CH160481A - Appareil compteur pour machines débitant leur produit en longueur. - Google Patents

Appareil compteur pour machines débitant leur produit en longueur.

Info

Publication number
CH160481A
CH160481A CH160481DA CH160481A CH 160481 A CH160481 A CH 160481A CH 160481D A CH160481D A CH 160481DA CH 160481 A CH160481 A CH 160481A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
drum
drums
cam
counter
counters
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
Mazzucchelli Vittorio
Original Assignee
Mazzucchelli Vittorio
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mazzucchelli Vittorio filed Critical Mazzucchelli Vittorio
Publication of CH160481A publication Critical patent/CH160481A/fr

Links

Landscapes

  • Transmission Devices (AREA)

Description


  Appareil     coulpteur    pour machines débitant leur     proffiiit    en longueur,    L'objet de la présente invention est un  appareil compteur pour machines débitant  leur produit en longueur, arrêtant     aafomati-          quenient    le comptage et déclenchant un     di#-          positif    de signalisation et<B>de</B> débrayage dès  qu'un nombre prédéterminé     est    atteint     par    les       fambours-compteurs    coopérant avec ledit dis  positif sous tension,

       caractérisa    par au moins  un     fambour-came    prévu pour le déclenche  ment de     c,-    dispositif, chaque     tambour-eame          #,tant    bloqué par -des moyens de blocage qui  sont mis hors de fonction par des butées des       lamboun;-compteurs    dès que le nombre voulu  est atteint.  



  Le dessin ci-annexé montre,<B>à</B> titre  d'exemple, plusieurs formes d'exécution de  l'objet de l'invention.  



  La     fio-.   <B>1</B> est une coupe transversale de  <B>c</B>  l'appareil:  La     fio-.   <B>2</B> est une coupe longitudinale       avec   <B>.</B>     omission        des        tambours        pour        rendre        la     figure plus claire;       Zn       Les     fio,.        3#    et 4 montrent, en coupe longi  tudinale, respectivement transversale, un       tambour-compteur    pour illustrer un mode  d'insertion de la dent d'avancement;

    Les fi-.<B>5</B> et<B>6</B> montrent, en coupe longi  tudinale, respectivement     transver-sale,    un       tambour-compteur    pour illustrer un autre  mode d'insertion;  Les     fig.   <B>7, 8</B> et<B>9</B> illustrent en coupe di  vers exemples de fixation de l'anneau mo  bile dans la position voulue;  Les fi--.     10#,   <B>il,</B> 12 sont des figures,<B>dé-</B>  monstratives des moyens pour effectuer la  tension et pour la. remise de l'appareil<B>à</B>  zéro.  



  Chaque     tambour-compteur   <B>1</B> est muni  d'une dent 2 ayant la fonction d'une came et  pouvant être amenée en correspondance du  chiffre (dans la série de chiffres gravés dans  ce même     tambour)#    qui devra faire partie du  nombre représentant, en tours du compteur,  la longueur désirée après achèvement de la  quelle l'arrêt automatique de la. machine doit      se produire. Sur le pourtour de chaque       tambour-cumpteur    s'appuie un levier 4 pivo  tant sur un axe commun<B>5.</B> Des ressorts<B>'3</B>  font osciller lesdits leviers autour de l'axe<B>5,</B>  de façon que les leviers 4 soient poussés con  tre les     tambours-compteurs.     



  Un     brasi    4' du levier 4 possède un crochet  et retient<B>la</B> dent d'un     tambour-came    rotatif  <B>6</B> qui, sous l'action d'un ressort<B>7,</B> tend<B>à</B> tour  ner. Chaque     tambour-compteur,    moyennant  sa. dent 2, actionne le levier 4 correspondant  dans le but de dégager le     cra-mpon    4' d'avec  le tambour<B>6.</B> Le tambour<B>6</B> cependant peut  seulement effectivement tourner lorsque les  dents de tous les     fambours-compteurs    action  nent simultanément leurs leviers 4, ce qui  ne peut arriver que lorsque l'appareil  compteur a enregistré le nombre de tours pré  déterminé.  



  <B>E</B> est possible de varier les positions des  dent-, 2 suivant les cas. Ceci peut, par exem  ple, se faire des deux manières suivantes:  Insertion variable et directe sur la péri  phérie du     tanibour,    en vissant ou forçant la  dent dans un des trous percés dans, les posi  tions appropriées sur le pourtour du tam  bour     (fîg.   <B>3</B> et 4).  



  Insertion de la dent sur un anneau mo  bile<B>3.7,</B> lequel peut être bloqué et rendu so  lidaire du tambour après avoir été amené  dans la position voulue. L'anneau peut être  rigide au flexible et     élaetique,    ses détails, le  mode de le caler sur le tambour, afin de le  rendre solidaire avec la, rotation -du tambour  et le mode de fonctionner du tambour pour  ront varier suivant les dimensions de l'appa  reil compteur et suivant les efforts plus ou  moins importants que le     tambourdoit    accom  plir pour effectuer les     man#uvre    nécessaires  qui seront commandées diversement, suivant  les applications spéciales de l'appareil  compteur.  



  D'après les     fig.   <B>à</B> et<B>6,</B> les dents 2 sont  fixées sur les anneaux élastiques<B>36</B> qui tour  nent sur les, parties<B>37</B> et<B>38</B> du     tambour-          compteur.    Sous la dent 2, munie en bas de  filetage pour la visser dans l'anneau élasti  que, reste fixée.     une        isaillie   <B>39</B> qui peut entrer    en des trous ménagés dans la. partie<B>37</B> en  correspondance des chiffres gravés sur le  tambour. Après avoir soulevé la dent 2, on  peut tourner l'anneau élastique pour insérer  la saillie<B>39</B> de la dent dans le trou     eori,(-#-          pondant    au chiffre voulu.

   Ce dispositif per  met d'interposer des séparateurs 40 en tôle  entre les leviers 4.  



  D'après les fi-.<B>7</B> et<B>8,</B> les dents 2 forment  une seule, pièce avec l'anneau mobile<B>50</B> qui  est susceptible de tourner sur la. partie<B>37</B>  faisant partie du     tambour-compteur.    Un an  neau concentrique<B>51</B> peut être rendu soli  daire du     tambour-compteur    moyennant un  cliquet 41 qui s'engage en des encoches     pré-          vuas    en correspondance des chiffres gravés  sur le     tambour-compteur.    En pivotant sur  le pivot 43, le cliquet se dégage -de l'encoche  et permet alors de tourner l'anneau concen  trique<B>51</B> jusqu'à porter la dent 2 en face du  chiffre voulu. L'engagement du     cliquetdans     l'encoche est maintenu par un ressort simple  ou double 44.

    



  Dans la     fig.   <B>9,</B> le cliquet et le ressort;  constituent une seule pièce.  



  Le tambour de déclic<B>6</B> sur lequel agis  sent les leviers 4, sous l'action d'un ressort  <B>7</B> maintenu armé, commande par sa rotation  l'arrêt de     la    machine, par l'intermédiaire       #d'organes    mécaniques ou électriques.  



  <B>A</B> chaque reprise, quand on commence<B>à</B>  mesurer une     nauvelle    longueur, il faut armer  le déclic<B>à</B> nouveau et remettre en tension le  ressort<B>7.</B>  



  Cette opération peut être effectuée au  moyen de -deux dispositifs différents.     sa-voir:     a.) Au moyen d'une action séparée exercée  sur chaque déclic séparément. On se sert<B>à</B> cet  effet d'une, manivelle externe calée sur l'axe  du tambour de déclic<B>6.</B>     Audéclic,    la mani  velle tourne -dans le même sens et du même  nombre de degrés que le tambour<B>6.</B>  



  Pour armer le déclic,<B>à.</B> nouveau,     on    saisit  la manivelle -dans la position dans laquelle  elle s'était arrêtée et on la tourne en sens  inverse. Le tambour<B>6</B> suit la rotation de la  manivelle et tend, par conséquent.<B>à</B> nouveau  le ressort<B>7;;</B> pendant ce mouvement, le tam-           bour   <B>6</B> rencontre peu<B>à</B> peu les crochets 4' des  leviers 4 qui glissent le long -de son pour  tour contre lequel les     croaliets    sont serrés au  moyen des ressorts<B>3,</B> jusqu'à. ce que, par  effet de ce ressort, le crochet 4' s'accroche<B>à</B>  l'épaulement formé par l'extrémité de     l'excen-          tricité    2     2.     



  <B>A</B> ce moment, on peut abandonner la  manivelle, car le tambour<B>6</B> sera, maintenu  dans cette position par le-, crampons jusqu'au  déclic suivant. Si l'on continuait<B>à</B> tourner le  tambour en sens inverse, lorsqu'on abandonne  la manivelle, le tambour serait ramené dans  <B>la,</B> même position susdite par la, tension du       remort   <B>7. Il</B> faut que cette     man#uvre    soit  exécutée après que les     tambours-compteurs     ont W remis<B>à</B> zéro, car autrement il n'est  pas possible que toutes les, dents 2 restent en  action avec les crochets correspondants.

   Si un  crochet ne se     trouvc#    pas sous l'action d'une  dent 2, le mouvement, du tambour en sens in  verse pour sa     retension    n'est pas empêché.  



  <B>W</B> Automatiquement et simultanément       avec        l'opération        de        la,        remise   <B>à</B>     zéro        des          i,,tiiiboi-ir.s-coinpt,eurs.    Dans ce but, l'arbre<B>21</B>  <B>de</B> chaque tambour de déclic<B>-6</B> possède un     pi-          giion   <B>23</B> (fi--.<B>10),

  </B> sur lequel pivote le bras  21     portani    un cadre<B>9.5</B> qui embrasse l'arbre  <B>10</B> des     fambours-compteurs.    Sur l'arbre<B>10</B>  <B>est</B> calé un excentrique<B>28</B>     qui    agit sur une       stirface    plane<B>27</B> du cadre<B>25.</B> L'excentrique,  en tournant avec l'arbre<B>10.</B> pousse l'arbre  24 et fait tourner la manivelle<B>23 à F</B>     enco#n-          Ire    de l'action du ressort<B>7</B> de l'angle X né  cessaire pour     la    tension du déclic, le pignon  <B>23</B> parcourant     la    distance rectiligne -a- de  mandée.  



  Lorsque l'arbre<B>10</B>     foit    un tour complet,  chaque excentrique<B>28</B> agit au moment voulu       #1     sur le bouton interne. de manivelle<B>23</B> et, -arme  chaque déclic, de la même> manière que si la  tension se     fais;aît,   <B>à</B> a main au moyen d'une  manivelle externe<B>20.</B>  



  Une fois la tension effectuée, l'excentrique  <B>28</B> n'est     pl-Lis        en    prise avec la surface<B>27</B> qui,  ensemble avec le cadre 2.5, reste en une posi  tion lui permettant, de participer au mouve-    ment en sens inverse au moment du     décleu-          ellement.     



  La tension de tous les déclics est donc opé  rée par une rotation de l'arbre<B>10</B> simultané  ment<B>-à</B> l'opération de la remise     ià    zéro des       tambours-compteurs.     



  Le sens de rotation pendant le déclenche  ment des déclics, leur disposition entre eux et  par rapport aux crochets 4' des leviers 4 et la  forme de ces crochets doivent soigneuse  ment être établis, suivant le cas désiré, car  il est possible d'effectuer la tension des<B>dé-</B>  clics en faisant travailler les bras 24<B>à</B> la ten  sion ou<B>à</B> la compression. Dans le dessin, on  a indiqué d'une façon tout,<B>à</B> fait générale  le dispositif travaillant<B>à</B> la tension     (fig.   <B>11)</B>  et<B>à.</B> la compression (fi-.<B>10)</B> simplement  pour montrer que le mécanisme se prête<B>à</B> tou  tes les deux méthodes.  



  Pour provoquer un signal indiquant<B>à</B> l'a  vance que la longueur prédéterminée va être  atteinte, chaque     tambour-compteur    est muni  d'une seconde série de dents 2 et leviers 4  actionnant un second tambour de déclic qui  peut être séparé ou coaxial ou combiné avec  le     tambour-came   <B>déjà</B> décrit.  



  Chaque dent de la seconde série doit être  placée un peu avant la première dent, de fa  çon que la signalisation soit provoquée quel  ques instants avant que la longueur voulue  soit débitée. Aussitôt que la signalisation  doit avoir lieu, le tambour de déclic sera     dé-          clenrh6    et par l'entremise d'organes mécani  ques ou -électriques actionnera     l'a)ppareil    de  signalisation qui pourra consister en un     drag     peau, une lampe colorée ou une sonnerie élec  trique ou autre.  



  Entre les deux séries de dents et les le  viers respectifs, on interpose     préférablement     un anneau séparateur en tôle.  



  On pourra également prévoir encore     d'au-          ires    séries de dents et de déclics pour l'accom  plissement d'autres fonctions lorsqu'elles sont  désirées.  



  Pour la remise de l'appareil     #à    zéro, lors  que la longueur prédéterminée est atteinte, on  se sert des moyens analogues que ceux des  compteurs de vitesse, par exemple.      L'arbre<B>10</B> sur lequel sont montés fous  les tambours des unités, dizaines, centaines,       etc.    est muni -d'une rainure longitudinale<B>IL</B>  Chacun de ces tambours est pourvu d'un     cli-          quet    12 dont le bec peut sauter sans difficulté  par-dessus ladite rainure et n'empêche point  le mouvement du tambour lorsque celui-ci  tourne dans le sens normal pour compter les  tours. Le bec du     oliquet    s'engage cependant  dans ladite rainure et empêche le mouvement  du tambour lorsque celui-ci tourne en sens  contraire.

   La position de cet engagement cor  respond au chiffre<B>0</B> de la série du tambour.  



  Sur l'arbre<B>10</B> est calé un disque excentri  que<B>13</B> dont la périphérie présente un retrait  14. Dans ce retrait peut s'engager l'extrémité  du levier<B>15</B> portant tout le train de pignons  au moyen duquel chaque     tambour-compteur     entraîne le tambour successif, de sorte que  lorsque le levier<B>15</B> est engagé dans le retrait  14 et<B>y</B> est retenu par le ressort<B>16</B> tous les  pignons sont en prise.

   Si l'arbre<B>10</B> est mis  en rotation, le disque excentrique<B>1,3</B>     tournp     et l'extrémité du levier<B>là</B> passe du retrait  14 sur la périphérie de plus grand diamètre,       co    qui a pour conséquence que le levier est  écarté et tous les pignons sont mis hors prise  Le levier<B>15,</B> en même temps qu'il dégage les  pignons, applique un frein élastique<B>19</B> au  tambour<B>1</B> au moyen d'un jeu de levier  <B>17-18.</B>  



  Lorsque l'arbre<B>10</B> des tambours tourne  en sens normal et les pignons d'entraînement  sont mis hors prise, chacun des tambours reste  libre, mais ils sont immobiles par rapport<B>à</B>  l'arbre<B>10,</B> par l'action des freins<B>19</B>     agisãnt     sur eux, jusqu'au moment où l'arête de la  rainure longitudinale<B>11</B> de l'arbre<B>10</B> conti  nuant sa rotation heurte le cliquet<B>12</B> de cha  que tambour. Ce point correspond au chiffre  <B>0</B> et maintenant le tambour est entraîné dans  la rotation de l'arbre<B>10</B> malgré le freinage.  Tous les tambours sont, par conséquent, en  traînés pendant un tour de l'arbre<B>10.

   A</B> la  fin du tour, le retrait 14 du disque<B>13</B> s'étant  porté sous le levier<B>15</B> qui supporte les pi  gnons, le blocage s'établit<B>à</B> nouveau et tous  les tambours sont maintenus<B>à 0.</B>    Il<B>y</B> a lien de noter que dans l'industrie  textile, clans laquelle l'appareil trouve princi  palement une application avantageuse, on  emploie<B>déjà</B> des     compteurs-mesureurs    qui  provoquent l'arrêt automatique de la machine  dès que la longueur préétablie de -produit s'est  déroulée.

   Ces compteurs consistent en des  trains d'engrenages commandés par le     cylin-          ,dre    dérouleur, une roue duquel, -dès que ce  cylindre a accompli le nombre de tours corres  pondant<B>à</B> la longueur voulue,     déclanche    le  mécanisme d'arrêt. La variation des     Ion-          gueurs    est obtenue en changeant la trans  mission dans le train d'engrenages. Ordinai  rement, pour des raisons     con-dructives    et pour  adapter les dimensions aux pas d'engrenages  usuels, on adopte des roues de rechange ayant  entre 20 et<B>50</B> dents. L'approximation du  compteur dépend donc toujours de l'influence  d'une dent sur la longueur en question.  



       tn     Si la Ion     gueur    est de l'ordre de milliers  de mètres, il est évident qu'à la variation  d'une dent correspond une variation com  prise entre     '/,#    et     '/,,,    de<B>1000,</B> savoir de<B>50 à</B>  20<B>ni</B> pour chaque<B>1000</B> m.  



  si on doit mesurer, par exemple, une lon  gueur de<B>3000</B> m et si l'on trouve qu'une     rou(#     de     rechange,de   <B>30</B> dents donne une longueur de  <B>3050</B> m, on ne peut pas arriver<B>à</B> mesurer la  longueur exacte voulue, car la variation d'une  dent dans l'engrenage de rechange représente  une variation de     '/z,,    X<B>3000</B> =z<B>100</B> m avec  laquelle il est impossible de s'approcher plus  du nombre voulu.  



  Même en adoptant deux engrenages de  rechange, la variation d'une dent, par engre  nage correspond<B>à</B> la variation d'une unité  de leur produit. Mais     J'approximation     meilleure réalisée avec ces moyens est encore  toujours insuffisante.  



  Par contre, on peut mesurer avec l'appa  reil décrit ci-dessus des longueurs entre des  limites aussi étroites que l'on veut. On peut  même adopter une unité égale<B>à</B> une fraction  du mètre ou du décimètre et on peut mesurer  des     Io-iio,-Lteurs    de milliers de mètres avec des  différences réduites<B>à</B> une fraction de mètre           ou    de décimètre seulement par rapport<B>à</B> la  longueur établie, la précision restant toujours       la    même, quel que soit le nombre de mètres,        LI    suffit de faire le. nombre de tours     néces-          sairez;.     



  Un autre avantage consiste en ce que dans  les mesureurs ordinaires<B>à</B> trains d'engrenages,  la dernière roue du compteur avance avec  un mouvement extrêmement lent lorsque la       Ion--upur    voulue est très     wrande.   <B>Il</B> en résulte       #1        LI     que les     man#uvres   <B>à</B>     oominander    se font par       de,,1,#rés    presque insensibles, ce qui peut nuire  U la précision.

   Au contraire, dans le type pro  posé, ci-dessus, la     manceuvre    du déclic se fait       loujours    rapidement et sans aucune solution       dc    continuité, étant donné, que     Forgane    agis  sant sur le déclic reste normalement au     re-          po,#    et entre en mouvement seulement au pas  <U>sage</U> du chiffre des unités du compteur qui  complètent exactement le nombre de tours re  présentés -par la longueur voulue.  



  <B>c</B>

Claims (1)

  1. REVENDICATION: Appareil compteur pour machines débi- lant leur produit en longueur, arrêtant auto- niatiquement le comptage et déclenchant un dispositif de signalisation et de débrayage dès qu'un nombre prédéterminé est atteint par les tambours compteurs, coopérant avec ledit dispositif sous tension, caractérisé par au moiw un tambour-came prévu pour le déclen- eliement de ce dispositif, chaque tambour- came étant bloqué par des moyens de blocage.
    qui sont mis hors de fonction par des butées des lambours-compteurs dès que, le nombre voulu est atteint. SOUS-REVENDICATIONS. <B>1</B> Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que chaque tambour-came possède en Jîice de chaque tambour-compteur une came eoopérant avec un eliquet de retenue qui est mis sous l'action d'un ressort et qui est dé- elenehé lors du passage d'une butée du tain- c
    bour-compteur corespondant. <B><U>2</U></B> Appareil selon la revendication et la sous- revendication <B>1,</B> caractérisé en ce que les butées -déclenchant les cliquets de retenue consistent en des dents qui sont fixées dans des trous des tambours-compteurs, lesdits trous correspondant<B>à,</B> la graduation des tambours-compteurs. <B>3</B> Appareil selon la revendication et la sous- revendication <B>1,
    </B> caractérisé en ce que les tambours-compteurs possèdent des anneaux ajustables correspondant<B>à</B> la graduation de ces tambours et chacun portant une dent fixe qui soulève les cliquets retenant les tambours-cames en s'appuyaiît contre une came.
    4 Appareil selon la revendication et les sous- revendications <B>1</B> et<B>3,</B> caractérisé en ce que les anneaux ajustables embrassant les tambours-compteurs <B>à</B> frottement clouxpossè- dent des trous taraudés pour les dents de déclenchement dont les extrémités infé rieures s'enfoncent dans des trous des tain- bours-compteurs correspondant aux gra duations de ceux-ci.
    <B>5</B> Appareil selon la revendication et la, sous- revendication <B>1,</B> caractérisé en ce que les tambours-compteurs possèdent des anneaux ajustables comportant les dents de déclen- ahement et qui sont montés rotativement;
    sur lesdits tambours au moyen d'un dispo sitif de retenue élastique et d'une denture circulaire, ces moyens permettant d'ajuster lesdits anneaux selon la graduation des tambours-compteurs. <B>6</B> Appareil selon la revendication et la sous- revendication <B>1,</B> caractérisé en ce que les tambours-cames possèdent des manivelles au moyen desquelles ils peuvent être ra menés dans leurs positions de retenue.
    <B>7</B> Appareil selon la revendication et la sous- revendication <B>1,</B> qui peut être mis<B>à</B> zéro en tournant l'axe des tambours-compteurs, ca ractérisé en ce que les tambours-cames sont reliés<B>à</B> l'axe des tambours-compteurs au moyen d'un dispositif de commande, de sorte, qu'en tournant en arrière ledit axe, les tambours-ca.mes sont ramenés automati quement dans leur position de retenue.
    <B>8</B> Appareil selon la revendication et les; sous- revendications <B>1</B> et<B>7,</B> caractérisé en ce que l'axe des tambours-compteurs porte une came qui s'appuie contre un épaulement d'une tête de bielle fendue entourant ledit axe, et qui ramène le tambour-came corres pondant<B>à</B> sa position de blocage au moyen d'une manivelle actionné, par ladite bielle.
CH160481D 1929-05-21 1930-05-16 Appareil compteur pour machines débitant leur produit en longueur. CH160481A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT160481X 1929-05-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH160481A true CH160481A (fr) 1933-03-15

Family

ID=11148464

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH160481D CH160481A (fr) 1929-05-21 1930-05-16 Appareil compteur pour machines débitant leur produit en longueur.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH160481A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2586529A1 (fr) Dispositif de mesure de la force de freinage pour moulinets.
FR2463461A1 (fr) Dispositif de verrouillage et d&#39;ajustement ou alignement des rouleaux a chiffres et du tambour de commande des compteurs internes des machines d&#39;affranchissement et de taxation
CH548061A (fr)
CH148165A (fr) Compteur totalisateur à tambours chiffrés.
FR2477741A1 (fr) Compteur a preselection avec repetition automatique de la valeur preselectionnee
EP0385180A2 (fr) Dispositif d&#39;arrêt de sécurité pour monte-charge ou similaire
EP1760554A1 (fr) Pièce d&#39;horlogerie munie d&#39;un mecanisme de sonnerie
BE550339A (fr)
CH278325A (fr) Dispositif indicateur de la vitesse moyenne d&#39;un véhicule.
CH270573A (fr) Dispositif enregistreur, notamment pour machine de bureau.
CH477058A (fr) Compteur-totalisateur de points
CH297996A (fr) Machine comptable.
CH112100A (fr) Appareil timbreur-enregistreur.
CH139861A (fr) Machine à calculer.
CH235425A (fr) Dispositif de transmission de mouvements rotatifs.
BE569047A (fr)
CH88397A (fr) Appareil indicateur de vitesse.
BE564736A (fr)
CH257449A (fr) Dispositif comprenant un compteur de tours.
CH198599A (fr) Dispositif de changement de vitesse pour cycles et véhicules similaires.
CH208651A (fr) Dispositif d&#39;insertion d&#39;appareil à prépaiement.
BE452686A (fr)
CH304413A (fr) Mécanisme de réglage de l&#39;exposition pour appareil photographique.
CH197157A (de) Kettenspannvorrichtung für Geschwindigkeits-Kettenwechselgetriebe von Fahrrädern mit Rücktrittbremse.
BE406450A (fr)