CH283200A - Installation de réglage d'un groupe comprenant une pompe centrifuge entraînée par une turbine. - Google Patents

Description

Installation de reglage d'un groupe comprenant une pompe centrifuge entrainee par une turbine. La presente invention a pour objet une installation de reglage d'un groupe compre- nant une pompe centrifuge entrainee par une turbine. Cette installation est caracterisee selon 1'invention par une soupape equilibree ä double siege servant ä realer 1'arrivee du fluide moteur ä la turbine, par un piston solidaire de cette soupape et sur une des faces duquel 1ä pression du fluide en aval de la soupape agit de fagon ä sollieiter cette sou- pape Jans 1e sens de sa fermeture, par un res- sort sollieitant, au inoins en regime normal, la soupape dann 1e sens de son ouverture, et par un deuzieme piston, sollicitant egalement la soupape dann 1e sens de son ouverture sous 1'influence de la pression de refoulement de la pompe, 1e tout de facon que la soupape ait teiidance ä s'ouvrir lorsque la pression de refoulement de la pompe augmente et a, se fermer lorsque la pression de refoulement de la pompe est reduite.

Le dessin represente, ä, titre d'exemple, une forme d'eiecution de 1'installation selon 1'invention La fig. lest une vue sehematique d'en- seinble de Bette forme d'executioii.

La fig. 2 est une coupe transversale verti- cale d'un meeanisme de eommande de cette forme d'eeeution.

La fig. 3 est une vue de ce mecanisme prise en regardant de Bauche ä droite dans la fig. 2, la partie superieure etant une coupe transversale verticale par 3-3 de la fig. 2.

La fig. 4 est une coupe transversale par 4-4 de la fig. 2.

La fig. 5 est une vue en perspective du dispositif de declenehement centrifuge repre- sente en elevation dann les fig. 2 et 3.

La fig. 6 est une coupe transversale par 6-6 dun detail de la fig. 5.

La fig. 7 est une vue partielle en eleva- tion dun detail de cette forme d'execution. L'installation representee regle un groupe dont la pompe 10 aspire de l.'eau d'alimenta- tion par un tuy au 12 Jan reserv oir 14, et la refoule ä travers une soupape combinee de retenue et de reglage 16 dans la chaudiere 18, apres avoir fait passer cette Bau dans un reeha.uffeur 20 reue au tuvau de refoulement 22. Une soupape darret 24 est montee sur 1e t.uy au d'aspiration 12 et 1e tuyau de refoule- ment 22 est muni dune soupape de retenue 26 montee entre la pompe et 1e rechauffeur 20, ainsi que dune soupape de deeharge 28 montee entre la pompe et la soupape de retenue 26, une conduite de deeliarge 30 de- bouchant dans 1e reserv oir 14.

La pompe 10 est RTI ID="0001.0269" WI="6" HE="4" LX="1420" LY="2165"> une pompe eentrifuge aetionnee ä Brande v itesse par la turbine 32 5 laquelle la vapeur arriv e par 1e tuyau 34. La vapeur d'echappement sort de la turbine par 1e tuyau 36 qui est muni de la soupape darret usuelle 38.

L'installation de reglage comprend un mecanisme monte Sur 1e bäti de la turbine, comme an 1e voit 1e mieux dans la fig. 3 et presentant une boite de soupape 42 fixer au sommet du bäti de 1a. turbine, au moy en de vis 44, 46 est une chambre d'entree menagee dans la boite de soupape 42 et dans laquelle debouche 1e tuyau de vapeur 34. Une clram- bre de sortie 48, amenagee dans la boite de soupape, debouche directement dann la tur- bine.

La quantite de vapeur admise ä la tur- bine est reglee normalement par une sou- pape disposee ä 1'interieLlr -de la boite de soupape 42. Lette soupape est une soupape equilibree ä double siege et comprend les deux plateaux 50, 52 solidaires de la tige 62 et commandant les lumieres 54, 56 pratiquees dans les parois 58, 60 qui constituent des eloi- sons entre les chambres d'entree et de sortie 46, 48 de la boite de soupape 42. L'extremite superieure de la tige 62 est disposee de fa- @on ä coulisser dans 1'alesage dune douille 64, et son extremite inferieure Porte un piston 66 coulissant dans un alesage cylindrique 68 de la paroi 70. L'alesage 68 est dispose entre la chambre de sortie 48 et une chambre peu profonde 72, mais il est ferme continuelle- ment par 1e pistorr 66, une faible quantite de vapeur pouvant s'eehapper par les Bords de ce piston pour penetrer dans la chambre 72, rette vapeur etant conduite par 1e tuyau 74 dans 1e tuyau d'eehappement 36 de la tur- bine. La Pression ä, 1'echappement de celle-ei agit donc Sur la face inferieure du piston 66.

La Pression qui regne dans la chambre de sortie 48 de la boite de soupape 42 corres- pond ä la Pression d'admission de 1'ajutage de la turbine, elle agit continuellement Sur la face superieure du piston 66, tendant ä 1e repousser vers 1e bas pour fermer la soupape equilibree. Toutefois, tout mouvement descen- dant de la soupape rencontre une resistance due ä iui mecanisme reagissant ä la Pression de 1'eau ä la sortie de la pompe, de Sorte que la Position de la soupape 50, 52 ä un moment quelconque Pendant 1e fonetionnement de la pompe est determinee par la Pression existant ä 1'entree de 1'ajutage de la turbine et par la Pression de 1'eau ä la sortie de la pompe. Un flasque 76 est monte Sur la face infe- rieure de la boite de soupape 42 ä 1'endroit oü rette boite Fait saillie Sur 1e bäti de la turbine, comme an 1e v oit Sur la fig. 3. L n levier 78 est articule en 80 par une extre- mit.e Sur 1'extremite stiperieure dune Biel- lette de Support 82 et 1'autre extremite de ee levier s'appirie par un couteau Sur une tige v erticale 86 qui traverseRTI ID="0002.0272" WI="6" HE="4"LX="1572" LY="766"> une douille vissee dans 1e flasque 76 et dans laquelle elle cou- lisse. Un r essort helicoidal 88 entourant la Partie superieure de eet.te tige est eomprime entre 1e flasque 76 et un disqLre 90 dont an peut regler la Position pour faire varier la tension du ressort au moyen d'un ecroti 92 visse Sur 1'extremite superieure filetee de la tige 86. La tige 86 traverse un trou 92 rela- tivement Brand pratique ä. 1'extremite du levier 78, et un manchon 9.1 fixe dans ce trou presente Sur des cötes opposes de la tige 86 des entailles en<B>V</B> dans lesquelles s'engagent des eouteaux Portes par un manchon mobile 96 qui, de son röte, s'appuie Sur des cou- teaux 84 presentes par un rollier 100 fixe Sur la tige 86. Le rcssort 88 tend donc cons-. tamment ä soulever ou faire monter la tige 86 et 1'extremite du levier 78 traverser par la tige.

A 1'action du ressort 88 s'oppose 1'action de la Pression de vapeur agissant Sur 1e pis- ton 66, rette action etant transmise par une tige 102 au levier 78. Le ressort 88 tend donc ä ouvrir la soupape equilibree. La tige 102 traverse verticalement une Perforation rela- tivement Brande 104 pratiquee vers 1e mi- lieu de la longueur du lev irr 78, et elle tra verse la paroi superieure du flasque 76 pour penetrer dans la ehambre peu profonde 72, 1'extremite superieure de rette tige 102 ren- contrant 1e piston 66. La. tige 102 Porte un rollier 106 muni de couteaux et .1e levier Porte un manchon 108 pour--u dentailles en <B>V</B> 109 dans lesquelles s'engagent les Bords tranchants des couteaux du rollier 106. Un ecran 110 Porte par la tige 102 recouvre 1e trou 104 pratique dann 1e levier pour empe- cher des corps etrangers et des gouttes de liquide d'arriver Sur les Sieges des couteaux. L'extremite inferieure de la tige 102 Porte 1e piston en forme de disque 114 d'un amortis- seur 112 qui freine la tige 102 et 1'empeehe d'osciller longitudinalement. Le ressort 88 agit Bone continuellement de fa@on ä main- tenir 1'extremite superieure de la tige 102 apl)uyee contre la face inferieure du piston 66. L'extremite inferieure de la tige 86 s'en- gage ä 1'interieur dun carter 116 fixe Sur la face inferieure du flasque 76. Ce earter 7l.6 est divise interieurement par une paroi 118 en deux chambres 1.20, 122, Tune superieure et 1'autre inf4rieure, et un piston 124 soli- daire de la tige 86 peut coulisser verticale- ment dans 1'alesage dune douille 126 vissee Jans la paroi 118. La chambre sup & ieure 120 du carter 116 est reliee par un conduit 128 ä 1'aspiration de la pompe, et la chambre inferieure 122 est reliee par 1'intermediaire d'un conduit 130 de diamUre relativement Petit au refoulement de la pompe. La face inferieure du piston 124, face qui se trouve dans la chambre 122, est done soumise ä la Pression regnant Jans cette chambre, qui agit de bas en haut Sur 1e piston et tend ä faire monier la tige 86 et 1'extremit4 du levier 78 et ainsi ä ouvrir la soupape 6qui- libree. 0n voit que la Position de la soupape equilibree 50, 52 est determinee par 1e rap- port entre la Pression de la vapeur regnant en 48, la Pression de refoulement de la pompe et la tension du ressort 88. Tant que la Pression de 1'eau, aidee par 1e ressort 88, peut vainere la Pression de la vapeur agis- sant de haut en bas Sur 1e piston 66, la sou- pape 50, 52 reste plus ou moins ouverte, sui vant 1e rapport entre ]es Pressions opposees. Toutefois, s'il arrive que 1e reservoir 14 soit ä sec, et qu'ainsi, ou pour une autre raison, il n'arrive plus ou trop peu d'eau ä la pompe, la baisse subite qui en resulte dann la Pression de refoulement de la pompe est eom- muniqu6e par 1e conduit 130 ä la face infe- rieure du piston 124. La Pression de la v a- peur agissant Sur 1e piston 66 Force alors 1e piston 124 ä descendre jusqu'ä ce que la sou- pape 50, 52 se Ferme pour ralentir la tur- bine. Le ressort 88 Sera regle de fa@on que la turbine continue ä fonctionner ä vide, bien qu'il n'arrive plus d'eau ä la pompe, cette marehe ä vide de la turbine etant teile qu'il ne puisse en resulter aucun dommage. Lors- que la Pression de refoulement augmente, par exemple lorsqu'on remplit 1e reservoir 14 ou lorsqu'on remedie ä quelque autre defaut, 1e piston 124 remonte de fa@on. ä ouvrir gra- duellement la soupape 50, 52, jusqu'ä ce quelle soit de nouveau completement ouverte et que 1e fonctionnement normal soit retabli.

Le piston 124 a un diamUre un peu plus Petit que 1e diametre de 1'alesage de la douille 126, de Sorte que de legeres fuites autour de ce piston peuvent se produire entre la chambre inferieure 122 et la chambre supe- rieure 120, d'oü 1'eau de fuite passe par 1e tuyau 128 pour arriver ä 1'aspiration de la pompe 10. 11 est possible en reglant 1e Petit courant d'eau dans 1e conduit 130 de regier la Pression exercAe par 1'eau Sur la face infe- rieure du piston 124, de fagon ä commander la soupape 50, 52. Ce reglage est effectue par 1e mecanisme automatique represente Jans les fig. 2 et 4 et monte dann 1e carter 116 qui est en deux pieces. Dans une variante, la com.- mande pourrait etre effectuee par un opera- teur ou par des organes automatiques en un point quelconque du conduit 130 qui, par Suite de son Petit diametre, peut se prolonger si an 1e desire jusqu'en un point eloigne de la pompe, les dispositifs de commande etant montes ä cet endroit eloigne. Une simple sou- pape actionnee ä la main et montee Sur 1e conduit 130 pourrait assurer cette commande, ou bien an pourrait employ er, pour com- mander 1'ecoulement dans 1e conduit 130, un type bien connu de soupape aetionnee par flot- teur monte dann 1e reservoir 14. L'installa- tion representee comprend un piston tiroir assurant 1e reglage de 1'ecoulement dann 1e conduit 130. Ce piston tiroir 132 est mobile verticalement dans un manehon fixe 136 pourvu de lumieres 138 pratiquees dans ses parois et debouchant dann la chambre infe- rieure 122 du carter <B>1.16.</B> L'extremite infe- rieure du manchon 136 est pourvue d'entailles en<B>V</B> 142 pratiqrrees Sur des faces opposees dann les parois du manchon, et ä travers les- quelles 1'eau venant du tuyau 130 peut pas- ser pour entrer dann 1e manehon 136 et sortir par les lumieres 138, afin d'entrer dans la chambre 122, lorsque 1e piston tiroir occupe sa position la plus hasse dans la fig. 2, ce piston tiroir 132 ayant ä cet effet une Borge 133. L'extremite sriperieure du piston tiroir 132 est filetee en 114 et fixee par un ecrou ä un organe en forme de cuvette renversee ä rebord 146, logee dans rnme chambre cylin- drique 148 du carter 116, cette crrvette 146 etant maintenue elastiquement dans sa posi- tion la plus hasse (fig. 2) par un ressort helicoidal 150 comprime entre 1e rebord de la cuvette 146 et 1e rebord d'un organe 152 en forme de cuvette droite ä rebord, dont an peut regler la position pour faire varier la compression du ressort, au moyen dune vis de reglage 154 vissee dans un couvercle 156 fer- mant la chambre 148.

Lorsque 1e piston tiroir 132 occupe sa posi- tion la plus hasse (fig. 2), 1'eau arrivant par 1e conduit 130 entre dans la chambre infe- rieure 122 de la faeon decrite plus haut, et la pression de refoulement de la pompe est ainsi communiquee ä la face inferieure du piston 124. Toutefois, cette pression hydrau- lique regnant cTans la petite chambre 158, sous 1e piston tiroir 132, agit Sur 1'extremite inferie-LLire de ce piston tiroir et, dans les conditions normales de fonetionnement, elle fait monter ce piston 132 en surmontant la pression du ressort 150, ce qui reduit gra- drr.ellement 1'ecoulement ä travers les en- coches en<B>V</B> 142.

L'etranglement de 1'ecortlement ä travers ces encoches en<B>V</B> entraine une reduetion de la pression Sur la face inferieure du piston 124 jusqu'ä ce que 1e piston ä vapeur 66 se rnette en mouvement pour fermer la soupape 50, 52, reduisant ainsi 1'admission dans la tur- bine. 11 en resulte une reduetion de la pres- sion de refoulement de la pompe et, en conse- quence, une reduction de la force exercee de bas en haut Sur 1e piston tiroir 132, jusqu'ä ce que cette force equilibre la foree du res- sort. En conseqrrence, quel que soit 1e v o- hune d'eau refoule par la pompe, 1e meca- nisme decrit ei-dessus agira de fa@on ä, main- tenir une pression de r efoulement determinee d'avance par 1e reglage de la tension du res- sort 150.

0n voit RTI ID="0004.0274" WI="6" HE="4" LX="1340" LY="684"> que la soupape equilibree 50, 52 Sera maintenue constamment en mouv ement et que sa tige 62 ne pourra donc jamais s'en- tartrer ni se coincer et, comme ce meme agencement agit pour les commandes de se- cours, il est constamment prei ä, fonctionner effeetivement et efficacement en cas de neces- sit6 quelconque.

S'il arrivait que la soupape 50, 52 s'en- tartre ou se coince, cette condition serait im- mediatement decouverte par un eeart par rapport ä la normale de la pression de refoulement ä maintenir eonstante, et 1'op6ra- teur ou un aide perrt remedier ä cet etat de choses en actionnant lui-meme 1e levier 78 pour liberer la soupape 50, 52.

Au piston tiroir 132 est adjointe une sou- pape darret 134 (fig. 4) actionnee ä la main et fermee normalement lorsque 1'ensemble fonctionne sous la commande de ce piston tiroir 132. La soupape ä main 134 com- mande 1'ecoulement dann une deriv ation 160 disposee entre la petite chambre 158 et la chambre 122, par les lumie.res 138 et la Borge 133 du piston tiroir 132. Ainsi qu'on 1'a dit plus haut, la soupape ä. main 134 est normalement fermee, de Sorte que 1'eau entre dann la chambr e 122 en passant par les en- coches en<B>V</B> 142. Lorsqu'on desire mettre hor;s d'action 1e piston tiroir, an ouvre la soupape ä main 134 pour deriv er 1'eeoulement de 1'eau. Ceci rend 1e piston tiroir 132 inoperant et la commande doit alors eire effecttiee au moyen du volant de manoeuvre l_62.

Pour commander la mise en marehe de la pompe, an Fait tourner 1e volant 162 de fa- eon que sa tige 164 s'ecarte de 1'extremite su- perieure de la tige de soupape 62. Ce volant 162 et la tige 164 perinettent de fernier la soupape 50, 52 ä la main pour arreter la tur- bine et la pompe. Si la conduite de vapeur 34 est ouv erte lorsque la soupape 50, 52 est ainsi liberee, 1e ressort 88, agissant par Fin- term6diaire du levier 78, ouvre cette soupape 50, 52 pour permettre ä la turbine de fone- tionner ä une vitesse correspondant ä une vi- tesse de sürete de manche ä viele. Si Fon sup- pose que Feau arrive librement et de fagon adequate ä la pompe, celle-ei marchant ä une vitesse reduite etablira graduellement une Pression d'eau qui agit Sur 1e piston 124 pour ouvrir graduellement et de plus en plus la soupape 50, 52, augmentant ainsi Fadmission de vapeur ä la turbine, ce qui accelere Faug- mentation de la Pression de Peau et Fouver- ture normale finale de la soupape 50, 52. La tension du ressort 88 est reglee de fa#,on qu'il maintienne la soupape 50, 52 legerement ouverte en Fabsence de tonte Pression d'eau agissant Sur 1e piston 124, de Sorte que la turbine peut fonctionner ä une vitesse de sürete de depart ou de manche ä viele. Si 1e ressort a une caracteristique plate, comme cela est prefere, cette Pression d'admission de manche ä viele ne variera gas sensiblement, menie si la Pression de 1'arrivee de vapeur varie largement. Une fois que 1e ressort 88 a ete ainsi regle convenablenient, il n'exige plus aucune attention. En consequence, tant que la conduite de vapeur 34 est ouverte, la vapeur peut entrer dann la turbine et faire fonctionner celle-ei ä une vitesse assez basse pour eire sann dangen, meme lorsque la pompe ne refoule gas d'eau.

La reduction mentionnee plus haut de la vitesse de la turbine et de la pompe par Suite dun manque d'eau est ordinairement teile qu'il en resulte une vitesse sans dangen ne pouvant gas augmenter jusqu'ä un exces de vitesse capable de produire des effets nui- sibles. Il peut arriver toutefois, dans des conditions exceptionnelles, et lorsque la urarge de vitesse de sürete est petite, qu'il se produise un leger exces de vitesse. Pour 6vi- ter tont dangen dann un pareil cas, Finstalla- tion decrite presente un dispositif de sürete comprenant un manchon 168 clavete de fa- con ä pouvoir coulisser Sur Farbre 166 de la turbine et cooperant avec un dispositif de conimande centrifuge non represente et ser- vant ä Factionner dans 1e sens axial. Un bras 170 est fixe ä 1'extremite interieure d'un arbre 172 monte pour tourner librement dans un alesage 178 dune Plaque 176 fermant une ouverture 174 de la paroi du bäti du groupe. Un verrou <B>180</B> est fixe Sur l'extremite exte- rieure de Farbre 172,RTI ID="0005.0272" WI="3" HE="4" LX="1439" LY="664"> ce verrou presentant une gatte 182 dirigee vers 1e bas et munie d'un bec 184. La Plaque<B>176</B> Porte deux flasques 176a, portant un arbre 187 Sur le- quel 1e levier 188 est monte de fa@on pivo- tante, ce levier ayant une extremite supe- rieure en fourchette articulee en 190 Sur 1'extremite inferieure de la biellette de Sup port 82, ä Fautre extremite de laquelle est articule en 80 1e levier 78 de commande de la soupape 50, 52. Le bras 189 du levier 188 est destine ä venir rencontrer une butee 192 lorsque 1e dispositif fonctionne. Un secteur 194 solidaire du levier 188 Porte üne che- ville 196 venant normalement en Prise sous 1e bec 184 du verrou 180. Un ressort h6licoi- dal 198 est relie par une extremite ä, une che- ville 200 portee par tune Partie dirigee vers 1e haut 181 du verrou 180, et son autre extre- mite est reliee au secteur 194 au moy en dune cheville 202. Le ressort tend donc constam- ment ä faire tourner 1e secteur 7.94 en sens inverse du mouvement des aiguilles dune montre, eomme montre en fig. 2, et 1e bee 184 du verrou s'oppose normalement ä, ce mouve- ment. Toutefois, si 1'arbre 166 de la turbine venait ä prendre une vitesse trog Brande qui ne serait plus sans dangen pour 1e fonc- tionnement, 1e mecanisme ä action centrifuge (non represente) monte Sur Farbre 166 pousse 1e manchon 168 en contact avec 1e bras 1.70 et fait baseuler 1e verrou 1.80 en sens inverse du mouvement des aiguilles dune montre (fig. 5), ce qui a pour effet de degager 1e verrou et de permettre au ressort 198 de faire tourner Forgane 194 et 1e levier 188 en sens inverse du mouv ement des aiguilles dune montre (fig. 2), tirant ainsi de haut en bas Sur 1e levier 78, ce qui libere la soupape 50, 52 qui se Ferme alors complete- ment par la Pression de la vapeur, afin d'ar rAter la turbine et la pompe. Une came 195 est montee Sur 1e secterir 194 pour maintenir 1e bras 170 hors de Prise avec 1e manchon 168 afin d'eviter toute usure exageree au point de rencontre lorsque 1e mecanisme de ma- naeizvre fonetionne.

Le verrou 180 etant monte Sur une Partie cylindrique elargie <B>167</B> de Farbre 172, les tetes des boulons 183, 185 peuvent s'engager dans des encoches <B>169</B> pratiquees Sur des cötes opposes du cylindre 167, ce qui permet, en desserrant 1'un.des boulons et en serrant 1'autre, d'effectuer commodement tont reglage necessaire du verrou 180.

La turbine est munie dune couronne d'ajutages de vapeur auxiliaires (non repre- sent6s ä la fig. 1) destines ä etre utilises si la Pression de la vapeur Baisse dans la con- duite d'arrivee ä la trrtrbine, afin de maint.e- nir la puissance de la turbine approximative- ment ä la valeur quelle possedait avant la Baisse de Pression. La disposition de 1'installa- tion de reglage representee est teile que dans ce eas 1e groupe continue ä fonetionner normalement Pendant la duree du regime de vapeur defavorable, sans que sa sürete rela- tivement ä 1'empechement de tout exces de vi- tesse ne soit redrzite. Une vanne actionnee ä la main 204 (fig. 7) commande des conduites de vapeur 205 alimentant la couronne 207 d'ajutages auxiliaires, et une conduite 206 relie l'une des conduites 205 ä une ehambre 208 menagee dans 1e eapot 210 de la boite de soupape 42, reliant ainsi cette chambre ä 1'en- tree de la couronne d'ajutages auxiliaires. L'extremite sup6rieure de la tige de soupape 62 penetre dans cette chambre 208, en tra- versant une paroi de celle-ei par 1'alesage de la douille 64, dans lequel elle coulisse, de Sorte que lorsque la tige de commande 1.64 est ecartee, comme dann la fig. 2, 1e sommet de la tige 62 agit comme un piston soumis qu'ä la Pression qui existe dans la chambre 208, qui est Gelle regnant <B>-,t</B> 1'entree de la cou- ronne d'ajutages auxiliaires et qui agit Sur la soupape 50, 52 dans 1e meme sens que la Pression de vapeur agissant de haut en bas Sur 1e piston 66. En consequence, lorsque la Pression de la vapeur est reduite, 1'ouverture de la soupape 204 ouvre la ehambre 208 ä la Pression de la vapeur d'adrnission Sur les aju- tages auxiliaires et cette Pression agit de haut en bas Sur 1'extremite de l.a tige de soupape 62, de fagon ä permettre ä la Pression reduite de la vapeur de maintenir 1'equilibre de la soupape, par Suite de son action sur une sur- face plus Brande. Lorsque laRTI ID="0006.0271" WI="13" HE="4" LX="1613" LY="798"> soupape ä main 204 est fermee, 1e sommet de la tige de sou- pape 62 est soumis au moy en d'un dispositif hon represente ä la Pression d'echappement.

Les dimensions relatives du piston 66 et du piston 12-1 sont telles que lorsque 1e v o- lume d'eau refoule par 1a. pompe atteint la valeur totale calculee, la Force qLri tend ä faire monter 1e piston 124 est legerement en exces, ce qui tend ä maintenir la soupape 50, 52 ouverte, en supposant que 1e piston tiroir 132 occupe sa Position inferieure extreme, ou que la soLipape 134 soit Brande ouverte. Cet effort exerce vers 1e haut arrgmente lorsque 1e volume debite diminue, par exemple lors- qu'on actionne 1e volant 162 et sa tige 164, 1'importance de cette augmentation d6pen- dant des caracteristiques de la pompe. Dans Ges conditions, Pouverture de la soupape 50, 52 est determinee par la Position de la tige 164. Lorsque la tige 164 est inoperante, 1'ef- fort dirige vers 1e haut disparait, Gar les forces agissant Sur 1e levier 78 sont en equi- libre quel que soit 1e volume de refoulement. Cependant lorsque 1'eau n'arrive pas ä la pompe, 1e piston tiroir 132 agit en me Tune augmentation de la Pression et s'ouvre en Brand. La soupape de decharge 28 est des- tinee ä empecher tont effort de desequilibre du piston 124 dirige vers 1e haut et produit par un etranglement excessif de 1a. conduite de sortie. Cette soupape de decharge 28 cons- titue donc un element important de Pinstal- lätion decrite.

Claims (9)

1. REVENDICATION: Installation de reglage d'un groupe com- prenant une pompe centrifuge entrainee par une turbine, earacterisee par une soupape equilibree ä double siege servant ä regier 1'arrivee du fluide moteur ä la turbine, par un piston solidaire de rette soupape et Sur une des faces duquel la pression du fluide en aval de la soupape agit de fa@on ä solliciter rette soupape Jans 1e sens de sa fermeture, par un ressort sollicitant, au moins en re- gime normal, la soupape dann 1e sens de son ouverture, et par un deuxieme piston, solli- citant egalement la soupape dans 1e sens de son ouverture sous 1'influence de la pression de refoulement de la pompe, 1e tout de fagon que la soupape alt tendance 'a s'ouvrir lorsque la pression de refoulement de la pompe aug- mente et ä se fermer lorsque la pression de refoulement de la pompe est reduite. SOUS-REVENDICATIONS 1. Installation selon la revendication, ca- racteris6e en ce que l'une des faces dudit second piston (124) communique avec 1e refoulement de la pompe par 1'intermediaire d'un dispositif de Aglage.
2. 2. Installation selon la sous-revendication 1, caraeterisee en ce que 1'autre face dudit deuxieme piston est soumise ä la pression d'admission de la pompe, ee piston coulissant avec jeu dans son alesage de fagon ä creer une fuite de liquide.
3. 3. Installation selon la sous-revendication 1, earaeterisee en ce que 1e dispositif de reglage eomprend un piston tiroir (l32, 133) muni Tau moins une Borge et soumis ä l'aetion d'un ressort (150) dont la tension peut etre reglee.
4. 4. Installation selon la revendication, ca- ract6ris6e en ce que la pression ä 1'echappe- ment de la turbine agit Sur 1'autre face dudit premier piston
5. 5. Installation selon la revendication, de reglage d'un groupe dont la turbine com- prend une couronne d'ajutages auxiliaires et une conduite munie d'au moins une vanne de commande pour 1'alimentation de rette couronne d'ajutages auxiliaires, caracterisee par une disposition teile que la pression regnant ä 1'entree des ajutages auxiliaires agisse Sur la soupape equilibree dans 1e sens de sa fermeture.
6. 6. Installation selon les sous-revendications 4 et 5, caracterisee en ce que la soupape 4qui- libree comprend une tige (62) solidaire du- dit premier piston et dont une extremite pe- netre dans une chambre (208) en coulissant dans une ouverture dune paroi de celle-ei, de fagon ä agir comme piston, ladite chambre etant connectee avec 1'entree de la couronne d'ajutages auxiliaires (207).
7. 7. Installation selon la revendication, ca- racterisee par un organe de reglage (92) per- mettant de regier la tension exercee par ledit ressort (88). B.
8. Installation selon les sous-revendications 1 et 4, caracterisee en ce que la conduite de refoulement (22) de la pompe est munie dune soupape de decharge (28).
9. 9. Installation selon la sous-revendication 7, dann laquelle 1e ressort (88) et ledit second piston (124) agissent Sur la soupape equi- libr6e par 1'intermddiaire d'un levier, caracte- risee en ce que ce levier pivote- Sur un Sup port (82) qui coopere avec un mdcanisme qui, lorsque la vitesse de la turbine depasse une valeur donnee, declenehe automatiquement 1e Support de fa@on que la soupape equilibree soit soustraite ä 1'influence du ressort (88) et du secon.d piston (124) et puisse ainsi se fer- mer completement.