ES2083764T3 - Vacuna contra el sindrome respiratorio reproductivo porcino (srrp) y diagnostico. - Google Patents

Vacuna contra el sindrome respiratorio reproductivo porcino (srrp) y diagnostico.

Info

Publication number
ES2083764T3
ES2083764T3 ES92920950T ES92920950T ES2083764T3 ES 2083764 T3 ES2083764 T3 ES 2083764T3 ES 92920950 T ES92920950 T ES 92920950T ES 92920950 T ES92920950 T ES 92920950T ES 2083764 T3 ES2083764 T3 ES 2083764T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
respiratory syndrome
srrp
diagnosis
vaccine against
porcine reproductive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES92920950T
Other languages
English (en)
Other versions
ES2083764T5 (es
Inventor
Nicolaas Visser
Volker Ohlinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Akzo Nobel NV
Original Assignee
Akzo Nobel NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8207942&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2083764(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Akzo Nobel NV filed Critical Akzo Nobel NV
Publication of ES2083764T3 publication Critical patent/ES2083764T3/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2083764T5 publication Critical patent/ES2083764T5/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/569—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor for microorganisms, e.g. protozoa, bacteria, viruses
    • G01N33/56983—Viruses
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12—Viral antigens
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12—Antivirals
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51—Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/525—Virus
    • A61K2039/5252—Virus inactivated (killed)
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/55—Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the host/recipient, e.g. newborn with maternal antibodies
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/55—Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the host/recipient, e.g. newborn with maternal antibodies
    • A61K2039/552—Veterinary vaccine
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00—Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555—Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55511—Organic adjuvants
    • A61K2039/55566—Emulsions, e.g. Freund's adjuvant, MF59
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011—Details
    • C12N2770/10011—Arteriviridae
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011—Details
    • C12N2770/10011—Arteriviridae
    • C12N2770/10034—Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

LA INVENCION SE DIRIGE A LA IDENTIFICACION DEL AGENTE PROVOCADOR DE VIRUS DEL SINDROME RESPIRATORIO REPRODUCTOR PORCINO Y A LAS VACUNAS DERIVADAS DEL MISMO. LA INVENCION TAMBIEN SE DIRIGE A AGENTES VIRALES PRODUCIDOS MEDIANTE EL CULTIVO DE TEJIDOS DE CELULAS INFECTADAS CON ESTE VIRUS, Y AL USO DE TALES ANTIGENOS EN PRUEBAS DE DIAGNOSTICO.
ES92920950T 1991-10-14 1992-10-09 Vacuna para el sindrome respiratorio reproductivo porcino (srrp) y diagnostico. Expired - Lifetime ES2083764T5 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP91202646 1991-10-14
EP91202646 1991-10-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2083764T3 true ES2083764T3 (es) 1996-04-16
ES2083764T5 ES2083764T5 (es) 2009-04-01

Family

ID=8207942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES92920950T Expired - Lifetime ES2083764T5 (es) 1991-10-14 1992-10-09 Vacuna para el sindrome respiratorio reproductivo porcino (srrp) y diagnostico.

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6033844A (es)
EP (1) EP0610250B2 (es)
JP (1) JPH07501049A (es)
AT (1) ATE131067T1 (es)
AU (1) AU2684792A (es)
CA (1) CA2121241C (es)
DE (1) DE69206631T2 (es)
DK (1) DK0610250T4 (es)
ES (1) ES2083764T5 (es)
GR (1) GR3019112T3 (es)
HU (1) HU220113B (es)
WO (1) WO1993007898A1 (es)

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69201441T3 (de) 1991-06-06 2008-12-04 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh Erreger der mysteriösen schweinekrankheit,impfstoff-zusammensetzungen und diagnose kits.
US6380376B1 (en) 1992-10-30 2002-04-30 Iowa State University Research Foundation Proteins encoded by polynucleic acids of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV)
US6251397B1 (en) * 1992-10-30 2001-06-26 Iowa State University Research Foundation, Inc. Proteins encoded by polynucleic acids isolated from a porcine reproductive and respiratory syndrome virus and immunogenic compositions containing the same
US5695766A (en) * 1992-10-30 1997-12-09 Iowa State University Research Foundation Highly virulent porcine reproductive and respiratory syndrome viruses which produce lesions in pigs and vaccines that protect pigs against said syndrome
US6773908B1 (en) 1992-10-30 2004-08-10 Iowa State University Research Foundation, Inc. Proteins encoded by polynucleic acids of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV)
US6592873B1 (en) 1992-10-30 2003-07-15 Iowa State University Research Foundation, Inc. Polynucleic acids isolated from a porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) and proteins encoded by the polynucleic acids
PL178609B1 (pl) * 1993-02-08 2000-05-31 Bayer Ag Izolat wirusa zespołu reprodukcyjnego i oddechowego świń zwanego PRRSV, sposób namnażania izolatu PRRSV, klon linii komórkowej, hodowla tkankowa zawierająca izolat PRRSV, szczepionka efektywna w ochronie świń przeciw PRRSV oraz sposób wytwarzania szczepionki efektywnej w ochronie świń przeciw PRRSV
ES2074950B1 (es) * 1993-09-17 1996-03-16 Iberica Cyanamid Vacuna para la prevencion de la enfermedad reproductiva y respiratoria de la cerda.
DE4407489A1 (de) * 1994-03-07 1995-09-14 Bayer Ag Vakzine zur Prävention von Respirations- und Reproduktionserkrankungen des Schweines
DE69522984T2 (de) * 1994-04-11 2002-04-25 Akzo Nobel Nv Europäische Vakzinstämme des Fortplanzungs-Atmungs-Syndromsvirus des Schweins
DK53595A (da) * 1994-05-13 1995-11-14 Iberica Cyanamid Rekombinante PRRSV-proteiner, diagnostiske kits og vaccine indeholdende sådanne rekombinante PRRSV-proteiner
US5690940A (en) * 1995-06-21 1997-11-25 Regents Of The University Of Minnesota Low pathogencity PRRS live virus vaccines and methods of preparation thereof
ES2102971B1 (es) * 1996-01-25 1998-03-01 Hipra Lab Sa Nueva cepa atenuada del virus causante del sindrome respiratorio y reproductivo porcino (prrs), las vacunas y medios de diagnostico obtenibles con la misma y los procedimientos para su obtencion.
US5866401A (en) * 1996-03-01 1999-02-02 Schering Corporation Porcine reproductive and respiratory syndrome vaccine
BR9708443B1 (pt) * 1996-03-01 2012-06-12 vacina contra a sÍndrome reprodutiva e respiratària em porcinos.
ES2157522T3 (es) * 1996-10-09 2001-08-16 Akzo Nobel Nv Cepas de vacunas europeas del virus del sindrome respiratorio reproductor porcino (prrsv).
EP0839912A1 (en) 1996-10-30 1998-05-06 Instituut Voor Dierhouderij En Diergezondheid (Id-Dlo) Infectious clones of RNA viruses and vaccines and diagnostic assays derived thereof
EP1882696A3 (en) 1997-05-06 2008-03-05 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh PRRSV antigenic sites identifying peptide sequences of PRRS virus for use in vaccines or diagnostic assays
UA78180C2 (uk) 1997-10-03 2007-03-15 Меріаль Кільцевий вірус свині типу ii, вакцини та діагностичні реагенти
JP3961222B2 (ja) 1999-03-08 2007-08-22 ベーリンガー インゲルハイム フェトメディカ ゲーエムベーハー Prrsvワクチン
EP1183332B1 (en) 1999-04-22 2010-07-14 United States Department Of Agriculture Porcine reproductive and respiratory syndrome vaccine, based on isolate ja-142
US6740490B2 (en) 2001-01-29 2004-05-25 Kansas State University Research Foundation Identification and applications of porcine reproductive and respiratory syndrome virus host susceptibility factor(s) for improved swine breeding
US6841364B2 (en) * 2002-01-22 2005-01-11 Protatek International, Inc. Infectious cDNA clones of porcine reproductive and respiratory syndrome virus and expression vectors thereof
CA2571452A1 (en) 2004-06-18 2006-01-26 Regents Of The University Of Minnesota Identifying virally infected and vaccinated organisms
US7632636B2 (en) 2004-09-21 2009-12-15 Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc. Porcine reproductive and respiratory syndrome isolates and methods of use
RU2620968C9 (ru) 2004-12-30 2017-08-08 Берингер Ингельгейм Ветмедика, Инк. Иммуногенные композиции pcv2 и способы получения таких композиций
CA2587321A1 (en) 2005-01-13 2006-07-20 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh Improved prrs vaccines
PL1904631T3 (pl) 2005-06-24 2012-10-31 Univ Minnesota Wirusy PRRS, klony zakaźne, ich mutanty i sposoby stosowania
DK2275132T3 (da) 2005-12-29 2021-05-17 Boehringer Ingelheim Animal Health Usa Inc Multivalente pcv2-immunogeniske sammensætninger og fremgangsmåder til at fremstille dem
WO2008013918A2 (en) * 2006-07-26 2008-01-31 Myelin Repair Foundation, Inc. Cell cycle regulation and differentiation
PL2106440T3 (pl) 2007-01-12 2016-02-29 Univ Illinois Komórki niepochodzące od małp do hodowli wirusa zespołu rozrodczo-oddechowego świń (PRRS)
US7666585B2 (en) * 2007-06-15 2010-02-23 Protatek International, Inc. Construction of chimera PRRSV, compositions and vaccine preparations
AU2009218424A1 (en) * 2008-02-29 2009-09-03 Universiteit Gent Viral inactivation process
TWI627281B (zh) 2009-09-02 2018-06-21 百靈佳殷格翰家畜藥品公司 降低pcv-2組合物殺病毒活性之方法及具有改良免疫原性之pcv-2組合物
AU2012217170B2 (en) 2011-02-17 2016-07-28 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh Commercial scale process for production of PRRSV
WO2012110489A2 (en) 2011-02-17 2012-08-23 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh Novel european prrsv strain
WO2013017568A1 (en) 2011-07-29 2013-02-07 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh INFECTIOUS cDNA CLONE OF EUROPEAN PRRS VIRUS AND USES THEREOF
US9187731B2 (en) 2011-07-29 2015-11-17 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh PRRS virus inducing type I interferon in susceptible cells
UA114503C2 (uk) 2012-04-04 2017-06-26 Зоетіс Сервісіз Ллс Комбінована вакцина pcv та mycoplasma hyopneumoniae
UA114504C2 (uk) 2012-04-04 2017-06-26 Зоетіс Сервісіз Ллс Комбінована вакцина pcv, mycoplasma hyopneumoniae та prrs
US9120859B2 (en) 2012-04-04 2015-09-01 Zoetis Services Llc Mycoplasma hyopneumoniae vaccine
US9579373B2 (en) 2013-03-15 2017-02-28 Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc. Porcine reproductive and respiratory syndrome virus, compositions, vaccine and methods of use
AU2014369774B2 (en) 2013-12-20 2020-11-26 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh PRRS virus variant, European PRRS virus cDNA clone, and uses thereof
EP3344289B1 (en) 2015-08-31 2020-01-29 Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Pestivirus vaccines for congenital tremors
US10188725B2 (en) 2015-12-14 2019-01-29 Elanco Us Inc. Hybrid core feline vaccines
CN114222579A (zh) 2019-04-04 2022-03-22 勃林格殷格翰动物保健美国有限公司 猪圆环病毒3型(pcv3)疫苗及其生产和用途
US20230241198A1 (en) 2020-07-24 2023-08-03 Boehringer Ingelheim Animal Health USA Inc. Combination porcine vaccine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4452902A (en) * 1981-11-19 1984-06-05 Labsystems Oy Method and equipment for the measurement of properties of a liquid
DE69201441T3 (de) * 1991-06-06 2008-12-04 Boehringer Ingelheim Vetmedica Gmbh Erreger der mysteriösen schweinekrankheit,impfstoff-zusammensetzungen und diagnose kits.
MX9204885A (es) * 1991-08-26 1994-05-31 Boehringer Animal Health Inc Composicion de vacuna que comprende virus del sindrome de infertilidad y respiratorio de los cerdos.
SG43852A1 (en) * 1991-08-26 1997-11-14 Boehringer Animal Health Inc Sirs vaccine and diagnosis method
WO1993006211A1 (en) * 1991-09-16 1993-04-01 Collins James E Vaccine for mystery swine disease and method for diagnosis thereof
DE69522984T2 (de) * 1994-04-11 2002-04-25 Akzo Nobel Nv Europäische Vakzinstämme des Fortplanzungs-Atmungs-Syndromsvirus des Schweins

Also Published As

Publication number Publication date
ATE131067T1 (de) 1995-12-15
GR3019112T3 (en) 1996-05-31
US6033844A (en) 2000-03-07
EP0610250B2 (en) 2008-10-29
CA2121241A1 (en) 1993-04-29
DK0610250T3 (da) 1996-04-09
CA2121241C (en) 2007-12-04
HUT69803A (en) 1995-09-28
DK0610250T4 (da) 2009-03-02
AU2684792A (en) 1993-05-21
JPH07501049A (ja) 1995-02-02
HU220113B (hu) 2001-11-28
DE69206631D1 (de) 1996-01-18
HU9401056D0 (en) 1994-07-28
EP0610250A1 (en) 1994-08-17
EP0610250B1 (en) 1995-12-06
WO1993007898A1 (en) 1993-04-29
DE69206631T2 (de) 1996-05-15
ES2083764T5 (es) 2009-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ATE131067T1 (de) Impfstoff gegen das fortpflanzungs- und atmungssyndrom bei schweinen (prrs) und diagnose.
CY1110359T1 (el) Εμβολια με βαση σιρκοϊους χοιρων
ES2070997T3 (es) Virus de herpes recombinante de pavos y vacunas vector vivas derivadas de los mismos.
DK0677114T3 (da) Rekombinant svinekoppevirus
LU91396I2 (fr) "La combinaison de la protéine L1 recombinante du papillomavirus humain de types 6,11,16 et 18" -Gardasil/Silgard
CO4480039A1 (es) Vacunas recombinantes de inmunodeficiencia felina producidas en baculovirus y su uso contra la infeccion de virus de inmunodeficiencia felina
SE9004010D0 (sv) Viralt medel
RU94002475A (ru) Фармацевтическая композиция и ее применение для лечения вирусных инфекций
ES2194839T3 (es) Vacuna de papilomavirus.
MX9204885A (es) Composicion de vacuna que comprende virus del sindrome de infertilidad y respiratorio de los cerdos.
AR042378A2 (es) Poxvirus recombinante de mapache, vacuna para uso en gatos y uso de dicho poxvirus para preparar una vacuna eficaz contra la infeccion del virus de inmunodeficiencia felina
SE8604007L (sv) Vaccin och immunoanalyser for forvervat immunbristsyndrom (aids)
ES2035818T3 (es) Mutantes de delecion de la timidin-kinasa del virus del herpes bovino-1, vacunas contra la rinotraqueitis bovina infecciosa que los contienen y metodos para su produccion y uso.
ES2177695T3 (es) Uso de derivados funcionales de la molecual de adhesion intercelular icam-1 en terapia antiviral.
ES2141750T3 (es) Composicion que contiene a la vez una forma soluble y una forma insoluble de un inmunogeno.
ES2058283T3 (es) Vacuna contra coronavirus canino.
ES2130189T3 (es) Vacunas de virus sincitial respiratorio (rsv) mutante que contienen dicho virus y procedimientos de uso.
AR006023A1 (es) Vacuna contra el sindrome reproductivo y respiratorio porcino
SE7512828L (sv) Calicivirusvaccin
DE69533067D1 (de) Hepatis e-virus antigene und dessen verwendungen
ES2193408T3 (es) Aplicaciones terapeuticas de antigenos o epitopos asociados con un procesamiento celular insuficiente de peptidos, por ejemplo, expresados en celulas rma-s transfectadas con un gen b7-1.
ES2063897T5 (es) Vacuna contra el virus del colera porcino y diagnostico.
ES2053477T3 (es) Vacuna viva para enfermedades contagiosas de pollos.
BR9710206A (pt) Uso de um agente de interleucina-8 e formulação farmacéutica antiviral
NO971529D0 (no) Rekombinante proteiner av en Pakistani stamme av hepatitt E og deres anvendelse i diagnostiske metoder og vaksiner

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 610250

Country of ref document: ES