Dispositif de butée mobile
La présente invention a pour objet un dispositif de butée mobile, notamment pour pièce mobile de machineoutil.
Ce dispositif est caractérisé par le fait que les deux chambres sont coaxiales, situées dans le prolongement l'une de l'autre, le passage étranglé étant situé au centre de la paroi transversale qui les sépare, la seconde chambre enfermant une tige longitudinale centrale, mobile axialement, dont l'extrémité antérieure forme pointeau dans ledit passage, afin d'assurer son étranglement, et dont l'extrémité postérieure est située à l'extérieur de ladite seconde chambre de manière que puisse être effectué le réglage de sa position axiale, ladite tige traversant en outre le second piston qu'elle contribue à guider.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
Les fig. 1 et 2 sont des coupes axiales d'un dispositif de butée mobile dans deux positions différentes de fonc tionnement de celui-ci.
Le dispositif de butée mobile représenté comprend un corps cylindrique 1 formé d'une douille 2 sur laquelle est rapporté un manchon tubulaire 3 dans lequel sont logés une paroi transversale 4, en appui contre l'extrémité de la douille 2, une entretoise tubulaire 5, et enfin un fond rapporté 6 en appui contre ladite entretoise. Un circlips 7 assure l'assemblage de ces différents éléments.
Le fond, désigné par 2a, de la douille 2 est percé et livre passage à une tige de butée 8, mobile axialement dont l'extrémité située à l'intérieur de la chambre cylindrique, désignée par 9, limitée par la douille 2, porte un piston 10 muni d'une garniture d'étanchéité 11 se dépla çant, lorsqu'une pression est exercée en 12 sur l'extrémité de la tige 8, dans cette chambre.
La chambre cylindrique 13 située à l'intérieur du manchon 3 enferme un piston 14, muni d'une garniture d'étanchéité 15, susceptible de se déplacer dans cette chambre et qui est rappelé par un ressort à boudin 16 interposé entre lui et le fond 6.
La paroi intermédiaire 4 séparant les chambres 9 et 13 est percée d'un passage central 17 dans lequel s'engage l'extrémité d'une tige tubulaire 18 traversant de part en part la chambre 13, coaxialement à celle-ci, et traversant en son centre le fond 6 de cette chambre. Le piston 14 est engagé sur la tige 18 qui contribue ainsi à le guider.
L'extrémité postérieure de la tige tubulaire 18 porte, monté rotativement sur elle, un manchon de commande 19 se vissant en 20 sur le manchon 3 et qui permet ainsi de modifier la position axiale de la tige 18. L'extrémité antérieure de cette dernière présentant une encoche inclinée 21, la section du passage entre les deux chambres 9 et 13 varie avec la position axiale de la tige 18. Ces deux chambres étant remplies d'un liquide, par exemple d'huile, la vitesse d'écoulement de cette huile d'une chambre à l'autre, et par conséquent la vitesse de déplacement de la tige 8 qui, lors de ses déplacements, expulse l'huile contenue dans la chambre 9 pour la faire pénétrer dans la chambre 13, varie avec la position axiale de la tige 18.
Il est à remarquer que cette dernière porte une garniture d'étanchéité 22 de telle manière que, lorsque la tige occupe sa position la plus avancée, telle que représentée à la fig. 1, cette garniture d'étanchéité ferme entiè- rement l'ouverture 17 ménagée dans la paroi transversale 4 séparant les chambres 9 et 13, ce qui interdit tout passage d'huile de la chambre 9 en direction de la chambre 13, empêchant ainsi tout déplacement de la tige 8 qui forme alors butée rigide.
La tige 18 étant tubulaire, elle est munie, à son extrémité postérieure, d'un raccord 23 sur lequel peut s'adapter une pompe, ce qui permet d'assurer le remplissage de l'appareil lorsque la tige occupe sa position rétractée, représentée à la fig. 2. Ce raccord 23 peut également être ôté, de telle sorte que la tige 18 puisse alors servir de tubulure de purge.
La paroi 4 séparant les deux chambres 9 et 13 est percée de plusieurs ouvertures 24 disposées en couronne coaxialement au centre de cette paroi, munies chacune d'une soupape 25 autorisant le passage de l'huile de la chambre 13 en direction de la chambre 9 mais interdisant l'écoulement en sens inverse.
Lors des mouvements de retour de l'appareil en position de repos, sous l'effet du ressort 16 qui déplace le piston 14 vers la droite des figures, l'huile contenue dans la chambre 13 est expulsée hors de celle-ci et passe par les ouvertures 24 pour regagner la chambre 9, poussant le piston 10 et la tige 8. Une ouverture 26 ménagée dans la saillie 2 en avant du piston 10 sert d'évent permettant l'entrée et la sortie de l'air.
Le présent dispositif permet le réglage de la vitesse des déplacements de tout organe mobile, notamment de tout organe mobile d'une machine-outil. I1 est compact, pratique et facile à manier.
Movable stop device
The present invention relates to a movable stop device, in particular for a movable part of a machine tool.
This device is characterized by the fact that the two chambers are coaxial, situated in the extension of one another, the constricted passage being situated in the center of the transverse wall which separates them, the second chamber enclosing a central longitudinal rod, axially movable, the front end of which forms a needle in said passage, in order to ensure its constriction, and the rear end of which is located outside said second chamber so that the adjustment of its axial position can be carried out, said rod also passing through the second piston which it helps to guide.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Figs. 1 and 2 are axial sections of a movable stop device in two different operating positions thereof.
The movable stop device shown comprises a cylindrical body 1 formed by a sleeve 2 on which is attached a tubular sleeve 3 in which are housed a transverse wall 4, bearing against the end of the sleeve 2, a tubular spacer 5, and finally an attached bottom 6 bearing against said spacer. A circlip 7 assembles these different elements.
The bottom, designated by 2a, of the sleeve 2 is drilled and provides passage to a stop rod 8, axially movable, the end of which located inside the cylindrical chamber, designated by 9, limited by the sleeve 2, carries a piston 10 provided with a seal 11 moving, when pressure is exerted at 12 on the end of the rod 8, in this chamber.
The cylindrical chamber 13 located inside the sleeve 3 encloses a piston 14, provided with a seal 15, capable of moving in this chamber and which is returned by a coil spring 16 interposed between it and the bottom 6.
The intermediate wall 4 separating the chambers 9 and 13 is pierced with a central passage 17 in which engages the end of a tubular rod 18 passing right through the chamber 13, coaxially with the latter, and crossing in its center is the bottom 6 of this chamber. The piston 14 is engaged on the rod 18 which thus helps to guide it.
The rear end of the tubular rod 18 carries, rotatably mounted on it, a control sleeve 19 which is screwed at 20 on the sleeve 3 and which thus makes it possible to modify the axial position of the rod 18. The anterior end of the latter having an inclined notch 21, the section of the passage between the two chambers 9 and 13 varies with the axial position of the rod 18. These two chambers being filled with a liquid, for example oil, the flow speed of this oil from one chamber to another, and consequently the speed of movement of the rod 8 which, during its movements, expels the oil contained in the chamber 9 to make it penetrate into the chamber 13, varies with the position axial rod 18.
It should be noted that the latter carries a seal 22 such that, when the rod occupies its most advanced position, as shown in FIG. 1, this seal completely closes the opening 17 formed in the transverse wall 4 separating the chambers 9 and 13, which prevents any passage of oil from the chamber 9 towards the chamber 13, thus preventing any displacement of the rod 8 which then forms a rigid stop.
The rod 18 being tubular, it is provided, at its rear end, with a connector 23 on which a pump can be fitted, which makes it possible to ensure the filling of the device when the rod occupies its retracted position, shown in fig. 2. This connector 23 can also be removed, so that the rod 18 can then serve as a purge pipe.
The wall 4 separating the two chambers 9 and 13 is pierced with several openings 24 arranged in a ring coaxially in the center of this wall, each provided with a valve 25 allowing the passage of oil from chamber 13 towards chamber 9. but prohibiting flow in the opposite direction.
During the return movements of the device in the rest position, under the effect of the spring 16 which moves the piston 14 to the right of the figures, the oil contained in the chamber 13 is expelled out of the latter and passes through the openings 24 to return to the chamber 9, pushing the piston 10 and the rod 8. An opening 26 formed in the projection 2 in front of the piston 10 serves as a vent allowing the entry and exit of air.
The present device makes it possible to adjust the speed of the movements of any movable member, in particular of any movable member of a machine tool. It is compact, practical and easy to handle.