Machine pour rayer, rustiquer ou poncer des pièces en bois. Cette invention a pour objet une machine pour travailler le bois, tout spécialement pour rayer, rustiquer ou poncer des. pièces en bois, surtout dans la fabrication des placages, c'est-à-dire lorsqu'il s'agit d'ouvrer les sur- face,y d'adhésion des diverses plaques, saris exclure toutefois l'application à tous autres cas exigeant également que les surfaces lisses soient, d'une manière intensive et uniforme, rayées, rustiquées -ou soumises à un autre traitement de ce genre.
Ainsi qu'on le sait, les travaux da cette catégorie sont exécutés pour la plupart du temps à la main, du fait qu'il n'existe aucune machine permettant, au moyen .de méca- ni.smes mobiles suffisamment simples, un trai tement intensif et précis assurant une rusti- cation satisfaisante de la surface du bois dans toutes les directions, comme il -est pour tant indispensable pour l'obtention d'une ,adhérence parfaite des diverses feuilles du placage.
Si ces surfaces ne sont pas entière inent uniformes, il s'ensuivra des gonfle- menu dans le placage, car pour l'union in time .des différentes feuilles donnant après l'encollage, en vertu de leur variété de résis tance et de la multiplicité des directions des fibres, un corps homogène, il -est absolument nécessaire que les feuilles aient une épaisseur identique et par le travail à 1a main, il n'est pas possible d'y parvenir, & i grandes que soient l'expérience et l'adresse de l'ouvrier.
C'est pour cette raison que dans les pla cages très fins, on se .décide généralement à renoncer à la rayure et rustication des sur faces avant l'encollage, mais .cela implique une réduction de la force adhésive, laquelle est naturellement beaucoup plus grande si les surfaces sont rustiquées, et il peut en résul ter un craquelage et dégagement des feuilles contreplaquées. Sur la feuille supérieure du placage, laquelle aura à porter plus tard le vernis,
le manque d'une homogénéité parfaite dans la rustication -et le ponçage effectués à la main détermine des endroits creux au pré- 45 judice du bel aspect<B>dus</B> meubles fabriqués av@e ces placages.
Grâce à la. présente invention, les défauts et inconvénients mentionnés dans la inanipu- lation du bois, spécialement. lors de la pro duction de placages, peuvent être évités et la machine envisagée permet, en combinaison avec des outils appropriés, l'exécution de la préparation spécifiée des surfaces de bois, avec la plus grande simplicité de montage mécanique.
La machine objet de l'invention pour rayer, rustiquer ou poncer des pièces en bois, se caractérise par des outils disposés pour exécuter leurs mouvements de travail dans un même plan de travail par rapport à 1a pièce à ouvrer et par des moyens de com mande pour produire titi déplacement relatif en hauteur entre les outils et la pièce à ou vrer, destinée à être placée sur une table (le support faisant partie de la machine.
Le dessin annexé représente. à titre d'exemple, plusieurs formes d'exécution de l'objet- de l'invention. Sur ce dessin: La fig. 1 est une vue en perspective d'unc première forme d'exécution; La fi* \? montre une variante d'un détail de la machine d'après la fig. 1; Les fi-. 3 et 4 illustrent d'autres détails de la machine suivant la. fi,-. 1; Les fi-. 5 et 6 montrent des outils pou vant être utilisés sur cette machine; La fi-. 7 représente une autre forme d'exécution de la machine objet de l'inven tion;
La fi-. 8 donne encore une autre forme d'exécution de la machine; La fi-. 9 représente un moyen spécial d'actionnement de la machine représentée à la fig. 8: La fig. 70 montre une quatrième forme d'exécution de la machine; Les fig. 11 à 13 sont des illustrations d'outils utilisés conjointement avec cette ma chine; Les fi-. 14 à 18 montrent des outils (le différents types constructifs;
La, fi* 19 mont-ie un détail de ce.;; outils; Les fi(,. 2(1 <B>il</B> 24 sont des illustrations d'autres outils, et Les fig. 25 et 26 montrent quelques dé- tail.s d'un arbre supportant -des outils.
Dans le châssis 1 de la machine représen tée à la fig. 1, il y a une table horizontale susceptible d être montée et abaissée au moyen de tiges filetées rotatives 3 pouvant être actionnée. à l'aide d'un volant de ma- n#uvre 4.
Au-dessus de cette table horizon tale ? se trouvent deux cylindres rotatifs 5, alors (tire la table ? comporte en outre d'autres cylindres faisant très p#u saillie ait- dessus de la face stipérieur4> de la- table. Ces derniers cylindres. non représenté:, servent à faciliter la mobilité de la plaque de bois â ouvrer Il', placée sur la table ?, laquelle . plaque reçoit son mouvement d'avancement par le jeu des cylindres supérieurs 5.
Ainsi donc, ladite plaque IV est disposée entre ces deux jeux de cylindres et les cylindres exercent simultanément. au moyen de res sorts non indiqués qui agissent. sur eux, une pression sur la plaque à ouvrer W, de façon à ce que celle-ci reste bien en place entre les jeux de cylindres mentionnés et la,
table et qu'elle puisse être déplacée le long de celle- ci. La table ? est guidée vertiealeinent entre des jouets du châssis 1 de la machine et afin de pouvoir l'ajuster aux diverses épaisseurs des plaques du bois à ouvrer pour chaque cas, il est prévu une graduation de repérage 6 sur le châssis 1.
L'actionnement des cylindres 5 s'effectue par une courroie 7, moyennant une poulie 8, dont le mouvement est transmis an moyen de la petite roue dentée 10, dis posée sur son axe 9, à la grande roue dentée 11 qui, par une denture intérieure, engrène à son tour avec les roues dent.ée;s 12 fixées sur les axes 13 des cylindres 5 disposés aw- de4sus de la table ?. Un levier 14 est prévu pour produire le débrayage de la commande du jeu de cylindres 5.
Pour la réalisation de l'ouvrage sur la plaque à travailler T3', la inacbine est munie d'outils à râpes ou lames dentées 15, par exemple ait nombre de trois. qui se trouvent monté: dans des porte-outils rotatifs 1f> y afférenl. lesquels travaillent tous dans un même plan au-dessus de la table ?.
Ces outils reçoivent leur mouvement de rotation par le moyen d'une courroie 17, pas sant sur une poulie 18, reliée à un engrenage à roues coniques 20 commandant un méca- n:sme à chaîne sans fin 21, dont la chaîne passe sur des roues à -empreintes solidaires des porte-outils 16, de façon à imprimer à ceux-ci des mouvements de rotation de direc tions opposées.
Au lieu de transmettre le mouvement aux outils par l'engrenage à roues coniques 20 -et le mécanisme à chaîne sans fin 21, prévus à la fig. 1, cette trans mission pourra avoir lieu, conformément à la fig. 2, par une courroie 22 reliant l'axe de la poulie 1 & à l'un des porte-outils 16. La fig. 3 montre la disposition de la chaîne de commande 2.1 de la fig. 1, qui, conformément à son parcours par rapport aux roues à em preintes des trois outils, fait tourner les deux outils extrêmes de la série dans le même sens et l'outil du milieu dans le sens opposé, suivant les flèches indiquées à la fig. 4.
La fig. 5 illustre une vue latérale, partiellement coupée, d'un outil 16 muni de couteaux râpeurs 2@$, dont la fig. 6 .donne une vuc de dessous et une vue en bout.
On remarquera que les poulies 8 et 18 ont des diamètres différents, dans la proportion approximative de 6 : 1, pour que le mouve ment des outils 15 s'effectue à grande vitesse, tandis que celui du jeu des cylindres 5 est lent pour déplacer la pièce à ouvrer W. Il est indiqué de commander le mouvement de la paire de cylindres 5 et des outils 15, au moyen des poulies 8, 1 & -et des courroies 7, 17, à partir d'une transmission motrice unique.
La commande des outils peut aussi être réalisée au moyen d'un mécanisme grâce au- qu.el les porte-outils reçoivent un mouvement excentrique multiple en ligne droite, d'ar rière en avant et de droite à gauche ou vice @#ersa. t?ne machine ainsi réalisée est montrée à la fig. 7. Au-dessus de la table 2, disposée dans le châs,is 1 de la machine, on a de nou veau prévu une paire de cylindres 5, action nés lentement, pour le déplacement de la pièce à travailler W.
Le chiffre de réfé rence 19 désigne un des rouleaux ménagés dans la table 2, dont ils font très légèrement saillie, et destinés à faciliter le mouvement de déplacement de la pièce à ,ouvrer. Les cy- lind-re3 reçoivent leur mouvement, comme montré sur la fig. 1, au moyen de la cour roie 7 -et de la poulie 8.
La courroie 17 ac tionne la poulie 18, servant à la command- d'un arbre 24 portant les outils. Cet arbre 24 est disposé pour exécuter un mouvement de va-et-vient en .direction de son axe longi tudinal et un autre mouvement d'avance et de recul horizontal orienté perpendiculai rement par rapport. audit axe longitudinal, ce qui peut être obtenu au moyen d'une com mande par excentrique.
Si les surfaces doivent être rayées, rusti quées ou poncées d'une manière plus inten sive, on pourra prévoir deux ou plus ,de deux arbres à outils râpeurs, etc., conformément à l'exemple de la fig. 8.
Dans ce cas également, on a dis-posé dans le châssis 1 de la machine, la table 2, laquelle peut être montée ou abais- sée au moyen de tiges filetées rotatives 3, pouvant être actionnées par les engrenages à roues coniques 25 et le volant d e manoeuvre 4.
La table 2 est équipée de rouleaux 19 pour faciliter le déplacement de la pièce à ouvrer W. Vis-à-vis de ces rouleaux, il y a au dessus de la table 2, -des cylindres rotatifs 5, dont la mission -est de nouveau de déplacer parallèlement au plan de travail des outils, la pièce à ouvrer placée sur la table 2 et d'exercer une pression sur ladite pièce. Entre ces cylindres 5, on a disposé des arbres 26 portant les outils, ces arbres étant actionnés, au moyen de poulies 27, par une courroie -de commande 17, laquelle passe :
sur ces: poulies conformément à la fi-. 8, pour -déterminer un mouvement alternatif opposé des outils entre eux. Au lieu de cette disposition, on pourra naturellement avoir recours à n'im porte quelle autre, par exemple celle illustrée sur la fig. 9, où une chaîne 28 entoure., à la façon d'une chenille, les poulies- 27 des outils, leur donnant ainsi un mouvement de rota tion de même sens.
Les poulies 27 tram- mettent le mouvement de la manière usuelle aux arbres 26 portant les outils. Ces arbres p-uvent, à leur tour, être équipée, suivant l'ilitts;ration de la fig. 7, avec les moyens décrits plus haut convenant pour réaliser un double mouvement de va-et-vient, c'est-à-dire en sens axial et en direction transversale par rapport à celui-ci.
Dans la fig. 10, on a représenté une forme d'exécution de la machine suivant l'in vention, dans laquelle un groupe d'outils est monté sur un bras de support pouvant se dé plaeer horizontalement, ainsi qu'en montée et en descente, lequel porte en même temps le= éléments d'actionnement pour le ou les outils. Cette machine comporte un bâti-support <B>29</B> avec un guidage pour un chariot 30, < t mon tée et descente verticale au moyen d'une tige filetée rotative, et d'un engrenage à roues Co niques.
Le volant 3'l' permet d'actionner cet engrenage et d'ajuster le chariot 30 en hau- t ur. Le chariot 30 porte un bras 31 pouvant tourner librement sur un axe 32, par exem- p!e dans les limites déterminées par des bu tées. On a prévu des moyens pour fixer le chariot 30 et le bras 31 dans les positions désirées. Le bras 31 porte à son extrémité antérieure le groupe d'outils 33 prévu sur un .support vertical. Plusieurs possibilités d'exé- eution de ce groupe d'outils se trouvent re présentées schématiquement dans les fig. I1., 12 et 13.
Le groupe d'outils 33 reçoit sa com mande par un moteur électrique 34 monté sur le bras 31, au moyen de poulies 35, 36 et de courroies 37, 38. Dans cette forme d'exécu tion, la pièce à,ouvrer IV est placée sur une table normal 39, mais dans ce cas aussi, on pourra. prévoir des moyens pour le déplace ment de ladite pièce dans un plan horizontal. La mancpuvre ou le déplacement du groupe d'outils 3:3 au-dessus de la pièce à travailler s#- fait. à la main. Dans ce but, le porte-outil 40 est relié à une manette 41, avec ressort de traction 42.
Dans le cas d'une machine comprenant des arbres à outils exécutant un double mou- v#ument de va-et-vient en sens axial et en direction transversale à celui-ci, lesdits moyens pourront avoir les dispositions les plus diverses, de même que les outils en dé- pendance ou indépendamment de ces arbres. Dans les fig. 14 à 18, on a illustré, à titre d'exemple, une série de telles formes d'exé cution, les différents couteaux 43 étant mon tés sensiblement tangentiellement sur 'l'arbre 24 produisant les mouvements doubles.
Dans les exemples illustrés, cet arbre 24 est de sec tion triangulaire (fig. 14), carrée (fig. 15), pentogonale (fig. 16), hexagonale (fig. 17) ou octogonale (fig. 18) et en conséquence, on a également prévu trois, quatre, cinq, six et huit couteaux 43. Il va Barns dire qu'on pourra considérer d'autres constructions ainsi qu'un nombre plus grand de couteaux. Dans les exemples en question, les couteaux 43 sont fixés au moyen de vis 44 sur l'arbre respectif 24.
Afin de pouvoir ajuster les couteaux au fur et à mesure de leur usure, ils comportent une rainure 45 (fig. 19) pour le passage d'une vis d'ajustement 44.
Sur les fig. 20 à 22, on voit d'autres types d'outils montés sur l'arbre 24. Dans la fi-. 20, les couteaux 43, sollicités par un ressort sont engagés dans des fentes radiales pratiquée: dans l'arbre 24, ces fentes étant délimitées d'un côté par des secteurs amo vibles 47 retenus en place par des vis 46. La <U>fi".</U> 21 représente un arbre de section carrée 24 portant un couteau 48 sur chaque face, ces couteaux constituant ensemble un outil cy lindrique.
La fig. 22 montre un outil-râpe cylindrique 25 avec billes de roulement entre lui et les faces de l'arbre 49. Ira. fig. 23 illustre une exécution semblable à celle de la fig. 21, seulement ici les couteaux sont montée seulement sur deux faces de l'arbre carré. La fig. 214 montre diverses vues laté rales de couteaux dentés.
Enfin, les fig. 25 et 2,6 donnent des modes de guidage de l'outil 24 sur son arbre de commande 49, les outils exécutant. un double mouvement de va-et-vient sur leur arbre, Afin de faciliter le mouvement axial de l'outil ou organe 24, par rapport. à l'arbre 49, on a prévu entre les deux, des rouleaux ou galets 50 orientés dans 1e sens axial de ces arbres et réduisant considérablement la friction. Sur les fi,-. 15, 18 et 22, -on voit des mode,a de réalisation analogues avec des billes de guidage 50.