Installation d'indication et de signalisation électrique. La présente invention se rapporte<B>à</B> une installation d'indication et de signalisation électrique au moyen de dispositifs indica teurs électriques, tels que des lampes, par exem ple, dont l'un ou l'autre peut être rendu opé- ratif à l'aide d'un commutateur de commande en dépendance d'une manoeuvre (le l'opéra teur.
Pour prévenir l'opérateur que l'un ou l'autre des dispositifs indicateurs a été rendu opératif, il a été d'usage de prévoir un relais additionnel en position pour être commandé par le fonctionnement du commutateur de commande, le relais additionnel étant excité, ou non, suivant la position (le l'élément mo bile de ce commutateur.
Cette disposition, tout en donnant une indication à l'opérateur sur l'action du coin- inutateur de commande, présente en pratique l'inconvénient que l'indication ainsi procurée est simplement une indication du fonctionne ment du commutateur de commande, mais n'est pas une preuve que les disposi tifs indicateurs ou les lampes ont réelle- men été rendus opératifs ou inopéra-
EMI0001.0017
1 <SEP> i <SEP> l's, <SEP> suivant <SEP> le <SEP> cas. <SEP> Il <SEP> peut <SEP> arriver,
<tb> par <SEP> exemple <SEP> que. <SEP> lien <SEP> que <SEP> le <SEP> commutateur <SEP> de
<tb> commande <SEP> ait <SEP> correc-teiuent <SEP> fonctionne:
<SEP> en
<tb> obéissance <SEP> à <SEP> la <SEP> man#uvre <SEP> de <SEP> l'opérateur, <SEP> l'un
<tb> oit <SEP> l'autre <SEP> des <SEP> dispositifs <SEP> indicateurs <SEP> ou <SEP> lam pes <SEP> électriques, <SEP> par <SEP> suii-e <SEP> d'une <SEP> cUfectuositï: <SEP> de
<tb> son <SEP> circuit, <SEP> iie <SEP> donne <SEP> pas <SEP> d'inih-alion <SEP> du <SEP> tout:
.
<tb> Or, <SEP> la <SEP> présente <SEP> invention. <SEP> remédie <SEP> ), <SEP> cet
<tb> inconvénient. <SEP> Suivant <SEP> l'invention, <SEP> le <SEP> commu tateur <SEP> (le <SEP> commande <SEP> est <SEP> combiné <SEP> avec <SEP> un <SEP> re lais <SEP> indicateur <SEP> additionnel. <SEP> relié <SEP> au <SEP> circuit <SEP> de
<tb> l'installation <SEP> de <SEP> manière <SEP> ïï. <SEP> être <SEP> renfermé,
<tb> chaque <SEP> 1'c <SEP> s, <SEP> dans <SEP> le <SEP> circuit <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> in dica.lenr <SEP> rendu <SEP> opératif <SEP> par <SEP> le <SEP> commutateur
<tb> de <SEP> commande.
<tb> La <SEP> cotincxion <SEP> du <SEP> relais <SEP> indicateur <SEP> addi 1,iotinPl <SEP> peul:
<SEP> être <SEP> établie <SEP> de <SEP> telle <SEP> manière <SEP> due
<tb> la <SEP> direction <SEP> du <SEP> courant <SEP> dans <SEP> l'enroulement
<tb> excitateur <SEP> <B>(le</B> <SEP> ce <SEP> relais <SEP> soit <SEP> renversée <SEP> quand
<tb> la, <SEP> position <SEP> (lit <SEP> commutateur <SEP> de <SEP> commande <SEP> est
<tb> changée.
<SEP> De <SEP> cette <SEP> façon, <SEP> le <SEP> relais <SEP> additionnel
<tb> petit <SEP> être <SEP> utilisé <SEP> à <SEP> donner <SEP> trois <SEP> indications
<tb> différentes, <SEP> à <SEP> savoir <SEP> deux <SEP> correspondant <SEP> aux
<tb> deux <SEP> sens <SEP> de <SEP> courant <SEP> d'excitation <SEP> et <SEP> une <SEP> troi-
EMI0002.0001
sième <SEP> correspondant <SEP> à, <SEP> son <SEP> état <SEP> de <SEP> désexcita tion <SEP> par <SEP> suite <SEP> d'une <SEP> défectuosité <SEP> -dans <SEP> son
<tb> cirenit <SEP> ott <SEP> dans <SEP> celui <SEP> des <SEP> dispositifs <SEP> inclica leurs <SEP> électriques.
<tb>
<U>-#</U>u <SEP> dessin <SEP> schématique <SEP> annexé, <SEP> donné <SEP> à
<tb> titre <SEP> d'exemple:
<tb> Les <SEP> fil. <SEP> 1, <SEP> ? <SEP> et <SEP> 3 <SEP> .montrent <SEP> trois <SEP> formes
<tb> d'exéeiii.ion <SEP> de <SEP> l'objet <SEP> de <SEP> l'invention, <SEP> travail lant <SEP> avec <SEP> du <SEP> courant <SEP> continu;
<tb> La <SEP> filg. <SEP> d <SEP> montre <SEP> une <SEP> quatrième <SEP> forme
<tb> d'exécution, <SEP> polir <SEP> du <SEP> courant <SEP> alternatif.
<tb> Dans <SEP> la <SEP> f.ïvrne <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> la <SEP> fi:;-. <SEP> 1, <SEP> le
<tb> coninlutateur <SEP> de. <SEP> commande <SEP> est <SEP> constitué <SEP> par
<tb> uri <SEP> r4ais <SEP> 1 <SEP> pourvu <SEP> d'une <SEP> paire <SEP> d'armature <SEP> 2,
<tb> d;
iii, <SEP> lorsque <SEP> le <SEP> relais <SEP> ëst <SEP> excité <SEP> et <SEP> que <SEP> par
<tb> là<B>,</B> <SEP> les <SEP> arma.tui-e. <SEP> sont <SEP> attirées, <SEP> établissent <SEP> les
<tb> connexions <SEP> ( lr-ctriques <SEP> représentées. <SEP> Les <SEP> ar matures <SEP> 2, <SEP> 3 <SEP> sont <SEP> reliées <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> d'un <SEP> re lais <SEP> additionnel <SEP> 1. <SEP> l'armature <SEP> 2 <SEP> étant, <SEP> dans <SEP> la
<tb> position <SEP> repré-entée, <SEP> en <SEP> contact <SEP> avec <SEP> une <SEP> pièce
<tb> de <SEP> c@nntaci, <SEP> <B>f</B>i<B>-r-</B> <SEP> 5 <SEP> et <SEP> l'armature <SEP> 3 <SEP> étant <SEP> en
<tb> con',act <SEP> avec <SEP> une <SEP> pièce <SEP> de <SEP> contact <SEP> fixe <SEP> 7.
<SEP> La
<tb> pièce <SEP> de <SEP> contact <SEP> fixe <SEP> 5 <SEP> est <SEP> reliée <SEP> à <SEP> une <SEP> borne
<tb> cl'tine <SEP> batterie <SEP> locale <SEP> 11 <SEP> ion <SEP> autre <SEP> source <SEP> (le
<tb> coltrant <SEP> continue). <SEP> un <SEP> sh;nal <SEP> indicateur <SEP> élec tridjie <SEP> tl <SEP> représenté <SEP> comme <SEP> étant <SEP> une <SEP> lampe
<tb> @@ler.irique <SEP> étant <SEP> renfermé <SEP> dans <SEP> ce <SEP> circuit.
<tb>
La. <SEP> pièce <SEP> dr <SEP> contact <SEP> fixe <SEP> 7 <SEP> est <SEP> relise <SEP> à <SEP> l'au tre <SEP> borne <SEP> de <SEP> la <SEP> batterie <SEP> 11. <SEP> Une <SEP> autre <SEP> paire
<tb> <I>(le</I> <SEP> ;-.ièees <SEP> de <SEP> contact <SEP> fixes <SEP> est <SEP> indiquée <SEP> en <SEP> 6,
<tb> 8. <SEP> <B>C</B>e<B>s</B> <SEP> pièce,4 <SEP> (le <SEP> contact <SEP> sons, <SEP> disposées <SEP> polir
<tb> être <SEP> enpa,ées <SEP> par <SEP> les <SEP> armatures <SEP> 2. <SEP> <B>3</B> <SEP> quand
<tb> ver <SEP> dernières <SEP> n,r-upcnt <SEP> leur <SEP> position <SEP> inférieure
<tb> ou <SEP> (le <SEP> non-a <SEP> l <SEP> Taetioli, <SEP> le <SEP> relais <SEP> principal <SEP> 1.
<tb> étant <SEP> désexcité.
<SEP> La <SEP> pièce <SEP> de <SEP> contact <SEP> 6 <SEP> est <SEP> rc lïéc, <SEP> à <SEP> une <SEP> borne <SEP> de <SEP> la <SEP> batterie <SEP> 11 <SEP> par <SEP> l'inter médiaire <SEP> d'un <SEP> antre <SEP> siolnal <SEP> indicateur <SEP> élec la-icjlie, <SEP> 1f, <SEP> tel <SEP> qu'une <SEP> lampe <SEP> électrique, <SEP> la
<tb> pièce <SEP> de <SEP> coni-;iet <SEP> 8 <SEP> étant <SEP> reliée <SEP> dirertenient <SEP> <B>ÎÏ),</B>
<tb> la: <SEP> borne <SEP> opposée <SEP> de <SEP> la <SEP> batterie <SEP> 11. <SEP> <B>Le</B> <SEP> relais
<tb> aecli'"oilnel <SEP> 4- <SEP> est <SEP> pourvu <SEP> d'une <SEP> armature <SEP> non
<tb> polarisée <SEP> 12 <SEP> reliée <SEP> électriquement <SEP> ù, <SEP> une <SEP> ar ina <SEP> ure <SEP> polarisée <SEP> 13.
<tb>
Le <SEP> fonctionnement <SEP> (le <SEP> l'installation <SEP> dé crite <SEP> est <SEP> le <SEP> suivant:
<tb> Lorsque <SEP> le <SEP> relais <SEP> principal <SEP> 1 <SEP> est <SEP> excité,
<tb> les <SEP> armatures <SEP> ?, <SEP> 3 <SEP> occupent <SEP> les <SEP> positions <SEP> re 1>ré@enlées <SEP> eli <SEP> 1 <SEP> et <SEP> un <SEP> eircuit <SEP> est <SEP> par <SEP> con-
EMI0002.0002
séquelif. <SEP> complété <SEP> depuis <SEP> une <SEP> borne <SEP> de <SEP> la <SEP> bat terie <SEP> i1. <SEP> par <SEP> la. <SEP> lampe <SEP> indicatrice <SEP> 9, <SEP> <B>la</B> <SEP> pièce
<tb> de <SEP> contact: <SEP> 5, <SEP> l'armature <SEP> \?, <SEP> l'enroulement <SEP> exci i:a.i:eur <SEP> dit <SEP> relais <SEP> additionnel <SEP> 4, <SEP> l'armature <SEP> , <SEP> la
<tb> pièce <SEP> de <SEP> contact:
<SEP> fixe <SEP> 7 <SEP> jusqu'à, <SEP> la <SEP> borne <SEP> oppo sée <SEP> de <SEP> la, <SEP> batterie <SEP> 1.1. <SEP> La <SEP> lampe <SEP> indicatrice <SEP> 9
<tb> est <SEP> ainsi <SEP> alimentée <SEP> de <SEP> courant <SEP> de <SEP> commande
<tb> f111 <SEP> circuit <SEP> avec <SEP> le <SEP> relui, <SEP> adclitinilltfl <SEP> 4, <SEP> et <SEP> ce
<tb> dernier <SEP> étant <SEP> ainsi <SEP> exeiic-, <SEP> l'arnia.ture <SEP> soi: <SEP> pù la'risée <SEP> .1.2 <SEP> est <SEP> atiirée <SEP> et <SEP> l'arina.ture <SEP> polarisée
<tb> <B>13</B> <SEP> est <SEP> aineliée <SEP> ii <SEP> illie <SEP> position <SEP> correspondant <SEP> ;@
<tb> la <SEP> direction <SEP> dli <SEP> flux <SEP> dit <SEP> courant <SEP> dans <SEP> l'en roulement <SEP> excitateur <SEP> du <SEP> relais <SEP> additionnel <SEP> 4.
<tb>
Les <SEP> connexions <SEP> effectuées <SEP> par <SEP> Jearma. tiires <SEP> polarisées <SEP> et <SEP> lion <SEP> polarisées <SEP> du <SEP> relais
<tb> additionnel <SEP> -1 <SEP> procurent, <SEP> par <SEP> conséquent, <SEP> une
<tb> indication <SEP> que <SEP> le <SEP> relais <SEP> principal <SEP> 1 <SEP> a, <SEP> été <SEP> Cor rectement;
<SEP> actionné <SEP> et <SEP> que <SEP> le <SEP> courant <SEP> élee i,riclue <SEP> traverse <SEP> réellement <SEP> la <SEP> lampe <SEP> indicatrice
<tb> 9, <SEP> dont <SEP> le <SEP> circuit <SEP> renferme <SEP> l'enroulement <SEP> exci tateur <SEP> du <SEP> relais <SEP> additionnel <SEP> -1. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> la <SEP> i-e sition <SEP> de <SEP> l'armature <SEP> polarisée <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> dit <SEP> i,elai#z <SEP> 4
<tb> donne <SEP> une <SEP> indication <SEP> sur <SEP> le <SEP> sens <SEP> du <SEP> enlll'aitf:
<tb> 1,raversa.nt <SEP> le <SEP> relais.
<tb>
Si. <SEP> l'on <SEP> désire <SEP> maintenant <SEP> que <SEP> l'autre <SEP> lampe
<tb> indicatrice, <SEP> 10, <SEP> soit <SEP> rendue <SEP> opérative. <SEP> le <SEP> r- lais <SEP> principal <SEP> 1. <SEP> est <SEP> désexcité <SEP> et <SEP> ses <SEP> Irma tures <SEP> tombent <SEP> a. <SEP> leurs <SEP> positions <SEP> inférieures
<tb> dans <SEP> lesquelles <SEP> elles <SEP> font <SEP> contact <SEP> avec <SEP> lis
<tb> pièces <SEP> de <SEP> contact <SEP> 6, <SEP> 8, <SEP> respectivement. <SEP> U<B>-m</B>s
<tb> ces <SEP> circonstances, <SEP> un <SEP> circuit <SEP> est <SEP> compléi-.,> <SEP> de puis <SEP> llne <SEP> borne <SEP> <B>(If'</B> <SEP> la<B>,</B> <SEP> batterie <SEP> i <SEP> l <SEP> par <SEP> la <SEP> pièce
<tb> de:
<SEP> eon4ci- <SEP> fi<B>7</B># <SEP> 8, <SEP> l'a.rmature <SEP> 3, <SEP> l'enroulement
<tb> excitateur <SEP> du <SEP> relais <SEP> additionnel <SEP> 4, <SEP> l'armature
<tb> 2. <SEP> la <SEP> pièce <SEP> de <SEP> contact <SEP> fixe <SEP> 6, <SEP> la <SEP> lampe <SEP> indi catrice <SEP> 10 <SEP> à <SEP> l'a.utre <SEP> borne <SEP> de <SEP> la <SEP> batterie <SEP> <B>il.</B>
<tb> L'armature <SEP> non <SEP> .polarisée <SEP> 12 <SEP> du <SEP> relais <SEP> addi tionnel <SEP> 4 <SEP> sera <SEP> par <SEP> conséquent <SEP> encore <SEP> en <SEP> posi tion <SEP> d'attraction, <SEP> mais <SEP> comme <SEP> le <SEP> sens <SEP> de <SEP> e(,n rant <SEP> dans <SEP> l'enroulement <SEP> excitateur <SEP> (le <SEP> c-c <SEP> l@e la,i.s <SEP> est <SEP> renversé, <SEP> l'armature <SEP> polarisée <SEP> 1 <SEP> 3 <SEP> sert.
<tb> amenée <SEP> à. <SEP> sa:
<SEP> position <SEP> opposée, <SEP> donnant <SEP> ainsi
<tb> une <SEP> indication <SEP> que <SEP> la <SEP> lampe <SEP> 10 <SEP> a <SEP> été <SEP> rendu'
<tb> opérative.
<tb>
(?n <SEP> remarquera. <SEP> que <SEP> du <SEP> courant <SEP> trawersalif
<tb> l'enroulement <SEP> excitateur <SEP> du <SEP> relais <SEP> d- <SEP> dan;
<tb> l'une <SEP> ou <SEP> l'autre <SEP> direction <SEP> produira <SEP> l'at'-rac t.ion <SEP> de <SEP> l'armature <SEP> lion <SEP> polarisée <SEP> 12 <SEP> Pi:
<SEP> connllc@ le relais additionnel 4 ne peut être excité il Moins due du courant lie traverse l'une oit l'antre des lampes indicatrices 9, 10, toute défpctuosüé dails (es lampes ou dans leurs circuits enipêcherlt l'armature lion polarisée 12 d'être attirée.
La irise en position de l'ar- maitire polarisée 13, d'autre part, dépend de 1z1 direction dit courant dans l'enroulement excitateur dit relais 4 et ce relais est par con- @éqiieni: capable (le donner trois indications différentes, < i. savoir deux suivant:
due la lampe 9 ou celle 10 est alimentée de courant, et une troisième si, par un défaut quelcon- que, aucune de ces. lampes n'est opérative.
La. forme d'exécution de la fi-. 2 se com- prend sans explications détaillées. La batterie 11 est, dans ce cas, intercalée dans le con- ducteur de retour commun des circuits des lampes indicatrices 9 et 10, l'enroulement excitateur dit relais additionnel 4 étant relié comme dans l'installation de la fig. 1, aux armatures 2, 3 du relais principal.
Une autre forme d'exécution encore est représentée à la fig. 3. Celle-ci ne se distin- g1ie de la forme d'exécution de la fig. 2 qu'en ce que les connexions de la batterie 11 et de l'enroulement excitateur du relais additionnel 4- sont interchangées.
La fi-. 4 représente le schéma d'une ins tallation pour courant alternatif, qui ressem ble beaucoup à celle de la fig. 2, sauf due la, batterie 11 est remplacée par l'enroulement secondaire 14 d'un transformateur 15, dont l'enroulement primaire 16 est relié à une source de courant alternatif, et qu'un second transformateur, 17, est interposé entre les armatures 2 3 du relais principal 1 et l'enroulement excitateur 18 du relais additionnel.
Ce dernier est. repré senté schématiquement en fi-. 4 comme étant du type à trois positions, étant pourvu d'un second enroulement excitateur 19 relié pli permanence à une source de courant alternatif ainsi que cela est bien connu.
L'armature du relais additionnel occupera l'une ou l'autre de deux positions actives dif férentes suivant que le courant traversant
EMI0003.0062
l'enroulement <SEP> 18 <SEP> est. <SEP> (le <SEP> la <SEP> même <SEP> polarité <SEP> re lative <SEP> oit <SEP> de <SEP> la <SEP> polarité <SEP> relative <SEP> opposée <SEP> par
<tb> rapport <SEP> ;
(. <SEP> celui <SEP> traversant <SEP> l'enroulement. <SEP> 19,
<tb> l'armature <SEP> (17l <SEP> lelals <SEP> prenant <SEP> nue <SEP> troisième
<tb> position, <SEP> intermédiaire <SEP> entre <SEP> les <SEP> deux. <SEP> pre mières, <SEP> sous <SEP> l'effet <SEP> d'un <SEP> ressort, <SEP> quand <SEP> le <SEP> cou rant <SEP> est <SEP> rel-rancli(' <SEP> d(= <SEP> 1'11n <SEP> ou <SEP> des <SEP> deux <SEP> en louleineiit <SEP> 18. <SEP> 19. <SEP> Comme <SEP> l'enroulement <SEP> 19
<tb> est <SEP> excité <SEP> en <SEP> pernimianee <SEP> de <SEP> courant <SEP> d'une
<tb> scnree <SEP> externe, <SEP> l'armature <SEP> (lu <SEP> relais <SEP> prendra
<tb> (#videnllnent, <SEP> sa, <SEP> position <SEP> centrale <SEP> clans <SEP> le <SEP> cas
<tb> d'une <SEP> absence <SEP> (le <SEP> courant <SEP> dans <SEP> l'enroulement
<tb> 18, <SEP> et:
<SEP> elle <SEP> prendra <SEP> l'une <SEP> ou <SEP> l'antre <SEP> de <SEP> ses
<tb> p <SEP> os <SEP> itions <SEP> <B><U>#</U></B> <SEP> ictives <SEP> <B>1</B> <SEP> suivant <SEP> la <SEP> direction <SEP> dit <SEP> cou rant <SEP> dans <SEP> cet <SEP> enroulement.
<tb> La <SEP> disposition <SEP> dit <SEP> l:ra.nsforinat;
enr <SEP> 1î <SEP> il
<tb> l'avantage <SEP> d'augmenter <SEP> le <SEP> volta.-ge <SEP> pour <SEP> faire
<tb> fonctionner <SEP> le <SEP> relais <SEP> additionnel <SEP> et <SEP> polir <SEP> per mettre <SEP> la <SEP> réalisation <SEP> du <SEP> fonctionnement <SEP> des
<tb> lampes <SEP> indicatrices <SEP> 9, <SEP> 10 <SEP> même <SEP> si <SEP> le <SEP> circuit
<tb> de <SEP> l'en- <SEP> #ouleinerit <SEP> 1.8 <SEP> était <SEP> interrompu <SEP> ou <SEP> cléty rioré.
<SEP> L'emploi <SEP> de <SEP> ce <SEP> transformateur <SEP> est <SEP> en core <SEP> désirable <SEP> dans <SEP> les <SEP> cas <SEP> oil <SEP> le <SEP> relais <SEP> addi tionnel <SEP> est <SEP> disposé <SEP> à <SEP> une <SEP> distalice <SEP> consid%ralile
<tb> (les <SEP> signaux <SEP> indicateurs <SEP> 9, <SEP> 10.
<tb> Le <SEP> relais <SEP> principal <SEP> ou <SEP> commutateur <SEP> de
<tb> commande <SEP> pourrait-, <SEP> être <SEP> disposé <SEP> de <SEP> manière
<tb> ii <SEP> fonctionnel, <SEP> autrement <SEP> que <SEP> pa.r <SEP> voie <SEP> élec trique;
<SEP> il <SEP> pourrait <SEP> ainsi <SEP> être <SEP> pourvu, <SEP> par
<tb> exemple, <SEP> d'une <SEP> colnmaitde <SEP> ina1111P1lp <SEP> oit <SEP> bien
<tb> il <SEP> pourrait <SEP> être <SEP> formé <SEP> par <SEP> un <SEP> <B>vont</B> <SEP> 1-illitatelir
<tb> ordinaire <SEP> actionné, <SEP> par <SEP> exemple, <SEP> pal, <SEP> le
<tb> mouvement <SEP> d'un <SEP> bras <SEP> de <SEP> sig-lial.