EP4582349A2 - Verpackungsmaschine ohne tänzer - Google Patents

Verpackungsmaschine ohne tänzer Download PDF

Info

Publication number
EP4582349A2
EP4582349A2 EP25178517.6A EP25178517A EP4582349A2 EP 4582349 A2 EP4582349 A2 EP 4582349A2 EP 25178517 A EP25178517 A EP 25178517A EP 4582349 A2 EP4582349 A2 EP 4582349A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
material web
supply roll
packaging machine
packaging
transport means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP25178517.6A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Gerd HÜBNER
Frank SABATO
Jochen REHN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEA Food Solutions Germany GmbH
Original Assignee
GEA Food Solutions Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GEA Food Solutions Germany GmbH filed Critical GEA Food Solutions Germany GmbH
Publication of EP4582349A2 publication Critical patent/EP4582349A2/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/02—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs
    • B65B9/04—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs one or both webs being formed with pockets for the reception of the articles, or of the quantities of material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00—Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B65B41/12—Feeding webs from rolls
    • B65B41/16—Feeding webs from rolls by rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00—Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B65B41/18—Registering sheets, blanks, or webs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B57/00—Automatic control, checking, warning, or safety devices
    • B65B57/02—Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages
    • B65B57/04—Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages and operating to control, or to stop, the feed of such material, containers, or packages

Definitions

  • the present invention relates to a packaging machine that unwinds a bottom material web from a supply roll and transports it intermittently along the packaging machine.
  • the bottom material web is optionally formed into packaging cavities, which are then covered/filled with a packaged product.
  • a top material web is sealed to the bottom material web in a sealing station.
  • the bottom and top material webs are each unwound from a supply roll, and at least one supply roll is motor-driven.
  • the present invention relates to a method for producing packaging.
  • Such packaging machines are known from the prior art.
  • a base material web is unwound from a supply roll and intermittently transported along the packaging machine.
  • a packaging trough is first formed into the base material web, if necessary, which is then filled with a packaged product, in particular a food product, or the unformed base material web is covered with a packaged product.
  • the packaging trough is then closed in a sealing station with a top material web, which is sealed to the base material web.
  • the top material web is also unwound from a supply roll.
  • a dancer is provided between the supply roll and the sealing station, which must be adapted to the advance that the base material web makes during advancement.
  • the WO 2016087169 A1 teaches an improved design with a rotary dancer, wherein the upper material web is unwound from a supply roll and a dancer is provided downstream of the supply roll, which preferably has two rollers which are provided on a rod which rotates about a rotational axis driven by a rotary drive and thereby stores a certain length of material web and/or creates a desired tension in the material web.
  • This state-of-the-art technology has the disadvantage that the respective material web is significantly stretched, causing it to become damaged and/or warped. Furthermore, the sealed connections between the upper material web and the lower material web are often damaged during further transport, especially at the beginning of the transport process.
  • the problem is solved with a packaging machine which unwinds a bottom material web from a supply roll and transports it intermittently along the packaging machine by means of a driven transport means and in the process preferably forms packaging troughs in the bottom material web in a forming station, which is then covered/filled with a packaged product, wherein a top material web is subsequently sealed to the bottom material web in a sealing station, wherein the bottom and top material webs are each unrolled from a supply roll and at least one supply roll is driven by a motor, wherein no dancer is provided downstream of at least one supply roll.
  • the present invention relates to a packaging machine in which a base material web, in particular a plastic material web, paper and/or cardboard material web and/or a combination of paper and/or cardboard material web and plastic material web, which preferably has a width between 200 mm and 1 m and more is unrolled from a supply roll and transported intermittently/cyclically along the packaging machine, with each cycle by a certain amount of advance.
  • a transport means is provided, for example two chains with a plurality of grippers, which reversibly grasp the lower material web at both edges and transport it along the packaging machine.
  • this lower material web is then first heated and, if necessary, packaging troughs are formed into the lower material web using a thermoforming tool.
  • each packaging trough is filled with a packaging product, in particular a foodstuff such as sausage, ham or cheese, or the non-deep-drawn material web is covered with a packaging product and in a next step is closed with an upper material web in a sealing station, whereby the upper material web is usually sealed to the lower material web.
  • a packaging product in particular a foodstuff such as sausage, ham or cheese
  • the non-deep-drawn material web is covered with a packaging product and in a next step is closed with an upper material web in a sealing station, whereby the upper material web is usually sealed to the lower material web.
  • Experts will understand that the packaged goods can also be filled/placed into unformed material webs.
  • the finished packaging is then separated.
  • the outer material web is also unrolled from a supply roll.
  • the number of packages produced simultaneously and their length or width determine the length of the feed in one cycle, with up to 3 meters being quite common.
  • At least one, preferably both, supply roll(s) are driven by a motor whose parameters, in particular speed and/or torque, can be adjusted based on the parameters of the respective supply roll.
  • the core diameter of the roll, the film width, the film thickness, the film length, the original and/or current weight of the supply roll, the original and/or current diameter of the supply roll, and/or the specific film weight are taken into account.
  • the currently required torque or rotational speed is calculated, and the motor is controlled/regulated accordingly, in particular to provide the film length required for one cycle/feed.
  • the motor drive is preferably a torque motor capable of providing such a high torque that the desired speed of the supply roll is always achieved.
  • a film brake can be used, for example, for the alignment of print marks, as used, for example, in the EP1339609A1
  • a roller brake such as that used in the WO2004077913A2 disclosed, can be dispensed with, since the motor itself also generates the braking effect, eliminating the usual and unwanted abrasion caused by a conventional roller brake.
  • the packaging machine according to the invention can process very thin films.
  • the packaging machine preferably has a means for detecting the speed of the respective material web, in particular the base material web, preferably the speed profile during a feed/advance movement, and/or calculating the speed profile.
  • the speed or speed profile can be stored as data and/or a data set in a control system of the packaging machine. The speed or speed profile is preferably taken into account when controlling/regulating the drive motor of the respective supply roll.
  • the motor is preferably a servo motor or a torque motor.
  • the motor preferably has a means, for example an incremental encoder, with which the rotational position of the motor's output shaft can be detected.
  • the motor is preferably a direct motor, i.e., a motor that is rotationally fixed or torsionally rigidly connected to the shaft on which the respective supply roll is mounted.
  • a rigid connection for example, a toothed belt, is provided between the motor and the shaft on which the supply roll is mounted.
  • a torque motor is a servo motor optimized for high torque.
  • Torque motors are typically built as brushless DC motors. However, switched reluctance motors are sometimes also referred to as torque motors.
  • the shaft on which the supply roll is provided in a rotationally fixed manner is mounted at both ends, for example in order to minimize deformation/shaft deflection or its disruptive consequences and/or to form it symmetrically.
  • the synchronization of the speed of the material web and the transport means takes into account an elongation/shortening of the transport means.
  • This elongation/shortening of the transport means can be measured, for example, by strain gauges or by means of a contactless, in particular optical or electromagnetic, sensor. The signal from this sensor is used to control the drive of the transport device and/or the supply roll.
  • the speed of the upper and/or lower material web is selected to be lower than the speed of the transport means of the lower material web, at the latest at the end of a feed, by means of a film brake that grips and decelerates the material web, thereby achieving the desired target stretch.
  • Stretching the material web using a film brake is preferred over stretching by driving the supply roll when the force required to generate the required target stretch is high, for example, when the material web is rather stiff and/or thick, requiring a drive with a disproportionately high torque.
  • the number of deflection rollers provided downstream of the supply roll is preferably a maximum of two, particularly preferably a maximum of one and most preferably none at all.
  • the drives of the lower material web and the upper material web are functionally connected to one another in such a way that they can be controlled to drive the respective material web synchronously or asynchronously.
  • the drive of the upper material web roll receives information about the rotational movement and/or the control of the drive of the lower material web and/or vice versa. This information can include the rotational path, the rotational speed, and/or the acceleration, particularly during a cycle.
  • a further inventive or preferred subject of the present invention is therefore a packaging machine in which the material web is guided parallel to the transport plane of the transport means, in particular horizontally, without deflection after unwinding from the supply roll.
  • the supply roll is provided so that it is height-adjustable on the packaging machine and during operation of the packaging machine. This allows the material web to be guided parallel to the transport plane of the transport means, in particular horizontally, without deflection after unwinding from the supply roll, despite a reduction in the diameter of the supply roll.
  • the transport means is driven between the sealing station and/or the insertion station and the sealing station and/or in the region of the sealing station and/or downstream of the sealing station.
  • Such a drive in the area of the sealing station reduces the elongation/shortening of the transport means, in particular the chain, which is relevant for the synchronization of the speed of the transport means and the speed of the material web, thus minimizing inaccuracies.
  • the packaging machine has at least one sensor that measures the elongation and/or the web tension and/or the web force of the respective material web, in particular the upper material web.
  • the signal from this sensor is preferably used to control the drive of the transport means of the lower material web and/or the supply roll of the upper and/or lower material web. For example, as soon as the elongation force in the respective material web exceeds a certain value and/or the increase in the elongation force is too great, the rotation speed for unwinding the supply roll of the upper and/or lower material web is increased and/or the speed of the transport means with which the lower material web is transported along the packaging machine is reduced, whereby the Web force/web tension in the upper and/or lower material web is reduced.
  • the rotation of the supply roll of the upper material web can be changed, in particular reduced, and/or the speed of the transport means of the lower material web can be increased in order to achieve more stretch in the upper material web.
  • the sensor signal can be used to detect fluctuations in the web tension, which can arise, for example, from an out-of-round supply roll and/or deflection roll and/or from winding errors in the supply roll, and to compensate for them if necessary.
  • the senor is a means that detects the torque of the drive motor that drives the supply roll of the respective material web, and/or a measuring roller that measures, for example, an average value of the web tension of the respective material web and/or the web force at various measuring points, preferably with spatial resolution, and/or the sensor is a measuring bearing on at least one deflection roller(s).
  • the sensor is preferably a non-contact sensor that is based, for example, on deflecting the material web with an air stream and determining the local path deviations, for example with an optical sensor, and/or according to the principle of dynamic pressure measurement.
  • the length of the upper material web between the supply roll and the rear end of the sealing seam of the previous pre-roll, relative to the transport direction of the material webs, is preferably short and/or corresponds at least to the length of a packaging tray or a pre-roll, but particularly preferably to a multiple of the length of a packaging tray or a pre-roll. This length is also preferably adjustable.
  • the object is also achieved with a method for producing packaging with a packaging machine which unwinds a base material web from a supply roll and transports it intermittently by means of a transport means along the packaging machine and in the process forms packaging troughs in the base material web in a forming station, wherein the base material web is then covered/filled with a packaged item, wherein an upper material web is subsequently sealed to the base material web in a sealing station, wherein the base and upper material webs are each unrolled from a supply roll and the supply roll is unrolled by means of a motor and the drive of the supply roll is at least temporarily synchronized during a feed such that the transport means and the material web move at least substantially at the same speed.
  • the unwinding of the upper and/or lower material webs is ahead of the speed of the transport means of the lower material web. This can at least reduce the increased force in the respective material web caused by the mass inertia of the respective material web.
  • the unwinding of the upper and/or lower material web follows the speed of the transport means of the lower material web. This allows stretching to be created in the respective material web, in particular the upper material web, for example, to correctly position the upper material web on the lower material web before sealing.
  • the gears in the input area and/or in the output area can be connected to one another, preferably by a rigid shaft.
  • Each transport means has a plurality of clamping means, which clamp the bottom material web 8 in its edge area in the inlet area 19 and transmit the movement of the transport means to the bottom material web 8.
  • a heating means 13 can be provided, which heats the material web 8, especially when it is stationary.
  • the packaging trays 6 can be formed into the heated material web 8.
  • the lower tool 4 is arranged on a lifting table 5, which, as symbolized by the double arrow, is vertically adjustable. Before each film feed, the lower tool 4 is lowered and then raised again.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
  • Controlling Rewinding, Feeding, Winding, Or Abnormalities Of Webs (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine, die eine Untermaterialbahn von einer Vorratsrolle abrollt und intermittierend entlang der Verpackungsmaschine transportiert und dabei in einer Formstation gegebenenfalls Verpackungsmulden in die Untermaterialbahn formt, die dann mit einem Verpackungsgut belegt/befüllt wird, wobei anschließend in einer Siegelstation eine Obermaterialbahn an die Untermaterialbahn gesiegelt wird, wobei die Unter - und die Obermaterialbahn jeweils von einer Vorratsrolle abgerollt werden und mindestens eine Vorratsrolle motorisch angetrieben ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Verpackung.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine, die eine Untermaterialbahn von einer Vorratsrolle abrollt und intermittierend entlang der Verpackungsmaschine transportiert und dabei in einer Formstation gegebenenfalls Verpackungsmulden in die Untermaterialbahn formt, die dann mit einem Verpackungsgut belegt/befüllt wird, wobei anschließend in einer Siegelstation eine Obermaterialbahn an die Untermaterialbahn gesiegelt wird, wobei die Unter - und die Obermaterialbahn jeweils von einer Vorratsrolle abgerollt werden und mindestens eine Vorratsrolle motorisch angetrieben ist. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Verpackung.
  • Derartige Verpackungsmaschinen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Bei diesen Verpackungsmaschinen wird eine Untermaterialbahn von einer Vorratsrolle abgerollt und intermittierend entlang der Verpackungsmaschine transportiert. In einer Formstation wird gegebenenfalls zunächst eine Verpackungsmulde in die Untermaterialbahn geformt, die anschließend mit einem Verpackungsgut, insbesondere einem Lebensmittel, befüllt wird oder die ungeformte Untermaterialbahn mit einem Verpackungsgut belegt wird. Anschließend wird die Verpackungsmulde in einer Siegelstation mit einer Obermaterialbahn, die an die Untermaterialbahn gesiegelt wird, verschlossen. Die Obermaterialbahn wird dabei ebenfalls von einer Vorratsrolle abgerollt. Zwischen der Vorratsrolle und der Siegelstation ist dabei ein Tänzer vorgesehen, der an den Vorzug, den die Untermaterialbahn bei einem Vorschub macht, angepasst sein muss.
  • Beispielsweise offenbart die WO 2012/116823 solche Verpackungsmaschinen, bei denen eine Untermaterialbahn von einer Vorratsrolle abgerollt und vorzugsweise intermittierend entlang der Verpackungsmaschine transportiert wird. In einer Formstation wird zunächst eine Verpackungsmulde in die Untermaterialbahn geformt, die anschließend mit einem Verpackungsgut, insbesondere einem Lebensmittel, befüllt wird. Anschließend wird die Verpackungsmulde in einer Siegelstation mit einer Obermaterialbahn, die an die Untermaterialbahn gesiegelt wird, verschlossen. Die Materialbahn wird dabei ebenfalls von einer Vorratsrolle abgerollt. Zwischen der Vorratsrolle und der Siegelstation ist dabei ein Tänzer vorgesehen, der an den Vorzug, den die Untermaterialbahn bei einem Vorschub macht, angepasst sein muss. Dafür musste in der Vergangenheit jeweils ein für die Verpackungsmaschine individuell ausgelegter Tänzer zur Verfügung gestellt werden, was sich als sehr aufwändig herausgestellt hat. Zudem war die Warenbahnspannung Prinzipbedingten Schwankungen unterworfen, was nachteilig sein könnte. Die Abrollbewegung der Folien wurde vorzugsweise durch den Vorschub der Verpackungsmaschine und die vom Tänzer erzeugte Spannkraft in der Folie erzeugt.
  • Die WO 2016087169 A1 lehrt eine verbesserte Ausführung mit Rotationstänzer, wobei die Obermaterialbahn von einer Vorratsrolle abgerollt wird und stromabwärts von der Vorratsrolle ein Tänzer vorgesehen ist, der vorzugsweise zwei Rollen aufweist, die an einem Gestänge vorgesehen sind, das sich von einem Drehantrieb angetrieben um eine Drehachse dreht und dadurch eine gewisse Länge an Materialbahn speichert und/oder eine gewünschte Spannung in der Materialbahn erzeugt.
  • Dieser Stand der Technik hat den Nachteil, dass die jeweilige Materialbahn stark gedehnt wird und dadurch sich dadurch beschädigt wird und/oder verläuft. Des weiteren werden die Siegelverbindungen zwischen der Obermaterialbahn und der Untermaterialbahn beim Weitertransport, insbesondere zu Beginn des Weitertransports, oftmals beschädigt.
  • Es war deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verpackungsmaschine und ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweisen.
  • Gelöst wird die Aufgabe mit einer Verpackungsmaschine, die eine Untermaterialbahn von einer Vorratsrolle abrollt und mittels eines angetriebenen Transportmittels intermittierend entlang der Verpackungsmaschine transportiert und dabei in einer Formstation gegebenenfalls Verpackungsmulden in die Untermaterialbahn vorzugsweise formt, die dann mit einem Verpackungsgut belegt/befüllt wird, wobei anschließend in einer Siegelstation eine Obermaterialbahn an die Untermaterialbahn gesiegelt wird, wobei die Unter- und die Obermaterialbahn jeweils von einer Vorratsrolle abgerollt werden und mindestens eine Vorratsrolle mittels eines Motors angetrieben ist, wobei stromabwärts von mindestens einer Vorratsrolle kein Tänzer vorgesehen ist.
  • Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für die anderen Gegenstände der vorliegenden Erfindung gleichermaßen und umgekehrt. Merkmale, die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung offenbart worden sind, können in die anderen Gegenstände aufgenommen werden.
  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine, bei der eine Untermaterialbahn, insbesondere eine Kunststoffmaterialbahn, Papier- und/oder Pappmaterialbahn und/oder eine Kombination aus Papier- und/oder Pappmaterialbahn und Kunststoffmaterialbahn, die vorzugsweise eine Breite zwischen 200 mm und 1 m und mehr aufweist, von einer Vorratsrolle abgerollt und intermittierend/taktweise, bei jedem Takt um einen bestimmten Vorzug, entlang der Verpackungsmaschine transportiert wird. Dafür ist ein Transportmittel, beispielsweise zwei Ketten mit einer Vielzahl von Greifern vorgesehen, die die Unterwarenbahn an beiden Rändern reversibel ergreifen und entlang der Verpackungsmaschine transportieren. In einer gegebenenfalls vorhandenen Formstation wird diese Untermaterialbahn dann zunächst erwärmt und mittels eines Tiefziehwerkzeugs werden gegebenenfalls Verpackungsmulden in die Untermaterialbahn geformt. In der Regel werden mehrere Verpackungsmulden, die in einem sogenannten Format angeordnet sind, gleichzeitig geformt und im Folgenden gleichzeitig entlang der Verpackungsmaschine transportiert. Die Größe des Formates, insbesondere dessen Länge in Transportrichtung der Warenbahn bestimmt die Länge des Vorzugs. Nachfolgend wird jede Verpackungsmulde mit einem Verpackungsgut, insbesondere einem Lebensmittel, wie beispielsweise Wurst, Schinken oder Käse, befüllt oder die nicht tiefgezogene Warenbahn wird mit einem Verpackungsgut belegt und in einem nächsten Schritt in einer Siegelstation mit einer Obermaterialbahn verschlossen, wobei die Obermaterialbahn in der Regel an die Untermaterialbahn gesiegelt wird. Der Fachmann versteht, dass das Verpackungsgut auch in ungeformte Warenbahnen gefüllt/gelegt werden kann. Anschließend wird die so fertiggestellte Verpackung vereinzelt. Die Obermaterialbahn wird ebenfalls von einer Vorratsrolle abgerollt.
  • Die Anzahl der gleichzeitig hergestellten Verpackungen und deren Länge oder Breite bestimmen die Länge des Vorschubs bei einem Takt, wobei bis 3 Meter durchaus üblich sind.
  • Erfindungsgemäß ist mindestens eine, vorzugsweise beide Vorratsrolle(n) mittels eines Motors angetrieben, dessen Parameter, insbesondere Drehzahl und/oder Drehmoment, anhand der Parameter der jeweiligen Vorratsrolle einstellbar sind.
  • Beispielsweise werden der Kerndurchmesser der Rolle, die Folienbreite, die Foliendicke, die Folienlänge, das ursprünglich und/oder aktuelle Gewicht der Vorratsrolle, der ursprüngliche und/oder aktuelle Durchmesser der Vorratsrolle und/oder das spezifische Foliengewicht berücksichtigt. Anhand eines oder mehrerer dieser Parameter der jeweiligen Vorratsrolle wird das aktuell benötigte Drehmoment bzw. die benötigte Drehgeschwindigkeit errechnet und der Motor entsprechend gesteuert/geregelt, insbesondere um die für einen Takt/Vorschub benötigte Folienlänge zur Verfügung zu stellen. Der motorische Antrieb ist vorzugsweise ein Torque-Motor, der ein so hohes Drehmoment zur Verfügung stellen kann, das die gewünschte Drehzahl der Vorratsrolle in jedem Fall erreicht wird.
  • Weiterhin erfindungsgemäß hat sich nun herausgestellt, dass es vorteilhaft ist auf einen Tänzer zu verzichten. Dadurch können die Massen, die von der Warenbahn beschleunigt werden müssen, reduziert werden, wodurch die Zugkraft in der Materialbahn weiter reduziert werden konnte. Im Bereich der Obermaterialbahn und/oder Untermaterialbahn kann auf eine Folienbremse beispielsweise zur Ausrichtung von Druckmarken, wie sie beispielsweise in der EP1339609A1 offenbart ist, verzichtet werden. Auch kann auf eine Rollenbremse, wie sie beispielsweise in der WO2004077913A2 offenbart ist, verzichtet werden, da der Motor selbst auch die Bremswirkung erzeugt, wonach durch eine bisherige Rollenbremse üblicher und ungewollter Abrieb entfällt. Mit der erfindungsgemäßen Verpackungsmaschine lassen sich sehr dünne Folien verarbeiten.
  • Vorzugsweise weist die Verpackungsmaschine ein Mittel auf, das die Geschwindigkeit der jeweiligen Materialbahn, insbesondere der Untermaterialbahn, vorzugsweise den Geschwindigkeitsverlauf während eines Vorzugs/Vorschubs erfasst und/oder der Geschwindigkeitsverlauf wird berechnet. Alternativ oder zusätzlich kann die Geschwindigkeit bzw. der Geschwindigkeitsverlauf als Daten und/oder Datensatz in einer Steuerung der Verpackungsmaschine hinterlegt sein. Die Geschwindigkeit bzw. der Geschwindigkeitsverlauf werden vorzugsweise bei der Steuerung/Regelung des Antriebsmotors der jeweiligen Vorratsrolle berücksichtigt.
  • Vorzugsweise ist der Motor ein Servomotor oder ein Torque-Motor. Vorzugsweise weist der Motor ein Mittel, beispielsweise einen Inkrementalgeber auf, mit dem die Drehstellung der Abtriebswelle des Motors erfassbar ist. Vorzugsweise ist der Motor ein Direktmotor, d.h. ein Motor, der drehfest bzw. torsionssteif mit der Welle, auf der die jeweilige Vorratsrolle gelagert ist, verbunden ist. Alternativ ist zwischen dem Motor und der Welle, auf der die Vorratsrolle gelagert ist, eine steif ausgelegte Verbindung, beispielsweise ein Zahnriemen vorgesehen.
  • Ein Torque-Motor ist ein auf hohe Drehmomente optimierter Servomotor. Torque-Motoren werden üblicherweise als bürstenlose Gleichstrommotoren gebaut. Teilweise werden aber auch geschaltete Reluktanz-Motoren als Torque-Motor bezeichnet.
  • Torque-Motoren sind Außenläufer (Stator innen, Rotor ("Läufer") außen) oder Innenläufer (Rotor innen, Stator außen). Außenläufer sind bei Torque-Motoren bevorzugt, da bei ihnen aufgrund der unten dargestellten Zusammenhänge bei gleicher Baugröße ein größeres Drehmoment zur Verfügung steht. Das große Antriebsmoment von Torque-Motoren ermöglicht große Beschleunigungen und führt zu einer hohen Dynamik des Systems. Torque-Motoren haben eine höhere Antriebssteifigkeit als klassische Motor-Getriebe-Einheiten und vorzugsweise kein Verdrehspiel. Damit ergeben sich bessere Regeleigenschaften durch verringerte Störgrößen und eine erhöhte Wiederholgenauigkeit. Bei großen Vorratsrollendurchmessern werden hohe Drehmomente sowie bei kleinen Vorratsrollendurchmesser hohe Drehzahlen benötigt, um die Folienrolle entsprechend der Vorzugsgeschwindigkeit der Verpackungsmaschine anzutreiben. Beides kann mit einem Servo- und/oder Torque-Motor realisiert werden.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird die Welle, auf der die Vorratsrolle drehfest vorgesehen wird an beiden Enden gelagert, beispielsweise um Verformung / Wellendurchbiegung bzw. deren störende Folgen zu minimieren und/oder symmetrisch auszubilden.
  • Noch ein weiterer erfindungsgemäßer oder bevorzugter Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Verpackungsmaschine, bei der der Antrieb des Transportmittels und der Antrieb der Vorratsrolle während eines Vorzugs zumindest zeitweise so synchronisiert sind, dass sich das Transportmittel und die Materialbahn zumindest im Wesentlichen mit derselben Geschwindigkeit bewegen.
  • Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für die anderen Gegenstände der vorliegenden Erfindung gleichermaßen und umgekehrt. Merkmale, die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung offenbart worden sind, können in die anderen Gegenstände aufgenommen werden.
  • Bei diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung wird der Antrieb des Transportmittels der Untermaterialbahn, insbesondere der beiden Ketten und der Antrieb der Vorratsrolle(n), insbesondere mittels einer Regelung, so synchronisiert, dass das Geschwindigkeitsprofil des Transportmittels und das Geschwindigkeitsprofil der Materialbahn beim Abzug der Materialbahn von der Rolle während eines Vorzugs zumindest zeitweise identisch ist. Dadurch entstehen in der Materialbahn nur geringe Massenträgheitsbedingte Kräfte. Vorzugsweise sind die Geschwindigkeiten/Geschwindigkeitsprofile während des gesamten Vorzugs gleich.
  • Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist die Geschwindigkeit der Materialbahn zu Beginn eines Vorzugs höher als die Geschwindigkeit des Transportmittels.
  • Vorzugsweise wird bei der Synchronisation der Geschwindigkeit der Materialbahn und des Transportmittels eine Längung/Kürzung des Transportmittels berücksichtigt. Diese Längung/Kürzung des Transportmittels kann beispielsweise durch Dehnmessstreifen oder mittels eines berührungslosen, insbesondere optischen oder elektromagnetischen Verfahrens erfolgen. Das Signal dieses Sensors wird zur Regelung des Antriebs des Transportmittels und/oder der Vorratsrolle herangezogen.
  • Vorzugsweise werden bei der Synchronisation der Geschwindigkeit der Materialbahn und des Transportmittels Reaktionszeit(en) einzelner Komponenten berücksichtigt, beispielsweise Reaktionszeit(en) der Steuerung, des Antriebs, beispielsweise eines Antriebs, insbesondere eines Antriebsmotors und/oder der mechanischen Komponent(en) des Antriebs, beispielsweise des Transportmittels. Reaktionszeiten können beispielsweise durch Signalübertragungsverzögerungen und/oder Trägheit der Komponente und/oder Schlupf entstehen. Diese Reaktionszeit(en) können durch Berechnung, beispielsweise anhand von Erfahrungswerten und/oder Herstellerangaben und/oder näherungsweise Berechnung, und/oder in Versuchen direkt nach Fertigstellung, Wartung und/oder Generalüberarbeitung der Verpackungsmaschine ermittelt werden. Eine Reaktionszeit gibt vorzugsweise den Zeitunterschied zwischen dem Starten eines Befehls in einer Zeile des Codes der Steuerung, mit der beispielsweise ursächlich die Bewegung einer Komponente, beispielsweise der Vorratsrolle in Gang gesetzt werden soll, bis zum Start der Bewegung der Komponente selbst an. Das Berücksichtigen von Reaktionszeiten geschieht vorzugsweise durch zeitversetztes Starten der Bewegungen von Vorratsrolle und Transportmittel, wobei der zeitliche Versatz vorzugsweise mindestens der Differenz der Reaktionszeiten zum Start der Vorratsrolle und des Transportmittels entspricht, wobei die Reaktionszeit des Transportmittels so bemessen ist, dass sie die Zeit bis zum Start der Bewegung der Materialbahn an der zuletzt hergestellten Siegelnaht beinhaltet. Auf diese Weise können die Bewegungen der Materialbahn an der Position der zuletzt erstellten Siegelnaht, die die obere und untere Materialbahn miteinander verbindet, und die Vorratsrolle, vorzugsweise im Wesentlichen, synchron starten.
  • Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist die Geschwindigkeit der Ober- und/oder Untermaterialbahn zum Ende eines Vorzugs und/oder bei Beginn des Vorzugs und/oder während des gesamten Vorzugs geringer als die Geschwindigkeit des Transportmittels, das die Untermaterialbahn transportiert, wobei der bevorzugte Zeitpunkt für die Reduzierung der Geschwindigkeit beispielsweise von den Werkstoffeigenschaften der Ober- und/oder Untermaterialbahn abhängt; beispielsweise werden besonders dehnfähige oder schrumpffähige und/oder dünne Folien vorzugsweise eher spät der Geschwindigkeitsreduzierung unterzogen, um die ungewollte Einschnürung in Querrichtung infolge der gewünschten Längsdehnung zu minimieren.
  • Beispielsweise werden mit einem Druckbild bedruckte, als Deckel für die Verpackungsmulde vorgesehene Bereiche von Obermaterialbahnen typischerweise minimal kürzer als das Nennmaß hergestellt, und bisher gemäß dem Stand der Technik, beispielsweise der WO2004096645A1 , unmittelbar vor dem Siegeln mittels Folienbremse so gereckt bzw. gedehnt, dass jedes Druckbild bzw. jeder Deckel im Wesentlichen deckungsgleich mit der korrespondierenden Verpackungsmulde ist und insbesondere kein Versatz und keine Überlappung zu benachbarten Verpackungsmulden entsteht bzw. sich über eine oder mehrere Packungen hinweg aufbaut. Vorzugsweise wird nun die Geschwindigkeit der Materialbahn, in diesem Fall der Obermaterialbahn, vorzugsweise zu Ende eines Vorzugs geringer als die Geschwindigkeit des Transportmittels der Untermaterialbahn gewählt, so dass beispielsweise zu Ende eines Vorzugs die Materialbahn dem Transportmittel nacheilt. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass der Antrieb der Vorratsrolle der Obermaterialbahn relativ zum Transportmittel etwas langsamer dreht, wodurch die Materialbahn, in diesem Fall die Obermaterialbahn, vorzugsweise im Wesentlichen zwischen ihrer Ablaufstelle von der Vorratsrolle und der Siegelnaht des vorherigen Vorzugs elastisch und/oder plastisch gedehnt wird, bis die Länge des Druckbildes und/oder Deckelbereichs im Wesentlichen der korrespondieren Länge der Verpackungsmulde(n) bzw. des Vorzugs entspricht. Hiernach können die Obermaterialbahn mit der/den Verpackungsmulde(n) versiegelt werden. Eine zusätzliche Folienbremse kann entfallen.
  • Alternativ wird die Geschwindigkeit der Ober- und/oder Untermaterialbahn spätestens zu Ende eines Vorzugs geringer als die Geschwindigkeit des Transportmittels der Untermaterialbahn gewählt, indem eine Folienbremse die Materialbahn ergreift und abbremst, wobei die gewünschte Zieldehnung entsteht. Die Dehnung der Materialbahn mittels Folienbremse wird vorzugsweise dann der Dehnung mittels Antriebes der Vorratsrolle vorgezogen, wenn die Kraft zur Erzeugung der notwendigen Zieldehnung hoch ist, beispielsweise wenn die Materialbahn eher steif und / oder dick ist, dass ein Antrieb mit unverhältnismäßig hohem Drehmoment benötigt würde.
  • Vorzugsweise beträgt die Anzahl der Umlenkrollen, die stromabwärts von der Vorratsrolle vorgesehen sind, vorzugsweise maximal zwei, besonders bevorzugt maximal eine und ganz besonders bevorzugt gar keine.
  • Vorzugsweise werden die Antriebe der Untermaterialbahn und der Obermaterialbahn so funktional miteinander verbunden, dass sie so angesteuert werden können, dass sie die jeweilige Materialbahn synchron oder asynchron antreiben. Beispielsweise erhält der Antrieb der Obermaterialbahnrolle Information(en) über die Drehbewegung und/oder die Ansteuerung des Antriebs der Untermaterialbahn und/oder umgekehrt. Diese Informationen können den Drehweg, die Drehgeschwindigkeit und/oder die Beschleunigung, insbesondere während eines Taktes beinhalten.
  • Ein weiterer erfindungsgemäßer oder bevorzugter Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist deshalb eine Verpackungsmaschine, bei der die Materialbahn ohne Umlenkung nach dem Abwickeln von der Vorratsrolle parallel zu der Transportebene des Transportmittels, insbesondere horizontal, erfolgt.
  • Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für die anderen Gegenstände der vorliegenden Erfindung gleichermaßen und umgekehrt. Merkmale, die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung offenbart worden sind, können in die anderen Gegenstände aufgenommen werden.
  • Vorzugsweise wird die Vorratsrolle an der Verpackungsmaschine und während des Betriebs der Verpackungsmaschine höhenverstellbar vorgesehen. Dadurch kann trotz einer Verminderung des Durchmessers der Vorratsrolle die Materialbahn ohne Umlenkung nach dem Abwickeln von der Vorratsrolle parallel zu der Transportebene des Transportmittels, insbesondere horizontal, geführt werden.
  • Erfindungsgemäß oder vorzugsweise wird das Transportmittel zwischen der Siegelstation und/oder der Einlegestation und der Siegelstation und/oder im Bereich der Siegelstation und/oder stromabwärts von der Siegelstation angetrieben.
  • Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für den anderen Gegenstände der vorliegenden Erfindung gleichermaßen und umgekehrt. Merkmale, die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung offenbart worden sind, können in die anderen Gegenstände aufgenommen werden.
  • Ein solcher Antrieb im Bereich der Siegelstation vermindert die für die Synchronisation der Geschwindigkeit des Transportmittels und die Geschwindigkeit der Materialbahn relevante Längung/Kürzung des Transportmittels, insbesondere der Kette, wodurch Ungenauigkeiten minimiert werden können.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Verpackungsmaschine mindestens einen Sensor auf, der die Dehnung und/oder die Bahnspannung und/oder die Bahnkraft der jeweiligen Materialbahn, insbesondere der Obermaterialbahn, misst. Das Signal dieses Sensors wird vorzugsweise zur Regelung des Antriebs des Transportmittels der Untermaterialbahn und/oder der Vorratsrolle der Ober- und/oder Untermaterialbahn eingesetzt. Beispielsweise, sobald die Dehnungskraft in der jeweiligen Materialbahn einen bestimmten Wert überschreitet und/oder der Anstieg der Dehnungskraft zu groß ist, wird die Drehzahl der Rotation zur Abwicklung der Vorratsrolle der Ober- und/oder Untermaterialbahn erhöht und/oder die Geschwindigkeit des Transportmittels, mit der die Untermaterialbahn entlang der Verpackungsmaschine transportiert wird, reduziert, wodurch die Bahnkraft/Bahnspannung in der Ober- und/oder Untermaterialbahn reduziert wird. Alternativ oder zusätzlich, wenn die Dehnung der Obermaterialbahn beispielsweise für eine exakte Platzierung der Obermaterialbahn auf der Untermaterialbahn benötigt wird, kann die Rotation der Vorratsrolle der Obermaterialbahn verändert, insbesondere reduziert, und/oder die Geschwindigkeit des Transportmittels der Untermaterialbahn erhöht werden, um mehr Dehnung in der Obermaterialbahn zu erreichen. Mit dem Signal des Sensors können Schwankungen in der Bahnspannung, die beispielsweise durch eine unrunde Vorratsrolle und/oder Umlenkrolle und/oder durch Wickelfehler in der Vorratsrolle entstehen können, erkannt und gegebenenfalls ausgeglichen werden.
  • Vorzugsweise ist der Sensor ein Mittel, das das Drehmoment am Antriebsmotor, der die Vorratsrolle der jeweiligen Materialbahn antreibt, erfasst, und/oder eine Messwalze, die beispielsweise einen Mittelwert der Bahnspannung der jeweiligen Materialbahn und/oder die Bahnkraft an verschiedenen Messpunkten, vorzugsweise ortaufgelöst, misst, und/oder der Sensor ist ein Messlager an mindestens einer Umlenkwalze(n). Vorzugsweise ist der Sensor jedoch ein berührungsloser Sensor, der beispielsweise auf Auslenkung der Materialbahn mit einem Luftstrom und Ermittlung der lokalen Wegabweichungen, beispielsweise mit einem optischen Sensor, und/oder nach dem Prinzip der Staudruckmessung basiert.
  • Die Länge der Strecke der Obermaterialbahn zwischen Vorratsrolle und dem bezogen auf die Transportrichtung der Materialbahnen hinterem Ende der Siegelnaht des vorherigen Vorzugs ist vorzugsweise kurz und/oder entspricht mindestens der Länge einer Verpackungsmulde oder eines Vorzugs, besonders bevorzugt jedoch einem Vielfachen der Länge einer Verpackungsmulde bzw. eines Vorzugs. Ebenso bevorzugt ist diese Länge einstellbar.
  • Die Aufgabe wird auch mit einem Verfahren zur Herstellung einer Verpackung mit einer Verpackungsmaschine gelöst, die eine Untermaterialbahn von einer Vorratsrolle abrollt und intermittierend mittels eines Transportmittels entlang der Verpackungsmaschine transportiert und dabei in einer Formstation Verpackungsmulden in die Untermaterialbahn gegebenenfalls formt, wobei die Untermaterialbahn dann mit einem Verpackungsgut belegt/befüllt werden, wobei anschließend in einer Siegelstation eine Obermaterialbahn an die Untermaterialbahn gesiegelt wird, wobei die Unter - und die Obermaterialbahn jeweils von einer Vorratsrolle abgerollt werden und die Vorratsrolle mittels eines Motors angetrieben abgerollt wird und der Antrieb der Vorratsrolle während eines Vorzugs zumindest zeitweise so synchronisiert ist dass sich das Transportmittel und die Materialbahn zumindest im Wesentlichen mit derselben Geschwindigkeit bewegen.
  • Die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung gemachten Ausführungen gelten für die anderen Gegenstände der vorliegenden Erfindung gleichermaßen und umgekehrt. Merkmale, die zu diesem Gegenstand der vorliegenden Erfindung offenbart worden sind, können in die anderen Gegenstände aufgenommen werden.
  • Vorzugsweise eilt zu Beginn eines Vorzugs die Abwicklung der Ober- und/oder Untermaterialbahn der Geschwindigkeit des Transportmittels der Untermaterialbahn voraus. Dadurch kann eine erhöhte Kraft in der jeweiligen Materialbahn bedingt durch die Massenträgheit der jeweiligen Materialbahn zumindest vermindert werden.
  • Vorzugsweise eilt am Ende eines Vorzugs die Abwicklung der Ober- und/oder Untermaterialbahn der Geschwindigkeit des Transportmittels der Untermaterialbahn nach. Dadurch kann eine Dehnung in der jeweiligen Materialbahn, insbesondere der Obermaterialbahn, erzeugt werden, um beispielsweise die Obermaterialbahn auf der Untermaterialbahn vor dem Siegeln richtig zu positionieren.
  • Vorzugsweise wird die Geschwindigkeit der Materialbahn, vorzugsweise der Ober- und/oder Untermaterialbahn und/oder des Transportmittels der Untermaterialbahn mittels eines Sensors geregelt, der die Dehnung und/oder Bahnspannung und/oder Bahnkraft der jeweiligen Materialbahn erfasst.
  • Im Folgenden werden die Erfindungen anhand der Figuren 1 bis 4 erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. Die Erläuterungen gelten für alle Gegenstände der vorliegenden Erfindung gleichermaßen.
  • Im Folgenden wird die Erfindung anhand der Figuren 1 bis 9 erläutert. Diese Erläuterungen sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. Die Erläuterungen gelten für alle Gegenstände der vorliegenden Erfindung gelichermaßen.
    • Figur 1 zeigt die erfindungsgemäße Verpackungsmaschine.
    • Figuren 2 - 4 zeigen jeweils eine Ausführungsform einer Obermaterialbahnabwicklung ohne Tänzer.
    • Figuren 5 und 6 zeigen jeweils eine Ausführungsform einer Obermaterialbahnabwicklung mit einem Drucker.
    • Figur 7 zeigt den Kraftzeitverlauf in einer Materialbahn während eines Vorzugs.
    • Figuren 8 und 9 zeigen jeweils eine Ausführungsform einer Untermaterialbahnabwicklung ohne Tänzer.
  • Figur 1 zeigt die erfindungsgemäße Verpackungsmaschine 1, die eine Tiefziehstation 2, eine Füllstation 7 sowie eine Siegelstation 15 aufweist. Eine Untermaterialbahn 8, hier eine Kunststoffbahn 8, wird von einer Vorratsrolle 22 abgezogen und taktweise entlang der erfindungsgemäßen Verpackungsmaschine von rechts nach links transportiert. Bei einem Takt wird die Untermaterialbahn 8 um eine Formatlänge/Vorschublänge weitertransportiert.
  • Dafür weist die Verpackungsmaschine zwei Transportmittel (hier nicht dargestellt), in dem vorliegenden Fall jeweils zwei Endlosketten, auf, die rechts und links von der Untermaterialbahn 8 angeordnet sind. Sowohl am Anfang als auch am Ende der Verpackungsmaschine ist für jede Kette jeweils mindestens ein Zahnrad vorgesehen, um das die jeweilige Kette umgelenkt wird. Mindestens eines dieser Zahnräder ist angetrieben.
  • Die Zahnräder im Eingangsbereich und/oder im Ausgangsbereich können miteinander, vorzugsweise durch eine starre Welle, verbunden sein. Jedes Transportmittel weist eine Vielzahl von Klemmmitteln auf, die die Untermaterialbahn 8 jeweils in ihrem Randbereich im Einlaufbereich 19 klemmend ergreifen und die Bewegung des Transportmittels auf die Untermaterialbahn 8 übertragen. Im Auslaufbereich der Verpackungsmaschine wird die klemmende Verbindung zwischen dem Transportmittel und der Untermaterialbahn 8 wieder gelöst. Stromabwärts von dem Einlaufbereich 19 kann ein Heizmittel 13 vorgesehen sein, das die Materialbahn 8 erwärmt, insbesondere wenn diese stillsteht. In der Tiefziehstation 2, die über ein Oberwerkzeug 3 und ein Unterwerkzeug 4 verfügt, das die Form der herzustellenden Verpackungsmulde aufweist, können die Verpackungsmulden 6 in die angewärmte Materialbahn 8 geformt werden. Das Unterwerkzeug 4 ist auf einem Hubtisch 5 angeordnet, der, wie durch den Doppelpfeil symbolisiert wird, vertikal verstellbar ist. Vor jedem Folienvorschub wird das Unterwerkzeug 4 abgesenkt und danach wieder angehoben.
  • Im weiteren Verlauf der Verpackungsmaschine werden die Verpackungsmulden dann in der Füllstation 7 mit dem Verpackungsgut 16 befüllt. Der Fachmann erkennt, dass auf das Formen von Verpackungsmulden in die Untermaterialbahn auch verzichtet werden kann. In der sich daran anschließenden Siegelstation 15, die ebenfalls aus einem Oberwerkzeug 12 und einem vertikal verstellbaren Unterwerkzeug 11 besteht, wird eine Obermaterialbahn 14 stoffschlüssig durch Siegeln an der Untermaterialbahn 8 befestigt. Dadurch wird die Bewegung der Untermaterialbahn 8 auf die Obermaterialbahn 14 übertragen. Auch in der Siegelstation werden das Oberwerkzeug und/oder das Unterwerkzeug vor und nach jedem Materialbahntransport abgesenkt bzw. angehoben. Auch die Obermaterialbahn 14, insbesondere eine Kunststofffolie, kann in Transportmitteln geführt sein bzw. von Transportketten transportiert werden, wobei sich diese Transportmittel dann nur vor der Siegelstation und ggf. stromabwärts erstrecken. Ansonsten gelten die Ausführungen, die zu den Transportmitteln der Untermaterialbahn gemacht wurden. Auch die Obermaterialbahn kann mit einem Heizmittel angewärmt und tiefgezogen werden. Für das Siegeln ist als Unterwerkzeug 11 beispielweise ein heizbarer Siegelrahmen vorgesehen, der pro Verpackungsmulde eine Öffnung aufweist, in die die Verpackungsmulde beim Siegeln, d.h. bei der Aufwärtsbewegung des Untersiegelwerkzeugs, eintaucht. Zum Siegeln werden die Ober- und die Untermaterialbahn zwischen dem Ober- und dem Unterwerkzeug 12, 11 zusammengepresst und verbinden sich unter dem Einfluss von Wärme und Druck. Nach dem Siegeln werden die Werkzeuge 11, 12 wieder vertikal auseinanderbewegt. Zwischen der Vorratsrolle 21 und dem Siegelwerkzeug ist, erfindungsgemäß, kein Tänzer vorgesehen. Der Fachmann versteht, dass mehrere Obermaterialbahnen vorhanden sein können, beispielsweise bei einer mehrlagigen Packung oder einer Packung mit mehreren Obermaterialbahnen. Vorzugsweise ist dann im Verlauf jeder Obermaterialbahn kein Tänzer vorgesehen. Der Fachmann versteht des Weiteren, dass auch im Bereich der Untermaterialbahn vorzugsweise kein Tänzer vorgesehen ist. Vor und/oder beim Siegeln der Obermaterialbahn an die Untermaterialbahn erfolgt in jeder Verpackungsmulde vorzugsweise ein Gasaustausch. Dafür wird die in der Verpackungsmulde vorhandene Luft zunächst teilweise abgesaugt und dann durch ein Austauschgas ersetzt. Dafür werden im Bereich jedes Formats in die Untermaterialbahn im Bereich der Transportketten Löcher in die Untermaterialbahn eingebracht, durch die die Luft zwischen den Materialbahnen 8, 14 abgesaugt und das Austauschgas dann eingeblasen wird. Im weiteren Verlauf der Verpackungsmaschine werden die fertiggestellten Verpackungen vereinzelt, was in dem vorliegenden Fall mit dem Querschneider 18 und dem Längsschneider 17 erfolgt. Der Querschneider 18 ist in dem vorliegenden Fall ebenfalls mit einer Hubeinrichtung 9 anhebbar bzw. absenkbar.
  • Erfindungsgemäß wird mindestens eine Vorratsrolle 21, 22 durch einen Motor, insbesondere einen Torque-Motor so angetrieben und/oder die Materialbahn so wenig umgelenkt, dass die Länge des jeweils benötigten Vorschubs der jeweiligen Materialbahn von der Rolle abgerollt wird, ohne dass die Zugkraft der beiden Transportmittel, der Transportketten und/oder die Zugkraft der Untermaterialbahn auf die Obermaterialbahn und/oder die Untermaterial nennenswert übertragen wird. Dadurch wird die jeweilige Materialbahn nur einer vergleichsweise geringen Spannung ausgesetzt und wird so nicht vorgereckt und wirft keine Falten. Mit der erfindungsgemäßen Verpackungsmaschine bzw. mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können auch vergleichsweise dünne Materialbahnen verarbeitet werden. Es wird keine Folienbremse für die Obermaterialbahn benötigt, um die Lage der Druckmarken auf der Obermaterialbahn an die Lage der Mulden in der Untermaterialbahn anzupassen.
  • Weiterhin erfindungsgemäß hat sich nun herausgestellt, dass es vorteilhaft ist auf einen Tänzer zu verzichten. Dadurch können die Massen, die von der Warenbahn beschleunigt werden müssen, reduziert werden, wodurch die Zugkraft in der Materialbahn weiter reduziert werden konnte. Im Bereich der Obermaterialbahn und/oder Untermaterialbahn kann auf eine Folienbremse beispielsweise zur Ausrichtung von Druckmarken verzichtet werden. Auch kann auf eine Rollenbremse verzichtet werden, da der Motor selbst auch die Bremswirkung erzeugt, wonach durch eine bisherige Rollenbremse üblicher und ungewollter Abrieb entfällt. Mit der erfindungsgemäßen Verpackungsmaschine lassen sich sehr dünne Folien verarbeiten.
  • Vorzugsweise wird der Antrieb des Transportmittels der Untermaterialbahn, insbesondere der beiden Ketten und der Antrieb der Vorratsrolle(n), insbesondere mittels einer Regelung, so synchronisiert, dass das Geschwindigkeitsprofil des Transportmittels und das Geschwindigkeitsprofil der Materialbahn beim Abzug der Materialbahn von der Rolle während eines Vorzugs zumindest zeitweise identisch ist. Dadurch entstehen in der Materialbahn nur geringe Massenträgheitsbedingte Kräfte. Vorzugsweise sind die Geschwindigkeiten/Geschwindigkeitsprofile während des gesamten Vorzugs gleich.
  • Durch die geringe Zugkraft in der Materialbahn insbesondere zu Beginn des Vorzugs wird die beim letzten Takt hergestellte Siegelnaht nur geringfügig belastet und dadurch auch nicht beschädigt.
  • Figur 2 zeigt eine erste Ausführungsform einer Obermaterialabwicklung ohne Tänzer. Die Obermaterialbahn 14 ist als Vorratsrolle 21 auf der angetriebenen Welle 23 drehfest vorgesehen und wird von dieser abgerollt und dann um eine Rolle 24 umgelenkt, um sodann in die Siegelstation 15 eingeführt zu werden, in der sie mit der Untermaterialbahn 8 stoffschlüssig verbunden wird, so dass sich Materialbahnen 8, 14 danach gemeinsam bewegen. Die Rolle 24 weist vorzugsweise eine sehr geringe Massenträgheit auf und/oder zwischen der Rolle 24 und der Materialbahn 14 ist ein Luftpolster vorgesehen, dass die Reibung zwischen der Rolle und der Materialbahn reduziert. Die Vorratsrolle 21 wird zumindest zeitweise so angetrieben, dass die Materialbahn 14 mit demselben Geschwindigkeitsprofil abgerollt wird wie das Geschwindigkeitsprofil, mit dem sich das Fördermittel entlang der Verpackungsmaschine bewegt.
  • Figur 3 zeigt eine Ausführungsform gemäß Figure 2, wobei in dem vorliegenden Fall zwei Vorratsrollen 21, die jeweils angetrieben sind, vorgesehen sind. Eine Vorratsrolle dient jeweils als Ersatzrolle, so dass bei einem Rollenwechsel nur ein sehr geringer Produktionsausfall gewährleistet ist. Die Materialbahnen 14 beider Rollen werden jeweils jedoch in der Regel nicht gleichzeitig um die Rolle 24 gelenkt. Ansonsten wird auf die Ausführungen zu Figur 2 verwiesen.
  • Figur 4 zeigt eine Ausführung einer Obermaterialbahnabrollung, bei der keine Umlenkrolle 24 vorgesehen ist. In dem vorliegenden Fall wird die Materialbahn 14 direkt in die Siegelstation 15 eingeleitet. Um dies zu realisieren, ist die Materialbahnrolle 21 auf einer höhenverstellbaren, angetriebenen Welle 23 vorgesehen um zu gewährleisten, dass der Winkel (hier 0 Grad) mit dem die Materialbahn 14 in die Siegelstation einläuft, immer gleich ist. Gestrichelt dargestellt ist ein fortgeschrittener Materialbahnverbrauch, bei dem sich der Durchmesser der Rolle entsprechend reduziert hat. Die Höhenverstellung der Rolle ist durch den Doppelpfeil 25 dargestellt, wobei bei der Obermaterialbahnabrollung während der Produktion lediglich ein Absenken der Welle 23 vorgesehen ist. Lediglich wenn die Vorratsrolle aufgebraucht ist, wird die Welle 23 in ihre ursprüngliche Position angehoben.
  • Das Nachstellen der Welle 23 erfolgt vorzugsweise automatisch, beispielsweise in dem der Durchmesser der Vorratsrolle gemessen und/oder berechnet wird und die Welle 23 entsprechend nachgestellt wird.
  • Die Figuren 5 und 6 zeigen jeweils eine Ausführungsform, bei der die Obermaterialbahn 14 entweder einseitig oder, wie hier dargestellt, beidseitig bedruckt wird. Dafür ist ein Drucker 26 vorgesehen, der die Oberwarenbahn 14 ein- oder beidseitig bedrucken kann. Wiederum sind die Rollen 24 vorzugsweise so vorgesehen, dass sie entweder eine gewissen Massenträgheit und/oder eine sehr geringe Reibung zwischen der Umlenkrolle 24 und der Materialbahn aufweisen. Bei der Ausführungsform gemäß Figur 6 ist ein komplizierterer Drucker vorgesehen, wodurch zwei Rollen 24 von Nöten sein können.
  • Figur 7 zeigt den Kraftzeitverlauf in der Unter- oder Obermaterialbahn über den Zeitverlauf eines Vorzugs. Dargestellt sind drei Beispiele, eine traditionelles Abwicklungssystem mit Tänzer, ein verbessertes Abwicklungssystem mit Tänzer sowie das erfindungsgemäße System ohne Tänzer. Bei allen Kurven ist zu erkennen, dass sich zu Beginn des Vorzugs, der mit "Start" gekennzeichnet ist, ein Kraftpeak ausbildet, der bei dem verbesserten Abwicklungssystem im Vergleich zu dem traditionellen Abwicklungssystem mit Tänzer bereits erheblich reduziert werden konnte. Bei dem Abwicklungssystem ohne Tänzer und mit vorzugsweise optimierten oder nicht vorhandenen Umlenkrollen 24, wird dieser Peak lediglich durch die Massenträgheit der Materialbahn 8, 14 erzeugt. Durch die erheblich reduzierte Kraft in der Materialbahn 8, 14 kann eine Beschädigung dieser Bahn vermieden werden und es treten erheblich geringere Schwingungen in der Materialbahn auf. Gleichzeitig wird die Siegelnaht von bereits versiegelten Verpackungen erheblich reduziert. Um den Anfangspeak noch weiter zu reduzieren oder gar vollständig zu eliminieren, kann es vorteilhaft sein, dass bei Beginn eines Vorzugs die Materialbahn 8, 14 dem Transportmittel vorauseilt, beispielsweise indem das Abrollen der Materialbahn vor dem Start des Fördermittels erfolgt und/oder indem die Abrollgeschwindigkeit der Materialbahn anfänglich höher ist als die Geschwindigkeit des Transportmittels.
  • Die Figuren 8 und 9 zeigen jeweils eine Ausführungsform einer Untermaterialbahnabwicklung. In dem vorliegenden Fall wird die Untermaterialbahn 8 von einer Vorratsrolle, die ebenfalls auf einer angetriebenen Welle vorgesehen ist, abgerollt und von den Greifern der Kette ergriffen und weiter transportiert. Von der Kette ist in den Figuren 8 und 9 lediglich das Kettenumlaufrad 27 dargestellt. Bei der Ausführungsform gemäß Figur 8, wird die Materialbahn 8 noch durch den Kettenumlauf 27 umgelenkt, was bei der Ausführungsform gemäß Figur 9 nicht der Fall ist. Bei der Ausführungsform gemäß Figur 9 muss die Welle 23, auf der die Vorratsrolle 22 der Untermaterialbahn 8 gelagert ist, wie bei dem Beispiel gemäß Figur 4, höhenverstellt werden.
    • Bezugszeichenliste:
    • 1
    Verpackungsmaschine
    2
    Formstation, Tiefziehstation
    3
    Oberwerkzeug der Tiefziehstation
    4
    Unterwerkzeug der Tiefziehstation
    5
    Hubtisch, Träger eines Werkzeugs der Siegel-, Tiefziehstation und/oder der Schneideinrichtung
    6
    Verpackungsmulde
    7
    erste Füllstation
    8
    Materialbahn, Untermaterialbahn, Warenbahn
    9
    Hubeinrichtung
    10
    Antrieb
    11
    Unterwerkzeug der Siegelstation
    12
    Oberwerkzeug der Siegelstation
    13
    Heizmittel
    14
    Obermaterialbahn, Deckelfolie, Warenbahn
    15
    Siegelstation
    16
    Verpackungsgut
    17
    Längsschneider
    18
    Querschneider
    19
    Einlaufbereich
    20
    -
    21
    Vorratsrolle der Obermaterialbahn
    22
    Vorratsrolle der Untermaterialbahn
    23
    Welle/Drehantrieb der Vorratsrolle 21
    24
    Rolle
    25
    Höhenverstellung
    26
    Drucker
    27
    Transportmittel, Kette, Kettenumlauf

Claims (9)

  1. Verpackungsmaschine (1), die eine Untermaterialbahn (8) von einer Vorratsrolle (22) abrollt und mittels eines angetriebenen Transportmittels (27) intermittierend entlang der Verpackungsmaschine transportiert und dabei in einer Formstation (2) gegebenenfalls Verpackungsmulden (6) in die Untermaterialbahn (8) vorzugsweise formt, die dann mit einem Verpackungsgut (16) belegt/befüllt wird, wobei anschließend in einer Siegelstation (15) eine Obermaterialbahn (14) an die Untermaterialbahn (8) gesiegelt wird, wobei die Unter- und die Obermaterialbahn (8, 14) jeweils von einer Vorratsrolle (21, 22) abgerollt werden und mindestens eine Vorratsrolle (21, 22) mittels eines Motors angetrieben ist, dadurch gekennzeichnet, dass stromabwärts von mindestens einer Vorratsrolle (21, 22) kein Tänzer und keine Rollenbremse vorgesehen ist, wobei der Motor selbst eine Bremswirkung erzeugt.
  2. Verpackungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass stromabwärts von Vorratsrolle (21) kein Tänzer und keine Rollenbremse vorgesehen ist, wobei der Motor selbst eine Bremswirkung erzeugt.
  3. Verpackungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Geschwindigkeit der Obermaterialbahn (14), vorzugsweise zu Ende eines Vorzugs geringer als die Geschwindigkeit des Transportmittels der Untermaterialbahn gewählt wird.
  4. Verpackungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb der Vorratsrolle der Obermaterialbahn relativ zum Transportmittel etwas langsamer dreht, wodurch die Obermaterialbahn, vorzugsweise im Wesentlichen zwischen einer Ablaufstelle von der Vorratsrolle und einer Siegelnaht eines vorherigen Vorzugs elastisch und/oder plastisch gedehnt wird, bis die Länge eines Druckbildes und/oder Deckelbereichs im Wesentlichen der korrespondieren Länge der Verpackungsmulde(n) bzw. des Vorzugs entspricht.
  5. Verpackungsmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Sensor aufweist, der die Dehnung der Obermaterialbahn (14) misst.
  6. Verpackungsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Signal des Sensors zur Regelung des Antriebs des Transportmittels und/oder der Vorratsrolle eingesetzt wird.
  7. Verfahren zur Herstellung einer Verpackung mit einer Verpackungsmaschine (1), die eine Untermaterialbahn (8) von einer Vorratsrolle (52) abrollt und intermittierend mittels eines Transportmittels (27) entlang der Verpackungsmaschine transportiert und dabei in einer Formstation (2) Verpackungsmulden (6) in die Untermaterialbahn (8) vorzugsweise formt, die dann mit einem Verpackungsgut (16) belegt/befüllt werden, wobei anschließend in einer Siegelstation (15) eine Obermaterialbahn (14) an die Untermaterialbahn (8) gesiegelt wird, wobei die Unter - und die Obermaterialbahn (8, 14) jeweils von einer Vorratsrolle (21, 22) abgerollt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorratsrolle (21, 22) mittels eines Motors angetrieben abgerollt wird und gebremst wird.
  8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Geschwindigkeit der Warenbahn (14) und/oder des Transportmittels (27) mittels eines Sensors geregelt wird, der die Dehnung der Warenbahn (14) erfasst.
  9. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass am Ende eines Vorzugs die Abwicklung der Materialbahn (14) der Geschwindigkeit des Transportmittels nacheilt.
EP25178517.6A 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer Pending EP4582349A2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019206783 2019-05-10
PCT/EP2020/062899 WO2020229355A1 (de) 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer
EP20727931.6A EP3966111B1 (de) 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20727931.6A Division EP3966111B1 (de) 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer
EP20727931.6A Division-Into EP3966111B1 (de) 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4582349A2 true EP4582349A2 (de) 2025-07-09

Family

ID=70847321

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP25178517.6A Pending EP4582349A2 (de) 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer
EP20727931.6A Active EP3966111B1 (de) 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20727931.6A Active EP3966111B1 (de) 2019-05-10 2020-05-08 Verpackungsmaschine ohne tänzer

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP4582349A2 (de)
ES (1) ES3042258T3 (de)
WO (1) WO2020229355A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021120371A1 (de) * 2021-08-05 2023-02-09 Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg Verpackungsmaschine mit folientransporteinrichtung sowie verfahren
DE102024113820A1 (de) 2024-05-16 2025-11-20 Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg Folienschlupfüberwachung und Verpackungsmaschine mit Folienschlupfüberwachung
DE102024117535A1 (de) * 2024-06-21 2025-12-24 Multivac Sepp Haggenmüller Se & Co. Kg Positionsgenauer Materialvorschub in Verpackungsmaschine

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1339609A1 (de) 2000-11-24 2003-09-03 CFS Germany GmbH Verfahren und vorrichtung zum positionieren von folienbahnen einer verpackungsvorrichtung
WO2004077913A2 (de) 2003-03-06 2004-09-16 Cfs Germany Gmbh Folienabwicklung mit scheibenbremse
WO2004096645A1 (de) 2003-04-29 2004-11-11 Cfs Germany Gmbh Deckelfolienreckeinrichtung
WO2012116823A1 (de) 2011-03-03 2012-09-07 Gea Cfs Germany Gmbh Verpackungsmaschine zur herstellung von verpackungen aus bedruckten warenbahnen
WO2016087169A1 (de) 2014-12-05 2016-06-09 Gea Food Solutions Germany Gmbh Rotationstänzer für eine verpackungsmaschine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3979877A (en) * 1974-08-01 1976-09-14 Multivac Sepp Haggenmueller Kg Vacuum packaging machine with web registration means
IT1240311B (it) * 1989-12-29 1993-12-07 Cavanna Spa Procedimento per controllare l'avanzamento del film di avvolgimento in macchine incartatrici e relativa macchina incartatrice
FR2669888B1 (fr) * 1990-12-03 1993-10-22 Erca Sa Procede et dispositif de positionnement avant scellage d'une bande de couvercles sur un ensemble de recipients.
IT1285733B1 (it) * 1996-06-06 1998-06-18 Ima Spa Metodo e dispositivo per l'applicazione, mediante termosaldatura, di un nastro di copertura di materiale termoplastico ad un nastro
EP2860119B1 (de) * 2013-10-09 2016-08-31 MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co. KG Tiefziehverpackungsmaschine und Verfahren
WO2016156336A1 (de) * 2015-03-31 2016-10-06 Gea Food Solutions Germany Gmbh Vorrichtung und verfahren zur dosierung von trockeneis in eine verpackungsmulde
TR201907236T4 (tr) * 2015-05-13 2019-06-21 Gea Food Solutions Germany Gmbh Bir kaldırma cihazına sahip paketleme makinesi.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1339609A1 (de) 2000-11-24 2003-09-03 CFS Germany GmbH Verfahren und vorrichtung zum positionieren von folienbahnen einer verpackungsvorrichtung
WO2004077913A2 (de) 2003-03-06 2004-09-16 Cfs Germany Gmbh Folienabwicklung mit scheibenbremse
WO2004096645A1 (de) 2003-04-29 2004-11-11 Cfs Germany Gmbh Deckelfolienreckeinrichtung
WO2012116823A1 (de) 2011-03-03 2012-09-07 Gea Cfs Germany Gmbh Verpackungsmaschine zur herstellung von verpackungen aus bedruckten warenbahnen
WO2016087169A1 (de) 2014-12-05 2016-06-09 Gea Food Solutions Germany Gmbh Rotationstänzer für eine verpackungsmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
ES3042258T3 (en) 2025-11-19
EP3966111A1 (de) 2022-03-16
WO2020229355A1 (de) 2020-11-19
EP3966111B1 (de) 2025-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3793907B1 (de) Verfahren zur steuerung der lage der warenbahnkante
DE69113613T2 (de) System zur autonomen nachbehandlung einer materialbahn.
EP3966111B1 (de) Verpackungsmaschine ohne tänzer
WO2010060394A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von behälterartigen verbundverpackungen
DE69215059T2 (de) Mikroprozessor gesteuerter SCR-Antriebsmotor für Verpackungsmaschinen
EP2392529B1 (de) Regelung der Bahnspannung einer Warenbahn
CH688510A5 (de) Horizontal-Verpackungsmaschine.
EP3027516B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von zuschnitten für kragen von packungen für zigaretten
EP3395702A1 (de) Siegelvorrichtung
EP2058115B1 (de) Rotationsprägeeinrichtung
EP2504160B1 (de) System und verfahren zum herstellen von säcken oder beuteln
EP3505454A2 (de) Vorrichtung zum verpacken von objekten
EP1593483B1 (de) Sammel- und Presseinrichtung einer Faltschachtelklebemaschine
EP3885275B1 (de) Längstrennschweisseinrichtung für eine verpackungsmaschine und verfahren zum verpacken eines packguts mit einer aus einer oberen papierbahn und einer unteren papierbahn erzeugten umverpackung
EP3885274B1 (de) Verpackungsmaschine und verfahren zum verpacken eines packguts mit einer aus einer oberen papierbahn und einer unteren papierbahn erzeugten umverpackung
DE102011012983A1 (de) Verpackungsmaschine zur Herstellung von Verpackungen aus bedruckten Warenbahnen
DE102007037564B4 (de) Verfahren zur Achskorrektur bei einer Verarbeitungsmaschine
EP3272548A1 (de) Maschine zur automatisierten herstellung von bucheinbanddecken
EP3793908A1 (de) Abrollen einer folienrolle in einer verpackungsmaschine
DE102015005066B4 (de) Verfahren zum Bewegen einer Bahn von thermoplastischer Kunststofffolie durch eine Vorheizung zum Erwärmen einer Bahn von thermoplastischer Kunststofffolie
EP3216731B1 (de) Vorrichtung sowie verfahren zum schneiden eines bahnmaterials in teilbahnen und spreizen der teilbahnen
DE19904146C2 (de) Vorrichtung zum Längen einer Deckfolienbahn in einer Thermoformanlage
EP3860917A1 (de) Hub für ein topform-werkzeug
DE2744373C3 (de) Vorrichtung zur lagegenauen, schrittweisen Zufuhr von Bandmaterial zu einer taktweise wirkenden Bearbeitungsvorrichtung
EP0648177B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur packmittelzuführung an einer verpackungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 3966111

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR