CH96943A - Dispositif pour éviter la pénétration de l'air atmosphérique dans la cuve à huile d'appareils électriques à bain d'huile. - Google Patents

Description

  Dispositif pour éviter la pénétration de l'air atmosphérique dans la cuve à huile  d'appareils électriques à bain d'huile.    La présente invention a pour objet un  dispositif pour éviter la pénétration de l'air  atmosphérique dans la cuve à huile d'appa  reils électriques à bain d'huile, pour empêcher  que l'air extérieur ne vienne en contact avec  l'huile et la détériore.  



  Il est connu que certains appareils élec  triques, tels que par exemple les transforma  teurs, sont immergés dans l'huile dans un  but de refroidissement et d'isolement, de  sorte que cette huile subit des variations de  température et par conséquent de volume.  



  Pour permettre ces variations de volume  la cuve à huile de ces appareils n'est en gé  néral pas complètement     remplie    d'huile, de  façon à réserver un espace à air dont l'air  est comprimé et se détend alternativement.  Si la cuve n'est pas complètement étanche,  à chaque augmentation du volume de l'huile,  une portion de l'air sera refoulée à l'extérieur  et à chaque réduction du volume de l'huile  il y aura pénétration d'une     quantité    d'air  atmosphérique frais qui, en venant en con-    tact avec la surface supérieure de la masse  d'huile, oxyde et humidifie celle-ci.  



  Cet inconvénient pourrait être éliminé en  remplissant la cuve complètement d'huile et  en la faisant communiquer avec un récipient  auxiliaire dans lequel l'huile peut se déplacer  librement. Une telle disposition exigerait que  la cuve fut étanche à l'huile chaude, notam  ment à la sortie des conducteurs et une telle  étanchéité ne peut être obtenue qu'à l'aide  d'une construction compliquée.  



  Le dispositif faisant l'objet de l'invention  permet d'éviter que l'air atmosphérique vienne  en contact avec l'huile contenue dans la cuve  à huile d'appareils électriques à bain d'huile  et cela en assurant seulement une étanchéité  à l'air atmosphérique qui est facile à réaliser.  



  L'invention consiste -en ce que l'espace  occupé par l'air au haut de la cuve conte  nant l'huile est en communication avec l'une  de deux chambres communiquant entre elles  à leur partie inférieure et qui sont partielle  ment remplies de liquide, l'autre de ces      chambres étant en communication avec l'at  mosphère extérieure.  



  Sur le dessin annexé sont montrées, à  titre d'exemple, en coupe verticale, trois  formes d'exécution de l'objet de l'invention  dans le cas d'un transformateur à bain d'huile.  



  Dans ces figures; 1 est la cuve du trans  formateur dans laquelle l'huile n'atteint pas  la bouche de remplissage qui est fermée par  le couvercle 2 de faon à empêcher l'entrée  de l'air extérieur dans la cuve.  



  Dans la construction donnée par la     fig.    1,  l'espace 3 occupé par l'air est mis en com  munication, par une conduite 4, avec la  chambre 5 d'un récipient 6 pourvu d'une  cloison intérieure verticale 7 qui laisse libre  un passage inférieur 8 pour permettre la  communication avec l'autre chambre 9, du  récipient, communiquant avec l'air extérieur  à l'aide d'une ouverture 10.  



  Le récipient 6 est partiellement occupé  par un liquide, par exemple de l'huile qui,  dans des conditions normales, atteint le  même niveau dans les deux chambres 5 et 9.  



  Lorsque l'huile dans la cuve 1 augmente  de volume par suite de son     échauffement,     l'air contenu dans l'espace 3 est refoulé, à  travers la conduite 4, dans la chambre 5 où  le niveau du liquide s'abaissera pour monter  dans la chambre 9.  



  Par contre, lorsque le volume du     liquide     contenu dans la cuve l diminue de nouveau,  le niveau dans les deux chambres 5 et 9 du  récipient 6 se rétablit comme montré au  dessin.  



  Il s'ensuit que l'air stationnant au-dessus  du niveau de l'huile de la cuve 1 et qui est  renfermé dans l'espace 3, dans la conduite 4  et dans la chambre 5, est toujours le même  et sa pression ne subit pas de variations       importantes,    de sorte que lors de l'augmen  tation de la température de     l'huile    de la cuve  cet air n'a aucune tendance à s'enfuir à  l'extérieur à travers les joints, ce qui aurait  comme conséquence une pénétration d'air  atmosphérique frais lors de l'abaissement de  température subséquent de l'huile.

      L'emplacement du récipient 6 avec ses  deux chambres 5, 9 peut naturellement  être quelconque; il peut par exemple être  logé à l'intérieur de la cuve à huile 1 en le  fixant au couvercle 2 comme c'est le cas dans la  forme d'exécution de la     fig.    2, où la conduite  4 est supprimée et remplacée par une ou  verture 4' ménagée dans la paroi latérale de  la chambre 5 du récipient.  



  Le récipient 6 avec les deux chambres 5,  9 pourrait aussi être raccordé extérieurement  au fond de la cuve à huile 1 comme dans  la variante de la     fig.    3.  



  En tout cas la disposition décrite per  met, à l'aide de moyens très simples, d'éli  miner les inconvénients mentionnés ci-dessus,  en évitant dans les appareils électriques à  bain d'huile que les variations de volume de  l'huile provoquent une pénétration répétée  d'air frais à l'intérieur de la cuve, et cela  sans rendre nécessaire de remplir celle-ci  complètement d'huile.

Claims (1)

1. REVENDICATION Dispositif pour éviter la pénétration de l'air atmosphérique dans la cuve à huile d'appareils électriques à bain d'huile, carac térisé en ce que l'espace occupé par l'air au haut de la cuve à huile est en communica tion avec l'une de deux chambres partielle ment remplies de liquide et communiquant entre elles à leur partie inférieure, l'autre de ces chambres étant en communication avec l'air extérieur. S OUS-REVENDICATIONS 1 Dispositif suivant la. revendication, carac térisé en ce que les deux chambres en communication entre elles et partiellement remplies de liquide sont formées par un récipient à cloison intérieure.

   2 Dis-positif suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que le récipient est monté en dehors de la cuve à huile. 3 Dispositif suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que le récipient est monté â l'intérieur de la cuve â huile. 4 Dispositif suivant la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que le récipient est raccordé extérieurement â la cuve à, huile.