro rotacional e do mecanismo rotativo para permitir a força de impulsão provida pelo membro de embreagem ser superada, por esse meio desengatando o mecanismo rotativo do membro rotacional para girar o mecanismo rotativo com respeito ao membro rotacional.

12. Medidor de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o mecanismo rotativo ademais inclui uma superfície de came tendo primeira e segunda regiões com raios diferentes.

13. Medidor de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o ponteiro e a superfície de came são formados como uma estrutura integral.

14. Medidor de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de compreender ainda uma ou mais chaves de ponto fixo dispostas para contatar a superfície de came do mecanismo rotativo tal que as chaves sejam ativadas quando em contato com uma da primeira e segunda porções da superfície de came, e as chaves não sejam ativadas quando em contato com a outra da primeira e segunda porções.

15. Medidor de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de compreender ainda um ou mais indicadores de ponto fixo, um associado com cada da uma ou mais chaves e provendo uma indicação visual da posição da superfície de came à qual a chave respectiva será ativada.

16. Medidor de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que duas chaves de ponto fixo são providas e a superfície de came ativa cada uma das chaves independentemente.

17. Medidor de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que uma primeira das duas chaves de ponto fixo é ativada quando o nível de fluido alcança um nível mínimo predeterminado, e a segunda das duas chaves de ponto fixo é ativada quando o nível de fluido alcança um nível máximo predeterminado.

18. Medidor de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que as chaves são móveis com respeito entre si e com respeito a um eixo de rotação do mecanismo rotativo.

19. Medidor de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o membro rotacional inclui um primeiro cubo e o facilitador de movimento relativo inclui uma abertura formada no primeiro cubo, a abertura sendo dimensionada para receber uma ferramenta para facilitar rotação relativa do mecanismo rotativo com respeito ao membro rotacional.

20. Medidor de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de compreender ainda um segundo cubo espaçado axialmente do primeiro cubo, o segundo cubo tendo uma abertura formada axialmente por ele, por qual a ferramenta pode ser passada para engatar a abertura formada no primeiro cubo.

21. Medidor de nível de fluido vertical para exibir um nível de fluido em um recipiente fechado, o medidor caracterizado pelo fato de compreender: uma porção de bóia disposta dentro do recipiente e tendo um primeiro ímã arranjado próximo a um topo do recipiente, o primeiro ímã girando correspondentemente a uma mudança no nível do fluido no recipiente; um segundo ímã disposto fora do recipiente e acoplado magneticamente ao primeiro ímã tal que o segundo ímã gire correspondentemente com o primeiro ímã; um mecanismo de ponteiro provendo uma representação visual da posição rotacional do segundo ímã; e um mecanismo de embreagem engatando e desengatando seletivamente o mecanismo de ponteiro com o segundo ímã tal que o mecanismo de ponteiro gire com e com respeito ao segundo ímã, respectivamente.

22. Medidor de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de compreender ainda uma ou mais chaves dispostas próximas ao mecanismo de ponteiro, e ativáveis pelo mecanismo de ponteiro.

23. Medidor de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de ponteiro ademais inclui uma superfície de came e as chaves estão dispostas para contatar a superfície de came, a superfície de came sendo configurada para ativar seletivamente a uma ou mais chaves.

24. Medidor de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de compreender ainda um ou mais ponteiros de chave, um associado com cada uma da uma ou mais chaves, e provendo uma indicação visual da posição à qual a pelo menos uma chave será ativada.

25. Medidor de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que a uma ou mais chaves são ajustáveis com respeito ao mecanismo de ponteiro.

26. Medidor de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de embreagem inclui uma arruela de pressão disposta entre um prendedor e o mecanismo de ponteiro, a arruela de pressão provendo uma força axial para engatar o mecanismo de ponteiro ao segundo ímã, o mecanismo de ponteiro sendo desengatado do segundo ímã superando a força axial.

27. Medidor de acordo com a reivindicação 26, caracterizado pelo fato de compreender ainda um primeiro cubo fixado ao segundo ímã, o primeiro cubo incluindo uma abertura formada nele para receber uma ferramenta que retém o segundo ímã estacionário enquanto o mecanismo de ponteiro pode ser girado manualmente para superar a força axial para desengatar o mecanismo de ponteiro do segundo ímã.

28. Medidor de acordo com a reivindicação 27, caracterizado pelo fato de compreender ainda um segundo cubo deslocado axialmente do primeiro cubo oposto ao primeiro e segundo ímãs, o segundo cubo tendo uma abertura formada axialmente por ele provendo acesso à abertura formada no primeiro cubo.

29. Transformador de energia elétrica caracterizado pelo fato de ter uma indicação externa do nível de fluido dentro do transformador incluindo: um recipiente fechado; um transformador disposto dentro do recipiente; fluido dielétrico dentro do recipiente cobrindo pelo menos parcialmente o transformador; uma bóia dentro do recipiente contatando o fluido dielétrico e transladando substancialmente verticalmente dentro do recipiente com uma mudança iio nível do fluido dielétrico; um primeiro membro giratório disposto próximo a um topo do recipiente; um acoplador de movimento linear para movimento rotacional conectado entre a bóia e o primeiro membro giratório que gira o primeiro membro giratório em resposta a uma translação vertical da bóia; um segundo membro giratório fora do recipiente e acoplado ao primeiro membro giratório; um medidor indicador fora do recipiente; e uma embreagem conectada entre o segundo membro giratório e o medidor indicador.

30. Transformador de energia elétrica de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato de que o medidor indicador inclui um mecanismo de ponteiro indicando a posição rotacional do segundo membro giratório.

31. Transformador de energia elétrica de acordo com a reivindicação 30, caracterizado pelo fato de que compreende ainda uma ou mais chaves, o mecanismo de ponteiro tendo uma superfície de came formada nele para comunicar com as chaves para ativar seletivamente as chaves.

32. Transformador de energia elétrica de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato de que a embreagem inclui uma arruela de pressão e um prendedor impelindo a arruela de pressão e medidor indicador ao segundo membro giratório.

33. Transformador de energia elétrica de acordo com a reivindicação 29, caracterizado pelo fato de que o segundo membro giratório compreende um sulco formado em um topo dele para receber uma ferramenta que facilita, junto com a embreagem, engate e desengate do medidor indicador e o segundo membro giratório.