CH322423A - Installation comprenant une machine hydraulique - Google Patents

Description

      Installation   <B>comprenant</B>     une        machine        hydraulique       La présente invention a pour objet une  installation comprenant une machine hydrau  lique à axe vertical et flux axial, dont la roue  est entourée d'un manteau comprenant au  moins trois     parties    tubulaires disposées les unes  sur les autres, la partie     tubulaire    médiane du  manteau ayant une hauteur au moins égale  à la hauteur des pales de la roue et étant consti  tuée par plusieurs segments.  



  Dans les installations connues, lorsqu'une  révision des pales de la roue doit être     effectuée,     il est nécessaire de démonter entièrement toute  la partie médiane du manteau pour pouvoir  accéder aux pales par un couloir prévu à l'exté  rieur du manteau.  



  La présente invention tend à simplifier  l'opération de révision des pales d'une telle  installation en     évitant    le démontage complet  de la partie tubulaire médiane du manteau de  la machine.  



  L'installation selon l'invention est carac  térisée par le fait que des brides adjacentes  à ladite partie médiane du manteau et à 1a  partie     inférieure    de celui-ci présentent des  chemins sur lesquels des organes de roulement  interposés entre lesdites parties sont destinés  à supporter ladite partie médiane et à     permettre     son déplacement angulaire par rapport aux  autres parties du manteau, après démontage  des boulons     reliant    normalement ces différentes         parties    entre elles, le tout dans le but de per  mettre après enlèvement d'un segment de ladite  partie médiane, pour pratiquer une ouverture  dans celle-ci,

   une inspection et l'entretien de  chaque pale de la roue par amenée de ladite  ouverture successivement en regard de chacune  desdites pales.  



  Le dessin annexé représente, schématique  ment et à titre d'exemple, une forme d'exécution  de l'installation selon l'invention.  



  La     fig.    1 en est une coupe axiale partielle       montrant    l'installation comprenant la     machine     en position de marche.  



  La     fig.    2 est une-coupe semblable à la précé  dente montrant les premières phases de démon  tage d'un segment de la partie médiane du  manteau de la machine.  



  La     fig.    3 est une coupe selon     III-III    de la       fig.    2.  



  La     fig.    4 est une coupe     axiale    montrant  le manteau une fois le segment de sa partie  médiane enlevé.  



  La     machine    hydraulique faisant     partie    de  l'installation représentée aux     fig.    1 à 4 est à  axe vertical et     flux    axial. Dans le cas particulier,  il s'agit d'une turbine     hydraulique    Kaplan dont  la roue 1 tourne selon un axe vertical et porte  des pales orientables 3. Un manteau     tubulaire         entoure cette roue 1. Ce manteau est formé,  dans le cas     particulier,    de trois parties tubu  laires disposées les unes sur les autres. La  partie     inférieure    4 repose sur un anneau 5 pris  dans le béton 6.

   Une partie médiane 7, ayant  une hauteur au moins égale à la hauteur des  pales 3 de la roue 1, est disposée sur cette  partie inférieure 4; cette partie médiane est  composée, dans le cas     particulier,    de quatre  segments 8 maintenus ensemble par des bou  lons 9.     Enfin,    une partie     supérieure    tubulaire 10       limite    à     l'extérieur    le canal d'amenée de l'eau  à la roue 1 entre la -bâche 11 et la partie mé  diane 7. Entre la bâche 11 et la partie tubu  laire 10 se trouve une pièce     annulaire    inter  médiaire 12. Cette pièce     annulaire    12 présente  une bride 13 dans laquelle sont pratiqués des  perçages taraudés 14.

   Ces perçages 14 sont  répartis sur tout le pourtour de la pièce 12 et  des vis 15 sont engagées dans ces perçages 14.  



  En position montée,     l'extrémité    supérieure 16  de la partie 10 du manteau repose sur la bride 13  de la     pièce    12 (voir     fig.    1). Cette     partie    10  présente sur son bord inférieur une bride 17  prenant elle-même appui sur une bride 18 du  bord supérieur de la -partie médiane 7 du  manteau. Une bride 19 est prévue sur le bord  inférieur de cette partie médiane 7 "pour prendre  appui sur une bride 20 de la partie inférieure 4  du manteau. -    Ces trois parties 4, 7 et 10 du manteau sont       normalement    maintenues ensemble par des  boulons 21 serrant les différentes brides les  unes contre les autres.  



  Comme on le voit sur les     fig.    1 et 2, les  brides adjacentes 19 et 20 présentent sur leurs  faces de contact des rainures 22, respectivement  23, s'étendant sur toute la périphérie du man  teau.  



  Lorsqu'une     révision    de la roue de turbine  est     nécessaire,    on commence par enlever les  boulons 21 serrant ensemble les brides 19 et  20. On fixe ensuite à la partie médiane 7 du  manteau, ou plus exactement à l'un des segments  8 de cette     partie    7, des supports 24 dans lesquels  est susceptible     @    de tourner un arbre 25 portant  au voisinage de ses     extrémités    des pignons 26.    Comme on le     verra    plus     loin,    ces pièces 24 à  26 font partie d'un équipage mobile prévu  pour tirer à l'extérieur du manteau le -segment<B>8</B>  sur lequel ces pièces sont montées.  



  La phase suivante de démontage consiste  à soulever les parties 10 et 7 du manteau en  vissant les vis de poussée 15 de manière que  leurs     extrémités        viennent    prendre appui     contre     la partie 16 de la pièce 10 et déplacent vers  le haut les deux parties     tubulaires    7 et 10, dans  le cas     particulier,    d'une hauteur de 70 mm.  



  L'équipage mobile, dont les pièces 24 à 26  ont déjà été indiquées ci-dessus, comprend en  outre deux crémaillères 27 formées sur deux  bras articulés en 28 sur des consoles 29     fixées     dans la partie bétonnée 6 entourant la     machine.     



  En position de marche de la machine, les  crémaillères<B>27</B> se trouvent normalement rabat  tues contre la partie bétonnée 6 (voir posi  tion 27a en     fig.    3). Ces crémaillères 27 sont  prévues pour engrener avec les pignons 26 pour  permettre     l'éloignement    radial du segment 8  devant     être    enlevé.  



  Pour que cette opération soit possible, après  soulèvement des pièces 7 et 10 du manteau,  on engage l'extrémité libre des crémaillères 27  sur la bride 20 de la partie inférieure 4 du  manteau. Ces crémaillères sont     fixées    sur cette  bride 20 au moyen de vis 30. Les boulons 21  serrant ensemble les brides 17 et 18 sont alors  démontés, de même que les boulons 9 réunissant  le segment 8 au reste de la partie médiane 7  du manteau. Ledit segment 8 peut alors être  éloigné     radialement    de la roue 1 en entraînant  en rotation l'arbre 25 à     l'aide    de clés à cliquet 31.

    Une fois le segment 8 amené dans la position  représentée en pointillé à la     fig.    2, celui-ci peut  être pris en     charge    par un ou plusieurs palans 32  suspendus sous la pièce     annulaire    12. Les  crémaillères 27 sont ensuite ramenées à leur  position     iniale    27a, ce qui     permet    de     manoeuvrer     les palans 32 pour amener le segment 8 sur le  socle en béton 6.  



  Des billes 33 sont ensuite engagées dans  la rainure 23 de la     bride    20 sur au moins les  3/4 du pourtour de celle-ci. Le démontage  des boulons 21 reliant le reste de la     partie              médiane    7 du manteau à sa     partie    10 permet  de faire porter cette partie restante 7 sur la  bride 20 par l'intermédiaire des billes 33 qui  sont alors guidées dans les deux rainures 22  et 23.

   Ainsi, l'ouvrier chargé de la     révision     de la roue de turbine 1 pourra, après avoir       enlevé    un seul segment 8 de la partie médiane 7,  amener successivement l'ouverture pratiquée  dans ladite partie médiane 7 en regard de cha  cune des pales 3, simplement en déplaçant       angulairement    la partie 7 par rapport à la  partie inférieure 4 du manteau. Ce déplacement  angulaire est rendu ainsi possible grâce à la  présence des     billes    33.  



  Cette construction a donc le grand avantage  d'éviter le démontage complet de la partie  médiane 7 lorsqu'une révision de la roue de  turbine 1 est nécessaire.    La remise en place des différentes parties  du manteau de cette machine se fait par les  opérations inverses, c'est-à-dire qu'après avoir  serré l'une contre l'autre les brides 17 et 18  des parties 10 et 7 du manteau au moyen des  boulons 21, les billes 33 peuvent être enlevées,  le segment 8 est levé au niveau des pales 3,  les crémaillères 27 sont ramenées sur la bride 20.  Le segment 8 est alors engagé dans l'ouverture  qu'il doit masquer en entraînant en rotation  l'arbre 25, après quoi les vis .15 sont desserrées  pour amener en contact les unes avec les autres  les différentes pièces formant le manteau et les  boulons 9 et 21 sont remis en place.

      Dans la forme d'exécution représentée, la  partie médiane 7 du manteau est formée de  quatre segments 8. Toutefois, il va de soi que  cette partie médiane 7 pourrait être tronçonnée  en un plus grand nombre de segments 8, ce  qui rendrait encore plus facile le démontage  de l'un de ces segments 8.  



  L'installation décrite ci-dessus en regard du  dessin comprenait une     turbine    hydraulique  Kaplan. Toutefois, il est bien entendu que  cette construction spéciale du manteau de la  machine pourrait aussi être appliquée à des  turbines d'un autre type ou même à des pompes  hydrauliques. .

Claims (1)

1. REVENDICATION Installation comprenant une machine hydrau lique à axe vertical et flux axial, dont la roue est entourée d'un manteau comprenant au moins trois parties tubulaires disposées les unes sur les autres, la partie tubulaire médiane du manteau ayant une hauteur au moins égale à la hauteur des pales de la roue et étant cons tituée par plusieurs segments, caractérisée en ce que des brides adjacentes à ladite,partie médiane du manteau et à la partie inférieure de celui ci présentent des chemins sur lesquels des organes de roulement interposés entre lesdites parties sont destinés à supporter ladite partie médiane et à permettre son déplacement angu laire par rapport aux autres parties du manteau,

   après démontage des boulons reliant normale ment ces différentes parties entre elles, le tout dans le but de permettre après enlèvement d'un segment de ladite partie médiane, pour pratiquer une ouverture dans celle-ci, une inspection et l'entretien de chaque pale de la roue par amenée de ladite ouverture successivement en regard de chacune desdites pales. SOUS-REVENDICATIONS 1. Installation selon la revendication, carac térisée en ce que lesdits chemins de roulement sont constitués par au moins une rainure pratiquée sui la face de chacune des deux brides adjacentes, les organes de roulement étant constitués par des billes. 2.

   Installation selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisée en ce qu'un dispositif permet de soulever la partie supé rieure du manteau solidaire de la partie médiane après démontage des boulons reliant ladite partie médiane à la partie inférieure, pour permettre l'introduction des billes dans leurs chemins de roulement. 3. Installation selon la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caractérisée en ce que ledit dispositif est constitué par des vis de poussée réparties autour du manteau et se vissant dans une partie fixe de la machine, les extrémités de ces vis venant prendre appui contre un épaulement que présente la partie supérieure du manteau. 4.

   Installation selon la revendication et les sous-revendications 1 à 3 , caractérisée en ce qu'un équipage mobile permet de tirer à l'exté rieur du manteau le segment de la partie médiane devant être démonté pour pratiquer l'ouverture dans ladite partie médiane, cet équipage comprenant deux bras articulés sur une partie fixe entourant le manteau et destinés à prendre appui provisoirement sur la bride supérieure de la partie inférieure du manteau pendant l'éloignement radial dudit segment. 5.

   Installation selon la revendication et les sous-revendications 1 à 4, caractérisée en ce que lesdits bras constituent des crémaillères avec lesquelles engrènent des pignons flxés sur un arbre tournant dans des paliers fixés de manière provisoire audit segment pour per mettre son éloignement radial par entraînement en rotation dudit arbre.