CH697210A5 - Cadran. - Google Patents
Cadran. Download PDFInfo
- Publication number
- CH697210A5 CH697210A5 CH00561/03A CH5612003A CH697210A5 CH 697210 A5 CH697210 A5 CH 697210A5 CH 00561/03 A CH00561/03 A CH 00561/03A CH 5612003 A CH5612003 A CH 5612003A CH 697210 A5 CH697210 A5 CH 697210A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- dial
- semi
- substrate plate
- transparent layer
- layer
- Prior art date
Links
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 18
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000002966 varnish Substances 0.000 claims description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 claims description 4
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 2
- 238000007649 pad printing Methods 0.000 claims description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 2
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 claims description 2
- 238000005530 etching Methods 0.000 claims 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 26
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 14
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 238000003486 chemical etching Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 1
- 230000031700 light absorption Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000088 plastic resin Substances 0.000 description 1
- 229920003217 poly(methylsilsesquioxane) Polymers 0.000 description 1
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 1
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 1
- 230000002285 radioactive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000941 radioactive substance Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
- G04B19/32—Illumination of dials or hands by luminescent substances
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
Description
[0001] La présente demande concerne un cadran pour un instrument à affichage analogique et spécialement mais non exclusivement sur un cadran d'horlogerie destiné à équiper une montre bracelet. [0002] Il est connu d'appliquer des index lumineux à un cadran d'horlogerie, pour permettre la lecture de l'heure dans l'obscurité. Ces index peuvent prendre des formes très variées mais, dans la plupart des cas, ils ont une forme de bâton ou de point lumineux et ils sont appliqués, sertis ou collés sur la face supérieure du cadran, en correspondance avec les positions des heures. [0003] Pour la réalisation de marques lumineuses, on utilise couramment des pigments phosphorescents, susceptibles de s'activer à la lumière du jour et dont la luminosité induite décroît suffisamment lentement pour rester visibles une bonne partie de la nuit. [0004] On connaît aussi des pigments lumineux dans lesquels la luminosité est induite par une substance radioactive mélangée avec une substance luminescente. L'usage de ces pigments est toutefois interdit ou restreint dans plusieurs pays en raison de leur dangerosité. [0005] Il est aussi connu d'ajouter des marques phosphorescentes ou luminescentes sur un cadran pour obtenir un effet esthétique particulier, par exemple pour faire apparaître un logo ou une inscription. Dans ce cas une couche de matériau phosphorescent ou luminescent est appliquée sur le cadran, et elle peut, selon les cas, être ensuite recouverte d'une couche de vernis ou de laque. [0006] Un inconvénient de ce type de construction est que les marques réalisées avec la matière lumineuse restent visibles aussi à la lumière du jour, avec un effet esthétique pas toujours agréable. [0007] Un but de la présente invention est de proposer un cadran exempt des inconvénients de l'art antérieur. Ce but est atteint par le cadran possédant les caractéristiques de la revendication principale et notamment par un cadran, comprenant: une plaque de substrat; une couche semi-transparente recouvrant au moins une partie de ladite plaque de substrat en un matériau permettant le passage de la lumière; des éléments lumineux phosphorescents, fluorescents ou luminescents logés entre ladite plaque de substrat et ladite couche semi-transparente; dans lequel lesdits éléments lumineux forment une image lumineuse visible dans l'obscurité, mais essentiellement invisible en condition d'illumination normale. [0008] L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description, des revendications et des figures suivantes dans lesquelles notamment: <tb>La fig. 1<sep>représente une coupe d'un cadran de montre selon l'invention; <tb>la fig. 2<sep>représente une coupe d'un cadran de montre selon une deuxième variante de l'invention; <tb>la fig. 3<sep>représente un plan d'un cadran de montre selon l'invention. [0009] Le cadran 2 représenté sur la fig. 1 comprend une plaque de substrat 10, généralement réalisée en laiton ou en un autre métal et destinée à fournir un support mécanique à la construction. La plaque de substrat 10 est recouverte complètement ou partiellement par une couche semi-transparente 20 choisie en fonction de l'effet esthétique que l'on désire obtenir. Dans une variante préférentielle de construction, la couche semi-transparente 20 est constituée d'une feuille de nacre naturelle de 0.4 mm d'épaisseur. Il est toutefois possible d'utiliser d'autres matériaux semi-transparents ou translucides, comme une couche de vernis, de laque, de verre teinté ou maté, de résine acrylique ou époxy, ou toute autre résine plastique semi-transparente. L'épaisseur a de la couche semi-transparente 20 pourra aussi varier selon l'effet recherché et le matériau choisi. [0010] Pour la construction du cadran 2 la plaque de substrat 10 et la couche semi-transparente 20 sont d'abord découpés, estampés ou façonnés suivant la forme et les dimensions souhaitées. A cette étape on réalise aussi dans la plaque de substrat 10 et dans la couche semi-transparente 20 les trous 51 nécessaires pour le passage des canons et des axes des aiguilles et les guichets 54 pour l'indication du quantième, lorsqu'ils sont requis. [0011] Dans la face arrière 22 de la couche semi-transparente 20 sont creusées des cavités borgnes 35 dont le fond est disposé en direction de la face visible 21 de la couche semi-transparente 20. Les cavités 35 sont ensuite remplies avec un pigment phosphorescent de la couleur désirée. La présente invention admet l'usage de plusieurs matériaux phosphorescents, luminescents ou fluorescents, mais l'on utilise préférentiellement des pigments phosphorescents non radioactifs à haute performance, par exemple les pigments Super-LumiNova<(RTM)> commercialisés par LumiNova SA. [0012] Une fois les cavités 35 remplies, une couche 25 de vernis coloré est appliquée à la face arrière 22 de la couche semi-transparente 20. La fonction de la couche 25 est de donner un ton de couleur au cadran 2, et de sceller le pigment 32 pour le protéger de l'humidité. [0013] La couleur de la couche de vernis 25 et celui du pigment 32 sont choisies de manière à se confondre en condition d'illumination normale, lorsque la luminosité intrinsèque du pigment 32 est trop faible pour être perceptible. Dans l'obscurité, la lumière générée par le pigment 32 transparaît à travers la couche 20, et permet d'apercevoir la silhouette de la cavité 35, comme un image lumineuse 61 sur un arrière-plan obscur, comme on peut le voir sur la fig. 3. [0014] Une fois terminée l'application da la couche de vernis 25, la couche semi-transparente 20 est fixée sur la plaque de substrat 10 pour former le cadran 2. Dans des phases ultérieures de fabrication la face supérieure 21 du cadran 2 est polie et optionnellement garnie d'index 56 et/ou d'autres éléments fonctionnels ou décoratifs appliqués, collés, rivés, sérigraphiés, décalqués, peints, ou réalisés par tout autre procédé. [0015] L'intensité lumineuse de l'image 61 dépend de l'épaisseur de la couche de pigment 32 et de l'épaisseur d de matière semi-transparente 20 que la lumière émise par le pigment 32 doit traverser. Il est par conséquent important que les cavités 35 soient réalisés avec la plus grande précision car toute variation locale de l'épaisseur d se traduit en une variation considérable d'intensité lumineuse, en raison de l'absorption important de la lumière par la nacre ou le matériau semi-transparent. Selon les exigences de fabrication et le matériau choisi, les cavités 35 peuvent être réalisées par usinage ou par attaque chimique sélective, ou avec tout autre procédé. [0016] Dans un autre mode de réalisation du cadran selon l'invention, représenté sur la fig. 2, une couche de pigment luminescent 32 est appliqué par sérigraphie, tampographie, manuellement ou par tout autre procédé d'application sur la face arrière 22 de la couche semi-transparente 20 et ensuite recouverte par la couche de protection 25. Ce mode de réalisation convient très bien à des cadrans dans lesquels l'épaisseur a de la couche semi-transparente 20 est particulièrement faible. [0017] Dans un mode ultérieur de réalisation du cadran selon l'invention, aussi adapté à des fines couches semi-transparentes 20, les cavités borgnes 35 sont ouvertes dans la plaque de substrat 10 et remplies avec le pigment luminescent 32. La couche 25 de vernis coloré peut dans ce cas être appliquée à la face arrière 22 de la couche semi-transparente 20 ou à la plaque de substrat 10.
Claims (9)
1. Cadran (2), comprenant: une plaque de substrat (10);
- une couche semi-transparente (20) recouvrant au moins une partie de ladite plaque de substrat (10) en un matériau permettant le passage de la lumière;
- des éléments lumineux (32) phosphorescents, fluorescents ou luminescents logés entre ladite plaque de substrat (10) et ladite couche semi-transparente (20);
dans lequel lesdits éléments lumineux (32) forment une image lumineuse (61) visible dans l'obscurité, mais essentiellement invisible en condition d'illumination normale.
2. Cadran (2) selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments lumineux (32) sont logés dans des cavités borgnes (35) creusées dans ladite couche semi-transparente (20) et ouvertes vers ladite plaque de substrat (10).
3. Cadran (2) selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments lumineux (32) sont logés dans des cavités borgnes (35) creusées dans ladite plaque de substrat (10) et ouvertes vers ladite couche semi-transparente (20).
4. Cadran (2) selon la revendication 1, dans lequel ladite couche semi-transparente (20) est réalisée en un des matériaux suivants: nacre; vernis; laque; verre; plastique.
5. Cadran (2) selon la revendication 1, comprenant une couche colorée (25) interposée entre ladite plaque de substrat (10) et ladite couche semi-transparente (20).
6. Cadran (2) selon la revendication 5, dans lequel ladite couche colorée (25) est une couche de vernis.
7. Procédé d'application d'éléments lumineux (32) sur un cadran selon l'une des revendications de 1 à 6, dans lequel lesdits éléments lumineux (32) sont appliqués par sérigraphie, tampographie ou manuellement sur ladite plaque de substrat (10) et/ou sur ladite couche semi-transparente (20).
8. Procédé selon la revendication 7, comportant une étape au cours de laquelle des cavités borgnes (35) sont creusées par usinage ou par attaque chimique sélective dans ladite couche semi-transparente (20) ou dans ladite plaque de substrat (10).
9. Pièce d'horlogerie, comprenant un cadran (2) selon l'une des revendications de 1 à 6.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00561/03A CH697210A5 (fr) | 2003-04-01 | 2003-04-01 | Cadran. |
| US10/811,845 US7499380B2 (en) | 2003-04-01 | 2004-03-30 | Dial |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00561/03A CH697210A5 (fr) | 2003-04-01 | 2003-04-01 | Cadran. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH697210A5 true CH697210A5 (fr) | 2008-06-25 |
Family
ID=33035113
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00561/03A CH697210A5 (fr) | 2003-04-01 | 2003-04-01 | Cadran. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7499380B2 (fr) |
| CH (1) | CH697210A5 (fr) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3339975A1 (fr) * | 2016-12-22 | 2018-06-27 | Manufacture et fabrique de montres et chronomètres, Ulysse Nardin Le Locle S.A. | Composant de pièce d'horlogerie, pièce d'horlogerie et procédé de fabrication de ce composant de pièce d'horlogerie |
| EP3521945A1 (fr) | 2018-02-05 | 2019-08-07 | Montres Rado S.A. | Cadran pour piece d'horlogerie et son procede de fabrication |
| EP3671365A1 (fr) | 2018-12-19 | 2020-06-24 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Cadran de piece d'horlogerie |
| RU2729706C1 (ru) * | 2019-03-14 | 2020-08-11 | Омега Са | Композиционный компонент часов или ювелирного изделия с защитой подложки и его декоративного элемента |
| EP3796105A1 (fr) | 2019-09-23 | 2021-03-24 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Élément d'horlogerie |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7903503B2 (en) * | 2007-10-02 | 2011-03-08 | James Brewster Olmes | Dual illumination watch face, and associated methods |
| EP2874024A1 (fr) * | 2013-11-15 | 2015-05-20 | The Swatch Group Research and Development Ltd. | Cadran nacre pour afficheur cache |
| EP3098670B1 (fr) * | 2015-05-27 | 2018-09-19 | Nivarox-FAR S.A. | Composant d'habillage interne d'horlogerie |
| EP3456859A1 (fr) * | 2017-09-13 | 2019-03-20 | Rolex Sa | Revêtement de protection pour un composant de montre complexe |
| EP3588202B1 (fr) * | 2018-06-25 | 2025-04-16 | Rolex Sa | Composant horloger versatile |
| EP3588203B1 (fr) * | 2018-06-25 | 2025-02-26 | Rolex Sa | Composant horloger versatile |
| JP7232685B2 (ja) * | 2019-03-26 | 2023-03-03 | セイコーインスツル株式会社 | 時計用文字板及び時計 |
| EP4012507B1 (fr) * | 2020-12-11 | 2026-04-01 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Composant horloger phosphorescent |
| EP4184255B1 (fr) | 2021-11-23 | 2025-04-16 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Boîte de montre comprenant un composant d'habillage sur lequel est déposé un empilement de couches minces |
| JP2025122306A (ja) * | 2024-02-08 | 2025-08-21 | セイコーエプソン株式会社 | 時計用部品、時計および時計用部品の製造方法 |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1364950A (en) * | 1919-12-26 | 1921-01-11 | O'hara Eliot | Radium luminous article and method of producing same |
| US1811132A (en) | 1925-11-11 | 1931-06-23 | Teletype Corp | Selective system and apparatus therefor |
| US2885561A (en) * | 1955-06-03 | 1959-05-05 | Karl W Lange | Luminescent indicating device |
| US3851460A (en) * | 1972-08-14 | 1974-12-03 | Piquerez E Sa | Watch time display illumination |
| JPH0743477A (ja) * | 1993-07-27 | 1995-02-14 | Seiko Corp | 時計用夜光文字板構造 |
| JP2896980B2 (ja) * | 1994-10-27 | 1999-05-31 | セイコープレシジョン株式会社 | Ｅｌ表示装置およびこのｅｌ表示装置を用いた発光文字板 |
| CH689345B5 (fr) * | 1995-08-28 | 1999-09-15 | Promatec Systems Sa | Procédé pour le moulage et le transfert de signes sur une surface et outillage pour sa mise en oeuvre. |
-
2003
- 2003-04-01 CH CH00561/03A patent/CH697210A5/fr not_active IP Right Cessation
-
2004
- 2004-03-30 US US10/811,845 patent/US7499380B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3339975A1 (fr) * | 2016-12-22 | 2018-06-27 | Manufacture et fabrique de montres et chronomètres, Ulysse Nardin Le Locle S.A. | Composant de pièce d'horlogerie, pièce d'horlogerie et procédé de fabrication de ce composant de pièce d'horlogerie |
| CH713275A1 (fr) * | 2016-12-22 | 2018-06-29 | Mft Et Fabrique De Montres Et Chronometres Ulysse Nardin Le Locle S A | Composant de pièce d'horlogerie non-opaque à effet luminescent et son procédé de fabrication. |
| EP3521945A1 (fr) | 2018-02-05 | 2019-08-07 | Montres Rado S.A. | Cadran pour piece d'horlogerie et son procede de fabrication |
| WO2019149384A1 (fr) | 2018-02-05 | 2019-08-08 | Montres Rado Sa | Cadran pour pièce d'horlogerie et son procédé de fabrication |
| US12007718B2 (en) | 2018-02-05 | 2024-06-11 | Montres Rado Sa | Dial for a timepiece and method for manufacturing the same |
| EP3671365A1 (fr) | 2018-12-19 | 2020-06-24 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Cadran de piece d'horlogerie |
| US11971686B2 (en) | 2018-12-19 | 2024-04-30 | The Swatch Group Research And Development Ltd | Timepiece dial |
| RU2729706C1 (ru) * | 2019-03-14 | 2020-08-11 | Омега Са | Композиционный компонент часов или ювелирного изделия с защитой подложки и его декоративного элемента |
| US11687040B2 (en) | 2019-03-14 | 2023-06-27 | Omega Sa | Composite timepiece or jewellery component with protection for the substrate and its decoration |
| EP3796105A1 (fr) | 2019-09-23 | 2021-03-24 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Élément d'horlogerie |
| EP4733861A2 (fr) | 2019-09-23 | 2026-04-29 | The Swatch Group Research and Development Ltd | Élément d'horlogerie |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20040196742A1 (en) | 2004-10-07 |
| US7499380B2 (en) | 2009-03-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH697210A5 (fr) | Cadran. | |
| EP2084585B1 (fr) | Pièce d'horlogerie munie d'un dispositif d'éclairage comprenant une diode électroluminescente ultraviolette | |
| EP2271232B1 (fr) | Objet portable a effet decoratif | |
| EP1893542A1 (fr) | Piece technique ou decorative associant un materiau transparent et un materiau amorphe a base de silice et son procede de fabrication | |
| WO2008113677A1 (fr) | Carte incorporant un affichage electronique | |
| EP3588203B1 (fr) | Composant horloger versatile | |
| US20240184249A1 (en) | Dial for a watch | |
| EP3602205B1 (fr) | Montre squelette a cadran photochromique | |
| EP3719586B1 (fr) | Piece d'horlogerie a effets esthetiques speciaux | |
| EP1870786A1 (fr) | Pièce d'horlogerie munie d'un dispositif d'éclairage comprenant une diode électroluminescente | |
| EP1734420A1 (fr) | Boîtier fermé par une glace avec un joint invisible ou pouvant être décoré et procédés de fabrication | |
| EP3521945B1 (fr) | Cadran pour pièce d'horlogerie et son procédé de fabrication | |
| EP3671365B1 (fr) | Cadran de piece d'horlogerie | |
| EP4102309B1 (fr) | Piece d'horlogerie comprenant un element d'habillage muni d'une partie en zircone | |
| JP3185663U (ja) | 時計用文字板、時計 | |
| EP3637200A1 (fr) | Dispositif d'affichage lumineux | |
| EP3896534B1 (fr) | Aiguille d'horlogerie en partie transparente et son procédé de fabrication | |
| CH694351A5 (fr) | Procédé de fabrication de lampes électroluminescentes et appareil réalisé par ce procédé. | |
| CH720326A2 (fr) | Composition pour décors d'un élément d'habillage d'une pièce d'horlogerie, de bijouterie ou de joaillerie ou d'un article de mode | |
| CH720327A2 (fr) | Composition pour décors d'un élément d'habillage d'une pièce d'horlogerie, de bijouterie ou de joaillerie ou d'un article de mode | |
| CH716022A2 (fr) | Cadran de pièce d'horlogerie et pièce d'horlogerie. | |
| CH717402A1 (fr) | Composant horloger à teinte variable. | |
| EP1734018A1 (fr) | Pièce technique ou décorative associant un matériau transparent et un matériau amorphe à base de silice et son procédé de fabrication | |
| CH713785B1 (fr) | Cadran pour pièce d'horlogerie et son procédé de fabrication. | |
| WO2008065281A2 (fr) | Procede de fabrication d'un decor ou signe, notamment destine a la bijouterie, joaillerie ou horlogerie, et produit obtenable a partir de ce procede |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PCAR | Change of the address of the representative |
Free format text: PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS SA;RUE DES TERREAUX 7 CASE POSTALE 2848;2001 NEUCHATEL (CH) |
|
| PFA | Name/firm changed |
Owner name: ARTECAD SA Free format text: ARTECAD SA#CASE POSTALE 115#2720 TRAMELAN (CH) -TRANSFER TO- ARTECAD SA#CASE POSTALE 115#2720 TRAMELAN (CH) |
|
| PL | Patent ceased |