BRPI0621779A2 - conjunto de painéis de piso, painel de piso, lingüeta para um painel de construção, sistema de travamento para painéis de piso e método para conectar painéis de piso - Google Patents

Abstract

CONJUNTO DE PAINéIS DE PISO, PAINEL DE PISO, LINGUETA PAPA UM PAINEL DE CONSTRUçãO, SISTEMA DE TRAVAMENTO PARA PAINéIS DE PISO E MéTODO PARA CONECTAR PAINéIS DE PISO. Painéis de piso (1, 1') são mostrados, os quais são providos com um sistema de travamento mecânico compreendendo uma lingüeta deslocável (15) em uma ranhura de deslocamento (40). A lingúeta é moldada e provida com protuberâncias flexionáveis (61).

Description

"CONJUNTO DE PAINÉIS DE PISO, PAINEL DE PISO, LINGÜETA PARA UM PAINEL DE CONSTRUÇÃO, SISTEMA DE TRAVAMENTO PARA PAINÉIS DE PISO E MÉTODO PARA CONECTAR PAINÉIS DE PISO".

Área da invenção

A invenção relaciona-se geralmente com o campo de painéis de piso com sistemas de travamento mecânico com uma lingüeta flexível e deslocável. A invenção também se relaciona com uma lingüeta parcialmente flexível para um painel de construção com tal sistema de travamento mecânico.

Antecedentes da invenção

Em particular, ainda que não de maneira restritiva, a invenção se relaciona com uma lingüeta para um painel de piso e um conjunto de painéis de piso unidos mecanicamente a preferivelmente um piso flutuante. Entretanto, a invenção também é bem aplicável a painéis de construção em geral. Mais particularmente a invenção se relaciona com os tipos de sistemas de travamento mecânico compreendendo uma lingüeta flexível ou parcialmente flexível e/ou lingüeta deslocável, para facilitar a instalação de painéis de construção. Um painel de piso deste tipo é apresentado na W02006/0438893, a qual divulga um painel de piso com um sistema de travamento compreendendo um elemento de travamento cooperando com ranhuras de travamento, para travamento horizontal, e uma lingüeta flexível cooperando com uma ranhura de lingüeta, para travar em uma direção vertical. A lingüeta flexível se flexiona no plano horizontal durante a conexão dos painéis de piso e torna possível instalar os painéis por dobramento vertical ou unicamente por movimento vertical. Por "dobramento vertical" é significada uma conexão de três painéis onde um primeiro e segundo painéis estão em um estado conectado e onde uma única ação de angulação conecta duas bordas perpendiculares de um novo terceiro painel, ao mesmo tempo, ao primeiro e ao segundo painel. Tal conexão ocorre, por exemplo, quando um lado comprido do primeiro painel em uma primeira fileira já está conectado a um lado comprido de um segundo painel em uma segunda fileira. O terceiro painel, que neste texto será referido como o "painel dobrável" é então conectado por angulação ao lado comprido do primeiro painel na primeira fileira. Este tipo específico de ação de angulação, que também conecta o lado curto do novo terceiro painel e segundo painel na segunda fileira, é referido como "dobramento vertical". Também é possível conectar dois painéis abaixando um painel inteiro unicamente por um movimento substancialmente vertical contra um outro painel onde nenhuma substancial curvatura da borda do painel é envolvida. Esta conexão de dois painéis é referida como "travamento vertical".

Painéis de piso similares são adicionalmente descritos na W02003/016654, a qual divulga sistemas de travamento compreendendo uma lingüeta com uma orelha flexível. A lingüeta se estende e se flexiona essencialmente em uma direção vertical e a ponta da orelha coopera com a ranhura de lingüeta para travamento vertical. A orelha flexível é direcionada para cima e localizada no painel dobrável. A maior desvantagem de tal configuração é que a orelha flexível deve ser deslocada para dentro por uma borda de painel afiada como mostrada na figura 17a.

Definição de alguns termos

No texto seguinte, a superfície visível do painel de piso instalado é chamada "face frontal", enquanto o lado oposto do painel de piso, voltado para o subpiso, é chamada "face posterior". A borda entre as faces frontal e posterior é chamada "borda de união". Por "plano horizontal" é significado um plano que se estende paralelo à parte externa da camada de superfície. As partes superiores imediatamente justapostas de duas bordas de união adjacentes de dois painéis de piso unidos entre si definem um "plano vertical" perpendicular ao plano horizontal.

Por "união" ou "sistema de travamento" são significados meios de conexão co-atuantes, os quais conectam os painéis de piso verticalmente e/ou horizontalmente. Por "sistema de travamento mecânico" é significado que a união pode ocorrer sem cola. Sistemas de travamento mecânico podem em muitos casos também ser combinados com colagem. Por "integrado com" significa formado em uma peça com o painel ou conectado ao painel na fábrica. Por "lingüeta flexível" é significada uma lingüeta separada que tem uma direção do comprimento ao longo das bordas de união e a qual forma parte do sistema de travamento vertical e pode ser deslocada horizontalmente durante o travamento. A lingüeta pode, por exemplo, ser flexionável ou ter uma parte flexível e resiliente de modo tal que ela possa flexionar ao longo de seu comprimento e voltar como mola para sua posição inicial. Por "angulação" é significada uma conexão que ocorre por movimento de giro, durante o qual uma mudança angular ocorre entre duas partes que estão sendo conectadas, ou desconectadas. Quando a angulação se relaciona com a conexão de dois painéis de piso, o movimento angular ocorre com as partes superiores das bordas de união pelo menos parcialmente estando em contato entre si, durante pelo menos parte do movimento.

Sumário da invenção

A presente invenção visa um conjunto de painel de piso ou um piso flutuante e lingüeta para um painel de piso, que provê novas configurações de acordo com diferentes aspectos oferecendo respectivas vantagens. Áreas úteis para a invenção são painéis de piso de qualquer formato e material, p.ex., laminado, madeira, HDF, folheado ou pedra.

De acordo com um primeiro objetivo, a invenção provê um conjunto de painéis de piso compreendendo um sistema de travamento mecânico em duas bordas adjacentes de um primeiro e um segundo painéis, enquanto o sistema de travamento é configurado para conectar um primeiro painel a um segundo painel no plano horizontal e vertical. 0 sistema de travamento é provido, para facilitar a instalação, com uma lingüeta deslocável para travamento no plano vertical. A lingüeta é deslocável em uma ranhura de deslocamento na borda de um dos painéis de piso e é configurada para cooperar com uma ranhura de lingüeta no outro dos citados painéis de piso. Uma primeira borda comprida da lingüeta compreende pelo menos duas protuberâncias flexionáveis se estendendo essencialmente no plano horizontal e flexionáveis no plano horizontal. Uma segunda borda comprida da lingüeta, que no estado conectado se estende para fora da ranhura de deslocamento, tem uma borda externa essencialmente reta sobre substancialmente toda a extensão da lingüeta. Como o painel de piso de acordo com o primeiro objetivo da invenção é provido com uma lingüeta deslocável com protuberâncias flexionáveis e uma borda externa essencialmente reta isto oferece várias vantagens. Uma primeira vantagem consiste em que os painéis de piso são travados na direção vertical ao longo de substancialmente todo o comprimento da lingüeta. Uma segunda vantagem é que é possível moldar as lingüetas em uma peça em p.ex. material plástico e se desejado cortá-las em lingüetas mais curtas, as quais todas têm essencialmente as mesmas propriedades. A mesma ferramenta de moldagem pode ser usada para produzir lingüetas flexíveis para diferentes larguras de painel. Especialmente a resistência ao deslocamento e a força de travamento por unidade de comprimento podem ser conseguidas. Uma terceira vantagem é que a resistência ao deslocamento, devido à flexão das protuberâncias é essencialmente a mesma ao longo de toda a lingüeta. Um número maior de protuberâncias provê uma resistência ao deslocamento mais constante ao longo da borda da lingüeta. Se os painéis são instalados por dobramento vertical uma resistência ao deslocamento constante através de todo o comprimento da lingüeta é desejada. Também um ângulo grande é provido entre o painel dobrável e o segundo painel quando o painel dobrável inicialmente contata a lingüeta no segundo painel. As protuberâncias são projetadas para permitir o deslocamento mas também para impedir a inclinação da lingüeta.

Um painel de piso deste tipo é conhecido a partir da W02 006/043 8 93, como mencionado acima, e divulga uma lingüeta flexível com formato de arco flexível na direção do comprimento. A desvantagem deste lingüeta com formato de arco é que devido ao formato, não existe travamento na extremidade da lingüeta. Uma configuração é mostrada a qual provê travamento ao longo de todo o comprimento (fig. 7f), mas aquela lingüeta consiste de duas partes conectadas (38, 39). Também é importante que a lingüeta facilmente volte como mola sendo deslocada na ranhura de deslocamento durante a instalação. Portanto é vantajoso se a parte da lingüeta que coopera com o painel adjacente for relativamente estável e for provida com superfícies deslizantes com uma área suficiente para evitar que a lingüeta fique emperrada antes de alcançar sua posição final para travamento vertical. Uma superfície deslizante na ponta de uma orelha ou uma protuberância não é portanto uma solução útil.

Vantajosamente, as protuberâncias da lingüeta têm formato de arco, provendo um braço de momento essencialmente constante durante a instalação dos painéis e flexão das protuberâncias.

Preferivelmente, a lingüeta compreende um recesso em cada protuberância, resultando em evitar a deformação e rachadura da protuberância se a lingüeta for deslocada muito longe e muita força for aplicada.

Preferivelmente, o comprimento da lingüeta é de mais que 90% da largura WS da face frontal do painel, em configurações preferidas o comprimento da lingüeta está preferivelmente na faixa de 75% até substancialmente o mesmo que a largura WS da face frontal.

De acordo com um segundo objetivo, a invenção provê uma lingüeta para um painel de construção, a citada lingüeta é de um formato alongado e feita de plástico moldado. A lingüeta compreende pelo menos duas protuberâncias na primeira borda da lingüeta. As protuberâncias são flexíveis em um plano paralelo à superfície superior da lingüeta e se estendem essencialmente no plano paralelo. Adicionalmente, a lingüeta tem uma segunda borda comprida, a qual é essencialmente reta sobre substancialmente todo o comprimento da lingüeta.

Uma primeira vantagem consiste em que a lingüeta provê o travamento na direção vertical ao longo de todo o comprimento da lingüeta. Uma segunda vantagem é que é possível moldar a lingüeta em uma parte em plástico e se desejado cortar a lingüeta em lingüetas mais curtas, todas as quais têm essencialmente as mesmas propriedades.

Especialmente a resistência ao deslocamento e a força de travamento por unidade de comprimento são essencialmente as mesmas. Uma terceira vantagem é que as resistências ao deslocamento, devido à flexão das protuberâncias são essencialmente as mesmas ao longo de toda a lingüeta. Um número maior de protuberâncias provê uma resistência ao deslocamento mais constante ao longo da borda da lingüeta. Materiais ainda mais rígidos tais como plástico reforçado, metais, por exemplo alumínio e madeira podem ser produzidos flexíveis com protuberâncias de acordo com o princípio da invenção. Se os painéis são instalados por dobramento vertical, p.ex. pelo método de instalação explicado abaixo (veja a fig. 5), uma resistência ao deslocamento constante é desejada.

De acordo com um terceiro objetivo, a invenção provê um conjunto de painéis de piso compreendendo um sistema de travamento mecânico em duas bordas adjacentes de um primeiro e um segundo painel, através do que o sistema de travamento é configurado para conectar um primeiro painel a um segundo painel no plano horizontal e vertical. O sistema de travamento é provido, para facilitar a instalação, com uma lingüeta deslocável para travamento no plano vertical. A lingüeta é deslocável em uma ranhura de deslocamento na borda de um dos painéis de piso e é configurada para cooperar com uma ranhura de lingüeta no outro dos citados painéis de piso. Pelo menos uma borda longa da lingüeta, a qual no estado conectado se estende para fora da ranhura de deslocamento compreende pelo menos duas protuberâncias flexíveis se estendendo essencialmente no plano horizontal e flexível no plano horizontal. Esta configuração com protuberâncias deslocáveis e flexíveis na borda externa oferece várias vantagens. Toda a lingüeta também pode ser deslocável. Uma primeira vantagem consiste em que somente uma parte da lingüeta tem que ser prensada para dentro da ranhura de deslocamento durante o dobramento e isto diminuirá a força de fricção que tem que ser superada durante o dobramento. As protuberâncias são em uma configuração ligeiramente mais finas que o corpo da lingüeta. Um pequeno jogo de cerca de 0,01 a cerca de 0,10 mm pode por exemplo ser provido entre pelo menos uma parte da protuberância e a ranhura de deslocamento e este jogo pode eliminar substancialmente a fricção durante o deslocamento mesmo no caso quando a ranhura, devido a tolerâncias de produção, é ligeiramente menor que o corpo da lingüeta. Uma segunda vantagem é que as protuberâncias podem voltar como mola independentemente de cada outra e um travamento mais confiável é obtido mesmo nos casos onde as forças de fricção variam devido às tolerâncias de produção da ranhura de deslocamento e/ou da ranhura de lingüeta.

De acordo com um quarto objetivo, a invenção prove um sistema de travamento para painéis de piso compreendendo um sistema de travamento mecânico em duas bordas adjacentes de um primeiro e um segundo painel, através do que o sistema de travamento mecânico compreende um primeiro conector para travamento em uma direção horizontal (D2) perpendicular às bordas adjacentes e um segundo conector compreendendo, para facilitar a instalação, uma lingüeta separada, preferivelmente feita de um material separado do núcleo do painel, para travamento em uma direção vertical (Dl) . Uma parte da lingüeta é flexível e flexionável no plano horizontal e/ou vertical. 0 sistema de travamento é configurado para conectar um primeiro painel a um segundo painel por angulação, encaixamento, dobramento vertical e travamento vertical. Tal sistema de travamento oferece a vantagem que os painéis podem ser travados de vários modos e isto facilita a instalação.

De acordo com um quinto objetivo, a invenção compreende um método de instalação para conectar painéis preferivelmente painéis de piso. Os painéis compreendem lados curtos com um sistema de travamento mecânico para travar as bordas curtas adjacentes verticalmente com uma lingüeta separada compreendendo uma parte flexível e horizontalmente com uma tira de travamento compreendendo um elemento de travamento e lados compridos com um sistema de travamento mecânico compreendendo uma lingüeta, uma ranhura uma tira de travamento e uma ranhura de travamento que permitem travamento vertical e horizontal por angulação. 0 método compreende as etapas de:

a) Instalar uma segunda fileira de painéis conectando os lados curtos dos painéis com travamento vertical ou encaixamento horizontal através do que a parte flexível da lingüeta é deslocada.

b) Conectar a segunda fileira a uma fileira adjacente e já instalada por angulação.

Todas as referências a "um/uma/o [elemento, dispositivo, componente, meio, etapa, etc.]" devem ser interpretadas abertamente como se referindo a pelo menos uma instância do citado elemento, dispositivo, componente, meio, etapa, etc., a menos que explicitamente registrado de outra forma.

Descrição resumida dos desenhos

As figuras Ia a Id ilustram um sistema de travamento da técnica anterior; As figuras 2a a 2b mostram uma lingüeta flexível da técnica anterior durante a ação de travamento; As figuras 3a a 3b mostram um painel de piso com um sistema de travamento mecânico da técnica anterior em um lado curto;

As figuras 4a a 4b mostram como os lados curtos de dois painéis de piso podem ser travados com dobramento vertical de acordo com a técnica anterior;

As figuras 5a a 5c mostram painéis de acordo com uma configuração da invenção e um método de travamento preferido;

As figuras 6a a 6e mostram lingüetas deslocáveis em configurações de acordo com a invenção;

As figuras 7a a 7b mostram as lingüetas deslocáveis em uma configuração de acordo com a invenção em uma vista de topo e uma vista em 3D;

As figuras 8a a 8b mostram a flexão da protuberância da lingüeta, durante a instalação, de acordo com configurações da invenção;

As figuras 9a a 9d mostram a instalação com dobramento vertical ou travamento vertical de acordo com uma configuração da invenção;

As figuras IOa a IOd mostram a instalação com encaixamento de acordo com uma configuração da invenção; As figuras lia a Ild mostram uma configuração de instalação com encaixamento facilitado por uma lingüeta flexível e flexão de uma tira de travamento; As figuras 12a a 12d mostram uma configuração de instalação e desconexão de painéis com angulação;

As figuras 13a a 13b mostram uma configuração de um método de instalação;

As figuras 13c a 13e mostram configurações com materiais separados conectados à borda de painel;

As figuras 14a a 14c mostram duas configurações de acordo com a invenção;

As figuras 15a 15b mostram configurações de acordo com a invenção; As figuras 16a a 16e mostram configurações de acordo com o terceiro objetivo da invenção;

As figuras 16f a 16g mostram configurações da lingüeta de acordo com a invenção;

As figuras 16h a 16i mostram configurações da invenção; As figuras 17a a 17c mostram configurações de sistemas de travamento que podem ser aplicados no quarto e quinto objetivo da invenção; e

As figuras 17d a 17e mostram uma configuração da invenção.

Descrição de configurações da invenção

Como representado nas figuras 5-18, a invenção se relaciona com um conjunto de painéis de piso com uma lingüeta deslocável, lingüeta deslocável para um painel de piso, um sistema de travamento para painéis de piso e um método para instalar painéis de piso.

Um painel de piso 1, 1' da técnica anterior provido com um sistema de travamento mecânico e uma lingüeta deslocável é descrito com referência às figuras 1a-1d.

A fig. Ia ilustra esquematicamente uma seção transversal de uma união entre uma borda de união de lado curto 4a de um painel 1 e uma borda de união de lado curto oposta 4b de um segundo painel 1' .

As faces frontais dos painéis são essencialmente posicionadas em um plano horizontal comum HP, e as partes superiores 21, 41 das bordas de união 4a, 4b se entestam entre si em um plano vertical VP. 0 sistema de travamento mecânico provê o travamento dos painéis entre si na direção vertical Dl bem como na direção horizontal D2.

Para prover a união das duas bordas de união adjacentes nas direções Dl e D2, as bordas do painel de piso têm de uma maneira conhecida per se uma tira de travamento 6 com um elemento de travamento 8 em uma borda de união, daqui por diante referido como o "painel de tira" que coopera com uma ranhura de travamento 14 na outra borda de união, daqui por diante referida como o "painel dobrável", e provê o travamento horizontal. O sistema de travamento mecânico da técnica anterior compreende uma lingüeta flexível separada 3 0 fixada em uma ranhura de deslocamento 4 0 formada em uma das bordas de união. A lingüeta flexível 3 0 tem uma porção de ranhura PI, que está localizada na ranhura de deslocamento 4 0 e uma porção projetada P2 se projetando para fora da ranhura de deslocamento 40. A porção projetada P2 da lingüeta flexível 3 0 em uma das bordas de união coopera com uma ranhura de lingüeta 2 0 formada na outra borda de união.

A lingüeta flexível 3 0 tem uma parte protuberante P2 com uma parte externa arredondada 31 e uma superfície deslizante 32, que nesta configuração é formada como um chanfro. Ela tem superfícies de deslocamento de lingüeta superior 33 e inferior 35 e uma parte externa 34.

A ranhura de deslocamento 4 0 tem uma abertura superior 42 e uma inferior 46, as quais nesta configuração são arredondadas, superfícies de deslocamento de ranhura de fundo 44 e superior 43 e inferior 45 que preferivelmente são essencialmente paralelas com o plano horizontal HP.

A lingüeta de ranhura 20 tem uma superfície de travamento 22, a qual coopera com a lingüeta flexível 30 e trava as bordas de união em uma direção vertical Dl. 0 painel dobrável 1' tem uma superfície de travamento vertical 24, a qual está mais próxima da face traseira 62 que a ranhura de lingüeta 20. A superfície de travamento vertical 24 coopera com a tira 6 e trava as bordas de união em uma outra direção vertical. O painel de dobra tem nesta configuração uma superfície deslizante 23 a qual coopera durante o travamento com a superfície deslizante 32 da lingüeta.

A figura 3a mostra uma seção transversal A-A de um painel de acordo com a figura 3b vista por cima. A lingüeta flexível 3 0 tem um comprimento L ao longo da borda de união, uma largura W paralela ao plano horizontal e perpendicular ao comprimento L e uma espessura T na direção vertical Dl. A soma da porção de ranhura mais larga P1 e a parte protuberante P2 tem então lar.gura total TW. A lingüeta flexível também tem nesta configuração uma seção intermediária MS e duas seções de borda ES adjacentes à seção intermediária. O tamanho da parte protuberante P2 e a porção de ranhura P1 varia nesta configuração ao longo do comprimento Lea lingüeta é espaçada das duas seções de canto 9a e 9b. A lingüeta flexível 30 tem em uma das seções de borda uma conexão de fricção 36 a qual pode ser conformada por exemplo como uma pequena protuberância vertical. Esta conexão de fricção mantém a lingüeta flexível na ranhura de deslocamento 40 durante a instalação, ou durante a produção, embalamento e transporte, se a lingüeta flexível for integrada com o painel de piso na fábrica. As figuras 2a e 2b mostram a posição da lingüeta flexível 30 após o primeiro deslocamento contra o fundo 44 da ranhura de deslocamento 40. O deslocamento é provocado essencialmente por flexão da lingüeta flexível 3 0 em sua direção do comprimento L paralela à largura W. Esta característica é essencial para esta técnica anterior.

O painel dobrável pode ser descontinuado com uma ferramenta com formato de agulha, a qual pode ser inserida a partir da seção de canto 9b para dentro da ranhura de lingüeta 2 0 e prensar a lingüeta flexível de volta para dentro da ranhura de deslocamento 40. O painel dobrável pode ser angulado para cima enquanto o painel de tira ainda está sobre o subpiso. Claro que os painéis também podem ser desconectados do modo tradicional. As figuras 4 a e 4b mostram uma configuração de um dobramento vertical. Um primeiro painel 1" em uma primeira fileira é conectado a um segundo painel 1 na segunda fileira. O novo painel 1' é conectado com seu lado comprido 5a ao lado comprido 5b do primeiro painel com angulação. Esta ação de angulação também conecta o lado curto 4b do novo painel com o lado curto 4a do segundo painel. O painel dobrável 1' é travado no painel de tira 1 com um movimento combinado vertical e de torção ao longo do plano VP. A parte protuberante P2 tem uma parte de dobramento arredondada e/ou angulada P2' a qual durante o dobramento coopera com a superfície deslizante 23 do painel dobrável 1'. 0 efeito combinado de uma parte de dobramento P2' , e uma superfície deslizante 32 da lingüeta a qual durante o dobramento coopera com a superfície deslizante do painel dobrável 1' facilita o primeiro deslocamento da lingüeta flexível 30. Uma característica essencial desta configuração é a posição da porção projetada P2, que é espaçada das seções de canto 9a e 9b. 0 espaçamento é pelo menos 10% do comprimento da borda de união, neste caso o lado curto visível 4a.

As figuras 5a-5c mostram uma configuração do conjunto de painéis de piso com uma lingüeta deslocável de acordo com a invenção e um método de instalação preferido. Nesta configuração o comprimento da lingüeta não é mais que 90% da largura WS da face frontal do painel, em outras configurações preferidas o comprimento da lingüeta é preferivelmente na faixa de 75% a substancialmente o mesmo que a largura WS da face frontal. Preferivelmente, o comprimento da lingüeta é cerca de a largura total do painel menos a largura do sistema de travamento das bordas adjacentes do painel. Um pequeno chanfro pode ser provido nas extremidades da borda externa, mas a parte reta da lingüeta na borda externa tem preferivelmente um comprimento substancialmente igual ao comprimento da lingüeta ou desejavelmente maior que 90%. O novo painel 1' está em uma posição angulada com uma parte superior da borda de união em contato com o primeiro painel 1" na primeira fileira. 0 novo painel 1' é então deslocado no sentido do segundo painel 1 até que as bordas estejam substancialmente em contato e uma parte da lingüeta flexível 15 esteja prensada dentro da ranhura de deslocamento 4 0 como pode ser visto na figura 5b. O novo painel 1' é então dobrado para baixo no sentido do segundo painel 1. Uma vez que o deslocamento do novo painel 1' pressiona somente uma seção de borda da lingüeta flexível 15 para dentro da ranhura de deslocamento 40, o dobramento vertical será possível de fazer com menos resistência. A instalação pode ser feita com uma lingüeta deslocável que tenha uma borda externa reta. Quando os painéis com lingüeta com formato conhecido de arco 3 0 (veja as figuras 2-4) são instalados toda a lingüeta tem que ser prensada dentro da ranhura de deslocamento. Quando comparando a lingüeta com formato conhecido de arco com uma lingüeta de acordo com a invenção, força menor é necessária para uma lingüeta com a mesma constante de mola por unidade de comprimento da lingüeta. É portanto possível, usando os princípios da invenção, usar uma lingüeta com uma constante de mola mais alta por unidade de comprimento e força mais alta de retorno como mola, resultando em posição final mais confiável da lingüeta. Com este método de instalação a superfície deslizante chanfrada do painel dobrável não é necessária, ou pode ser menor, o que é uma vantagem para painéis finos. Se a lingüeta não for comprida o suficiente, o método de instalação acima não está trabalhando e a superfície deslizante chanfrada do painel dobrável é necessária.

A figura 5c mostra que a lingüeta pode estar no painel dobrável.

Um método de produção preferido de acordo com a invenção é moldagem por injeção. Com este método de produção uma ampla variedade de formatos complexos tridimensionais podem ser produzidos a baixo custo e as lingüetas flexíveis 15 podem ser facilmente conectadas entre si para formar matéria-prima de lingüeta 50. Uma lingüeta também pode ser feita de uma seção extrudada ou usinada de plástico ou metal, que pode ser adicionalmente conformada com, por exemplo, um punção para formar uma lingüeta flexível de acordo com a invenção. A desvantagem com extrusão, além das etapas adicionais de produção, é que é difícil reforçar a lingüeta, p.ex., com fibras. Como pode ser visto quando comparando a figura 5 e 4, o ângulo entre o novo painel 1' e o segundo painel 1 é maior para os painéis com a lingüeta de acordo com uma configuração da invenção, quando o novo painel inicialmente contata a extremidade da lingüeta 15 e começa a deslocar a lingüeta para dentro da ranhura de deslocamento 40. É uma vantagem se o ângulo for maior, uma vez que um ângulo maior significa uma posição de trabalho mais confortável na qual é mais fácil aplicar uma força maior empurrando a lingüeta para dentro da ranhura de deslocamento.

Qualquer tipo de materiais poliméricos podem ser usados tais como PA (nylon) , POM, PC, PP, PET ou PE ou similares tendo as propriedades descritas acima nas diferentes configurações. Estes materiais plásticos podem então, quando moldagem por injeção for usada, ser reforçados com, por exemplo, fibra de vidro, fibra de Kevlar, fibra de carbono ou talco ou giz. Um material preferido é fibra de vidro, preferivelmente PP ou POM reforçado, extra longo.

As figuras 6a-e mostram configurações da lingüeta 15 de acordo com a invenção. Elas são todas configuradas para serem inseridas em uma ranhura em um painel de piso, de um modo similar ao descrito para lingüetas e painéis da técnica anterior em referência às figuras 1-4 acima. Todos os métodos para moldagem por injeção, inserto e também a ferramenta para desmontagem descritos na W02006/043893 e parcialmente na descrição e figuras 1-4 acima são aplicáveis à invenção.

A figura 6a mostra uma configuração com uma primeira borda longa L1 e uma segunda borda longa L2. A primeira borda longa tem protuberâncias se estendendo em um plano paralelo ao lado de cima 64 da lingüeta 15 e com um ângulo em relação à direção longitudinal da lingüeta. As figuras 6a-e mostram a configuração, de topo e em uma vista lateral, com uma primeira borda longa L1 e uma segunda borda longa L2. A primeira borda longa tem protuberâncias 61 se estendendo em um plano paralelo ao lado de cima, uma superfície de deslocamento superior 61, e um lado posterior, uma superfície de deslocamento inferior, da lingüeta e com um ângulo em relação à direção longitudinal da lingüeta. As protuberâncias têm preferivelmente formato de arco e, em uma particular configuração preferida, a lingüeta é provida com um recesso 62 em cada protuberância 61. 0 recesso é preferivelmente adaptado ao tamanho e formato da protuberância.

As protuberâncias são preferivelmente providas com uma conexão de fricção 63, o mais preferivelmente próximas a ou na ponta da protuberância, a qual pode ser conformada, por exemplo, como uma pequena protuberância vertical local. Esta conexão de fricção mantém a lingüeta flexível na ranhura de deslocamento 4 0 durante a instalação, ou durante a produção, embalamento e transporte, se a lingüeta de deslocamento for integrada com o painel de piso na fábrica.

A figura 6d mostra a lingüeta 15 na seção transversal B-B na figura 6c e posicionada na ranhura de deslocamento 4 0 de um painel 1. As superfícies de deslocamento superior e inferior da lingüeta são configuradas para cooperar com as superfícies de deslocamento de ranhura superior 4 3 e inferior 45. O painel compreendendo uma tira de travamento 6 e um elemento de travamento 8 para travamento horizontal. O painel 1 é configurado para ser conectado a um segundo painel 1' de um modo similar ao painel 1' da técnica anterior nas figuras la-ld. A superfície de deslocamento superior 64 e/ou a superfície de deslocamento inferior 65 da lingüeta têm em uma configuração preferida uma borda chanfrada, apresentando uma superfície de deslizamento 32, 31 e uma superfície de travamento inclinada 66, respectivamente. A superfície de travamento inclinada coopera preferivelmente com uma superfície inclinada de travamento de lingüeta 22 na ranhura de lingüeta 20. Em configurações de acordo com as figuras 6d e 6e, a ranhura de deslocamento 4 0 é formada em uma peça com o núcleo do painel, mas outras alternativas são possíveis.

A ranhura de deslocamento pode ser formada de um material separado, por exemplo HDF, que é conectado a um núcleo de madeira em um piso de parquete. A ranhura de deslocamento pode ser formada de seções de plástico ou metal com formato de U, que são conectadas ao painel com, por exemplo, uma conexão de encaixar, cola ou fricção. Estas alternativas podem ser usadas para reduzir a fricção e para facilitar o deslocamento horizontal na ranhura de deslocamento. A ranhura de deslocamento também pode ser tratada com um agente redutor de fricção. Estes princípios também podem ser aplicados à ranhura de lingüeta.

A figura 6e mostra que a lingüeta 15 também pode ser inserida dentro da ranhura de deslocamento 4 0 de um painel para travamento no plano horizontal. A lingüeta é deslocada no plano vertical durante a conexão dos painéis. Estes tipos de painéis são conectados por um movimento no plano horizontal - "encaixe horizontal". Para facilitar a instalação é vantajoso se a constante da mola da parte protuberante for tão linear quanto possível. Uma constante de mola linear resulta em um movimento de conexão bom e suave sem resistência aumentada ao deslocamento repentino ou forte. De acordo com uma configuração, isto é conseguido por uma protuberância com formato de arco. A figura 8b mostra que uma protuberância com formato de arco resulta em um braço de momento essencialmente constante, a força é durante todo o curso da conexão dos dois painéis na ponta da protuberância, e uma constante de mola essencialmente linear. A figura 8a mostra que uma protuberância reta resulta na qual o braço de momento é alterado durante o curso; a força é dispersada sobre uma parte maior do comprimento da protuberância, resultando em uma constante de mola aumentada durante o curso. F é a força de deslocamento e L é a distância deslocada.

O recesso preferido na protuberância tem a vantagem que a protuberância não é destruída se muita força for aplicada ou se a lingüeta for deslocada muito longe. A protuberância é empurrada para dentro do recesso e uma rachadura da protuberância é evitada.

As figuras 7a-b mostram duas configurações ampliadas de uma parte da lingüeta em uma vista de topo e em uma vista 3D. A figura mostra uma porta fundida 71 que é cortada antes da inserção dentro da ranhura de deslocamento.

É preferido que o comprimento da protuberância PL seja maior do que a largura total TW da lingüeta. A largura total é a largura da lingüeta W mais a distância do corpo de lingüeta até a ponta da protuberância perpendicular à direção do comprimento da lingüeta. Na configuração a mais preferida, PL é maior do que 2*TW. Também é preferido que o recesso seja mais largo próximo â ponta da protuberância do que próximo ao fundo do recesso; como mostrado na figura 7a.

Preferivelmente, a força para deslocar a lingüeta 1 mm é por 100 mm de comprimento da lingüeta na faixa de cerca de 20 a cerca de 30 N.

Preferivelmente o comprimento da protuberância PL está na faixa de cerca de 10 mm a cerca de 20 mm, a largura W da lingüeta é na faixa de cerca de 3 mm a cerca de 6 mm e a largura total TW da lingüeta é na faixa de cerca de 5 mm a cerca de 11 mm. O comprimento da parte de corpo BP entre duas protuberâncias, isto é, a distância da raiz de uma protuberância até a ponta de uma protuberância adjacente, está na faixa de cerca de 3 mm a cerca de 10 mm. Como um exemplo não limitante, para uma largura de um painel de piso de cerca de 200 mm, incluindo a largura do sistema de travamento em bordas adjacentes, com um comprimento de lingüeta de cerca de 180 mm, tendo 9 protuberâncias o comprimento da protuberância é cerca de 15 mm, o comprimento da parte de corpo BP é cerca de 5 mm, a largura da lingüeta W é cerca de 5 mm e a largura total TW é cerca de 8 mm.

As lingüetas de acordo com as configurações da invenção são todas possíveis de moldar em uma peça. É adicionalmente possível cortar a lingüeta moldada em peças mais curtas as quais têm todas . as mesmas propriedades por unidade de comprimento, provido que o número de protuberâncias não seja muito pouco. Um outro método de produção é extrusão combinada com puncionamento ou corte do recesso e das protuberâncias da lingüeta.

As figuras 9a-9d mostram um sistema de travamento, o qual permite o dobramento vertical e travamento vertical de acordo com os princípios principais da invenção. Para facilitar o travamento, o sistema de travamento compreende um agente redutor de fricção (71, 71', 71") tal como cera, óleo ou produtos químicos similares na borda do painel dobrável 1' e/ou no elemento de travamento 8 e/ou na ranhura de travamento 14.

Preferivelmente todas as lingüetas flexíveis mostradas neste pedido de patente são providas com agente redutor de fricção, p.ex., cera ou óleo.

As figuras IOa-IOd mostram que um sistema de travamento, o qual permite o dobramento vertical, também pode ser projetado para ser travado com encaixe horizontal. Nesta configuração o encaixe é principalmente facilitado pela lingüeta flexível 15. 0 sistema de travamento pode ser projetado para ser travado com um deslocamento substancialmente horizontal ou com uma combinação de deslocamentos horizontal e vertical, como mostrado nas figuras lOa-d. As partes exteriores da lingüeta 15 e da borda do painel dobrável 1 podem ser projetadas com chanfros e/ou partes arredondadas que facilitem o encaixe.

As figuras Ila-Ild mostram que o encaixe também pode ser combinado com uma tira flexível 6 que durante o encaixe é flexionada para baixo contra o subpiso.

As figuras 12a-12d mostram que o sistema de travamento também pode ser projetado para permitir o travamento com angulação. A figura 12d mostra que o sistema de travamento pode ser destravado com angulação. Cera e outros tipos de agentes redutores de fricção também podem ser aplicados na ranhura de deslocamento, na ranhura de lingüeta ou no sistema de travamento e especialmente sobre as superfícies que durante o travamento estejam em contato com a lingüeta flexível. Tal agente redutor de fricção melhorará as funções de travamento e destravamento em todos os sistemas de travamento, por exemplo mostrados nas figuras 2b, 13c-d, 14a-c, 15a-b e 17a-e onde uma parte de uma lingüeta é flexível. Um sistema de travamento, o qual pode ser travado com dobramento vertical, travamento vertical, angulação e encaixamento pode ter muitos tipos diferentes de lingüetas, as quais são feitas de um material separado do núcleo do painel, cujas lingüetas são conectadas a uma borda de painel e cujas lingüetas têm pelo menos uma parte que é flexível. Exemplos de configurações de sistemas de travamento e lingüetas separadas que permitem tal travamento são mostrados nas figuras 2b, 13c-d, 14a- c, 15a-b e 17a-e. Todos os tipos de lingüetas flexíveis, as quais, por exemplo, têm orelhas de encaixe, são flexionadas na direção do comprimento, tendo protuberâncias flexíveis para dentro ou para fora de uma ranhura, podem ser usadas. De acordo com a invenção um sistema de travamento com uma lingüeta separada que tem pelo menos uma parte flexível é provido e este sistema de travamento tem meios de travamento que permitem o travamento vertical e horizontal com dobramento vertical, travamento vertical encaixando com ou sem uma tira flexível e com angulação. Ele também pode ser destravado com angulação. Tal sistema de travamento oferecerá várias vantagens durante a instalação de painéis de piso. Claro que sistemas de travamento podem ser projetados tais que uma ou várias das funções de travamento acima mencionadas possam ser evitadas. Por exemplo um elemento de travamento, o qual tem uma superfície de travamento essencialmente perpendicular ao plano horizontal, impedirá a desmontagem com angulação para cima do painel. Tal sistema de travamento entretanto terá uma alta resistência na direção horizontal.

o dobramento vertical é na maioria dos casos o método de instalação o mais conveniente. Entretanto, as figuras 13a e 13b mostram um método de instalação alternativo. Os lados curtos de painéis em uma primeira fileira Rl são conectados. Os lados curtos de painéis em uma segunda fileira R2 são conectados entre si por travamento vertical ou encaixamento horizontal onde uma parte de uma lingüeta separada, compreendendo uma parte flexível, é deslocada durante o travamento. Tal método de conexão é extremamente fácil uma vez que os painéis podem ser depositados chatos sobre o subpiso, borda curta contra borda curta, e conectados. Eles não têm que ser angulados ou encaixados entre si com um bloco para bater. As duas fileiras adjacentes Rl e R2 são então conectadas com angulação.

O método compreende a instalação de painéis de piso compreendendo bordas curtas com um sistema de travamento mecânico para travar as bordas curtas adjacentes verticalmente com uma lingüeta separada compreendendo uma parte flexível e horizontalmente com uma tira de travamento compreendendo um elemento de travamento e lados compridos com um sistema de travamento mecânico compreendendo uma lingüeta, uma ranhura, uma tira de travamento e uma ranhura de travamento que permite o travamento vertical e horizontal por angulação.

a) Instalar uma segunda fileira R2 de painéis conectando os lados curtos dos painéis com travamento vertical ou encaixamento horizontal através do que a parte flexível da lingüeta é deslocada.

b) Conectar a segunda fileira R2 a uma fileira instalada e adjacente R2 por angulação.

As figuras 13c-13e mostram que materiais separados 72-73 podem ser usados para melhorar a resistência e funções de travamento. Tais materiais separados podem ser conectados como uma porção de borda em, por exemplo, um painel de piso laminado ou de madeira e então eles podem preferivelmente compreender madeira dura, compensado, materiais plásticos, HDF, MDF e similares. Materiais separados podem ser ligados a uma ou ambas as bordas. Eles podem formar uma parte da ranhura de deslocamento, como mostrado na figura 13c, uma parte da ranhura de lingüeta 20, como mostrado na figura 13d ou até mesmo pelo menos uma parte da tira de travamento 6 e da ranhura de travamento 14 como mostrado na figura 13e. Materiais separados podem ser usados em todos os sistemas de travamento com lingüetas separadas e parcialmente flexíveis. Estes princípios podem ser usados, por exemplo, em sistemas de travamento mostrados nas figuras 17a-17e.

As figuras 14a e 14b mostram que as protuberâncias 61 podem ser localizadas dentro ou fora da ranhura de deslocamento 40. As protuberâncias flexíveis, as quais estão localizadas fora da ranhura de deslocamento, podem ser projetadas para cooperar com a ranhura de lingüeta e para travar os painéis verticalmente.

A figura 15a mostra uma configuração da lingüeta flexível 15 com as protuberâncias 61 parcialmente fora da ranhura de deslocamento e com uma parte interna com formato de arco.

A figura 14c mostra que uma porção de borda curta (El) da lingüeta flexível (15) que está localizada na mesma direção que a direção das protuberâncias, se flexionará para fora (provido que a conexão de fricção não impeça tal flexão) se uma força F for pressionada contra a lingüeta quando ela está na ranhura de deslocamento com as protuberâncias dentro da ranhura. Portanto, é preferido que nesta configuração, as protuberâncias devam ser dirigidas contra parte do painel quando o dobramento começar, como mostrado na fig. 14a. Tal configuração oferece a vantagem que a lingüeta flexível não sairá do encaixe durante a parte final do dobramento. É preferido que a lingüeta flexível tenha pelo menos uma porção extrema arredondada ou chanfrada 70. Tal porção pode ser integrada em uma lingüeta moldada. Também pode ser, por exemplo, uma parte puncionada ou cortada em uma lingüeta, a qual é extrudada. Nesta configuração existem protuberâncias 61b nas porções de borda da lingüeta e estas extrusões se estendem em diferentes direções se afastando entre si. A lingüeta também tem duas porções de borda curta E1 e E1 que são formadas tal que elas não se estendam para fora da ranhura de deslocamento tanto quanto a parte intermediária da lingüeta. Tal configuração facilitará a instalação. Os formatos das protuberâncias e das porções de borda curta podem ser usados separadamente ou em combinação.

A figura 15b mostra uma configuração com as lingüetas flexíveis 15, 15'em duas bordas opostas do mesmo painel. Isto é útil em instalações avançadas. Todas as configurações das lingüetas separadas mostradas neste pedido de patente podem ser usadas.

As figuras 16a-16e mostram configurações de uma lingüeta flexível 15 com protuberâncias. A fig. 16a mostra as protuberâncias 61 com pontas chanfradas ou arredondadas 71. A figura 16b mostra as protuberâncias em uma posição comprimida quando elas estão prensadas dentro da ranhura de deslocamento 40. A fig. 16c mostra formatos arredondados 72 na parte externa das protuberâncias, o que facilita as instalações com dobramento vertical a partir de ambas as bordas compridas. As figuras 16d e 16e mostram configurações com protuberâncias duplas 16, 16'dentro e fora da ranhura de deslocamento 40. Todas as configurações podem ser combinadas. Por exemplo, uma lingüeta com protuberâncias duplas como nas figuras 16d e 16e pode ter partes externas arredondadas 72 como na figura 16c.

As figuras 16h e 16a-b mostram que a lingüeta flexível 15 pode ter um corpo 15a que é ligeiramente mais espesso que a parte da parte 61a da protuberância 61 que é deslocável na ranhura de deslocamento 4 0 durante o travamento. 0 jogo entre a ranhura de deslocamento e a protuberância reduz a fricção e facilita um deslocamento confiável da protuberância 61. É preferido que as protuberâncias e partes flexíveis sejam tais que as partes da lingüeta que travam na lingüeta de ranhura exerçam uma força de pressão na posição travada. Um exemplo é uma lingüeta, a qual compreende as partes flexíveis, que após 100 horas de pressão, correspondentes à compressão durante o dobramento vertical, podem voltar como mola para uma posição a qual é pelo menos 90% de sua posição inicial. As figuras 16f e 16g mostram configurações da lingüeta, que são simétricas em um plano vertical perpendicular à borda do painel de piso. Estas lingüetas têm as mesmas propriedades para ambas as direções de dobramento. A lingüeta na figura 16g com protuberâncias se estendendo para fora em ambas as extremidades da lingüeta também tem a vantagem de suporte na aresta a mais externa da lingüeta. Em uma outra configuração preferida de uma lingüeta com protuberâncias somente em uma direção, a lingüeta é simétrica em um plano horizontal, o que proporciona a vantagem que é possível virar a lingüeta de cabeça para baixo, resultando nas mesmas propriedades para ambas as direções de dobramento.

Uma superfície de travamento de um elemento de travamento 8 em uma tira 6 pode ser produzida com diferentes ângulos, chanfros e raios. A superfície de travamento do elemento de travamento 8 pode, p.ex., se estender para dentro contra a borda superior do painel, como mostrado na figura 16i. O travamento vertical pode em tal configuração consistir de uma lingüeta flexível 15 e um elemento de travamento 8 em uma tira de travamento 6.

A figura 17a mostra uma lingüeta flexível 15 com a orelha flexível 75 se estendendo para cima. A lingüeta flexível é conectada ao painel dobrável 1.

A figura 17b mostra uma lingüeta flexível 15 com a orelha flexível 75 se estendendo para baixo. A lingüeta flexível é conectada à borda, a qual tem uma tira de travamento 6 se estendendo a partir da borda. Esta configuração é uma melhoria do sistema de travamento mostrado na figura 17a uma vez que a orelha flexível não é deslocada por uma borda de painel afiada. 0 painel dobrável pode ser formado com uma superfície deslizante 23, o que facilita o deslocamento da orelha de encaixe 75. A orelha de encaixe pode ser projetada com uma pré-tensão, o que pressiona o painel dobrável para baixo na posição travada. A lingüeta com a orelha flexível 75 pode ser combinada com uma forma com formato de arco ou protuberâncias de acordo com os princípios fundamentais da invenção. A figura 17c mostra que uma orelha flexível 75 pode ser localizada dentro de uma ranhura de deslocamento. Ela pode ser direcionada para cima ou para baixo e uma lingüeta separada pode ter orelhas flexíveis dentro e/ou fora de uma ranhura de deslocamento.

A figura 17d mostra uma configuração com duas lingüetas deslocáveis 15, 15' por cima e por baixo entre si. A fig. 17e mostra que a lingüeta flexível pode ser travada contra uma parte da tira de travamento 6. Todas as lingüetas mostradas neste pedido de patente podem ser usadas em tais sistemas de travamento.

Uma lingüeta flexível com protuberâncias pode ser usada para travar painéis de piso muito finos, por exemplo, cerca de 6 mm e até mesmo mais finos. Mesmo com uma espessura vertical de uma lingüeta flexível de cerca de 1 mm um forte travamento vertical pode ser obtido. As protuberâncias podem ser produzidas extremamente pequenas. Elas podem, por exemplo, se estender somente cerca de 1 mm ou até mesmo menos para dentro da ranhura de lingüeta e pode existir mais que 1 protuberância por mm de comprimento de lingüeta.

Claims (45)

1. Conjunto de painéis de piso, essencialmente idênticos, compreendendo um primeiro e um segundo conector (20, 30, -6, 8, 14), os quais são integrados com os painéis de piso (1, 1', 1") e configurados para conectar um primeiro painel de piso (1') com um segundo painel de piso (1) em bordas adjacentes, enquanto o primeiro conector compreendendo um elemento de travamento direcionado para cima em um dos painéis de piso configurado para cooperar com uma ranhura de travamento (6, 8, 14) na outra das citadas placas de piso para conectar o citado primeiro painel de piso (1') com o citado segundo painel de piso (1) em uma direção horizontal (D2) perpendicular às bordas adjacentes, enquanto o segundo conector compreendendo uma lingüeta flexível (15), de plástico moldado, em uma ranhura de deslocamento (4 0) em uma borda de um dos painéis de piso (1, 1'), a lingüeta flexível (15) estando configurada para cooperar com uma ranhura de lingüeta no outro dos citados painéis de piso (1, 1') para travar os painéis de piso entre si em uma direção vertical (D1), a lingüeta flexível sendo deslocável na direção horizontal na ranhura de deslocamento, caracterizado pelo fato de a lingüeta compreender pelo menos duas protuberâncias em uma primeira borda comprida (L1) da lingüeta, flexionável no plano horizontal, e se estendendo essencialmente em um plano horizontal, e a lingüeta (15) ter uma segunda borda comprida (L2), a qual é configurada para se estender para fora da ranhura de deslocamento no estado conectado, e a borda externa da segunda borda longa (L2) ser essencialmente reta através de todo o comprimento da lingüeta.

2. Conjunto de painéis de piso, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de existir um ângulo entre a protuberância (61) e a direção longitudinal da lingüeta (15).

3. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo fato de as protuberâncias (61) terem formato de arco.

4. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de as protuberâncias 61 se estenderem para dentro da ranhura de deslocamento 40.

5. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, caracterizado pelo fato de o primeiro painel de piso ser configurado para ser travado nos segundos painéis de piso com o dobramento vertical ou travamento unicamente vertical.

6. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de o comprimento da lingüeta ser mais que 75% da largura WS da face frontal dos painéis de piso (1, 1') .

7. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato de o comprimento da lingüeta ser mais que 90% da largura WS da face frontal dos painéis de piso.

8. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizado pelo fato de o comprimento da lingüeta ser substancialmente o mesmo que a largura WS da face frontal dos painéis de piso.

9. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 8, caracterizado pelo fato de a primeira borda comprida (Ll) da lingüeta compreender um recesso em cada protuberância.

10. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizado pelo fato de a borda essencialmente reta da lingüeta (15) ser contínua.

11. Conjunto de painéis de piso, essencialmente idênticos, compreendendo um primeiro e segundo conector (20, 30, 6, 8, 14) , os quais são integrados com os painéis de piso (1, 1', 1") e configurados para conectar um primeiro painel de piso com um segundo painel de piso (1) em bordas adjacentes, enquanto o primeiro conector compreendendo um elemento de travamento direcionado para cima em um dos painéis de piso configurado para cooperar com uma ranhura de travamento (6, 8, 1"4) na outra das placas de piso para conectar o citado primeiro painel (1') com o citado segundo painel (1) em uma direção horizontal (D2) perpendicular às bordas adjacentes, enquanto o segundo conector compreendendo uma lingüeta flexível (15) em uma ranhura de deslocamento (40) em uma borda de um dos painéis de piso (1, 1'), a lingüeta flexível (15) sendo configurada para cooperar com uma ranhura de lingüeta (20) no outro dos citados painéis de piso para travar os painéis de piso entre si em uma direção vertical (Dl), caracterizado pelo fato de a lingüeta compreender pelo menos duas protuberâncias (61) flexionáveis no plano horizontal, e se estendendo essencialmente em um plano horizontal, e uma parte das protuberâncias ser configurada, no estado conectado, para se estender para fora da ranhura de deslocamento (4 0) e para dentro da ranhura de lingüeta (20) .

12. Conjunto de painéis de piso, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de existir um ângulo entre a protuberância 61 e a direção longitudinal da lingüeta (15).

13. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 ou 12, caracterizado pelo fato de as protuberâncias (61) terem formato de arco.

14. Conjunto de painéis de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 11 a 13, caracterizado pelo fato de o primeiro painel de piso ser configurado para ser travado nos segundos painéis de piso com o dobramento vertical ou travamento unicamente vertical.

15. Painel de piso, tendo uma porção de borda apresentando uma ranhura aberta para o lado, na qual uma lingüeta formada como parte separada é recebida, caracterizado pelo fato de a lingüeta (30) compreender pelo menos duas protuberâncias com formato de arco (61) em uma primeira borda comprida (Ll) da lingüeta, e as protuberâncias serem arranjadas flexionáveis na ranhura em um plano paralelo à face frontal do painel e se estendendo essencialmente no plano.

16. Painel de piso, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de a lingüeta (15) ter uma segunda borda comprida (L2) , a qual se estende para fora da ranhura.

17. Painel de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações 15 ou 16, caracterizado pelo fato de a segunda borda longa (L2) ser essencialmente reta através de substancialmente todo o comprimento da lingüeta.

18. Painel de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 15 a 17, caracterizado pelo fato de a lingüeta apresentar um recesso (150) no plano e em uma direção paralela com a direção do comprimento da ranhura aberta para o lado.

19. Painel de piso, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de um espaço ser formado pelo citado recesso (150) e um fundo da ranhura, e sendo que uma porção da lingüeta é flexionável para dentro do citado espaço.

20. Painel de piso, de acordo com a reivindicação 15, caracterizado pelo fato de uma parte das protuberâncias se estender para fora da ranhura de deslocamento.

21. Painel de piso, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 15 a 20, caracterizado pelo fato de a lingüeta apresentar uma superfície deslizante (32), a qual é inclinada em relação ao plano principal do painel de piso.

22. Lingüeta para um painel de construção, a citada lingüeta tendo um formato alongado e feita de plástico moldado, caracterizada pelo fato de compreender pelo menos duas protuberâncias (61) em uma primeira borda comprida (11) da lingüeta, e as protuberâncias serem flexionáveis em um plano paralelo à superfície superior (64) da lingüeta e se estenderem essencialmente no plano paralelo e, a lingüeta (15) ter uma segunda borda longa (L2) , a qual é essencialmente reta através de substancialmente todo o comprimento da lingüeta.

23. Lingüeta, de acordo com a reivindicação 22, caracterizada pelo fato de existir um ângulo entre as protuberâncias (61) e a direção longitudinal da lingüeta.

24. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações 22 ou 23, caracterizada pelo fato de as protuberâncias (61) terem formato de arco.

25. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 24, caracterizada pelo fato de as protuberâncias (61) serem configuradas para se estender para dentro de uma ranhura de deslocamento (4 0) do painel de piso.

26. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 25, caracterizada pelo fato de a primeira borda longa (Ll) da lingüeta compreender um recesso (62) em cada protuberância (63) .

27. Lingüeta, de acordo com a reivindicação 26, caracterizada pelo fato de o tamanho do recesso (63) ser adaptado ao tamanho da protuberância (62) .

28. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações 26 ou 27, caracterizada pelo fato de o formato do recesso (62) ser adaptado ao formato da protuberância (61).

29. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 28, caracterizada pelo fato de a borda essencialmente reta (L2) da lingüeta (15) ser contínua.

30. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 29, caracterizada pelo fato de a superfície superior (64) e inferior (65) da lingüeta serem superfícies de deslocamento.

31. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 30, caracterizada pelo fato de a superfície de deslocamento superior (64) e/ou a superfície de deslocamento inferior (65) terem uma borda chanfrada, apresentando uma superfície de deslizamento (32, 31) e uma superfície de travamento inclinada (66), respectivamente.

32. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 31, caracterizada pelo fato de uma protuberância vertical (63) ser arranjada no lado superior e/ou no lado inferior das protuberâncias horizontais (61).

33. Lingüeta, de acordo com a reivindicação 32, caracteri zada pelo fato de as protuberâncias verticais (63) serem arranjadas próximas a ou na ponta de protuberâncias horizontais (61).

34. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 33, caracterizada pelo fato de a lingüeta (15) ser feita de PP ou POM, e reforçada com fibras, p.ex., fibras de vidro.

35. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 34, caracterizada pelo fato de o painel de construção ser um painel de piso.

36. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 35, caracterizada pelo fato de a ranhura de deslocamento ser feita de um material diferente do núcleo do painel.

37. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 36, caracterizada pelo fato de o comprimento da protuberância (PL) ser maior que a largura total (TW) da lingüeta, enquanto a largura total é a largura da lingüeta (W) mais a distância, perpendicular à direção do comprimento da lingüeta, a partir do corpo de lingüeta até a ponta da protuberância.

38. Lingüeta, de acordo com a reivindicação 37, caracterizada pelo fato de o comprimento da protuberância (PL) ser maior que 2*TW.

39. Lingüeta, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 22 a 38, caracterizada pelo fato de a força para comprimir a lingüeta 1 mm na direção da largura ser por 100 mm de comprimento da lingüeta na faixa de cerca de 20 a cerca de 30 N.

40. Sistema de travamento para painéis dè piso, compreendendo um sistema de travamento mecânico em duas bordas adjacentes de um primeiro e um segundo painel, enquanto o sistema de travamento mecânico compreende um primeiro conector para travar em uma direção horizontal (D2) perpendicular às bordas adjacentes e um segundo conector compreendendo, para facilitar a instalação, uma lingüeta separada (15, 30), para travar em uma direção vertical (Dl) enquanto uma parte da lingüeta é flexível e flexionável no plano horizontal e/ou vertical, caracterizado pelo fato de ser configurado para conectar um primeiro painel a um segundo painel por angulação, -encaixamento substancialmente horizontal e travamento vertical.

41. Sistema de travamento, de acordo com a reivindicação -40, caracterizado pelo fato de a parte flexível ser flexionável no plano horizontal na direção do comprimento da lingüeta.

42. Sistema de travamento, de acordo com a reivindicação -40, caracterizado pelo fato de a parte flexível da lingüeta ser uma orelha de encaixar flexionável na direção vertical.

43. Sistema de travamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 40 a 42, caracterizado pelo fato de a parte flexível ser configurada para ser deslocada em uma ranhura formada no primeiro e no segundo painel.

44. Sistema de travamento, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 40 a 43, caracterizado pelo fato de a lingüeta ser feita de um material separado do material do núcleo do painel.

45. Método para conectar painéis de piso, os painéis compreendendo bordas curtas com um sistema de travamento mecânico compreendendo uma lingüeta separada com uma parte flexível para travar bordas curtas verticalmente e uma tira de travamento com um elemento de travamento cooperando com uma ranhura de travamento para travamento horizontal, e bordas compridas com um sistema de travamento mecânico compreendendo uma lingüeta, uma ranhura, uma tira de travamento e uma ranhura de travamento para travamento vertical e horizontal por angulação, caracterizado pelo fato de compreender as etapas de: a) instalar uma segunda fileira R2 de painéis conectando os lados curtos dos painéis com travamento vertical ou encaixamento, enquanto a parte flexível da lingüeta é deslocada; e b) conectar a segunda fileira R2 a uma primeira fileira Rl instalada e adjacente por angulação.