CZ93397A3

CZ93397A3 - Glazing part, assembly and manufacture thereof

Info

Publication number: CZ93397A3
Application number: CZ97933A
Authority: CZ
Inventors: Bernard Bureau; Gerard Huchet; Patrick Procureur
Original assignee: Saint Gobain Vitrage
Priority date: 1995-07-27
Filing date: 1996-07-19
Publication date: 1997-07-16
Also published as: BR9606559A; JPH10507147A; FR2737245A1; DE69629791D1; MX9702033A; IN189417B; CN1159218A; EP0787240A1; PT787240E; PL319255A1; US6010180A; DE69629791T2; FR2737245B1; WO1997005355A1; PL180381B1; TR199700236T1; ES2205051T3; CA2200459A1; EP0787240B1; RO115745B1

Description

Oblast techniky

Vynález se týká zasklívacího dílce, otevíravého otáčením ve vhodných útvarech, nebo popřípadě neoteviravého, upevňovatelného na záskočku, obsahující nejméně jeden plošný díl ze skla nebo z plastu a nejméně jeden závěsový prvek, zejména zasklívací dílec,'na jehož plošný“díl je natvarovárí plastový útvar. Vynález se rovněž týká zasklívacího dílce, uloženého v rámu otvoru pro Osazeni, jakož i jeho montáže.

Dosavadní stav techniky

Jsou obvyklé dva typy otevírání zasklívacího dílce (okna), a to otevírání zvedáním ‘nebo spouštěním, t.j. posunem, a otevírání otáčením. Vynález se týká posledně jmenovaného typu otevírání, t.j. kdy zasklívací dílec se otáčí okolo svislé nebo vodorovné osy. Amplituda otevírání závisí na uvažovaných případech použití. V případě zadního okna auta se zasklívací, dílec může otevírat například o 1 až 6°.

Plošným dílem ze skla a/nebo z plastu se rozumí jednotlivým plošný díl nebo tabule ze skla nebo plastu, nebo sestava takových dílů ze.skla nebo plastu. Tato sestava může být souměrná (jednotlivé tabule nebo plošné díly jsou stejné povahy, ze skla, nebo ž plastu) nebo nesoumérná (jednotlivé tabule nebo plošné díly jsou rozdílného povahy, a to jeden ze skla a druhý z plastu). Díl j.e transparentní nebo neprůhledný.

Pod pojmem rám otvoru se rozumí nosič, na který je osazen zasklívací dílec. Může se jednat o rám dopravního vozidla, například auta, nebo okenní sloupek, nebo o jakýkoli nosič.

I ί

ί,

-2Obvykle používané závěsy jsou tvořeny rámovým závěsovým prvkem, v němž se otáčejí závěsové prvky upevněné ke zasklívacímu dílci. Nejsou však estetické, protože jsou zevně vidět a jsou relativně objemné. Kromě toho zahrnuje montáž skla, opatřeného tímto- typem závěsu, obtížné pochody vsazování závěsových prvků zasklívacího dílce do závěsových prvků rámu.

Aby se odstranily tyto . nevýhody, obsahují určité závěsy prvek z pružné hmoty, nebo konkrétněji prvek působící jako pružina. Může se jednat o plast, natvarovaný na transparentním dílci a tvořícím rýhu vymezující kloubovou osu, jaká je ^{1 3} popsána ve francouzském patentovém spisu FR 2 577 856.. Může však dojít k nedostatečné přilnavosti mezi závěsem a plošným dílem, a to v důsledku častých namáhání plastu. Navíc se může povrchové skládáni platu do záhybů projevovat jako nevzhledné. Tento typ závěsu přináší kromě toho problém bezpečnosti, protože je snadno rozříznutelný řezným břitem.

Pro odstranění výše uvedených nedostatků popisuje evropský pátentový spis EP 0 646 483 závěs, tvořený jediným prvkem a pružným materiálem, upevněným současně na plošný díl a na rám otvoru nejméně jednou lepivou.vrstvou. Upevnění tohoto závěsového prvku k rámu je zajišťováno přišroubováním zevnitř, například zevnitř vozidla, což je obzvláště obtížné a představuje ztrátu času.

Spis EP 096 129 popisuje závěs ve formě jediného prvku, z pružného kovu, který- se může upevnit k rámu otvoru sevřením. Upevňovací prostředek .závěsu k otvoru je podle tohoto spisu díl ve tvaru písmene U, opatřený kolíkem, přičemž, díl se nasune přes obvod rámu otvoru, zatímco kolík se zasune do díry před tím vyvrtané v rámu. Tento typ upevnění však

-3potřebuje obzvláštní tvar otvoru, aby se umožnilo vzájemné překrytí. Při upevňování závěsu na rám je riziku, že kolík poškrábe barvu rámu otvoru a vyvolá tak korozi.

F í

. Vynález si zejména klade, .za úkol vytvořit zasklívací . . i dílec, otevírající se otáčením, jehož závěs by nebyl viditelný zevně, přičemž by poskytoval záruky bezpečnosti a jehož upevnění k plošnému dílu ze skla a/nebo z plastu a k rámu otvoru by bylo uspokojivé. Vynález je rovněž zaměřen na vytvoření zasklívacího dílce, jehož montáž by se prováděla v podstatě zevně, a byla by dokonale jednoduchá. Dalším cílem vynálezu je navržení zasklívacího dílce, otevírajícího se- otáčením, a opatřeného závěsovým prvkem a těsnicími a/nebo přidržovacími prostředky, připraveným, .pro .montáž'. Dále se vynález vztahuje na zasklívací dílec připravený pro í montáž do rámu otvoru v podstatě zevně a obsahující transparentní plošný díl a nejméně jeden závěsový prvek.

Podstata vynálezu .

Vynález přináší zasklívací dílec uzpůsobený pro vsazení do rámu otvoru, v podstatě zevně, obsahující plošný díl ze skla a/nebo z plastu, na němž je eventuelně natvarován plastový útvar, a nejméně jeden závěsový prvek, jehož podstatou je, , ΐ že osazení zasklívacího dílce do rámu otvoru je provedeno kolmým přiblížením vzhledem k povrchu vymezovanému uvedeným _; rámem, a následným zachycením. . na .zásko.čku,. přičemž., závěsový. . prvek obsahuje nejméně jeden tuhý dřík, způsobilý připojení k doplňkovému prvku, upevněnému k rámu otvoru při zachování alespoň určité míry volnosti v otáčení pro otevírání nebo uzavírání plošného dílu, když zasklívací dílec obsahuje jeden nebo' více závěsových prvků, osazený nebo osazené v podstatě na jediné z jeho stran.

Podle vynálezu se tak otevírání nebo zavírání plošné-4. ’ ho dílu vyvolává mechanickým.a nikoli pružným pohybem, což zajišťuje obzvláště uspokojivou trvanlivost otevíravého zasklívacího. dílc.e. , . A, ’ · ·

Pod pojmem tuhý dřík se rozumí dřík z nedeformovatelného materiálu. Jeho tuhost je například tuhost polotvrdé oceli. Materiál je typu oceli nebo jakéhokoli kovu, slitiny nebo nedeformovatelného plastu. _í(,

Tuhý dřík je připojen k-rámu otvoru doplňkovým prv- J

-V .

kem. Obsahuje dutinu, určenou k zasunutí konce tuhého dříku ...

= a pro jeho držení uvnitř' této dutiny. Je s výhodou sám upevn'én'k otvoru' se vřením,' kde se še přimyká'· pružná část proti stěnám díry vyvrtané před tím do rámu otvoru. Jeho upevnění' k otvoru je tak zajištěno pružnou části* Přidržování dříku v dutině doplňkového prvku je s výhodou dosaženo, sevřením. _?·^

To může být provedeno uvedením části dříku do přítlačného dotyku s alespoň částí stěny díry vyvrtané do rámu otvoru, ~ při ponechávání volného prostoru pro umožňování otáčivého , . > ' 7 pohybu dříku. Sevření .může být rovněž zajišťováno přítomnos- ·· ti nejméně jedné.drážky na dříku a nejméně jedním zúžením na stěně dutiny .nebo naopak. Přidržování dříku uvnitř dutiny může být rovněž dosahováno kombinací.těchto prvků nebo jakýmkoli jiným prostředkem tak, že je možný otáčivý pohyb dříku uvnitř dutiny. Dřík může mít v případě potřeby jiné stupně volnosti a zejména další stupeň otáčení.

Materiál tvořící doplňkový prvek musí být dostatečně' pružný, aby dovoloval průchod prvku' při jeho vsazování do díry. Tento materiál může'.být typu oceli, tvořící pružinu.

Rozměry doplňkového prvku závisí na velikosti dříku .»· ,a díry, vyvrtané v rámu otvoru. Jeho výška je o něco větší, než je výška dříku, aby dovolovala kyvadlový pohyb při sou- -5časném zajišťování malých nároků na prostor. Je například vyšší o 1 až .3 mm, než je výška dříku. Šířka části, uložené napříč díry, je sama o něco menší, než je průměr díry, o velikost menší nebo rovnou 0,2 mm.

Konec dříku, opačný vůči konci připojenému k rámu otvoru, je s výhodou vnořený, alespoň částečně, do plastu, zajišťujícího alespoň zčásti těsnost mezi zasklívacím dílcem a otvorem a/nebo polohové ustavováni zasklívacího dílce v otvoru.

Podle výhodného provedení je plast natvarován na obvodě plošného dílu ze skla a/nebo z plastu.. Obsahuje .s výhodou jazýček, dovolující polohové ustavení a přidržování zasklívacího diJce v rámu otvoru. Může být použit přídavný prostředek pro zajištění těsnosti mezi zasklívacím dílcem a rámem otvoru v úrovni díry vyvrtané v tomto rámu. Může se ff jednat o kroužky z plastu, bodové nanesení lepidla, nebo jakýkoli jiný těsnicí, prostředek. Tento prostředek je například uložen mezi plast alespoň zčásti natvarovaný na plošném dílu ze skla a/nebo platu. Materiál, který ho tvoří, je například plastický nebo plastoelastický, takže doprovází.pohyb dříku při otevírání nebo uzavírání plošného dílu. Má s výhodou dále lepivé vlastnosti vůči materiálu tvořícími otvor, takže se vyloučí jakákoli přídavná potřeba lepidla. .Jedná.se.s výhodou .o plast, .který je. za.tepla lepivý, aniž došlo k jeho tečení, například pěnovou hmotu, předem impregnovanou materiálem, udělujícím jí těsnost, typu předimpregnovaného pěnového PVC nebo butylkaučuku nebo materiálu obsahujícího vysoušeči činidlo, například molekulové síto. Může být eventuelně nanesen primer pro zlepšení adheze vzhledem k rámu otvoru.

Rozměry dříku jsou s výhodou zvoleny tak, aby konec

-6dříku, opačný vůči konci připojenému k rámu otvoru , byl vnořen v plastu natvarovaném na plošném dílu. Jeho celková výška je například od 1,5 do 3 cm.

Podle výhodné varianty vynálezu závěsový prvek obsahuje kromě dříku, zajištujícího upevnění- plošného dílu k uvedenému prvku. Tento upevňovací prostředek je s výhodou prostředek pro uchycení sevřením, což zabraňuje vytváření děr v transparentním dílci, například když se jedná o křehký materiál, zejména sklo. Jedná se například o prvek ve tvaru U, přičemž transparentní plošný díl se upevní sevřením do dutiny U. Dřík je například pevně spojen s tímto upevňovacím prvkem. '' ' *'' ' -v

H -i.

Nejméně jeden závěsový prvek může být alespoň zčásti vnořen do plastu natvarovaném na plošném dílu.

Závěsové prvky jsou rozdělený po obvodě podle dvou různých způsobů, které jsou.oba podle vynálezu.

Podle prvního způsobu obsahuje zasklívací dílec jeden nebo více závěsových prvků,, uložených v podstatě na pouze jedné ze stran. -'Je pak možné ho otvírat a zavírat otáčením okolo pevného bodu nebo bodů,. tvořených použitým závěsovým prvkem nebo prvky. Zasklívací dílec může být opatřen zajišéovacim prostředkem, uloženým, v části obvodu, opačné vůči závěsovému prvku nebo prvkům. Tato varianta se hodí zejména pro postranní okna aut, jako je deflektor nebo otevírací okénko, otevírající se například otáčením okolo v podstatě svislé osy, jakož i střešní zasklení aut.·,

Podle druhého provedení vynálezu jsou nejméně dva závěsové prvky uloženy na různých stranách zasklívacího dílce.

Ten se tak stane neotvíravý. Je samozřejmé, že osazení pev-7ného zasklívacího dílce tohoto typu je obzvláště snadné, jednoduché a rychlé. Takový dílec tvoří s výhodou okno auta, jako je postranní okno, zejména malých rozměrů, střešní okno, nebo ochranu světlometů.

Vynález 'se rovněž vztahuje na montáž zasklívacího dílce do rámu otvoru. Podle vynálezu je tato montáž obzvláště jednoduchá, protože se děje zevně vozidla, přičemž se zatlačuje každá konec tuhého dříku do odpovídající dutiny doplňkového prvku. Když je podle přednostní varianty vynálezu na transparentním dílu natvarován plast zajišťující těsnost, polohové ustavování a držení zasklívacího dílce v rámu otvoru, spočívá.montáž v tom, že se.každý dřík tvořící závěsový prvek zatlačuje do dutiny doplňkového prvku. Eventuelně může montáž také zahrnovat použití těsnicího' prvku mezi dírou, vyvrtanou v rámu otvoru, a zasklívacím dílcem. V ./každém případě není zapotřebí nanášet lepivou vrstvu a připevňovat šroubováním upevňovací, prvek, aby se dosáhlo trvaléhoupevnění zasklívacího dílce v otvoru.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr.l čelní pohled na zasklívací dílec podle vynálezu, osazený do otvoru v ránu a otevřený otočením, obr.2 dva řezové detaily závěsového.prvku podle vynálezu vose I z obr.l, obr.3 řez zasklívacím dílcem opatřeným závěsovým prvkem podle vynálezu a obr.4 řez zasklívacím dílcem opatřeným závěsovým prvkem podle vynálezu s natvarovaným plastovým útvarem, přičemž^dílec je otvíravý otáčením.

Příklady provedeni vynálezu

Obr.l znázorňuje čelní pohled na zasklívací dílec podle vynálezu, osazený do rámu otvoru 1. Zasklívací dílec 100 je

-8způsobilý se otevírat < nebo otáčet okolo osy . I. kloubového připojení, zde svislé, znázorněné čárkovaně. Zasklívací dí, lec obsahuje plošný díl 2 ze skla a/nebo z plastu a dva zá4' věsy i pro otevírání a .zavírání plošného dílu. Počet závěsů * 3 závisí na velikostech zasklívacího dílce. S výhodou jsou klouby dva, Klouby jsou znázorněny na obvodě zasklívacího dílce. Zasklívací dílec může také obsahovat zajištovací , prostředek,4_ř dovolující současné udržovat zasklívací,dílec otevřený, nebo ho zajišřovat v uzavřené poloze.

Obr.2 ukazuje řez osou.i z obr.l. Každý závěs‘3 obsahuje dřík 5, jehož otáčivý, pohyby schematicky vyznačený, dvojí šipkou F, vyvolává otevření nebo uzavření .plošného díku

2. Tento dřík je přidržován ' k rámu 1 doplňkovým prvkem 6h Tento prvek je podle tohoto obrázku vsazen do díry 7, předvrtané do rámu zasklívaného otvoru. Obsahuje pružnou část 8, sevřenou okolo, stěn díry 7., čímž je upevněn k rámu, otvoru, Dále obsahuje dutinu 9 pro vsazení dříku .5. Obrázek ob- < sáhuje dvé schémata, ukazující dva prostředky pro. upevnění doplňkového prvku do otvoru. Obrázek ukazuje dvě schémata, reprezentující dva . prostředky pro udržování dříku v.dutině 9 doplňkového prvku a dva prostředky pro upevnění doplňkového prvku v otvoru. Jsou možně další kombinace různých prostředků, aniž by se opustil duch vynálezu. .

' ^A,

Podle schématu 2a je držení dříku 5 zajištěno zúžením 10spolupůsobícím s drážkou 11, uloženými jednak ve stěně díry 7 a jednak na dříku 5. Volný prostor 12a a 12b dovoluje pohyb dříku v dutině 9. Upevnění doplňkového prvku na rámu otvoru je zajištěno pružnou části 8, přitlačovanou ke stěnám díry 7, , jakož u přítomností přírub 13a, 13b, spočívajících na povrchu rámu 1 přilehlém k otvoru 7 a přidržující také doplňkový prvek 6 v díře 7. Podle schématu 2b je doplňkový prvek kulový čep, upevněný k,rámu sevřením. Přidržování dři-

'.J

Ί

-9ku v otvoru je zajišťováno pružnou částí 8. Upevnění doplňkového prvku k rámu otvoru je podle schématu zajišťováno současné částí 8, přitlačovanou ke stěnám díry 7, raménky 14a a 14b v dotyku s otvorem v ploškách 15a a 15b a přírubami 16a a. 16b. _

Obr.3 znázorňuje plošný díl 2 podle vynálezu, opatřený závěsem 2· Tento závěs může být osazen podle schémat 2a nebo 2b. Obsahuje upevňovací prostředek 17 plošného dílu 2. Tento upevňovací prostředek má tvar písmene U, do něhož se může vsadit plošný díl 2, přičemž příruby 20 a 21 upevňovacího prostředku přesahují, odpovídající plochy 27, 28 plošného dílu 2. Podle výhodného, provedení je upevnění dílce 2 je upevnění plošného dílu 17 zajištěno pouze sevřením. Na tomto obrázku je konec 18 dříku 5, odvrácený vůči konci připevněnému k rámu otvoru, připevněný pomocí upevňovacího prostředku 17. Může obsahovat zvětšení tlouštky 19, odpovídající v podstatě hlavě dříku. Obě příruby 20 a 21 upevňovacího prostředku mohou mít stejnou nebo odlišnou délku., přičemž vnitřní rozměr základní části 22 tohoto prostředku- je v podstatě stejně velký jako je tloušťka dílce 2.

Obr.4 ' znázorňuje variantu variantu vynálezu, podle níž je závěs vnořen do plastového útvaru 23, natvarovaného na obvod dílce 2. Tento plastový útvar obsahuje jazýček 24, dovolující uložení a/nebo přidržování zasklívacího dílce v rámu otvoru 1. Plastový útvar 23 může být s výhodou opatřen zvětšením tlouštky 25 pro obložení části dříku 5. Dále dovoluje nastavovat stlačení přídavného těsnicího prostředku 26 v okamžiku osazování, zejména má-li hmota tvořící těsnící prostředek 26 sklon k tečení. Může se tak dosáhnout dokonalá těsnost mezi rámem otvoru pro zasklení.

Vynález se rovněž vztahuje na způsob výroby zasklíva-10čího dílce podle vynálezu. Tento .způsob obsahuje následující pochody. Nejprve se upevní závěs 3, na plošný díl 2 ze skla nebo plastu sevřením, přičemž závěs 2 obsahuje upevňovací prostředek '17 pro. upevnění k plošnému dílu 2, a tuhý dřík 5,. jehož otočný .pohyb vyvolává otevírání nebo uzavíráni plošného dílu 2, když je dílec opatřen jedním nebo více ' · r· kloubovými závěsy 3, uloženým nebo uloženými v podstatě na jedné z jeho· stran. Následně Še· plošný díl opatřeným závěsem 3 vloží do formy. Forma se po té uzavře.Do formy se následně vstříkne plast tak, že se natvaruje ňá transparentní plošný.díl, přičemž alespoň částečně obklopí závěs 3.

závěs, je neviditelný zevně vozidla. Jeho upevněná., do otvoru je kromě toho ; obzvláště'jednoduché. Jsou možné další varianty závěsů, aniž by se opustil rozsah vynálezu.

Claims

1. Zasklívací dílec uzpůsobený pro vsazení do rámu otvoru (1), v podstatě zevně, obsahující plošný díl (2) ze skla a/ne.bo z plastu, na. němž je eventuelně-natvarován plastový útvar (23), a nejméně jeden závěsový prvek (3), vyznačený tím, že osazení zasklívacího dílce do rámu otvoru (1) je provedeno kolmým přiblížením vzhledem k povrchu vymezovanému uvedeným rámem, a následným zachycením na záskočku, přičemž závěsový prvek (3) obsahuje nejméně jeden tuhý dřík (5), způsobilý připojení k doplňkovému prvku (6), upevněnému k rámu otvoru (1) při zachování alespoň určitého stupně volnosti v otáčení pro otevírání nebo uzavírání plošného dílu (2), když zasklívací dílec obsahuje jeden nebo více závěsových prvků (3), osazený nebo osazené v podstatě na jediné z jeho stran.

2. Zasklívací dílec podle nároku 1 vyznačený tím, že tento závěsový prvek (3) je připojen k rámu otvoru doplňkovým prvkem (6), obsahujícím dutinu (9), určenou pro zasunutí konce dříku (5) a jeho přidržování v dutině.

3. Zasklívací dílec podle nároku 2 vyznačený tím, že přidržování dříku (5) v dutině doplňkového prvku (6) je zajišťováno sevřením, a to přítomností drážky (11) a zúžení (10), kde jeden z prvků, tvořených drážkou .a ...zúžením . je. umístěn na dříku a druhý na stěně dutiny.

4. Zasklívací dílec podle nejméně jednoho z nároků 1 až 3 vyznačený tím, že konec tuhého dříku (5), opačný vůči konci připojenému k otvoru, je alespoň částečné vnořen do plastového útvaru.

5. Zasklívací dílec podle nejméně jednoho z nároků

-121 až 4 vyznačený tím, že plastový útvar (23) je útvar natvarovaný na.plošném dílu ze skla a/nebo plastu.

:

6. Zasklívací dílec podle nejméně jednoho z nároků 1 až 5 vyznačený tím, že mezi rámem otvoru (1) -a zasklívacím dílcem je vložen těsnicí prostředek (26).

A.

7. Zasklívací dílec podle nejméně jednoho ž nároků 1 až 6 vyznačený tím, že dřík (5) je pevně spojen s upevňovacím prostředkem (17) pro připojeni plošného dílu (2) k závěsovému prvku (3), majícím tvar písmene U, uvnitř kterého je sevřením upevněn plošný díl (2).

8. Zasklívací dílec podle nejméně jednoho z nároků 1 až 7 vyznačený tím', že plošný díl ze skla a/nebo plastu je opatřen natvarovaným plastovým útvarem (23), obklopujícím alespoň zčásti závěsový prvek.

9. Zasklívací dílec _apodle nejméně jednoho z nároků 1 až 8 vyznačený tím, že obsahuje jeden nebo více závěsových prvků (3), umístěný, nebo umístěných v podstatě na_t jediné straně zasklívacího dílce, takže může být'otevírán a uzavírán otáčením.

10. Zasklívací dílec podle nejméně jednoho z nároků 1 až 8 vyznačený tím, že obsahuje nejméně dva závěsové prvky (3), uložené na různých.Stranách zasklívacího dílce, který je tedy neotevíravý.

11. Zasklívací dílec podle nároku 10, tvořící boční zasklení, střešní zaskleni, nebo ochranu světlometů automobilového vozidla.

12. Montáž zasklívacího dílce podle nejméně jednoho

-13z nároků 1 až 11 do rámu otvoru, opatřeného před tím vytvořenou nejméně jednou dírou, v níž je uložen doplňkový prvek (6), opatřený dutinou {9) určenou pro vsunutí a držení, ve svém nitru, části tuhého dříku (5), přičemž montáž se provádí v podstatě zevně vozidla tím, že se konec tuhého dříku (5) zatlačuje do dutiny (9) doplňkového prvku (6), vyhrazené pro tento účel.

13. Způsob výroby zasklívacího dílce podle nároku 1, vyznačený tím, že se upevní závěsový prvek (3) na plošný díl (2) ze skla nebo plastu sevřením, přičemž uvedený prvek (3) obsahuje upevňovací'prostředek (17) pro upevnění k plošnému dílu (2.), a tuhý dřík (5), jehož otočný pohyb vyvolává otevírání nebo uzavírání plošného dílu (2), když je dílec opatřen jedním nebo více kloubovými závěsovými prvky (3), uloženým nebo uloženými v podstatě na jediné z jeho stran, plošný díl opatřený závěsovým prvkem (3) se vloží do formy, forma se uzavře, a do formy se vstříkne plast tak, že se natvaruje na transparentní plošný díl, přičemž alespoň částečně obklopí závěsový prvek (3).

14. Montážní sestava zasklívacího dílce v rámu otvoru (1), obsahující zasklívací dílec opatřený nejméně jedním závěsovým prvkem (3) podle nejméně jednoho z nároků 1 až 11, a rám opatřený nejméně jedním doplňkovým prvkem (6).