Balance de torsion
D'une manière générale, une balance de torsion présente toujours des moyens de lecture ou d'indication de l'état dans lequel se trouve la balance, c'est-à-dire de la position du fléau ou de la condition d'équilibre. Conventionnellement, on indique la position du fléau ou la condition d'équilibre par un organe indicateur relié à la partie mobile de l'ensemble de la balance ; cet organe indicateur se déplace par rapport à un index fixe ou à une échelle graduée constituée généralement par un fond blanc sur lequel sont inscrites les divisions appropriées en traits noirs.
La présente invention a pour objet une balance de torsion comprenant une base et un châssis mobile comportant deux armatures d'extrémités comprenant chacune des bandes de support supérieure et inférieure, une armature médiane fixée sur la base et comportant des bandes de torsion supérieure et inférieure, et deux fléaux parallèles montés entre leurs extrémités sur lesdites bandes de torsion de l'armature médiane et susceptibles de tourner avec ces bandes de torsion, les fléaux étant connectés à leurs extrémités auxdites bandes supérieure et inférieure de support de chaque armature d'extrémité, respectivement, caractérisée en ce qu'elle comprend un organe indicateur fixé au châssis dans une zone éloignée de l'armature médiane et dont l'amplitude de déplacement correspond au mouvement de rotation dudit châssis avec les bandes de torsion,
des moyens pour transmettre le mouvement dudit organe indicateur avec amplification à un indicateur visuel du poids, et des moyens de réglage fixés à chacun des fléaux à proximité de l'armature moyenne et à chacune des bandes de torsion de l'armature médiane et susceptibles de se déplacer longitudinalement aux fléaux afin de régler les longueurs des bras de levier des fléaux de chaque côté desdites bandes de torsion.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la balance objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en perspective.
La fig. 2 est une vue en perspective, à plus grande échelle, des organes intérieurs, le coffret visible à la fig. 1 étant enlevé.
La fig. 3 est une vue en perspective d'organes représentés à la fig. 2.
La fig. 4 est une vue en perspective d'autres organes représentés à la fig. 2, vus du côté opposé.
La fig. 5 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'organes représentés à la fig. 2.
La fig. 6 est une coupe d'un détail.
La fig. 7 est une vue partiellement en coupe d'un autre détail.
La fig. 8 est une vue par-dessous d'organes représentés à la fig. 7.
Dans la description qui suit, les références à la face, à l'arrière et aux côtés de la balance, de même qu'aux parties à main gauche et à main droite ont seulement pour but de faciliter la compréhension de cette description, étant entendu que l'orientation ne joue aucun rôle dans le fonctionnement de la balance.
La balance représentée comprend une base B, un châssis de montage S et un système optique O permettant de rendre visible le déplacement du châssis et d'indiquer sur l'échelle d'un cadran de mesure I la valeur d'un poids W placé sur la balance.
Le châssis S comprend une armature médiane 10 et deux armatures d'extrémité lOa et lOb auxquelles sont attachées un fléau supérieur 11 et un fléau inférieur lia. Les deux armatures d'extrémité sont semblables et disposées comme la main droite et la main gauche. Chaque armature d'extrémité comprend une partie plate et des ailes 12 et 12a, les ailes étant symétriques par rapport à un axe vertical passant par le centre. Les ailes présentent des segments de jante 14 et 14a. Des évidements sont découpés dans les ailes. Un organe de torsion
15a, en acier par exemple, est tendu autour de l'armature et comprend une bande supérieure 16a et une bande inférieure 17a. L'autre armature d'extrémité 10b est construite d'une manière identique; son organe de torsion comprend une bande supérieure 16b et une bande inférieure 17b.
L'armature d'extrémité 10a comprend un support 18a vertical comprenant deux jambes verticales 19a, 20a jointes par une traverse 21a sur laquelle est monté un bloc de fixation 22a sur lequel viendra se placer un plateau 23a de la balance (fig. 1), lequel est monté au-dessus du couvercle 24 du coffret 25 de la balance. Ce plateau est destiné à recevoir le poids inconnu W destiné à être pesé par la balance.
L'autre armature d'extrémité 10b est construite d'une manière identique à l'armature 10a; elle comprend un support 18b vertical portant un bloc 22b sur lequel est monté un plateau 23b de la balance placé au-dessus du couvercle 24 et destiné à recevoir un poids 26 d'une valeur connue.
L'armature médiane 10 est construite en grande partie comme les armatures d'extrémité mais ne possède pas de support vertical. Elle comprend également un organe de torsion comprenant une bande supérieure 16 et une bande inférieure 17.
Ses ailes sont placées symétriquement de part et d'autre de l'axe central 13, comme les armatures d'extrémité. Elle est fixée verticalement sur la base
B et constitue une traverse plane entre les fléaux supérieur et inférieur 11, lia. L'armature médiane 10 est tenue à sa partie inférieure par deux supports 30, 31 portant chacun une tablette horizontale 32 et présentant une partie verticale 33. L'armature 10 est tenue au moyen d'une vis (non visible) traversant sa paroi et se vissant dans un trou 34 taraudé dans la partie verticale 33 de chaque support 30, 31. Ces derniers sont fixés sur la base B.
Le fléau supérieur 11 est fixé à l'une de ses extrémités à la bande supérieure 16a de l'armature 10a, à son autre extrémité à la bande supérieure 16b de l'armature 10b, et entre les deux extrémités (approximativement au milieu) à la bande supérieure 16 de l'armature médiane 10. Le fléau inférieur lia est fixé aux bandes inférieures 17, 17a, 17b, pratiquement de la même manière que le fléau supérieur 11 est fixé aux bandes supérieures. Une attention particulière doit être donnée à la construction de la partie médiane du fléau 11 à l'endroit où il est monté sur la bande supérieure 16 de l'armature médiane 10 (voir fig. 2 et 5). Le fléau supérieur 11 comprend un évidement découpé 35 dont les faces latérales 36, 37 sont inclinées. Un coin allongé 38 présentant des faces d'extrémité inclinées 40, 41, est monté à l'intérieur de l'évidement 35.
Ce coin 38, servant à la fixation de la bande, est maintenu en place par deux cales de fixation 42, 43. Il y a lieu de noter que les faces inclinées des cales 42 et 43 présentent des faces inclinées correspondant aux faces inclinées 36, 40 et 37, 41 et s'engagent avec celles-ci. La longueur du coin allongé 38 ajoutée à celle des cales de fixation est supérieure à celle de l'évidement 35 découpé dans le fléau de telle façon que les cales peuvent être déplacées verticalement d'une certaine distance. Les cales 42 et 43 sont montées et maintenues à leur place par des vis 44 et 45 passant à travers des trous percés dans le fléau 11 et s'engageant dans des trous filetés verticaux taraudés dans les cales 42 et 43.
La partie inférieure du coin allongé 38 est munie d'une rainure transversale 46 peu profonde dans laquelle la bande supérieure 16 est logée et fixée contre le coin 38 au moyen d'une étroite clavette 47 qui est fixée au coin 38 par les vis 48 passant à travers des trous pratiqués dans la clavette 47 et venant se visser dans des trous filetés dans le coin 38. La clavette 47 présente à sa partie supérieure une saillie allongée qui s'adapte dans la rainure 46 et maintient la bande 16 fermement à sa place. Comme le montre la fig. 2 (mais non la fig. 5) une plaque fendue 50 est fixée d'une manière amovible contre le fléau supérieur 11 par des vis 51 et maintient le coin 38 et les cales 42 et 43 alignés dans l'évidement 35 de la face inférieure du fléau ; une plaque identique est montée de l'autre côté du fléau.
Les bandes sont montées sur chaque aile de l'armature médiane 10 au moyen d'un bloc 52 à surface courbe, chaque bande étant maintenue en place par une cale plate 53 fixée par des vis 54. I1 doit être entendu que toutes les armatures pourraient être équipées de cette façon.
On va décrire maintenant comment, en ajustant la position des cales 42 et 43, la position de la bande 16 peut être modifiée, dans certaines limites, à droite et à gauche de manière que le bras 55 du fléau supérieur à gauche du point d'attache de la bande supérieure 16 de l'armature médiane 10 au point d'attache de la bande 16b puisse être rendu plus long ou plus court que le bras 56 du fléau à droite de la bande 16 de l'armature médiane jusqu'au point d'attache de la bande 16a.
Par exemple, si la cale 43 est légèrement abaissée par rapport au fléau 11 et la cale 42 soulevée d'une distance correspondante par rapport à ce fléau, le coin 38 sera poussé vers la droite et la longueur du bras 55 du fléau depuis la bande 16 jusqu'à son extrémité gauche sera allongée tandis que la longueur du bras 56 du fléau depuis la bande 16 jusqu'à son extrémité droite sera diminuée d'une quantité correspondante. Les cales peuvent être fixées au fléau supérieur dans cette position.
On voit donc que le dispositif de fixation du fléau supérieur il à la bande supérieure de l'armature médiane 10 permet à la longueur effective du bras gauche 55 d'être allongée ou raccourcie dans certaines limites avec un raccourcissement ou un allongement correspondant de la longueur du bras droit 56 du fléau il. Ce dispositif est indiqué par le numéro de référence 60. Le fléau inférieur lia est fixé à la bande inférieure 17 de l'armature médiane 10 par un dispositif semblable 60a, de façon que le bras gauche 55a et le bras droit 56a du fléau inférieur puissent être ajustés aux mêmes longueurs que les bras supérieurs 55 et 56.
On voit aux fig. 2 et 5 que le fléau supérieur i i présente un évidement découpé 61 à flancs inclinés dans la face supérieure, entre le ruban de l'armature médiane et l'extrémité gauche du fléau, et un autre évidement découpé semblable 62 entre le ruban de l'armature médiane et l'extrémité droite du fléau. Une cale 63 en forme de coin pouvant être réglée verticalement est montée dans l'évidement 61 et maintenue en position par une vis 64 passant à travers un trou percé dans le fléau et se vissant dans un trou fileté de la cale 63.
La cale 63 est plus longue que l'évidement 61, de telle sorte que si la cale 63 est déplacée vers le bas, au moyen de la vis 64, elle donne une courbure (à l'intérieur de certaines limites) au bras gauche 55 du fléau 11, l'extrémité gauche dudit bras étant déplacée vers le bas à partir de la position normale qu'elle occupe quand aucun effort n'est exercé sur la cale 63.
Une cale identique 63a montée dans l'évidement 62 par une vis 64a réalise un dispositif identique pour le bras droit 56 du fléau 11, de façon que la partie droite du bras puisse être abaissée par réglage de la cale 63a dans l'évidement 62 à partir de sa position normale. Le bras gauche 55a du fléau inférieur i la comprend de même un évidement 61a et une cale 63b et le bras droit 56a un évidement 62a et une cale 63c, permettant de courber les bras droit et gauche du fléau inférieur lia de la même manière que les bras du fléau supérieur.
Ainsi les armatures d'extrémité sont libres de se mouvoir verticalement autour des axes constitués par les bandes de l'armature médiane fixe 10.
Attendu que chaque extrémité de chaque fléau est montée sur la bande correspondante par un dispositif identique pour toutes ces extrémités, il suffit de décrire seulement un de ces dispositifs. Ce dispositif (fig. 3, 7 et 8) comprend une pièce de fixation 66 portant un bloc de fixation 67 présentant une rainure 68 à sa partie inférieure destinée à recevoir la bande 16a. Le bloc de fixation 67 comprend une partie 69 destinée à recevoir la bande, à la partie supérieure de laquelle est fixée une tige 70. Cette partie 69 a la même largeur que le fléau et ses extrémités 71, 72 sont convexes. Ces extrémités s'ajustent dans un évidement 73 du fléau 11 possédant des parois courbes du même rayon que celui des extrémités 71, 72. La tige 70 passe à travers un trou traversant le fléau au centre de l'évidement 73 et est tenue en place par un écrou 74.
Il est à noter que le bloc de fixation 67 peut tourner autour du grand axe de la tige et peut être bloqué dans l'évidement 73 dans toute position angulaire.
La bande 16a (fig. 3) reste dans la rainure 68 du bloc de fixation. Une bride de serrage 75, fixée d'une façon démontable au bloc de fixation 67 au moyen de vis 76, maintient la bande 16a d'une manière rigide dans le bloc, lequel, à son tour, est tenu dans la position désirée sur le fléau 11. Cette construction pour fixer les fléaux à la bande sur une armature d'extrémité permet de déplacer la bande relativement au fléau de façon à faire tourner l'armature d'extrémité autour d'un axe perpendiculaire au fléau et en direction verticale, mais ne permet pas le déplacement latéral du point de fixation par rapport au fléau.
Ce dispositif permet d'aligner les armatures d'extrémité avec l'armature médiane pour éliminer les erreurs qui pourraient autrement résulter de la mise en place d'un poids, soit sur le bord du plateau, soit à distance du centre de ce dernier dans une direction perpendiculaire à l'axe du fléau.
Un bossage 80 prolonge à l'extérieur le bras droit du fléau 11. Ce bossage est percé d'un trou vertical dans lequel passe une tige réglable 81, maintenue dans une position de réglage au moyen d'une vis 82. Un volet rigide 83 est monté sur la tige 81 dans un plan correspondant au plan des fléaux il et il a et limité à sa partie supérieure par une arête rectiligne 84. Il y a lieu maintenant de remarquer que du fait que le châssis S tourne autour des bandes de l'armature médiane, les extrémités des fléaux 11, 1 la peuvent être élevées ou abaissées, de manière à amener l'arête rectiligne 84 du volet 83 à se déplacer vers le bas, par exemple, quand un poids est placé sur le plateau 23a pour faire tourner le châssis S dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre en regardant la fig.
2, ou à se déplacer vers le haut, par exemple, quand un poids lourd est placé sur le plateau 23b (fig. 1) pour produire une rotation du châssis S dans le sens inverse du mouvement des aiguilles d'une montre autour des bandes de l'armature médiane.
Le système optique O est agencé de manière à rendre visible le mouvement vertical du volet 83 par le moyen d'un rayon lumineux finalement projeté sur un verre dépoli 85 portant une échelle 86 et monté dans le cadre de mesure I. Comme on le verra plus tard, l'image de l'arête 84 du volet 83 est projetée et se déplace sur l'échelle 86 en correspondance avec le mouvement du châssis S.
Le système optique, dont la plupart des parties sont montées sur la plaque de base B, comprend une source de lumière et un système de miroirs pour réfléchir la lumière sur le verre dépoli. Une ampoule lumineuse 88 alimentée en courant par un câble souple 89 est logée dans un support 87 sur la base B. L'ampoule est protégée par une boîte 90 qui empêche la lumière de rayonner dans des directions non désirées. Les rayons lumineux émis par l'ampoule sont focalisés, pour donner une petite tache de lumière, par un ensemble de lentilles constituant un condenseur 91. Le faisceau lumineux traversant le condenseur 91 est interrompu par l'arête supérieure de la plaque 83, mentionnée ci-dessus, laquelle est solidaire du fléau supérieur 11 et se déplace verticalement en suivant le mouvement de ce fléau.
Cette interruption produit une image noire et blanche (lumière et ombre séparées par une ligne mince produite par l'arête 84 du volet 83). L'image noire et blanche est grossie par des lentilles constituant un objectif 92.
En réalité, deux objectifs à lentilles 92 et 92a sont utilisés. Ces objectifs sont montés sur une tourelle 110 pouvant tourner autour d'un axe 93, lequel est à son tour monté sur un pilier 94 faisant un angle droit avec un pied 95 fixé de manière réglable sur la base B au moyen d'écrous 96 passant à travers une fente 97 du pied et des trous percés dans la base. Le pilier 94 présente une ouverture 98 pour permettre à la lumière de passer de l'ampoule 88 à l'objectif 92. La boîte 90 et le condenseur 91 sont montés sur un support 99 et, par l'intermédiaire d'une pièce d'angle 100, sur la base B ; le support 99 peut tourner autour de l'axe d'un bossage 101 et peut être immobilisé par une vis 102.
L'image agrandie par l'objectif 92 est réfléchie par un miroir 103 monté sur la base B. L'image est alors réfléchie par un miroir 104 monté sur la base
B qui la projette sur le verre dépoli 85. Les miroirs sont montés sur des supports 108, 109 (fig. 2) réglables sur la base B au moyen de fentes et de vis 109a. Le verre dépoli 85 est monté dans un coffret 105, partie intégrante du coffret 25 de la balance.
Le coffret 25 qui s'adapte sur le châssis qui repose sur la base possède une porte à charnière 106 permettant d'accéder à la source de lumière et une porte à charnière 107 permettant d'accéder à la partie arrière du châssis.
L'objectif 92 possède un plus grand pouvoir grossissant que l'objectif 92a. Si on désire utiliser l'objectif 92a, il suffit de faire tourner la tourelle 110 pour amener cet objectif 92a en face de l'ouverture 98 pratiquée dans le pilier 94. Le mouvement du volet 83 pendant une opération de pesage est très petit, mais la projection résultante de ce mouvement est très grande, agrandie qu'elle est par les lentilles de l'objectif et ensuite par la distance séparant l'objectif de l'échelle 86 sur le verre 85.
La présence de deux objectifs sur la tourelle 110 permet deux sensibilités de mesure. En posant un poids léger sur le plateau 23a de la balance 23a, il produira une image optique déviée d'un certain nombre d'unités sur l'échelle graduée 86, en utilisant l'objectif 92a de faible puissance, et x fois le même nombre d'unités en utilisant l'objectif 92 de forte puissance. Ce dispositif trouve une application particulière lors d'une opération de remplissage, à la main, d'un récipient jusqu'à un poids donné. Si le matériel de remplissage est de composition granulaire très fine, l'objectif donnant le grossissement maximum produira une déviation plus forte de l'image sur l'échelle 86 que l'autre objectif pour un très petit apport dans le récipient.
Si le matériel est de composition granulaire plus grossière, le poids de chaque granule est plus grand que précédemment et l'objectif à faible amplification réduit la sensibilité de la balance pour chaque granule et de ce fait permet une bonne pesée et un remplissage exact avec une déviation satisfaisante sur l'échelle 86.
Les divisions de l'échelle 86 sont numérotées en partant de chaque côté de la division O située au centre de l'échelle. De cette manière la balance indiquera de combien un poids inconnu W placé sur le plateau 23a de la balance se trouve supérieur ou inférieur à un poids connu 26 placé sur le plateau libre 23b. Par exemple, si une matière granuleuse est pesée dans un récipient et qu'on désire remplir ce dernier jusqu'à un poids fixé d'avance, la quantité en excès ou en défaut, à mesure que le récipient est rempli, est indiquée sur l'échelle par la déviation de l'image depuis la division O sur l'échelle graduée 86.
D'autres éléments sont incorporés dans la balance pour une meilleure utilisation de celle-ci.
Une tige filetée 111 prolongeant la partie gauche du fléau 11 sur la fig. 2 (à droite sur la fig. 4) porte un écrou fileté 112. Cet écrou peut se déplacer en direction de l'armature médiane ou en sens inverse pour diminuer ou augmenter le couple de torsion tendant à faire tourner l'armature autour des bandes médianes. On peut ainsi régler le centre de gravité et la mise à zéro de l'image du volet sur l'échelle.
Un dispositif de compensation de poids 113 comprenant une chappe 114 pouvant se déplacer le long du fléau est monté sur le fléau supérieur 11.
I1 peut être fixé à n'importe quelle place désirée sur le fléau au moyen d'une vis de serrage 115.
Une tige filetée 116, sur laquelle est monté un poids 117, taraudé dans son centre, fait corps avec la chappe 114. Ce dispositif de compensation de poids permet de faire coïncider le centre de la masse du châssis S avec le centre des bandes supérieure et inférieure de l'armature médiane. Quand cette coincidence est réalisée, le châssis présente un état stable par rapport à la base quand celle-ci est inclinée à partir de la position horizontale. Cette caractéristique est importante. En outre, la base comprend deux pieds 120 réglables verticalement à chaque coin d'une extrémité et un pied fixe 121 au milieu de l'extrémité opposée, permettant de mettre la base de niveau.
Un guide 122 (fig. 2) est fixé par des vis 123 sur la base B sous le fléau inférieur 1 la. Ce guide supporte deux piliers verticaux 125 de chaque côté du fléau i la qui protègent le châssis contre une rotation accidentelle trop accentuée du fléau inférieur et du corps du châssis autour de l'axe vertical passant par l'armature médiane 10. Un autre guide vertical 126 (fig. 2 et 3) est fixé sur la base. I1 comprend une rainure de guidage vertical 127 dans laquelle une aile de l'armature 1 0a peut se déplacer verticalement. Cette rainure verticale prévient une torsion excessive du châssis dans l'éventualité d'un usage brutal. Un guide vertical similaire au guide 126 (qu'on ne voit pas dans les différentes vues du dessin) est prévu sur le côté opposé de l'armature 10a.
En plus, le guide 126 comprend deux vis d'arrêt réglables 128, 129 montées sur des bras horizontaux espacés 128a, 129a et disposés de telle façon qu'une clavette 145 fixée à l'armature d'extrémité 10a s'engage avec l'une ou l'autre de ces vis pour limiter le mouvement vertical de l'armature d'extrémité 10a et transmettre à ces vis, et par conséquent à la base, la surcharge provenant de poids excessifs posés sur le plateau 23a de la balance.
La balance est également pourvue d'un amortisseur hydraulique 130 monté sur la base. Un bras latéral 131 (fig. 4 et 6) est monté sur l'armature 10b et présente une fente 132 dans laquelle s'engage une tige de piston 133 retenue par une cheville 134. A l'autre extrémité de la tige du piston est monté un piston 135 qui se meut en haut et en bas dans un bain d'huile 136, en suivant le mouvement du châssis autour de la bande médiane. Le cylindre extérieur de l'amortisseur 130 enferme un second cylindre 137 ouvert aux deux extrémités et s'étendant vers le bas depuis un chapeau de fermeture 138. Le second cylindre 137 est muni de petites ouvertures 139 pratiquées dans sa paroi cylindrique.
Le réglage de la force d'amortissement est obtenu par la rotation du cylindre 137 qui présente une partie filetée s'engageant avec une partie filetée à la partie supérieure du cylindre 130, ce qui permet le déplacement du cylindre 137 vers l'intérieur ou l'extérieur du cylindre 130. La variation du volume de l'espace annulaire entre le fond des cylindres 137 et 130 produit une variation dans la force d'amortissement du fluide.
Un transformateur 140 (fig. 4) permet de réduire la tension d'une source de 110 volts reliée au transformateur par un cordon 141 fixé sur la base B. Le courant de tension réduite passe alors à travers le câble souple 89 jusqu'à l'ampoule 88.
L'ampoule pourrait être alimentée par une batterie, ce qui est préférable si la balance est portative et doit être fréquemment déplacée.
Les différents dispositifs réglables qui ont été décrits sont destinés à éliminer les erreurs de pesée qui peuvent être dues aux tolérances de fabrication des diverses pièces de la balance ou à d'autres facteurs. Dans un châssis du type décrit, dans lequel la charge à peser est transmise par des organes flexibles, ici les six bandes des armatures, une faible déviation se produit lorsqu'une charge est placée sur chaque plateau.
Puisque le volet 83 qui produit l'image sur le verre dépoli 85 est fixé au fléau supérieur 11, et puisque le système optique est fixé d'une façon rigide à la base B, une déviation de ladite image se produira lorsqu'une déviation du châssis survient à la suite de l'application d'une charge, introduisant ce qu'on appelle une erreur de déviation de charge . En d'autres termes, avec un châssis possédant deux plateaux également espacés de la bande de l'armature médiane, la balance est réglée sur la division O lorsqu'aucune charge n'est placée sur les plateaux. Lorsqu'une charge égale est placée sur chacun des plateaux, l'image optique devrait de nouveau correspondre à la division O.
Mais, à moins qu'une correction soit faite dans ce but, la déviation causée par les poids, même s'ils sont égaux sur chaque plateau, produit une image déviée par rapport à O . Ce réglage pour éliminer une telle erreur peut être effectué à l'aide des cales 42, 43 sur le fléau supérieur et des cales correspondantes 42a et 43a pour modifier la longueur, à gauche et à droite, les bras 55, 56, et 55a, 56a des fléaux, afin de modifier le couple de torsion. Si une déviation due au poids survient, le volet 83 s'abaissera par rapport au centre du rayon lumineux de l'objectif 92.
Dans le but de faire revenir le volet 83 vers le centre optique, la distance du plateau à l'extrémité opposée du volet doit être augmentée par un allongement effectif du bras pour produire un couple de torsion additionnel et une rotation en sens opposé mais d'une grandeur égale au mouvement produit par la déviation du châssis quand la charge est appliquée. Le réglage de la longueur du bras permet un réglage précis sans fléchissement des armatures ou des fléaux.
Une autre erreur, appelée erreur de charge excentrique se produit lorsqu'une masse se déplace sur le plateau, depuis le centre du plateau vers l'une ou l'autre position extrême dans une direction perpendiculaire aux axes des fléaux, c'est-à-dire vers le bord du plateau. Cette erreur est causée par un mauvais alignement des armatures d'extrémité par rapport à l'armature médiane. Dans ce cas, les bandes des armatures d'extrémité ne sont pas parallèles aux bandes de l'armature médiane, et ceci produit des contraintes quand la masse est déplacée vers le bord extrême du plateau, provoquant une rotation de la balance et indiquant une lecture autre que O quand de telles masses sont déplacées.
Le dispositif comprenant la pièce de fixation 66 à chaque extrémité des fléaux supérieur et inférieur 11, 1 la permet un réglage de l'alignement des armatures et des bandes pour éliminer cette erreur.
L'écrou 74 doit être desserré et la partie 69 peut tourner de façon à mettre les bandes d'extrémité parallèles aux bandes médianes. On serre alors l'écrou pour fixer les armatures et les bandes dans une position correcte les unes par rapport aux autres.
Ainsi, une des erreurs de lecture résultant du déplacement des poids sur le plateau de la balance, depuis le centre vers l'extérieur et dans une direction parallèle à la longueur des fléaux peut être éliminée par le réglage des cales 63, 63a, 63b, 63c sur les fléaux en tournant les vis 64, 64a. Une charge dite d'extrémité naturelle se présente lorsque les points d'attache des bandes d'armature d'extrémité des fléaux supérieur et inférieur ne sont pas dans le même plan que les bandes de l'armature médiane, c'est-à-dire lorsqu'elles sont placées dans une position telle que les charges d'extrémité produisent une déviation de la balance. Les cales 63, 63a, 63b, 63c doivent être réglées pour produire dans les parties extrêmes des fléaux supérieur et in férieur une courbure suffis.ante pour corriger les erreurs.
La balance décrite peut être considérée comme une réalisation parfaite d'une balance à deux plateaux et à bras égaux. I1 est évident qu'une balance semblable à un seul plateau pourrait donner la même précision et assurer le même usage, avec des bras égaux ou inégaux. Ce type de balance repose seulement sur l'emploi de contrepoids intérieurs pour compenser la charge placée sur le plateau de la balance, c'est pourquoi elle est généralement utilisée pour des vérifications de poids fixes, l'intérêt principal étant la variation du poids par rapport à sa valeur nominale. La balance décrite est capable de peser dans toute l'étendue de son domaine en plaçant des poids libres sur le second plateau ou plateau arrière. La construction générale de cette balance est semblable à celle de toutes les balances du même type.
Cependant, dans le cas d'une balance à un seul plateau, il n'est pas nécessaire de prévoir un réglage de la longueur des bras.
L'usage de bras inégaux dans une balance de ce type est important pour assurer la meilleure utilisation possible. La longueur du bras du plateau de la balance est choisie en vue d'obtenir la sensibilité désirée, mais elle pourrait être choisie dans le but d'obtenir une meilleure configuration physique de la balance.
Le volet qui produit l'image optique peut être placé soit sur l'armature de pesée, soit sur l'armature arrière recevant les poids libres. Le système optique peut comprendre p