EP1096054A1 - Procédé de controle du caractère aseptique du linge avant l'ouverture d'au moins une porte de machine à laver - Google Patents

Procédé de controle du caractère aseptique du linge avant l'ouverture d'au moins une porte de machine à laver Download PDF

Info

Publication number
EP1096054A1
EP1096054A1 EP00402937A EP00402937A EP1096054A1 EP 1096054 A1 EP1096054 A1 EP 1096054A1 EP 00402937 A EP00402937 A EP 00402937A EP 00402937 A EP00402937 A EP 00402937A EP 1096054 A1 EP1096054 A1 EP 1096054A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tank
door
machine
water
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00402937A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1096054B1 (fr
Inventor
André Maziere
William Drot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Laundry Systems France SNC
Original Assignee
Electrolux Systemes de Blanchisserie SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Systemes de Blanchisserie SNC filed Critical Electrolux Systemes de Blanchisserie SNC
Publication of EP1096054A1 publication Critical patent/EP1096054A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1096054B1 publication Critical patent/EP1096054B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F95/00—Laundry systems or arrangements of apparatus or machines; Mobile laundries 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00—Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30—Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/16—Washing liquid temperature
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/18—Washing liquid level
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/20—Washing liquid condition, e.g. turbidity
    • D06F2103/22—Content of detergent or additives
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/52—Changing sequence of operational steps; Carrying out additional operational steps; Modifying operational steps, e.g. by extending duration of steps

Definitions

  • the invention relates to a method designed for check the aseptic character of the linen contained in a washing machine, before opening at least one door of this machine opening into a clean room.
  • the invention is particularly applicable to machines washing clothes used in laundries industrial or semi-industrial ensuring processing of linen from establishments hospitable.
  • Such machines are generally equipped with at least one door opening into a room contaminated and used to load dirty laundry into the machine, and at least one door opening into a clean room used to unload the laundry when the washing is finished.
  • the invention can however be applied to other types of machines washing clothes, and in particular in machines equipped from a single door, when such machines are implemented in such a way that the laundry is unloaded in a clean room.
  • linen In industrial laundries intended for the treatment of the linen coming from hospitals, linen is generally washed in washing machines integrated in a partition separating a contaminated room from a room clean.
  • the machine then has at least one door opening into the contaminated room and used for loading dirty laundry, as well as at least one door opening into the clean room and used for unloading of washed laundry.
  • the opening of the door (s) of the machine opening into the clean room is usually ordered by order opening delivered by a PLC ensuring the machine work, when the cycle of wash-rinse-spin is complete.
  • the cycle actually executed by the machine is defective and does not guarantee the complete destruction of pathogenic bacteria present in the laundry.
  • the bins containing the detergents may be empty or the heating system of the machine may be down.
  • the cycle of wash-rinse-spin is then ordered normally by the automaton and an order to open the door (s) opening into the clean room are issued in end of cycle.
  • the subject of the invention is precisely a process for controlling aseptic character laundry before opening the door (s) of a washing machine, opening into a clean room, so not to authorize this opening until we are not sure that the aseptic conditions of the laundry are not carried out.
  • the process according to the invention guarantees a total destruction of pathogenic bacteria initially present in the laundry. Because authorization to open the door is only given when these various checks have been carried out with success, so it becomes possible to guarantee a perfect hygiene of the laundry when the door of the washing machine is open.
  • the control of the arrival of said minimum quantity of water is followed by a control of the rotation of the drum the machine. It is thus certain that the mixing of the bath consisting of the mixture of water and products detergents is insured.
  • the washing machine is integrated in a watertight partition separating a contaminated room from a clean room and has at least one door opening into each of these rooms. We lock then in a closed state each door opening into the clean room until the signal is issued opening authorization.
  • checking the presence of detergents can be insured either by measuring the pH of the bath contained in the tank, either by measuring the hydrotimetric titer of this bath, ie still in controlling the arrival of detergents in the tank.
  • the bath reaches a minimum temperature of at least about 60 ° C.
  • the opening signal is advantageously transmitted from the door approximately 20 minutes after obtaining this minimum temperature.
  • the control method according to the invention applies to a washing machine with minus a door likely to open into a room clean when the laundry is finished.
  • the washing machine designated generally by reference 10
  • the washing machine is a machine large capacity with loading door 12 by which dirty linen is introduced into the machine and an unloading door 14 through which the washed linen is discharged from the machine.
  • the number of doors 12 and 14 may however be different, without go beyond the scope of the invention
  • the washing machine 10 is integrated in a watertight partition 16, separating a contaminated part 18 a clean room 20.
  • the door 12 opens into the contaminated room 18, while door 14 opens in the clean room 20.
  • the washing machine laundry 10 includes a stationary tub 22 and a drum perforated 24 likely to rotate inside the tank 22, in either direction, under the action of a motor (not shown).
  • machine 10 In order to control the execution of a cycle complete wash-rinse-spin, machine 10 is equipped with a programmable controller 26 which controls the different functions necessary for the execution of this cycle (injection of water and detergents, drum rotation, emptying, etc.).
  • a pipe 28 for injecting water into the tank 22, as well as a product injection pipe 30 detergents in said tank we also represented schematically at 32 a locking mechanism of the discharge door 14, opening into the room clean 20.
  • This locking mechanism 32 occupies normally a locked state as long as an order of unlocking is not issued by the PLC programmable 26, at the end of the wash-rinse-spin. This unlock order is executed by a control system of unlocking 34 associated with the locking mechanism 32.
  • this order of unlocking can only be executed by the unlocking command 34 only if a authorization to open door 14 signal previously issued by a control unit 36.
  • control unit 36 is connected to a number of detectors in order to sequentially control the obtaining of a certain number of conditions essential for destruction pathogenic bacteria likely to be present in the linen previously introduced into the machine.
  • the first control carried out by the control unit 36 consists of a control of the arrival of a minimum quantity of water in the tank 22 of the machine 10. In other words, we check that the tank 22 is correctly filled of water before the drum 24 begins to rotate and detergents are not injected into the tank.
  • the control unit 36 proceeds at the next check.
  • the next check is not executed and the authorization to open door 14 does not will never be given.
  • a display and / or a alarm are advantageously activated to inform the staff of the existence of an anomaly. The same effects are obtained if any of the conditions imposed during subsequent inspections by the control unit 36 is not respected. Laundry unwashed or improperly washed is then evacuated into the contaminated room 18 through door 12 and the defective part of the machine 10 is repaired.
  • control unit 36 When the control unit 36 detects the arrival of the minimum quantity of water desired in the tank 22, it performs the following control. In the preferred embodiment described, this control consists in controlling the rotation of the drum 24 of the machine. More specifically, the control unit 36 check that the drum 24 turns well at the speed desired, suitable for ensuring efficient mixing of the bath contained in the tank.
  • drum rotation is optional. Indeed, the personnel can easily detect non rotation of the drum without the need for a special control. In addition, the non-rotation of the drum in the absence of other failures is extremely rare.
  • control unit 36 goes to step next, during which we check the presence detergents in the tank 22 of the machine.
  • This control is essential because the presence of the products detergents is essential for obtaining laundry aseptic conditions desired.
  • the unit of check 36 performs the following check.
  • This control consists of a verification that a temperature is reached by the bath then contained in the tank 22 of the machine.
  • control unit 36 triggers a system counting time, so as to emit a signal authorization to open the discharge door 14 when a predetermined time interval has elapsed after the minimum temperature indicated previously been reached.
  • this time interval predetermined can be about 20 minutes.
  • the authorization to open the door 14 delivered by the control unit 36 is transmitted to the unlocking control system 34. Therefore, as soon as the PLC 26 controlling the washing machine 10 emits a signal door 14 open command, this is automatically opened by the control system unlocking 34.
  • control unit 36 which concerns the arrival a minimum quantity of water in the tank 22 of the machine, can be performed using any type of sensors capable of emitting a representative signal of this amount of water, such as a flow meter 38 implanted in the water injection pipe 28, a sensor able to measure the volume or mass of water injected into the tank 22, or a detector able to measure the water level in this tank.
  • the signal delivered by the sensor is transmitted to the control unit 36, in which it is compared to a predetermined threshold.
  • this control can in particular be carried out by means of a speed implanted in the tank 22 or on the mechanism who controls the rotation.
  • the signal delivered by this detector is also transmitted to the control unit 36, in which it is compared to a threshold predetermined.
  • control of the presence of detergents in tank 22 of the machine is advantageously carried out by means of the signal delivered by a sensor placed in the tank 22 and capable of measuring the pH of the bath. So, for example, measuring a pH greater than or equal to 9 can be considered revealing the introduction of a sufficient amount of detergents in the tank.
  • control unit 36 it is also possible to proceed of this control by means of a sensor placed in the tank 22 and able to measure alkalinity or titer hydrotimetric Th of the bath. Another solution is to control the passage of detergents in the conduit 30 through which these products are injected into the tank 22. In all cases, the signal delivered by the sensor is transmitted to control unit 36, where it is compared to a predetermined threshold.
  • the control unit 36 which compares it to a threshold predetermined.
  • counting time from the moment where the bath reaches a minimum temperature can be carried out using any appropriate means such as timer or clock built into the control unit 36 or outside it. Any other system of time counting can however be used without depart from the scope of the invention.
  • the control unit 36 sends the authorization to open the door signal unloading 14.
  • control unit 36 can also be used to find out the operating history of the machine 10. Indeed, the results of the different checks carried out by this unit 36 during the times can be stored and / or transmitted in real time to a device such as a printer connected to said control unit.
  • the process of control according to the invention is not limited to a machine with several doors opening into separate rooms. Indeed, this process can also apply to single-door machines, in particular when such machines are integrated into facilities for opening the door in a contaminated room during loading and in a clean room when unloading. In this case single door of the washing machine can be fitted with a back-up system for ordering exceptionally opening only in the room contaminated, when the authorization signal said door was not opened by the control unit.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)

Abstract

Procédé de contrôle du caractère aseptique du linge avant l'ouverture d'au moins une porte de machine à laver. Une machine à laver le linge (10) est dotée d'au moins une porte (14) apte à être ouverte dans une pièce propre (20) à la fin de chaque cycle de lavage-rinçage-essorage. Afin d'éviter que cette ouverture intervienne si les conditions d'asepsie du linge ne sont pas assurées, on conditionne son ouverture à l'émission d'un signal d'autorisation d'ouverture par une unité de contrôle (36). Cette unité vérifie successivement l'introduction de l'eau dans la cuve (22) de la machine, la présence dans celle-ci des produits lessiviels, le chauffage du bain à une température minimale et le maintien de cette température pendant un intervalle de temps prédéterminé. Si l'une quelconque de ces conditions n'est pas remplie, le signal d'automatisation d'ouverture n'est pas émis. <IMAGE>

Description

Domaine technique
L'invention concerne un procédé conçu pour contrôler le caractère aseptique du linge contenu dans une machine à laver le linge, préalablement à l'ouverture d'au moins une porte de cette machine débouchant dans une pièce propre.
L'invention s'applique notamment aux machines à laver le linge utilisées dans les blanchisseries industrielles ou semi-industrielles assurant le traitement du linge en provenance des établissements hospitaliers. De telles machines sont généralement équipées d'au moins une porte débouchant dans une pièce contaminée et servant à charger le linge sale dans la machine, et d'au moins une porte débouchant dans une pièce propre et servant à décharger le linge lorsque le lavage est terminé. De façon plus générale, l'invention peut toutefois s'appliquer à d'autres types de machines à laver le linge, et notamment à des machines équipées d'une seule porte, lorsque de telles machines sont mises en oeuvre d'une manière telle que le linge soit déchargé dans une pièce propre.
Etat de la technique
Dans les blanchisseries industrielles destinées au traitement du linge en provenance des établissements hospitaliers, le linge est généralement lavé dans des machines à laver intégrées dans une cloison séparant une pièce contaminée d'une pièce propre. La machine comporte alors au moins une porte débouchant dans la pièce contaminée et servant au chargement du linge sale, ainsi qu'au moins une porte débouchant dans la pièce propre et servant au déchargement du linge lavé.
Dans une blanchisserie de ce type, l'ouverture de la ou des porte(s) de la machine débouchant dans la pièce propre est généralement commandée par un ordre d'ouverture délivré par un automate assurant la mise en oeuvre de la machine, lorsque le cycle de lavage-rinçage-essorage est terminé.
Dans la plupart des cas, le linge qui est sorti de la machine dans la pièce propre présente effectivement les conditions d'hygiène et d'asepsie désirées, du fait de l'exécution du cycle de lavage-rinçage-essorage commandé par l'automate.
Toutefois, il peut arriver que le cycle effectivement exécuté par la machine soit défectueux et ne permette pas de garantir la destruction complète des bactéries pathogènes présentes dans le linge. Par exemple, les bacs contenant les produits lessiviels peuvent être vides ou le système de chauffage de la machine peut être en panne. Le cycle de lavage-rinçage-essorage est alors commandé normalement par l'automate et un ordre d'ouverture de la ou des porte(s) débouchant dans la pièce propre est émis en fin de cycle.
Dans les machines à laver le linge existantes, la ou les portes donnant sur la pièce propre peuvent donc être ouvertes alors que les conditions d'asepsie requises pour le linge ne sont pas atteintes. Compte tenu du danger présenté par certaines bactéries pathogènes qui se trouvent dans le linge en provenance des établissements hospitaliers, il est fortement souhaitable de disposer de machines à laver le linge dans lesquelles ce risque soit totalement supprimé.
Exposé de l'invention
L'invention a précisément pour objet un procédé permettant de contrôler le caractère aseptique du linge avant l'ouverture de la ou des porte(s) d'une machine à laver, débouchant dans une pièce propre, afin de ne pas autoriser cette ouverture tant qu'on n'est pas certain que les conditions d'asepsie du linge ne sont pas réalisées.
Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un procédé de contrôle du caractère aseptique du linge, préalablement à l'ouverture d'au moins une porte d'une machine à laver le linge, caractérisé en ce qu'il comprend, dans l'ordre, les étapes successives suivantes :
  • contrôle de l'arrivée d'une quantité d'eau minimale dans la cuve de la machine ;
  • contrôle de la présence de produits lessiviels dans ladite cuve ;
  • vérification qu'une température minimale est atteinte par le bain contenu dans ladite cuve ;
  • émission d'un signal d'autorisation d'ouverture de ladite porte, un intervalle de temps prédéterminé après l'obtention de ladite température minimale dans ladite cuve.
En permettant de s'assurer que l'eau de lavage, puis les produits lessiviels, ont bien été introduits dans la cuve de la machine et en contrôlant ensuite que le bain ainsi obtenu a bien été chauffé à la température désirée pendant un intervalle de temps minimal, le procédé selon l'invention garantit une destruction totale des bactéries pathogènes initialement présentes dans le linge. Du fait que l'autorisation d'ouverture de la porte n'est donnée que lorsque ces différents contrôles ont été effectués avec succès, il devient donc possible de garantir une parfaite hygiène du linge lorsque la porte de la machine à laver est ouverte.
Selon un perfectionnement de l'invention, le contrôle de l'arrivée de ladite quantité d'eau minimale est suivi par un contrôle de la rotation du tambour de la machine. On est ainsi certain que le brassage du bain constitué par le mélange d'eau et de produits lessiviels est assuré.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la machine à laver est intégrée dans une cloison étanche séparant une pièce contaminée d'une pièce propre et elle possède au moins une porte débouchant dans chacune de ces pièces. On verrouille alors dans un état fermé chaque porte débouchant dans la pièce propre jusqu'à l'émission du signal d'autorisation d'ouverture.
Afin de contrôler l'arrivée de la quantité d'eau minimale dans la cuve de la machine on peut soit mesurer le débit, le volume ou la masse de l'eau admise dans la cuve, soit encore mesurer la hauteur d'eau dans la cuve.
Par ailleurs, le contrôle de la présence des produits lessiviels peut être assuré soit en mesurant le pH du bain contenu dans la cuve, soit en mesurant le titre hydrotimétrique de ce bain, soit encore en contrôlant l'arrivée des produits lessiviels dans la cuve.
Lorsque le contrôle de la présence des produits lessiviels est assuré par une mesure de pH, on vérifie avantageusement que le pH du bain est au moins égal à environ 9.
Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, on vérifie que le bain atteint une température minimale d'au moins environ 60°C. Par ailleurs, on émet avantageusement le signal d'ouverture de la porte environ 20 minutes après l'obtention de cette température minimale.
Brève description des dessins
On décrira à présent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préféré de l'invention en se référant au dessin annexé, dans lequel la figure unique représente schématiquement une machine à laver le linge intégrée dans une cloison séparant une pièce contaminée d'une pièce propre, ladite machine étant équipée d'un dispositif de contrôle du caractère aseptique du linge mettant en oeuvre le procédé de l'invention.
Description détaillée d'un mode de réalisation préféré de l'invention
Le procédé de contrôle selon l'invention s'applique à une machine à laver le linge dotée d'au moins une porte susceptible de déboucher dans une pièce propre lorsque le lavage du linge est terminé. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention illustré sur la figure unique, la machine à laver le linge, désignée de façon générale par la référence 10, est une machine de grande capacité dotée d'une porte de chargement 12 par laquelle le linge sale est introduit dans la machine et d'une porte de déchargement 14 par laquelle le linge lavé est évacuée de la machine. Le nombre des portes 12 et 14 peut toutefois être différent, sans sortir du cadre de l'invention
La machine à laver 10 est intégrée dans une cloison étanche 16, séparant une pièce contaminée 18 d'une pièce propre 20. La porte 12 débouche dans la pièce contaminée 18, alors que la porte 14 débouche dans la pièce propre 20.
Cet agencement, que l'on trouve couramment dans des blanchisseries destinées au lavage de linge en provenance d'établissements hospitaliers, permet d'introduire le linge sale dans la machine 10 par la porte 12 et d'évacuer le linge lavé dans la pièce propre 20 par la porte 14. Les flèches F1 et F2 symbolisent respectivement l'introduction du linge sale par la porte 12 et l'évacuation du linge lavé par la porte 14.
De façon classique, la machine à laver le linge 10 comprend une cuve fixe 22, ainsi qu'un tambour perforé 24 susceptible de tourner à l'intérieur de la cuve 22, dans l'un et l'autre sens, sous l'action d'un moteur (non représenté).
Afin de commander l'exécution d'un cycle complet de lavage-rinçage-essorage, la machine 10 est dotée d'un automate programmable 26 qui pilote les différentes fonctions nécessaires à l'exécution de ce cycle (injection d'eau et de produits lessiviels, rotation du tambour, vidange, etc.).
Sur la figure unique, on a également représenté un tuyau 28 d'injection d'eau dans la cuve 22, ainsi qu'un tuyau 30 d'injection de produits lessiviels dans ladite cuve. On a aussi représenté schématiquement en 32 un mécanisme de verrouillage de la porte de déchargement 14, débouchant dans la salle propre 20. Ce mécanisme de verrouillage 32 occupe normalement un état verrouillé tant qu'un ordre de déverrouillage n'est pas émis par l'automate programmable 26, à la fin du cycle de lavage-rinçage-essorage. Cet ordre de déverrouillage est exécuté par un système de commande de déverrouillage 34 associé au mécanisme de verrouillage 32.
Conformément à l'invention, cet ordre de déverrouillage ne peut être exécuté par le système de commande de déverrouillage 34 qu'à la condition qu'un signal d'autorisation d'ouverture de la porte 14 ait été délivré auparavant par une unité de contrôle 36.
De façon plus précise, l'unité de contrôle 36 est reliée à un certain nombre de détecteurs afin de contrôler séquentiellement l'obtention d'un certain nombre de conditions indispensables à la destruction des bactéries pathogènes susceptibles d'être présentes dans le linge préalablement introduit dans la machine.
Chronologiquement, le premier contrôle effectué par l'unité de contrôle 36 consiste en un contrôle de l'arrivée d'une quantité d'eau minimale dans la cuve 22 de la machine 10. En d'autres termes, on vérifie que la cuve 22 est correctement remplie d'eau avant que le tambour 24 ne commence à tourner et que les produits lessiviels ne soient injectés dans la cuve.
Lorsqu'une quantité satisfaisante d'eau a été injectée dans la cuve, l'unité de contrôle 36 procède au contrôle suivant. En revanche, si l'eau n'est pas injectée dans la cuve ou si une quantité insuffisante d'eau est injectée, le contrôle suivant n'est pas exécuté et l'autorisation d'ouverture de la porte 14 ne sera jamais donné. Dans ce cas, un affichage et/ou une alarme sont avantageusement actionnés pour informer le personnel de l'existence d'une anomalie. Les mêmes effets sont obtenus si l'une quelconque des conditions imposées lors des contrôles ultérieurs effectués par l'unité de contrôle 36 n'est pas respectée. Le linge non lavé ou lavé de façon non satisfaisante est alors évacué dans la pièce contaminée 18 par la porte 12 et la partie défectueuse de la machine 10 est réparée.
Lorsque l'unité de contrôle 36 détecte l'arrivée de la quantité d'eau minimale désirée dans la cuve 22, elle effectue le contrôle suivant. Dans le mode de réalisation préféré décrit, ce contrôle consiste en un contrôle de la rotation du tambour 24 de la machine. Plus précisément, l'unité de contrôle 36 vérifie que le tambour 24 tourne bien à la vitesse désirée, apte à assurer un brassage efficace du bain contenu dans la cuve.
Il est à noter toutefois que le contrôle de rotation du tambour est facultatif. En effet, le personnel peut aisément détecter au son la non rotation du tambour sans qu'il soit nécessaire de disposer d'un contrôle particulier. De plus, la non rotation du tambour en l'absence d'autres défaillances est extrêmement rare.
Lorsque le résultat du précédent contrôle est positif, l'unité de contrôle 36 passe à l'étape suivante, au cours de laquelle on contrôle la présence de produits lessiviels dans la cuve 22 de la machine. Ce contrôle est essentiel car la présence des produits lessiviels est indispensable à l'obtention des conditions d'asepsie du linge désirées.
Lorsque la présence de produits lessiviels dans la cuve de la machine est certaine, l'unité de contrôle 36 effectue le contrôle suivant. Ce contrôle consiste en une vérification qu'une température minimale est atteinte par le bain alors contenu dans la cuve 22 de la machine. A titre d'illustration, on peut notamment vérifier à ce stade que la température du bain a atteint une valeur supérieure ou égale à environ 60°C.
Dès que cette température minimale est atteinte, l'unité de contrôle 36 déclenche un système de comptage du temps, de façon à émettre un signal d'autorisation d'ouverture de la porte de déchargement 14 lorsqu'un intervalle de temps prédéterminé s'est écoulé après que la température minimale indiquée précédemment ait été atteinte. A titre d'exemple nullement limitatif, cet intervalle de temps prédéterminé peut être d'environ 20 minutes.
Le signal d'autorisation d'ouverture de la porte 14 délivré par l'unité de contrôle 36 est transmis au système de commande de déverrouillage 34. Par conséquent, dès que l'automate programmable 26 pilotant la machine à laver 10 émet un signal de commande d'ouverture de la porte 14, celle-ci est ouverte automatiquement par le système de commande de déverrouillage 34.
En revanche, si le signal d'autorisation d'ouverture de la porte 14 n'est pas délivré par l'unité de contrôle 36, du fait que l'une quelconque des conditions vérifiées successivement par cette unité n'est pas satisfaite, l'ordre émis par l'automate programmable 26 est sans effet sur le système de commande de déverrouillage 34 et la porte 14 reste verrouillée. On est ainsi certain que la pièce propre 20 n'est jamais mise en contact avec du linge dont les conditions d'asepsie ne sont pas satisfaisantes.
Dans la pratique, le premier contrôle effectué par l'unité de contrôle 36, qui concerne l'arrivée d'une quantité d'eau minimale dans la cuve 22 de la machine, peut être effectué en utilisant tout type de capteurs susceptibles d'émettre un signal représentatif de cette quantité d'eau, tel qu'un débitmètre 38 implanté dans le tuyau 28 d'injection d'eau, un capteur apte à mesurer le volume ou la masse d'eau injecté dans la cuve 22, ou encore un détecteur apte à mesurer le niveau d'eau dans cette cuve. Le signal délivré par le capteur est transmis à l'unité de contrôle 36, dans laquelle il est comparé à un seuil prédéterminé.
Lorsqu'on effectue ensuite un contrôle de la rotation du tambour 24 de la machine, ce contrôle peut notamment être effectué au moyen d'un détecteur de vitesse implanté dans la cuve 22 ou sur le mécanisme qui en commande la rotation. Le signal délivré par ce détecteur est également transmis à l'unité de contrôle 36, dans laquelle il est comparé à un seuil prédéterminé.
Par ailleurs, le contrôle de la présence de produits lessiviels dans la cuve 22 de la machine est avantageusement effectué au moyen du signal délivré par un capteur placé dans la cuve 22 et apte à mesurer le pH du bain. Ainsi, à titre d'exemple, la mesure d'un pH supérieur ou égale à 9 peut être considérée comme révélant l'introduction d'une quantité suffisante de produits lessiviels dans la cuve.
En variante, il est aussi possible de procéder de ce contrôle au moyen d'un capteur placé dans la cuve 22 et apte à mesurer l'alcalinité ou titre hydrotimétrique Th du bain. Une autre solution consiste à contrôler le passage des produits lessiviels dans le conduit 30 par lequel ces produits sont injectés dans la cuve 22. Dans tous les cas, le signal délivré par le capteur est transmis à l'unité de contrôle 36, où il est comparé à un seuil prédéterminé.
Pour mesurer la température du bain, on utilise une ou plusieurs sondes de température implantées dans la cuve 10. Cette sonde peut être celle qui équipe habituellement la machine 10 ou une sonde supplémentaire indépendante de cette sonde existante. Là encore, le signal délivré par la sonde est transmis par l'unité de contrôle 36, qui le compare à un seuil prédéterminé.
Enfin, le comptage du temps à partir du moment où le bain atteint une température minimale peut être effectué à l'aide de tout moyen approprié tel qu'une minuterie ou une horloge intégrée à l'unité de contrôle 36 ou extérieure à celle-ci. Tout autre système de comptage du temps peut toutefois être utilisé, sans sortir du cadre de l'invention. Lorsque l'intervalle de temps prédéterminé est écoulé, l'unité de contrôle 36 émet le signal d'autorisation d'ouverture de la porte de déchargement 14.
Il est à noter qu'en plus de sa fonction essentielle de contrôle du caractère aseptique du linge conditionnant l'ouverture de la porte de déchargement 14, l'unité de contrôle 36 peut aussi être utilisée pour connaítre l'historique de fonctionnement de la machine 10. En effet, les résultats des différents contrôles effectués par cette unité 36 au cours du temps peuvent être mis en mémoire et/ou transmis en temps réel à un dispositif tel qu'une imprimante raccordée à ladite unité de contrôle.
Comme on l'a déjà observé, le procédé de contrôle selon l'invention n'est pas limité à une machine dotée de plusieurs portes débouchant dans des pièces séparées. En effet, ce procédé peut également s'appliquer aux machines à une seule porte, notamment lorsque de telles machines sont intégrées dans des installations permettant de faire déboucher la porte dans une pièce contaminée lors du chargement et dans une pièce propre lors du déchargement. Dans ce cas, la porte unique de la machine à laver peut être munie d'un système de secours permettant d'en commander exceptionnellement l'ouverture uniquement dans la pièce contaminée, lorsque le signal d'autorisation d'ouverture de ladite porte n'a pas été émis par l'unité de contrôle.

Claims (8)

  1. Procédé de contrôle du caractère aseptique du linge, préalablement à l'ouverture d'au moins une porte (14) d'une machine à laver le linge (10), caractérisé en ce qu'il comprend, dans l'ordre, les étapes successives suivantes :
    contrôle de l'arrivée d'une quantité d'eau minimale dans la cuve (22) de la machine (10) ;
    contrôle de la présence de produits lessiviels dans ladite cuve (22) ;
    vérification qu'une température minimale est atteinte par le bain contenu dans ladite cuve (22) ;
    émission d'un signal d'autorisation d'ouverture de ladite porte (14), un intervalle de temps prédéterminé après l'obtention de ladite température minimale dans ladite cuve (22).
  2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le contrôle de l'arrivée de ladite quantité d'eau minimale est suivi par un contrôle de la rotation du tambour (24) de la machine.
  3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel la machine à laver (10) est intégrée dans une cloison étanche (16) séparant une pièce contaminée (18) d'une pièce propre (20) et possède au moins une porte (12,14) débouchant dans chacune desdites pièces, et dans lequel on verrouille dans un état fermé chaque porte (14) débouchant dans la pièce propre (20) jusqu'à l'émission dudit signal d'autorisation d'ouverture.
  4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on contrôle l'arrivée de ladite quantité d'eau en utilisant au moins l'une des techniques consistant à mesurer le débit de l'eau admise dans la cuve (22), à mesurer le volume de l'eau admise dans la cuve (22), à mesurer la masse de l'eau admise dans la cuve (22) et à mesurer la hauteur d'eau dans la cuve (22).
  5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on contrôle la présence des produits lessiviels en utilisant au moins l'une des techniques consistant à mesurer le pH du bain contenu dans la cuve (22), à mesurer le titre hydrotimétrique dudit bain, et à contrôler l'arrivée des produits lessiviels dans la cuve (22).
  6. Procédé selon la revendication 5, dans lequel on vérifie que le pH du bain contenu dans la cuve est au moins égal à environ 9.
  7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on vérifie que le bain atteint une température minimale d'au moins environ 60°C.
  8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on émet le signal d'ouverture de la porte environ 20 minutes après l'obtention de ladite température minimale.
EP00402937A 1999-10-27 2000-10-24 Procédé de controle du caractère aseptique du linge avant l'ouverture d'au moins une porte de machine à laver Expired - Lifetime EP1096054B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9913417A FR2800397B1 (fr) 1999-10-27 1999-10-27 Procede de controle du caractere aseptique du linge avant l'ouverture d'au moins une porte de machine a laver
FR9913417 1999-10-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1096054A1 true EP1096054A1 (fr) 2001-05-02
EP1096054B1 EP1096054B1 (fr) 2003-07-16

Family

ID=9551401

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00402937A Expired - Lifetime EP1096054B1 (fr) 1999-10-27 2000-10-24 Procédé de controle du caractère aseptique du linge avant l'ouverture d'au moins une porte de machine à laver

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6523204B1 (fr)
EP (1) EP1096054B1 (fr)
AT (1) ATE245221T1 (fr)
CZ (1) CZ302006B6 (fr)
DE (1) DE60003879T2 (fr)
DK (1) DK1096054T3 (fr)
ES (1) ES2202020T3 (fr)
FR (1) FR2800397B1 (fr)
SI (1) SI20380A (fr)
TR (1) TR200003031A3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1308550A3 (fr) * 2001-11-01 2004-05-19 Herbert Kannegiesser GmbH Procédé de traitement, en particulier de désinfection, de pièces de linge
EP3249095A1 (fr) * 2016-05-23 2017-11-29 Gottlob Stahl Wäschereimaschinenbau GmbH Appareil de lavage et procédé de purification d'une salle blanche

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6866426B1 (en) 2000-04-07 2005-03-15 Shipley Company, L.L.C. Open face optical fiber array for coupling to integrated optic waveguides and optoelectronic submounts
US9091017B2 (en) * 2012-01-17 2015-07-28 Co2Nexus, Inc. Barrier densified fluid cleaning system
CN113359899B (zh) * 2021-06-26 2022-06-24 左点实业（湖北）有限公司 一种用于泡脚桶的温控方法及装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1435391A (fr) * 1964-08-03 1966-04-15 Pellerin Corp Milnor Machine de nettoyage destinée aux hôpitaux
DE3406919A1 (de) * 1984-02-25 1985-09-05 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Desinfektionswaschmaschine mit reiner und unreiner seite
JPH0515685A (ja) * 1991-07-11 1993-01-26 Sharp Corp 洗濯機の制御装置
JPH0716385A (ja) * 1993-06-30 1995-01-20 Sanyo Electric Co Ltd 全自動洗濯機
EP0666358A1 (fr) * 1994-02-03 1995-08-09 MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. Machine à laver avec commande de l'utilisation de détergent et procédé de commande

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1575681A (fr) * 1967-06-28 1969-07-25 Giovanni Conte
US3896827A (en) * 1973-08-31 1975-07-29 Norman R Robinson Dish machine monitoring of time, temperature, alkalinity, and pressure parameters
US4067691A (en) * 1976-04-16 1978-01-10 Mercy Hospital And Medical Center Sterilizing system and automatic control therefor
US4509543A (en) * 1983-09-12 1985-04-09 Beta Technology, Inc. Industrial dishwasher monitor/controller with speech capability
US4711851A (en) * 1984-05-21 1987-12-08 State University Of New York Test apparatus for determining a metabolic characteristic of microorganisms
US5095925A (en) * 1989-03-13 1992-03-17 Elledge David M Aseptic cleaning apparatus
US5246023A (en) * 1990-04-24 1993-09-21 Electronic Controls Design, Inc. Method and apparatus to clean and cleanliness test printed circuit boards
GB9200761D0 (en) * 1992-01-15 1992-03-11 Ag Patents Ltd Disinfection of containers
US5730806A (en) * 1993-08-30 1998-03-24 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics & Space Administration Gas-liquid supersonic cleaning and cleaning verification spray system
US5525514A (en) * 1994-04-06 1996-06-11 Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, Inc. Wash detection method for dried chemistry test elements
US5706842A (en) * 1995-03-29 1998-01-13 The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Balanced rotating spray tank and pipe cleaning and cleanliness verification system
US6016820A (en) * 1995-07-12 2000-01-25 East/West Industries, Inc. Aqueous cleaning system
US5911951A (en) * 1997-02-10 1999-06-15 Biomedical Design, Inc. Method of sterilization
KR19990000871A (ko) * 1997-06-11 1999-01-15 배순훈 세탁기의 서비스모드 처리방법

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1435391A (fr) * 1964-08-03 1966-04-15 Pellerin Corp Milnor Machine de nettoyage destinée aux hôpitaux
DE3406919A1 (de) * 1984-02-25 1985-09-05 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Desinfektionswaschmaschine mit reiner und unreiner seite
JPH0515685A (ja) * 1991-07-11 1993-01-26 Sharp Corp 洗濯機の制御装置
JPH0716385A (ja) * 1993-06-30 1995-01-20 Sanyo Electric Co Ltd 全自動洗濯機
EP0666358A1 (fr) * 1994-02-03 1995-08-09 MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. Machine à laver avec commande de l'utilisation de détergent et procédé de commande

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 285 (C - 1066) 2 June 1993 (1993-06-02) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 04 31 May 1995 (1995-05-31) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1308550A3 (fr) * 2001-11-01 2004-05-19 Herbert Kannegiesser GmbH Procédé de traitement, en particulier de désinfection, de pièces de linge
EP3249095A1 (fr) * 2016-05-23 2017-11-29 Gottlob Stahl Wäschereimaschinenbau GmbH Appareil de lavage et procédé de purification d'une salle blanche

Also Published As

Publication number Publication date
EP1096054B1 (fr) 2003-07-16
TR200003031A2 (tr) 2001-05-21
DK1096054T3 (da) 2003-10-20
FR2800397B1 (fr) 2002-01-18
ES2202020T3 (es) 2004-04-01
CZ302006B6 (cs) 2010-09-01
TR200003031A3 (tr) 2001-05-21
CZ20003955A3 (cs) 2001-09-12
DE60003879D1 (de) 2003-08-21
FR2800397A1 (fr) 2001-05-04
DE60003879T2 (de) 2004-04-22
SI20380A (sl) 2001-04-30
US6523204B1 (en) 2003-02-25
ATE245221T1 (de) 2003-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6767408B2 (en) Monitoring device and method for operating clean-in-place system
EP1096054B1 (fr) Procédé de controle du caractère aseptique du linge avant l&#39;ouverture d&#39;au moins une porte de machine à laver
CA2303772A1 (fr) Dispositif et procede pour controler l&#39;utilisation du dioxide de carbone pour le nettoyage a sec de vetements
JPH05504410A (ja) ガスサンプル分析方法、分析装置および該装置を用いた試験設備
EP0962576A1 (fr) Machine à laver le linge pourvue d&#39;un dispositif de détermination de la nature du linge
US5876511A (en) Method for cleaning and rinsing containers
US5891260A (en) Product recovery system
FR2800264A1 (fr) Appareil menager aquifere et procede de commande d&#39;une pompe de circulation de celui-ci
US20150067969A1 (en) Washing machine appliance and a method of operating the same
CN114449935A (zh) 家用洗碗机和方法
KR20040019656A (ko) 세탁기의 급수 제어장치 및 그 방법
JPH0257296A (ja) 回転ドラムの扉開閉装置
KR20080100542A (ko) 드럼세탁기용 배수장치 및 그 제어방법
JPH0257297A (ja) 回転ドラムの扉開閉装置
FR2624144A1 (fr) Traitement d&#39;etoffe ou d&#39;autres materiaux absorbant les liquides
KR20050041522A (ko) 드럼세탁기의 세탁 제어 방법
BE835668A (fr) Appareil portable de remplissage automatique de recipients
JPH05208701A (ja) 厨芥処理装置
US20150052687A1 (en) Method for operating a washing machine appliance
JPH082597A (ja) 混油防止装置
EP3472094A1 (fr) Barrière technique et procédé de sécurisation de dépotages
FR2861098A1 (fr) Procede et dispositif de controle de machine de teinture
JP2002035469A (ja) 洗濯機
FR2861097A1 (fr) Procede et dispositif de controle de machine de teinture
JP3246497B2 (ja) 洗米炊飯機における操作盤

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011013

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030716

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030716

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030716

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030716

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60003879

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030821

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031024

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031216

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2202020

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040419

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 16

Ref country code: BE

Payment date: 20151021

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20161222

Year of fee payment: 17

Ref country code: DK

Payment date: 20161221

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20161222

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20161222

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161222

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161025

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20161223

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60003879

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20171031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171024

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171024

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171025