EP1699271A2 - Système de commande pour plusieurs appareils d'exploitation de lampes repartis dans l'espace et procédé de mise en service de ce système de commande - Google Patents

Système de commande pour plusieurs appareils d'exploitation de lampes repartis dans l'espace et procédé de mise en service de ce système de commande Download PDF

Info

Publication number: EP1699271A2
Authority: EP; European Patent Office
Prior art keywords: lamp; lamp operating; operating device; operating; control system
Prior art date: 2005-02-25
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.): Granted

Application number

EP06001448A

Other languages

German (de)

English (en)

Other versions

EP1699271A3 (fr

EP1699271B1 (fr

Inventor

Reinhold Juen

Joachim Maier

Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)

Tridonicatco GmbH and Co KG

Original Assignee

Tridonicatco GmbH and Co KG

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

2005-02-25

Filing date

2006-01-24

Publication date

2006-09-06

2006-01-24 Application filed by Tridonicatco GmbH and Co KG filed Critical Tridonicatco GmbH and Co KG

2006-09-06 Publication of EP1699271A2 publication Critical patent/EP1699271A2/fr

2006-11-02 Publication of EP1699271A3 publication Critical patent/EP1699271A3/fr

2008-07-16 Application granted granted Critical

2008-07-16 Publication of EP1699271B1 publication Critical patent/EP1699271B1/fr

2026-01-24 Anticipated expiration legal-status Critical

Status Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
- H05B47/10—Controlling the light source
- H05B47/175—Controlling the light source by remote control
- H05B47/198—Grouping of control procedures or address assignation to light sources

Definitions

the present invention is accordingly an object of the invention to provide a way to assign addresses in control systems for distributed lamp operating devices, which allows easy and fast address assignment, especially in non-dimmable devices.
the present invention assumes that during start-up of the system and the assignment of the operating addresses, those lamp operating devices that are not currently identifying turn off their associated gas discharge lamp. This is the only option anyway, as long as they are non-dimmable devices. If a corresponding lamp operating device is then requested to identify itself, it must therefore switch on the lamp (s) assigned to it. Usually, such a starting process takes about 1.5 seconds, since the lamp operating devices are designed such that the of the Manufacturers of gas discharge lamps specified operating conditions with respect to the preheating, the preheating and the ignition voltage are met. In this way, however, the course of the procedure for the assignment of the operating addresses would be significantly delayed, since the successive switching on and off of the gas discharge lamps takes a lot of time.
each lamp operating device can initially be assigned an originating address at which the lamp operating device reports to the central control device at the beginning of the programming mode for the purpose of allocating the operating addresses.
This source address can be specified at the factory, but it would also be conceivable that this is a random address, which is generated at the beginning of the process for the assignment of the operating addresses by the lamp operating device.
Non-dimmable lamp operating devices are preferably used in the control system according to the invention, since in this case the advantages that can be achieved with the method according to the invention are greatest.
Fig. 1 shows an inventively ausgestaltetes control system.
the control system generally provided with the reference numeral 1 initially has a central control device 5 and a plurality of lamp operating devices 10-1 to 10-4 arranged in different rooms.
the lamp operating devices 10-1 to 10-4 can be controlled by the central control device 5, for which purpose they are connected to the latter via a bus line system.
This bus line system 2 may be, for example, separate control lines for transmitting commands. However, it would also be conceivable that these are at the same time also the lines of the general power supply network. In this case, the command transmission takes place by means of known powerline carrier method.
the wireless transmission of control commands would also be conceivable, for which purpose then the individual lamp operating devices 10-1 to 10-4 would have to have correspondingly configured receiving devices.
the command transmission can be carried out, for example, according to the so-called DALI (Digital Addressable Lighting Interface) standard.
DALI Digital Addressable Lighting Interface
ECG electronic ballasts
the DALI standard is therefore particularly suitable for the remote-controlled dimming of lamps, but it is also possible to use non-dimmable devices. However, these can then be caused by the corresponding commands only to turn on and off the associated lamps.
each lamp operating device 10-1 to 10-4 initially receives an originating address via which this is at least temporarily individually addressable.
These origin addresses are stored in the respective memories 13 of the lamp operating devices 10-1 to 10-4 and can be preset, for example, at the factory.
An alternative solution would be that the lamp operating devices 10-1 to 10-4 after a corresponding request by the central control device 5 towards each generate random addresses.

Landscapes

Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Selective Calling Equipment (AREA)

EP06001448A 2005-02-25 2006-01-24 Système de commande pour plusieurs appareils d'exploitation de lampes repartis dans l'espace et procédé de mise en service de ce système de commande Expired - Lifetime EP1699271B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
DE102005008735A DE102005008735A1 (de)	2005-02-25	2005-02-25	Steuersystem für mehrere verteilt anzuordnende Lampenbetriebsgeräte sowie Verfahren zur Inbetriebnahme eines derartigen Steuersystems

Publications (3)

Publication Number	Publication Date
EP1699271A2 true EP1699271A2 (fr)	2006-09-06
EP1699271A3 EP1699271A3 (fr)	2006-11-02
EP1699271B1 EP1699271B1 (fr)	2008-07-16

Family

ID=36682410

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
EP06001448A Expired - Lifetime EP1699271B1 (fr)	2005-02-25	2006-01-24	Système de commande pour plusieurs appareils d'exploitation de lampes repartis dans l'espace et procédé de mise en service de ce système de commande

Country Status (3)

Country	Link
EP (1)	EP1699271B1 (fr)
AT (1)	ATE401761T1 (fr)
DE (2)	DE102005008735A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE102008053487A1 (de) *	2008-10-28	2010-04-29	Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung	Verfahren zum Zuordnen von Orten zu Adressen von Geräten

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE4422215A1 (de) *	1994-06-24	1996-01-04	Zumtobel Licht	Steuersystem für mehrere verteilt anzuordnende Verbraucher, sowie Verfahren zum In-Betrieb-Setzen eines solchen Steuersystems
AU748885B2 (en) *	1997-08-15	2002-06-13	Suzo International (Nl) B.V.	Display system having a number of light emitters and holders for the light emitters
DE19832550B4 (de) *	1998-07-21	2004-06-03	Jens Wich	Leuchte für Notstrombeleuchtungssystem und Verfahren zur Programmierung der Leuchte
DE19909646A1 (de) *	1999-03-05	2000-09-07	Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh	Verfahren zur Inbetriebnahme der elektrischen Betriebsmittel eines Beleuchtungssystems
DE10143486A1 (de) *	2001-09-05	2003-04-03	Siemens Ag	Lichtmanagementsystem mit elektronischen Vorschaltgeräten EVG

2005
- 2005-02-25 DE DE102005008735A patent/DE102005008735A1/de not_active Ceased
2006
- 2006-01-24 EP EP06001448A patent/EP1699271B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2006-01-24 DE DE502006001090T patent/DE502006001090D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2006-01-24 AT AT06001448T patent/ATE401761T1/de active

Also Published As

Publication number	Publication date
DE102005008735A1 (de)	2006-08-31
EP1699271A3 (fr)	2006-11-02
DE502006001090D1 (de)	2008-08-28
EP1699271B1 (fr)	2008-07-16
ATE401761T1 (de)	2008-08-15

Legal Events

Date	Code	Title	Description
2006-08-04	PUAI	Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012
2006-09-06	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR
2006-09-06	AX	Request for extension of the european patent	Extension state: AL BA HR MK YU
2006-09-29	PUAL	Search report despatched	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013
2006-11-02	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR
2006-11-02	AX	Request for extension of the european patent	Extension state: AL BA HR MK YU
2007-05-30	17P	Request for examination filed	Effective date: 20070419
2007-07-11	AKX	Designation fees paid	Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR
2007-12-15	GRAP	Despatch of communication of intention to grant a patent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1
2008-05-01	GRAS	Grant fee paid	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3
2008-06-13	GRAA	(expected) grant	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210
2008-07-16	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR
2008-07-16	REG	Reference to a national code	Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH
2008-07-31	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: EP Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: BOHEST AG
2008-08-28	REF	Corresponds to:	Ref document number: 502006001090 Country of ref document: DE Date of ref document: 20080828 Kind code of ref document: P
2008-09-03	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN
2009-01-05	NLV1	Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
2009-01-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081116 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716
2009-02-27	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081016 Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081027 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081216
2009-03-04	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D
2009-04-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716
2009-05-22	PLBE	No opposition filed within time limit	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261
2009-05-22	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT
2009-05-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716
2009-06-24	26N	No opposition filed	Effective date: 20090417
2009-08-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090131
2010-01-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081016
2010-02-26	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090131
2010-05-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716
2010-10-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20081017
2011-04-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090124
2011-06-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20090117
2011-08-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716
2011-09-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20080716
2012-04-30	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CH Payment date: 20120130 Year of fee payment: 7
2013-06-28	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: AT Payment date: 20130131 Year of fee payment: 8
2013-08-30	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: PL
2013-10-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130131 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20130131
2014-09-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: AT Ref legal event code: MM01 Ref document number: 401761 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20140124
2014-11-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20140124
2015-01-28	REG	Reference to a national code	Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 10
2015-05-29	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Payment date: 20150128 Year of fee payment: 10
2016-04-29	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Payment date: 20160331 Year of fee payment: 11
2016-05-31	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Payment date: 20160129 Year of fee payment: 11
2016-10-28	REG	Reference to a national code	Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20160930
2016-11-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160201
2017-08-01	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 502006001090 Country of ref document: DE
2017-09-27	GBPC	Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee	Effective date: 20170124
2017-11-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170124 Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170801

Publication	Publication Date	Title
EP1519634B1 (fr)	2009-07-29	Convertisseur de données pour une installation d'éclairage et procédé de fonctionnement d'une installation d'éclairage
DE4327809C2 (de)	2001-08-09	Verfahren zum Adressieren von mit einer zentralen Steuereinheit verbundenen elektronischen Vorschaltgeräten
EP0766881B1 (fr)	1998-09-02	Systeme de commande de plusieurs consommateurs repartis dans l'espace et procede de mise en service de ce systeme de commande
DE102004018343B4 (de)	2017-06-14	Beleuchtungssystem
WO1991010276A1 (fr)	1991-07-11	Dispositif de commande pour plusieurs consommateurs
EP1829429A1 (fr)	2007-09-05	Procede pour programmer un equipement d'element d'eclairage
EP1659832A2 (fr)	2006-05-24	Méthode pour allouer des adresses de format réduit dans des installations d' éclairage
DE10344619B4 (de)	2018-07-12	Steuersystem für mehrere verteilt angeordnete Lampenbetriebsgeräte sowie Verfahren zum Initialisieren eines derartigen Steuersystems
DE10323689A1 (de)	2004-12-09	Steuerbare Lichtanlage mit zweitem Kommunikationsprotokoll und Geräte hierfür
EP1035755B1 (fr)	2005-01-19	Méthode de mise en service des moyens de commande d'un système d'éclairage
EP1955578B1 (fr)	2017-03-01	Systeme de commande concu pour plusieurs recepteurs separes, en particulier des dispositifs fonctionnant avec des lampes, et procede de mise en marche de celui-ci
EP1331533B1 (fr)	2018-07-04	Procédé d'allocation d'addresses de fonctionnement dans un système de commande avec une pluralité d'actionneurs
DE112012001781B4 (de)	2023-05-04	LED Beleuchtungssystem und Adressierungsverfahren für ein LED Beleuchtungssystem
DE102012205226A1 (de)	2013-10-02	Verfahren zum Betreiben von Geräten in einem Beleuchtungssystem
EP1699271B1 (fr)	2008-07-16	Système de commande pour plusieurs appareils d'exploitation de lampes repartis dans l'espace et procédé de mise en service de ce système de commande
WO2010057241A1 (fr)	2010-05-27	Procédé d'adressage pour un moyen d'éclairage, en particulier des diodes électroluminescentes
WO2016120388A1 (fr)	2016-08-04	Procédé pour faire fonctionner des appareils dans un système d'éclairage
EP1624729B1 (fr)	2012-11-28	Procédé pour la installation d'un système de illumination
EP2545750B1 (fr)	2017-05-10	Système de matériel d'éclairage à topologie de bus modulable
DE102012210833A1 (de)	2014-01-02	Verfahren zum Konfigurieren eines Beleuchtungssystems
DE29806094U1 (de)	1998-06-25	Beleuchtungssystem mit Bedienelement
WO2007121723A1 (fr)	2007-11-01	Système de commande de luminaires