EP0281958A2 - Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefässen einer Mikrotitrationssplatte - Google Patents

Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefässen einer Mikrotitrationssplatte Download PDF

Info

Publication number
EP0281958A2
EP0281958A2 EP88103357A EP88103357A EP0281958A2 EP 0281958 A2 EP0281958 A2 EP 0281958A2 EP 88103357 A EP88103357 A EP 88103357A EP 88103357 A EP88103357 A EP 88103357A EP 0281958 A2 EP0281958 A2 EP 0281958A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vessels
mixing
contents
microtitration plate
cavity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP88103357A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0281958A3 (de
Inventor
Jürgen Dr. Gross
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoechst AG
Original Assignee
Hoechst AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoechst AG filed Critical Hoechst AG
Publication of EP0281958A2 publication Critical patent/EP0281958A2/de
Publication of EP0281958A3 publication Critical patent/EP0281958A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508Rigid containers without fluid transport within
    • B01L3/5085Rigid containers without fluid transport within for multiple samples, e.g. microtitration plates
    • B01L3/50851Rigid containers without fluid transport within for multiple samples, e.g. microtitration plates specially adapted for heating or cooling samples
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/40Mixers using gas or liquid agitation, e.g. with air supply tubes
    • B01F33/407Mixers using gas or liquid agitation, e.g. with air supply tubes by blowing gas on the material from above
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508Rigid containers without fluid transport within
    • B01L3/5085Rigid containers without fluid transport within for multiple samples, e.g. microtitration plates
    • B01L3/50853Rigid containers without fluid transport within for multiple samples, e.g. microtitration plates with covers or lids

Definitions

  • the invention relates to a device for thermostatting and mixing the contents of vessels of a microtitration plate for immunological tests.
  • antigens are surface-fixed on the vessel walls of a microtitration plate with which the antibodies (antigens) present in the sample bind during the first incubation period. After washing out unbound sample components, enzyme conjugate is dosed. After the second incubation has ended, excess conjugate is removed by washing and substrate is dosed. After the third incubation, the implementation is stopped. All steps are carried out at a certain temperature. The vessels must therefore be thermostatted. A disadvantage is not only the complex thermostatting of the microtitration plate, but also the relatively long incubation time. The invention seeks to remedy this.
  • a device which is characterized in that a hood corresponding to the surface of the microtitration plate is designed as a cavity which is closed on all sides, into which a gas line opens and whose boundary wall facing the microtitration plate is provided with gas outlet openings which are eccentric with respect to the Vessel axes are arranged and directed at an angle ⁇ to the surfaces of the liquids in the vessels.
  • the device offered the advantage that the liquid in the vessels was replaced by thermostated gas a circular movement is set, which not only improves the thermostatting of the liquid, but also the binding and reaction of the reagents with the samples in the wall area. This results in shorter incubation times and thus shorter test times.
  • the device consists essentially of a hood 1, the dimension of which corresponds to the area of the microtitration plate 2 with the vessels 7 and which is provided with a cavity 3 into which a gas line 4 for thermostatted gas, for. B. air from 30 ° to 50 ° C opens.
  • the boundary wall 5 for the cavity 3 of the hood 1 facing the microtitration plate 2 is provided with gas outlet openings 6.
  • the cavity 3 serves as a gas distributor for the gas outlet openings 6.
  • the gas outlet openings 6 can be designed as nozzles or cannulas. These are placed in the boundary wall 5 so that they are arranged eccentrically with respect to the vessel axes 8.
  • the air flow creates an indentation 11 on the radius R when it hits the liquid surface 10.
  • the nozzle axis is inclined by the angle ⁇ with respect to the surface 10.
  • the distance of the gas outlet opening from the vessel wall in the radial direction can be 0.2 to 0.5 vessel radii and the angle ⁇ at which the gas outlet opening is inclined toward the liquid surface can be 40 ° to 80 °.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Abstract

Bei der Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefäßen einer Mikrotitrationsplatte ist eine Haube (1), die der Fläche der Mikrotitrationsplatte (2) entspricht, als allseits geschlossener Hohlraum ausgebildet. In den Hohlraum mündet eine Gasleitung (4). Seine der Titrationsplatte (2) zugewandte Begrenzungswand (5) ist mit Gasaustrittsöffnungen (6) versehen, die exzentrisch in Bezug auf die Gefäßachsen angeordnet und unter einem Winkel auf die Oberflächen der Flüssigkeiten gerichtet sind.

Description

  • Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefäßen einer Mikrotitrationsplatte für immunologische Tests.
  • Bei immunologischen Tests, wie z. B. bei Enzyme-Linked-­Immuno-Sorbent-Assays (ELISA) sind auf den Gefäßwänden einer Mikrotitrationsplatte Antigene (Antikörper) oberflächenfixiert, mit denen sich während der ersten Inkubationszeit die in der Probe vorhandenen Antikörper (Antigene) binden. Nach Auswaschen nicht gebundener Probenbestandteile wird Enzym-Konjugat dosiert. Nach Ablauf der zweiten Inkubation wird überschüssiges Konjugat durch Waschen entfernt und Substrat dosiert. Nach Ablauf der dritten Inkubation wird die Umsetzung gestoppt. Alle Schritte werden bei einer bestimmten Temperatur durchgeführt. Die Gefäße müssen also thermostatisiert werden. Nachteilig ist nicht nur das aufwendige Thermostatisieren der Mikrotitrationsplatte, sondern auch die verhältnismäßig lange Inkubationszeit. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.
  • Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß eine der Fläche der Mikrotitrationsplatte entsprechende Haube als allseits geschlossener Hohlraum ausgebildet ist, in den eine Gasleitung mündet und dessen der Mikrotitrationsplatte zugewandte Begrenzungswand mit Gasaustrittsöffnungen versehen ist, die exzentrisch in Bezug auf die Gefäßachsen angeordnet und unter einem Winkel α auf die Oberflächen der Flüssigkeiten in den Gefäßen gerichtet sind.
  • Die Vorrichtung bietete den Vorteil, daß die in den Gefäßen befindliche Flüssigkeit durch thermostatisiertes Gas in eine zirkulare Bewegung versetzt wird, wodurch nicht nur die Thermostatisierung der Flüssigkeit, sondern auch im Wandbereich die Bindung und Umsetzung der Reagenzien mit den Proben verbessert wird. Daraus resultieren kürzere Inkubationszeiten und damit kürzere Testzeiten.
  • Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
    • Figur 1 die Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen über einer Mikrotitrationsplatte angeordnet in perspektivischer Darstellung,
    • Figur 2 eine Gasaustrittsöffnung in ein einzelnes Gefäß geschnitten und
    • Figur 3 eine Gasaustrittsöffnung in ein einzelnes Gefäß in Draufsicht.
  • Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Haube 1, deren Abmessung der Fläche der Mikrotitrationsplatte 2 mit den Gefäßen 7 entspricht und die mit einem Hohlraum 3 versehen ist, in den eine Gasleitung 4 für thermostatisiertes Gas, z. B. Luft von 30° bis 50°C mündet. Die der Mikrotitrationsplatte 2 zugewandte Begrenzungswand 5 für den Hohlraum 3 der Haube 1 ist mit Gasaustrittsöffnungen 6 versehen. Der Hohlraum 3 dient als Gasverteiler für die Gasaustrittsöffnungen 6. Die Gasaustrittsöffnungen 6 können als Düsen oder Kanülen ausgebildet sein. Diese sind in der Begrenzungswand 5 so plaziert, daß sie exzentrisch im Bezug auf die Gefäßachsen 8 angeordnet sind. Der Luftstrom erzeugt beim Auftreffen auf die Flüssigkeitsoberfläche 10 eine Einbuchtung 11 auf dem Radius R. Die Düsenachse ist im Bezug auf die Oberfläche 10 um den Winkel α geneigt. Dabei kann der Abstand der Gasaustrittsöffnung von der Gefäßwand in radialer Richtung 0,2 bis 0,5 Gefäßradien betragen und der Winkel α, unter dem die Gasaustrittsöffnung zur Flüssigkeitsoberfläche hin geneigt ist, 40° bis 80°.
  • Durch Reibung der Luft mit der Flüssigkeitsoberfläche 10, vorrangig bei 11, entstehen zwei sich überlagernde Strömungen der Flüssigkeit, und zwar eine kreisförmige Strömung 12 um die Gefäßachse 8 und eine nach unten in die Flüssigkeit gerichtete bogenförmige Strömung 9. Durch diese sich überlagernden Strömungen 12 und 9 wird die Flüssigkeit intensiv an der Gefäßwand vorbeiführt. Damit kann die Inkubationszeit erheblich verkürzt werden, d. h. die chemische Reaktion zwischen den Molekülen der Flüssigkeit und der Wand beschleunigt werden. Die Inkubationszeit des ELISA-Tests geht zurück und der Probendurchsatz des ELISA-Testgerätesnimmt zu.

Claims (1)

  1. Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefäßen einer Mikrotitrationsplatte, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Fläche der Mikrotitrationsplatte (2) entsprechende Haube (1) als allseits geschlossener Hohlraum (3) ausgebildet ist, in den eine Gasleitung (4) mündet und dessen der Titrationsplatte (2) zugewandte Begrenzungswand (5) mit Gasaustrittsöffnungen (6) versehen ist, die exzentrisch in Bezug auf die Gefäßachsen (8) angeordnet und unter einem Winkel α auf die Oberflächen (10) der Flüssigkeiten gerichtet sind.
EP88103357A 1987-03-07 1988-03-04 Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefässen einer Mikrotitrationssplatte Withdrawn EP0281958A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3707368 1987-03-07
DE19873707368 DE3707368A1 (de) 1987-03-07 1987-03-07 Vorrichtung zum thermostatisieren und mischen des inhaltes von gefaessen einer mikrotitrationsplatte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0281958A2 true EP0281958A2 (de) 1988-09-14
EP0281958A3 EP0281958A3 (de) 1989-03-22

Family

ID=6322515

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88103357A Withdrawn EP0281958A3 (de) 1987-03-07 1988-03-04 Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefässen einer Mikrotitrationssplatte

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0281958A3 (de)
JP (1) JPS63242335A (de)
AU (1) AU1264588A (de)
DE (1) DE3707368A1 (de)
DK (1) DK119288A (de)
FI (1) FI880988A7 (de)
NO (1) NO880974L (de)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0589363A1 (de) * 1992-09-25 1994-03-30 Boehringer Mannheim Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum berührungslosen automatischen Mischen eines Reaktionsgemisches in enem Analysegerät
WO1994019097A1 (de) * 1993-02-26 1994-09-01 MAX-PLANCK-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. Verfahren und vorrichtung zum durchmischen von flüssigkeiten in mikrotiterplatten
WO1999017881A1 (en) * 1997-10-07 1999-04-15 The Perkin-Elmer Corporation Apparatus for a fluid impingement thermal cycler
EP1174703A3 (de) * 2000-07-18 2003-04-16 Volker Barkey Eindampfvorrichtung für Proben
WO2004008154A1 (de) * 2002-07-16 2004-01-22 H+P Labortechnik Ag Probenbehandlungsstation
EP1362115A4 (de) * 2001-02-08 2004-06-23 Irm Llc Mehrfachprobenfermentor und verfahren zu dessen verwendung
WO2008000312A1 (de) * 2006-06-29 2008-01-03 Ika-Werke Gmbh & Co.Kg Mikrotiterplatte mit rührelementen
ITPD20080371A1 (it) * 2008-12-17 2010-06-18 Univ Padova Dispositivo di miscelazione meccanica per piastre di coltura
US9156012B2 (en) 2004-06-11 2015-10-13 Roche Diagnostics Operations, Inc. Method and device for mixing samples on a support
DE102019103029A1 (de) * 2019-02-07 2020-08-13 Thyssenkrupp Ag Verfahren zur Handhabung von Schmelzproben in einem Stahlwerkslabor sowie ein Stahlwerkslabor

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0639266A (ja) * 1992-07-04 1994-02-15 Kyowa Medex Co Ltd 液体攪拌方法及びその装置
JP3567187B2 (ja) * 1995-02-23 2004-09-22 アークレイ株式会社 試料液等の撹拌装置
DE19712575C2 (de) * 1997-03-26 2000-05-11 Desaga Gmbh C Inkubationsvorrichtung
DE19815696C2 (de) * 1998-04-08 2000-06-29 Gsf Forschungszentrum Umwelt Temperaturgeregelte Überströmapparatur für biologische Proben
DE10036159B4 (de) * 2000-07-25 2006-11-09 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Mikrotiterplatten mit Begasung
DE10144225C1 (de) * 2001-09-08 2003-02-06 Eppendorf Ag Verfahren zum Trocknen von Filtern, die in Kavitäten einer Mikrotiterfilterplatte angeordnet sind
DE10329983A1 (de) * 2003-06-27 2005-03-31 Siemens Ag Mikroreaktorsystem mit einer Reaktionsräume aufweisenden Trägerplatte und Verfahren zum Betrieb desselben
JP2006343245A (ja) * 2005-06-09 2006-12-21 Olympus Corp 分注装置および分析装置
DE102005034175A1 (de) * 2005-07-21 2007-01-25 Roche Diagnostics Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Feuchtluftstromes mit definierter relativer Feuchte
WO2007063929A1 (ja) * 2005-12-02 2007-06-07 Wako Pure Chemical Industries, Ltd. 液体攪拌装置及び方法
JP2007318170A (ja) * 2007-08-06 2007-12-06 Sanyo Electric Co Ltd 固体電解コンデンサの製造方法及び製造装置
JP5659698B2 (ja) * 2010-10-29 2015-01-28 ソニー株式会社 試料流入装置、試料流入チップ及び試料流入方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3398935A (en) * 1964-03-25 1968-08-27 Bausch & Lomb Mixing means
DE3578454D1 (de) * 1984-02-01 1990-08-02 Baxter Int Klinisches analysesystem und verfahren.
DE3434931A1 (de) * 1984-09-22 1986-03-27 Eppendorf Gerätebau Netheler + Hinz GmbH, 2000 Hamburg Verfahren und vorrichtung zum mischen einer zu analysierenden fluessigkeitsprobe
DE3441179C2 (de) * 1984-11-10 1987-02-26 Dynatech Deutschland GmbH, 7306 Denkendorf Temperiereinrichtung für Mikro-Küvettenanordnungen, insbesondere für Mikrotitrationsplatten
FI852736A0 (fi) * 1985-07-10 1985-07-10 Labsystems Oy Termosterbar kyvettenhet.

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5362147A (en) * 1992-09-25 1994-11-08 Boehringer Mannheim Gmbh Method and apparatus for the contactless automatic mixing of a reaction mixture in an analysis unit
EP0589363A1 (de) * 1992-09-25 1994-03-30 Boehringer Mannheim Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum berührungslosen automatischen Mischen eines Reaktionsgemisches in enem Analysegerät
WO1994019097A1 (de) * 1993-02-26 1994-09-01 MAX-PLANCK-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. Verfahren und vorrichtung zum durchmischen von flüssigkeiten in mikrotiterplatten
WO1999017881A1 (en) * 1997-10-07 1999-04-15 The Perkin-Elmer Corporation Apparatus for a fluid impingement thermal cycler
EP1174703A3 (de) * 2000-07-18 2003-04-16 Volker Barkey Eindampfvorrichtung für Proben
EP1362115A4 (de) * 2001-02-08 2004-06-23 Irm Llc Mehrfachprobenfermentor und verfahren zu dessen verwendung
DE10232202B4 (de) * 2002-07-16 2005-08-25 H+P Labortechnik Ag Probenbehandlungsstation
DE10232202A1 (de) * 2002-07-16 2004-02-05 Herz, Helmut, Dr.-Ing. Probenbehandlungsstation
WO2004008154A1 (de) * 2002-07-16 2004-01-22 H+P Labortechnik Ag Probenbehandlungsstation
US9156012B2 (en) 2004-06-11 2015-10-13 Roche Diagnostics Operations, Inc. Method and device for mixing samples on a support
WO2008000312A1 (de) * 2006-06-29 2008-01-03 Ika-Werke Gmbh & Co.Kg Mikrotiterplatte mit rührelementen
US20100034048A1 (en) * 2006-06-29 2010-02-11 Ika-Werke Gmbh & Co. Kg Microtiter Plate with Stirring Elements
CN101484238B (zh) * 2006-06-29 2012-02-01 艾卡工厂有限及两合公司 具有搅拌元件的微量滴定板
US8317389B2 (en) 2006-06-29 2012-11-27 Ika-Werke Gmbh & Co. Kg Microtiter plate with stirring elements
TWI380852B (zh) * 2006-06-29 2013-01-01 Ika Werke Gmbh & Co Kg 具攪拌元件之微量滴定盤
ITPD20080371A1 (it) * 2008-12-17 2010-06-18 Univ Padova Dispositivo di miscelazione meccanica per piastre di coltura
DE102019103029A1 (de) * 2019-02-07 2020-08-13 Thyssenkrupp Ag Verfahren zur Handhabung von Schmelzproben in einem Stahlwerkslabor sowie ein Stahlwerkslabor
US12123862B2 (en) 2019-02-07 2024-10-22 thyssenkrupp Polysius GmbH Method for handling melt samples in a steelworks laboratory, and steelworks laboratory

Also Published As

Publication number Publication date
DE3707368A1 (de) 1988-09-15
AU1264588A (en) 1988-09-08
NO880974D0 (no) 1988-03-04
JPS63242335A (ja) 1988-10-07
DK119288A (da) 1988-09-08
FI880988L (fi) 1988-09-08
NO880974L (no) 1988-09-08
EP0281958A3 (de) 1989-03-22
DK119288D0 (da) 1988-03-04
FI880988A0 (fi) 1988-03-03
FI880988A7 (fi) 1988-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0281958A2 (de) Vorrichtung zum Thermostatisieren und Mischen des Inhaltes von Gefässen einer Mikrotitrationssplatte
DE69117052T2 (de) Automatischer biologischer reaktor
DE2801026C2 (de) Verfahren zur photometrischen Untersuchung bei Immunbestimmungen und/oder Enzymreaktionen
DE68910610T2 (de) Automatischer Wirbelmischer.
DE19534955C2 (de) Chemischer Analysator mit nicht eintauchendem Rührwerk
DE68905409T2 (de) Wirbelmischerantrieb.
DE69115674T2 (de) Apparat zur durchführung biochemischer reaktionen
DE69015033T2 (de) Pipette, Pipettenrohr, diese verwendendes Probenanalysegerät und Verfahren zur Mischung und Pipettierung von Flüssigkeiten.
DE602004013339T2 (de) Mischen in mikrofluidvorrichtungen
CA2113198A1 (en) Diagnostic devices and apparatus for the controlled movement of reagents without membranes
DE2341149C3 (de)
DE69716569T2 (de) Verfahren und vorrichtung zur wirbelmischung unter verwendung von zentrifugalkräften
DE102016222072A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur geneigten Prozessierung von mikrofluidischen Kartuschen
EP0328859A1 (de) Vorrichtung zum Abwaschen eines Reaktionsgefässes und/oder der Aussenfläche eines Reagenzkugelkörpers
CA2284801A1 (en) Diagnostic devices and apparatus for the controlled movement of reagents without membranes
EP2457660A1 (de) Vorrichtung für einen Teststreifenhalter, Verfahren und Anordnung
DE2748797A1 (de) Vorrichtung zur verwendung in radio-immunoassays
DE3736632A1 (de) Automatische analysevorrichtung fuer proben von patienten
DE4107262C2 (de)
EP1075324B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum mischen und waschen von flüssigkeiten und/oder feststoffen und zum waschen von gefässen
DE2612568A1 (de) Vorrichtung zum verduennen und zum umruehren einer fluessigkeit
DE2065169B2 (de) Vorrichtung zur Probenentnahme
DE69205169T2 (de) Wirbelmischerantrieb.
EP0608401A1 (de) Inkubator.
DE69209181T2 (de) Testträgervorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19890816

R18W Application withdrawn (corrected)

Effective date: 19890816