CZ285196A3 - Device for remote supply of product fields - Google Patents

Description

Oblast. techniky

Předkládaný vynález přívod poli produktů.

Dosavadní stav techniky

Takové zařízení liž d ϋ - t h- — 4.

_ íz dv:o vyvinuto pro použití pro dávkový přívod polí sušeného ovoce (typicky vyloupaných lískových oříšků) určeného pro použití jako náplně v potravinářských produktech, jako jsou cukrářské produkty typu, který je popsán v dřívější evropské patentové přihlášce EP-A-0033324.

Cukrářské produkty tohoto typu zahrnují v podstatě sférickou oplatkovou skořepinu tvořenou dvojicí polokulových skořepin držených přilnutých vzájemně k sobě prostřednictvím vzájemného kontaktu jejich náplní.

Tyto produkty jsou obvykle vyráběny vložením jedné skořepiny dc polokulové dutiny první formy, zatímco druhá skořepina je silou usazena do dutiny v druhé formě ležící po boku první formy. Poté, co každá ze skořepin byía naplněna náplni, která přilnula k oplatce, je druhá forma obrácena na první formu, aby obě skořepiny byly přivedeny do těsného kontaktu, přičemž se tak následně uzavře vnější potah výrobku.

Vzhledem k organoleptickým vlastnostem je výhodné do náplně vložit jádro tvořené sušeným ovocem, jako jsou například vyloupané lískové oříšky.

v průmyslovém měřítku tato volba vyžaduje provedení operace ve výrobní lince, ve které se formy obsahující ?

naplněné oplatková skořepiny umísti” sušená ovoce tvořící pohybují tak řídavnou nánl:

torme oe o nuave:

aby bylo možno ve skořepinácr. v Ό0 řadí.

Ocvy.<_e je počet s.rorecin v razme zořme vexmi 'napříkdad řádově kolen ICC: a rychlost pohybu ::r=: příslušných dopravnících nebe linkách, která odpovídá vý: rychlostí, js rovněž patřičně velká.

Za účelem uspokojit tento požadavek byla v minulosti navržena nejrúznější řešení. Tato· řešení ovšem nebyla zcela uspokojivá z hlediska kvality, zejména pokud se týká možnosti toho, že určitý počet pozic, přestože malý, zůstane prázdný, to znamená, že zde budou skořepiny dc kterých z nej různějších příčin nebude vloženo sušené ovoce. V minulých pokusech učiněných za účelem překonání tohoto problému bylo navrženo vytvořit kontrolní stanoviště bezprostředně před stanovištěm, ve kterém jsou formy vzájemně na sebe obráceny, aby byl dokončen produkt, přičemž v tomto kontrolním stanovišti pracoval jeden nebo vize operátorů, kteří vkládali chybějící náolně ručně.

Kromě jiných postřehů bylo zjištěno některých případech není nepřítomnost statickým jevem, ale že vykazuje jistou periodami většího počtu nepřítomného sušeného možno obtížné překonat ručním doplňováním i p: dispozicí schopní a pozorní operátoři.

, že a _ a s o o ή v sušeného ovoce proměnlivost s ovoce, které je řesto, že jsou k

Předkládaný vynález -si klade za cíl překonat shora popisovaný problém, tedy překonat nepřítomnost náplní a zajistit, aby všechny potřebné náplně byly dosažitelné pro

Ί vložení do forem v každém případě a v každém okamžiku výrobního orocesu bez výskvtu jakýchkoliv absencí.

1C orec.<_acanv ac,

Nakonec je ovsem trasa vynález, přestože byl vyvinut pro shora popisovaná použití, má ve skutečnosti obecná použití, a že předmět vynálezu tedy navrhuje zařízení, které je schopno přiváděn dávkovým způsobem pele produktů jakéhokoliv typu (tedy ne pouze sušeného ovoce určeného pro použití jako náplně), dokonce i když jsou tyto výrobky velmi hustě baleny a ve velkých počtech, zatímco zabraňuje tak jistě jak jen je možné přítomnosti prazdnyen míst , a dokonce .pádným assencim croduktů v roli.

roosta* vvnaíí

Podle předkládaného vynálezu je shora uvedeného cíle dosaženo prostřednictvím zařízení, jehož podstata spočívá v tom, že zahrnuje:

alespoň jednu děrovanou desku, která má otvory určené crr souzni přijetí příslušných produktů přiváděných v cbecně plochý dosedový útvar, podél kterého ja alespoň jedna děrovaná deska posuvná ve směru pohybu od přední polohy do zadní polohy, přičemž tento dosedový útvar je uvolněn ze záběru s alesseň jednou děrovanou deskou v 2 o ‘ zadní poloze, a oddělovací prostředky, které definuji množství oddělení pro přijetí produktů uspořádaných v souladu s čelem dosedového útvaru, podél kterého se posouvá děrovaná deska,

3C přičemž tato oddělení jsou v kaskádě ve směru pohybu alespoň jedné děrované desky vzhledem k dosedovému útvaru, oddělovací sdky mají na svých koncích s:

směrujících k dosedevénu :žné jazýčky, přičemž uspořádání je takové, že při jsou produkty, přiváděné do alespoň jednoho z oddělení, vkládány do otvorů v alespoň jedné děrované desce buď samospádem nebe silou vyvíjenou koncovými jazýčky a když děrovaná deska dosáhne zadní polohy otvory v děrované desce příslušné přiváděni ros:

produkty.

Předkládaný vynález bude v následujícím popisu popsán čistě prostřednictvím neomezujícího příkladu s odkazy na připojené výkresy.

Obr.l je celkový perspektivní pohled z boku na zařízení podle předkládaného vynálezu, a

Obr.2 je pohled v řezu na toto zařízení, vedený rovinou ΐζ-Ιΐ z obr, 1.

Příklady provedeni vynálezu

Jak bylo uvedeno výše v úvodu předkládaného popisu může být zařízeni podle vynálezu, obecně označené vztahovou značkou 1, použito, například, v procesu pro výrebu cukrářských produktů zahrnujících sférický oplatkový vnější obal obsahující krémovou náplň. Oplatkový vnější obal je tvořen dvojici polokulových skořepin držených pohromadě prostřednictvím vzájemného kontaktu jejich příslušných náplní, do kterých může být'vloženo sušené ovoce, jako jsou například vyloupané lískové oříšky, tvořící přídavný element v náplních.

Pro obecný popis vlastnosti produktů tohoto shora popisovaného· typu a způsobu jejich výroby, může být užitečné učeni“ odkaz na pazenzový spis Ξ9-Α-Ό033324, který již tyl v předkládaném popisu uveden výše. To je užitečné zejména pokos se zýká usoeřádáni dvojic komciemenzárních f nimž jedha z každého páru je určena k zomu, aby obrácena přes druhou tak, aby uzavřela a dc o r 0 CU k„y .

, Í-.

řešeni popisovaném v patentovém spisu ΞΤ-Α-ΟΟ323Σ4 není expiicizně vysvězleno vloženi jádra tvořeného sušením, ovocem. Pro správné porozumění oředkiádanému vynálezu bude ovsem poszač v v sled ku e ovoce, napřík. vlaszně pro k uložených ve ne v následu'3 ující připomenout, že pro dosažení zc nezbytné uspořádá“ odpovídající pele suše lad vyloupaných lískových oříšků N, jako za aždou ze skořepin, kzerá je umístěna ve ion střídavém pořadí (to znamená v jedné zořme, ící formě).

Zařízení _1 podle předkládaného vynálezu bylo znázorněno ve své normální poloze použití nad dopravníkem 13, na kzerém se ve szřídavém pořadí pohybují formy ií a 12 obsahu'. ící skořepiny určené pro vytvoření jednotlivých polovin finálního produktu: shora uvedené odpovídá úplně známým kritériím a nevyžaduje další podrobnější popis. Níže se ovšem bude předpokládat, že skořepiny, do nichž mají býz vloženy lískové oříšky N, jsou ty, které jsou umístěny ve formách označených vztahovou značkou 11.

Zařízení 1 podle předkládaného vynálezu je tvořeno v podstatě konstrukcí určenou pro umístění podobně jako mosz přes dopravník 10, kzerá zahrnuje dvojici stran 22, které mohu bvz vÝklocné kolem osv 24 oříčné ke směru ochvbu dopravníku 10 pro umožnění přístupu k části dopravníku 10 pod zařízením Tyto strany 22 společně s plochou základní isskou (níže rovněž označovanou :sedcvv útvar tvoří konstrukcí, která může být definována v podstatě jaro .eso, ke kterému jsou přiváděny p ;xtv N aby tvořily náplně. V provedení ilustrovaném v tomto popisu je uváděn explicitní odkaz na lískové oříšky: to je ovšem třeba chápat tak, že řešení podle předkládaného vynálezu je snadno použitelné pro vytvoření uspořádaného pole produktu jakéhokoliv tipu, dokonce zcela mimo specifickou oblast použití popisovanou v tomto popisu.

lískově oříšky N jsou přiváděny k tělesu zařízení 1 prostřednictvím známých prostředků, například dopravním pásem T, který nese samotné produkty takovým způsobem, že padají do která je umístěna vpředu vzhledem ke směru ponyou torem __ oro oroduktv N a kter které slouží jako přijímací elementy v orovedení znázorněném na obrázcích, se pohybují zprava doleva prostřednictvím dopravníku 10.

Dvě dvojíce kol nebo válců, označených vztahovými značkami 23 a 33., jsou umístěny na protilehlých koncích tělesa zařízení 1, přičemž tyto válce jsou ve dvojicích spojeny příslušnými hřídeli 23a a 30a a kolem nich prochází pásová struktura tvořená deskami, které jsou střídavě zaslepeny, to jest bez otvorů, a děrovány s otvory, jejichž geometrické rozložení reprodukuje rozložení dutin ve formách 11 a 12 pro přijetí skořepin. Rozměry uvažovaných desek, označených vztahovými značkami 32 (děrované desky) a 34 (zaslepené desky) jsou takové, že odpovídají rozměrům forem 11 a 12.

Výhodně ani děrované desky 32 ani zaslepené desky 34 nejsou tuhými elementy, ale každá zahrnuje množství kloubově spojených čásci podobných latím válcové rolety' cak, usnadněn jejich pohyb kolem válců 23 a 3 0 a aby byl pohyb mnohem přesnější.

Navíc, cpěc ve	výhodném provedení,	je struktura pásu
Kontinuální: rozpěrné	latě íneobsahujicí	ocvory) jsou tedy
vytvořeny mezi deskami	32 a 34., které mají	šířky stejné jako
jsou vzdálenosti mezi	formami 11 a 12	ve směru pohybu
dopravníku 10.
Ty desky 32 a	34 pásové struktur	y, které jsou ve
spodním chodu pásu v kt	.erémkoiiv okamžiku,	jsou tudíž vedeny
nad formami li a 12	bezprostředně nad	nimi odděleně od

(částečného) vložení ploché základní česky 2 6. Pohyb pásové struktury (která má přidružené hnací prostředky, jež nejsou explicitně znázorněny) je řízen pohybem dopravníku i o, například prostřednictvím převodového spojení známého typu tak, že desky 32 a 34 se pohybují v přesném synchron; formami 11, 12. Tc znamená, že děrované desky 32 se po: v zákrytu nad formami 11, zatímco zaslepené desky pohybují nad formami 12.

srnu s :ybu j i 34 se

Termín v zákrycu’’ je zde použit pro označení stavu přesného vertikálního zarovnání, které znamená, že otvory vytvořené v děrovaných deskách 32 jsou přesně vyrovnány s dutinami ve formách 11.

Jak bylo uvedeno výše, implicitně se předpokládá, že formy 11 jsou ty, ve kterých jsou umístěny skořepiny definující spodní části produktů, to znamená ty části, dc kterých mají být vloženy náplně tvořené sušeným ovocem. Formy jsou ty, které jsou určeny pro obrácení ne formy 11 tak, aoy o-yuy acxcnceny proctuxty, ja.< ;e copsanc v patente spisu ΞΡ-Α-3083324.

Mělo by být uvedeno, že těleso zařičeni 1 je uzavřprostřecníctvím ploché základní desky 2 5 vs značném ús< délky své přední části (odkaz je čpět uváděn na směr porn

forem	11 a 12 a, následně,	na směr pohybu ·
dolním	chodu pásové strukz	urvi - Zátladní de
okno nebo otvor 35 v zadním	konci zařízení 1.
	Přesněji- je ta Část	tělesa zařízení 1

zari:

spocnu uzavřenou poionv teiesa samotněno )to jest cast, vs které se nachází základní deska 2 3; , rozdělena do· několika úseku nebo oddělení označených vztahovými značkami 3 5, 37, 33 respektive 39 v kaskádě od předního konce k zadnímu konci í 1. nejpřednější oddělení 35 je to, do kterého jsou ořiváděnv lískové oříškv N.

h-j

Odděleni 3 5, 37, 38 a prostřednictvím plechových příčen, značkami 40, 42 a 44, v js označen^- nranicena ztánovvmi elese, přičemž první z nich druhé dvě jsou výhodné děrován-/ výhodně kontinuální a rozprostírají sa v dané výšce v tělese Příčky 40, 42 a 4 4 ovšem nedosahují k základní desce 2 5, ale jsou drženy v určité vzdálenosti (například několik centimetrů v provedení ilustrovaném v tomto popisu, pro umožnění přiváděni dávek lískových oříšků N) od této základní desky 25. Na svých spodních hranách má každá příčka 4 0, 4 2 a 4 4 pružný jazýček, které označené vztahovými značkami 40a, 42a respektive 44a, vyrobený z měkké pryže nebo pružného plechu.

( JI

Rotační kartáč, označený vztahovou značkou 43, který je výhodně poháněn motorkem, čistí desky 32, 34 od jakýchkoliv zbytků oříšků předtím, než se tyto desky vrátí do oddělení 3 5, 37, 33 a 39.

e shodě s těmito odděleními se deskv 32 a 3 4 pohybují skrz základní oblasti těchto oddělení 3 6, 2S_, 33 a 39 nad základní deskou 2 6. Lískové oříšky N, umístěné v těchto odděleních, mohou volně padat do otvorů v děrovaných deskách 32.

Obvykle oříšky padají tak, aby naplnily téměř všechny z otvorů v děrované desce 32 ve spojení již s nejpřednějším oddělením, označením vztahovou značkou 36. V každém případě jakékoliv zbývající volné otvory mohou být snadno naplněny prostřednictvím pohybu desek pod odděleními 37, 33 a 39, která vždy obsahují jisté množství lískových oříšků N, které jsou přiváděny z nejpřednějšího oddělení 36 jak zachycením deskami, zejména děrovanými deskami 32 a lískovími oříšky v jejich otvorech proti malé zádržné síle vyvíjené pružnými jazýčky 40a, 42a a 44a, tak i případně prostřednictvím malého přetékání lískových oříšků N skrz otvory v příčkách 42 a 44, které je způsobováno pohybem pásové struktury. Především ale pružné jazýčky 43 a, 42a a 44a vytvářejí jistý stupeň pružného tlaku, který působí na lískové oříšky N, takže jsou vtlačovány do jakéhokoliv otvoru v děrovaných deskách 32, který by ještě mohl být prázdný.

Otočný kartáč 50 namontovaný v nejzadnějšlm oddělení, které je označeno vztahovou značkou 39, zabraňuje jakémukoliv lískovému oříšku N, který by mohl být v tomto oddělení, v tom, aby tažen dále dozadu. Pro tento účel je otočným kartáčem 50 otáčeno orostřednictvím hnacích orostředků (nejsou znázorněny.) v opačném smyslu než je smysl otáčení pásu, to jest proti směru hodinových ruček v případě otočného kartáče 50., který je znázorněn na obrázcích.

Snímače hladiny (nejsou znázorněny, ale jsou známého typu)> umístěné uvnitř odděleni 3ó a rovněž uvnitř odděleni 3 9, umožňují, aby byí přívod lískových oříšků N do nejpřednějšího oddělení 36 selektivně regulován tak, aby se zabránilo jakémukoliv nežádoucímu nahromadění :ecntc

-USiCovvcn orisku každém případě, v důsledku shora popisovaného kombinovaného působení zachyceni a tlačení lískových oříšků N, jsou všechny otvory v děrovaných deskách 32, které dosáhnou nejzadnějšího konce tělesa zařízení 1, kde je deska 25, s 'istotou naolněnv lískovými

Následně, když se děrované desky 32 pohybují tak, aby byly umístěny nad formami 11, a ve spojení s oknem nebo

otvorem 35	, kde není	základní deska	25,	procházej
oříšky N,	které jsou	umístěny ve v	šech	. otvorech,
neexistu' e	jakékoliv	prázdné místo·	v	poli v k
děrované d·	esce 32, pří	.mo do skořepin	ve	vespod lež

kterékoliv <J>

11.

Tento padací pohyb může nastávat buď působením gravitace v tom případě, že obvody otvorů v děrované desce nepůsobí jakoukoliv zádržnou silou na lískové oříšky N, nebo prostřednictvím působení rotačního tlačného elementu 56 tvořeného v podstatě válcem, který rotuje v souhlasném smyslu a synchronně s pásem desek 32 a 34, a který má, alespoň na svém obvodu, cele kolíkových tlačných crvků 53. Pohyb rotačního tlačného elementu nebo válce 56 je řízen (například prostřednictvím mechanického převodu) pohybem pásu desek 32 a a/nebo pohybem dopravníku 10. Současné jsou kolikové tlačné prvky 53, které vystupují radiálně va_;

uspořádány v poli, které se přesně shoduje a odpovídá poli otvoru v cerovanycr mesxacn

11, takže mohou pronikat otvory v děrovaných deskách 32 a vytvářet positivní, dolů směřující tlak na jakékoliv lískové oříšky N, které nespadly do vespod ležící formy 11 jednoduše působením gravitace.

Kterýkoliv znak řešení předkládaného vynálezu, který znásobuje ořechod lískových oříšků N do vesood ležící formv zaj ostůj e, lískové orisxy N jsou pn.omny ve vsecn anuz by kteryxonv míst. To bvío skorepmacn ve torme i. chvběi na některém a:< je pozaoovano, z požadovaných experimentálně dokázáno přihlašovatelem při hromadné výrobě s vvsokvmi výrobními rychlostmi.

Přirozeně je mnoho aspektů struktury popsané výše uvedeno čistě jako příklad.

Zejména skutečnost, že desky 32 a 34 jsou uspořádány ve střídavém pořadí děrovaných a zaslepených desek odpovídá zcela specifickému příkladu použití, ve kterém jednotlivé

formy	11	a 12 střídavě musí nebo	nesmí přijímat	lískové
oříšky	N.
	Js	zřejmé, že pokud by se	požadavky pro	ořivod Ir
produkt	·-» 1 f	zde pro příklad uváděných	jako lískové oř	íšky N,

lišily, mohlo by být odlišné uspořádání desek, například by mohly být všechny desky děrované.

1?

Opět přestože řešení, ve kterém jsou desky 32 a 34 organizovány v uzavřené smyčkové struktuře, to jesc jako pás, je výhodné, není takové řešení jediným možným. Stejný funkční účinek popisovaný výše by mohl být ve skutečnosti dosažen odlišní™ způsobem, například pohybem desek 32 a 34 lineárně, sledováním pohybů forem 11 a 12 a, jakmile by produkty N byly přivedeny do forem, sledováním zpětné dráhy směrem ke sběrn.é zóně pro produkty N.

Nebo opět namísto aby se desky 32 a 34 pohybovaly vzhledem k dosedovému útvaru tvořenému základní deskou 2S, stejný vzájemný pohyb popisovaný výše by mohl být dosažen pohybem základních desek 25.

?. dále desky 32 a 34 samy o sobě by mohly být nahrazeny elementy odlišného druhu, například mřížemi a oodobně.

Zastupuje :

Claims (11)

1. PATENTOVÉ NÁROKY <η<?ΓΊ·

   1. Zařízen v v značu alespoň určené ^při přiváděných v pro dávkový jící se t jednu děrovanou desku neužití pro přijezí :oli;

   přívod polí m , že zahrnule:

   produktu,

   32), která má otvorv :isiusnvcn Drcauxtu obecně plochý dosedový útvar (26), podél kterého je alespoň jedna děrovaná deska (32) posuvná ve směru pohybu cd přední polohy do zadní polohy, přičemž tento dosedový útvar (25) je uvolněn ze záběru s alespoň jednou děrovanou deskou (32) v zadní poloze (35), a oddělovací množství oddělen prostředky (40, 42, 44), které derinují (36, 37, 33, 39) pro přijetí produktů (N) uspořádaných v souladu s čelem dosedového útvaru (26), podél kterého se posouvá děrovaná deska (32), přičemž tato oddělení (35, 37, 33, 39) jsou v kaskádě ve směru pohybu alespoň jedné děrované desky (32) vzhledem k dosedovému útvaru (26), oddělovací prostředky (40, 42, 44) mají na svých koncích směřujících k besedovému útvaru (26) pružné jazýčky (40a, 42a, 44a), přičemž uspořádání je takové, že při použití jsou produkty (Ν) , přiváděné do alespoň jednoho z oddělení (36, 37, 38, 39), vkládány do otvorů v alespoň jedné děrované desce (32) bud’ samospádem nebo silou vyvíjenou koncovými pružnými jazýčky (40a, 42a, 44a) a když děrovaná deska (32) dosáhne zadní polohy drží otvory v děrované desce (32. příslušné přiváděné produkty (N).
2. 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, žs zahrnuje množství děrovaných desek (32; spojených dohromady v uzavřené smyčce; toto uspořádání uzavřené smyčky má aktivní chod, který se pohybuje proti dosedovému útvaru (26) prc pohánění děrovaných desek (32) umístěných na aktivním chcdu a pro vytváření posuvného pohybu podél dosedového útvaru (26).
3. 3. Zařízeni pcdle nároku 1 nebo 2, v y z n a č u j ící se t í m , že dosedový útvar (26) má tvar desky.
4. 4. Zařízení ' podle kteréhokoliv z předcházejících nároku, vyznačující se tím, že zahrnuje přívodní prostředky (T) pro přívod produktů (Ni , sdružený s jedním ;36) z oddělení (36, 37, 33, 33), které je umístěno na nejpřednějším místě ve směru pohybu alespoň jedné děrované deskv (32; vzhledem k dosedovému útvaru (26).

   se t í m , že j edno A * a, - a umístěno na n děrované desky (32 } vzrh
5. 5. Zařízení podle nároku i nebo 4, v y z n a č u j ící 39) z oddělení (35, 3', 38, 39), ladnějším místě ve směru pohybu tem k alespoň jednomu dosedovému útvaru (25), má přidružené regenerační prostředky (50) pro produkty (N), které mohou odstranit jakékoliv zbývající produkty z nejzadnějšího oddělení (39).
6. 6. Zařízení pcdle nároku 5, vyznačující se tím, že regenerační prostředky zahrnují otočný kartáč (50), který se pohybuje v opačném směru vzhledem k pohybu alespoň jedné děrované desky (32).

   přecházej icich že zahrnuje v
7. 7. Zařízení _t_____ _________ nároků, vyznačující se tím, nejzadr.ějsí poloze, tlačný element (56) opatřený množstvím tlačných prvků (53) uspořádaných v poli odpovídajícím pcii definovanému otvory v alespoň jedné děrované desce (32); přičemž uspořádání je takové, že, když alespoň jedna děrovaná deska (32) dosáhne nejzadnéjší polohy, je uvolněna ze záběru podle kteréhokoliv s dosedovým útvarem (26) a tlačné orvkv :3) vstupuji otvorů v alespoň jedné děrované desce (32) pro vytlačení produktů (N), které jsou v těchto otvorech.

   tím,

   3. Zařízení podle nároku 7, vyznačující se element má formu válce (55), který se pohybuje souhlasným směrem s pohybem alespoň jedné děrované desky (32), přičemž tento válec má na svém vnějším povrchu pole radiálních kolíků (58) tvořících tlačné prvky.
8. 9. Zařízení podle kteréhokoliv z přecházejících nároků, vyznačující se tím, že zahrnuje množství děrovaných desek (32) uspořádaných va střídavém pořadí se zaslepenými deskami (34).

   t-acnv
9. 10. Zařízeni podle kteréhokoliv z přecházejicich nároků/ vyznačující se tím, že při použití nese alespoň jeden přijímací prvek (ii, 12) ort přijetí produktů (N) , přičemž tento alespoň jeden přijímací prvek má množství dutin pro přijetí produktů (N), uspořádaných v polí, a rovněž ' je posuvný vzhledem k dosedovému útvaru (25} posuvným pohybem souhlasně a synchronně s posuvným pohybem alespoň jedné děrované desky mezi přední polohou a zadní polohou, přičemž v zadní poloze alespoň jeden přijímací prvek (
10. 11) může do svých dutin přijímat produkty (N) , které jsou v otvorech v alespoň jedné děrované desce (32).

    vzajemne (34) a li. Zařízení podle nároku 9 a 10, vyznačuj ící se i í m , že při použití nese příslušné přijímací prvky (11, 12' pro střídavé přijetí a nepřijetí produktů (N) , a pohyby děrovaných desek (32) a zaslepených, desek přijímacích prvků jsou synchronizovány tak, že děrované desky a zaslepené desky dosahují zadní polohu synchronně s těmi přijímacími prvky určeny pro přijeti a nepřijetí produktů (N) (11, 12),
11. 12. Zařízen; 11, v y z n a ;ccue kterenoxoíiv z nároku tím, že to a mne ž s t v í

    U) ΙΌ

    Cli Ul děrovaných desek (32) a zaslepených desek (34), pokud jsou přítomny, jsou každá tvořena množstvím kloubově spojených latí.

    Zastupuje :