ES2205748T3 - Cafetera. - Google Patents
Cafetera.Info
- Publication number
- ES2205748T3 ES2205748T3 ES99810026T ES99810026T ES2205748T3 ES 2205748 T3 ES2205748 T3 ES 2205748T3 ES 99810026 T ES99810026 T ES 99810026T ES 99810026 T ES99810026 T ES 99810026T ES 2205748 T3 ES2205748 T3 ES 2205748T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- scalding
- cylinder
- coffee
- brewing machine
- coffee brewing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3609—Loose coffee being employed
- A47J31/3614—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3609—Loose coffee being employed
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
UNA MAQUINA DE CAFE ESTA PROVISTA CON UN PREPARADOR DE AGUA CALIENTE (2) PARA CALENTADO DEL AGUA DE ESCALDADO, UN CILINDRO DE ESCALDADO (6) QUE LIMITA UNA CAMARA DE ESCALDADO (B), UN EMBOLO DE CIERRE (3) PARA CIERRE DEL LADO EXTREMO DEL CILINDRO DE ESCALDADO (6), ASI COMO UN EMBOLO DE ESCALDADO (5) DISPUESTO DE FORMA MOVIL EN EL CILINDRO (6) PARA LA COMPRESION DEL POLVO DE CAFE Y/O PARA EXPULSAR LA TORTA DE CAFE LIXIVIADA. EL EMBOLO DE CIERRE (3) ESTA CONFORMADO EN EL PREPARADOR (2) DE AGUA CALIENTE Y UNIDO DE FORMA FIJA CON LA MAQUINA DE CAFE. SE HA PREVISTO ADEMAS UN MODULO DE ESCALDADO (4) INSTALADO DESMONTABLEMENTE EN LA MAQUINA DE CAFE, QUE ABARCA AL MENOS EL CILINDRO DE ESCALDADO (6) Y EL EMBOLO (5). EL CILINDRO (6) Y EL EMBOLO (5) DE ESCALDADO ESTAN DISPUESTOS DE FORMA DESPLAZABLE LONGITUDINALMENTE, INCLUSO FIJOS DE GIRO. UNA MAQUINA DE CAFE CONSTITUIDA DE ESTE TIPO PUEDE SER CONFIGURADA DE MANERA MUY COMPACTA. PARA ELLO EL MODULO DE ESCALDO (6) SE COMPONE CON PREFERENCIA DE MENOS PARTES Y ES POR ELLO DE UNA ELABORACION ADECUADA DE COSTE Y MUY FIABLE EN SERVICIO.
Description
Cafetera.
La invención se refiere a una máquina de preparar
café según el preámbulo de la reivindicación 1.
En las máquinas de preparar café de la clase que
aquí se trata, se prepara una bebida de café dosificando café molido
en una cámara de escaldado, compactándolo a continuación mediante
un émbolo móvil y atravesándolo a continuación con el agua de
escaldado a alta presión. Para cerrar la cámara de escaldado hay
dispuesto a un lado del cilindro de escaldado un émbolo de cierre,
generalmente fijo, frente al cual se puede desplazar el cilindro de
escaldado. El émbolo previsto para compactar el café molido va
alojado en el cilindro de escaldado y además de emplearlo para
compactar el café molido se utiliza también para expulsar la torta
de café ya agotada fuera del cilindro de escaldado. Para calentar
el agua de escaldado está previsto un calentador de agua que
conduce el agua de escaldado a través de la tubería de conexión a
uno de los dos émbolos desde donde pasa al recinto de escaldado a
través de una placa perforada dispuesta en el émbolo, atravesando
uniformemente el café molido.
Por la patente EP 0 559 620 se conoce una máquina
de preparar café conforme a esta especie, en la cual está previsto
un módulo enchufable que consta esencialmente de un émbolo de
cierre llamado émbolo de escaldado, de un cilindro de escaldado, de
un émbolo expulsor, así como de los órganos de alimentación para la
entrada del agua de escaldado al cilindro de escaldado. El émbolo
de cierre, que en la posición inicial está separado del cilindro de
escaldado, va fijado a unas placas guía y de sujeción. En esta
máquina de preparar café se desplaza el émbolo de cierre con
relación al cilindro de escaldado a través de las placas guía y de
sujeción, para poder cerrar aquél por el extremo. Para poder
dosificar café molido al cilindro de escaldado está previsto un
mecanismo de giro mediante al cual se puede girar el cilindro de
escaldado desde la posición de carga a la de escaldado. Además del
mecanismo de giro propiamente dicho están previstos otros medios de
accionamiento, elementos de mando y órganos de accionamiento para
mover el émbolo de cierre y para girar el cilindro de escaldado.
Para ello el órgano de accionamiento lleva una multitud de piñones
que, por una parte, engranan en dentados situados en la cara
interior de los brazos de accionamiento del cilindro de escaldado y
además engranan con una cremallera dispuesta en el émbolo
expulsor. Un dispositivo de escaldado configurado de esta manera
exige mucho espacio tanto en altura como en anchura ya que es
necesario prever unas placas guía de sujeción robustas para apoyar
y desplazar el émbolo de cierre. Además, el módulo enchufable tiene
una altura de construcción grande. Mediante las placas guía y de
sujeción y diversos medios de accionamiento se dificulta además el
acceso para limpiar el cilindro de escaldado y el émbolo de
escaldado. El mecanismo de accionamiento y giro tiene además un
diseño muy complejo, lo cual vuelve a repercutir negativamente en el
tamaño de construcción del módulo enchufable y encarece la
fabricación del dispositivo de escaldado. Por último, es preciso
que en el módulo enchufable o en la parte correspondiente del cuerpo
se prevea un acoplamiento separable para el agua de escaldado, que
se abre al sacar el módulo enchufable. Dado que el agua de
escaldado destinada a escaldar el café molido introducido en la
cámara de escaldado generalmente tiene una presión entre 10 y 15
bar, es preciso que este acoplamiento está realizado de una forma
relativamente compleja.
Por lo tanto, el objetivo de esta invención es
proponer una máquina de preparar café de la clase citada en el
preámbulo de la reivindicación 1, que tenga una construcción
sencilla y compacta y en la que se puedan limpiar fácilmente las
piezas sometidas a la suciedad causada por la bebida de café
escaldada.
Este objetivo se resuelve mediante las
características indicadas en la reivindicación 1.
Al separar el émbolo de cierre del módulo de
escaldado se consigue que el módulo de escaldado pueda tener una
construcción muy compacta y sencilla. Además, mediante la
realización propuesta se puede renunciar a un acoplamiento separable
para la alimentación del agua de escaldado.
En las reivindicaciones independientes 2 a 19 se
describen los ejemplos de realización preferidos de la
invención.
Así pues, en uno de los ejemplos de realización
preferidos se propone que el émbolo de cierre esté conformado en el
calentador de agua o que vaya fijado directamente a éste. Mediante
esta realización se puede lograr una construcción aún más compacta
de la máquina de preparar café y se puede prescindir de la tubería
de unión entre el calentador de agua y el émbolo de cierre. Además,
se mejora la calidad de la bebida de café tal como se explicará más
adelante.
En otro ejemplo de realización preferido se
propone disponer el cilindro de escaldado y el émbolo de escaldado
con movimiento longitudinal, pero sin giro. Al renunciar a un
mecanismo de giro, mediante el cual se gira el cilindro de
escaldado desde la posición de carga a la posición de escaldado, se
puede mantener la disposición del módulo de escaldado muy sencilla
y muy compacta.
A continuación se describe con mayor detalle un
ejemplo de realización preferido de la máquina de preparar café,
sirviéndose de los dibujos. En estos dibujos pueden verse:
Fig. 1 una vista lateral de un calentador de agua
y de un módulo de escaldado, en la posición de reposo y en una
representación parcialmente seccionada;
Fig. 2 el calentador de agua y el módulo de
escaldado según la Fig. 1, en la posición de carga;
Fig. 3 el calentador de agua y el módulo de
escaldado según la Fig. 1, en la posición de escaldado;
Fig. 4 el calentador de agua y el módulo de
escaldado según la Fig. 1, en la posición de expulsión;
Fig. 5 una vista en planta del calentador de
agua, y
Fig. 6 un detalle del émbolo de cierre.
Mediante la Figura 1 se describe con mayor
detalle la disposición de principio de la máquina de preparar café,
viéndose en esta representación únicamente las partes esenciales de
la máquina de preparar café que están relacionadas con la
invención. Además del cuerpo 1 indicado con unos trazos, se pueden
ver en esta representación el calentador de agua en forma de una
caldera 2, un émbolo de cierre 3, un módulo de escaldado 4, un
motor de accionamiento 8, un molino 9, una salida de la bebida 10,
así como una bomba 11.
Además del cuerpo 41, el módulo de escaldado 4
consta esencialmente de un émbolo de escaldado 5, de un cilindro de
escaldado 6 y de un elemento de accionamiento 7. El cilindro de
escaldado 6 tiene esencialmente forma de cilindro hueco y lleva en
su perímetro una rosca exterior 61. El émbolo de escaldado 5 va
alojado en el cilindro de escaldado 6, con movilidad longitudinal.
El elemento de accionamiento 7 fijado en dirección axial está
dispuesto giratorio y concéntrico con respecto al cilindro de
escaldado y lleva una rosca interior 71 que ajusta con la rosca
exterior 61 del cilindro de escaldado 6. Con el fin de evitar el
giro del cilindro de escaldado 6 alrededor de su eje longitudinal,
el cuerpo 41 del módulo de escaldado 4 lleva unos medios de guiado
47 que ajustan en los correspondientes alojamientos 67 dispuestos
por la cara exterior del cilindro de escaldado 6.
Por su cara exterior, el elemento de
accionamiento 7 lleva unos dientes 72 en forma de engranaje. El
motor de accionamiento 8 está dispuesto a un lado del módulo de
escaldado 6 y lleva un elemento de accionamiento 81 en forma de un
sinfín que engrana con los dientes 72 del elemento de accionamiento
7 cuando el motor de accionamiento 8 se encuentra en la posición de
trabajo aquí representada. Para poder desplazar el motor de
accionamiento 8 desde la posición de trabajo a una posición de
reposo, éste tiene una posición basculante. Esto es importante
porque antes de sacar el módulo de escaldado 4 es preciso girar el
motor de accionamiento 8 a la posición de reposo, para que su
elemento de accionamiento 81 deje de estar engranado con los dientes
del elemento de accionamiento 7. Preferentemente están previstos
unos medios que actúan entre la unidad de escaldado 4 y el motor de
accionamiento 8, que al introducir el módulo de escaldado 4 basculan
el motor de accionamiento 8 desde la posición de reposo a la
posición de trabajo, en la que el elemento de accionamiento 81 del
motor de accionamiento 8 engrana en los dientes 72 del elemento de
accionamiento 7. Para mayor claridad de la representación no se han
dibujado esos medios.
En el lado anterior, el cilindro de escaldado 6
lleva dos orificios radiales 62, 63 a través de los cuales se
puede dosificar café molido al cilindro de escaldado 6. Al haber
dos orificios 62, 63 se tiene la posibilidad de dosificar de forma
secuencial dos clases de café diferentes. A través de un orificio 63
se puede dosificar directamente al cilindro de escaldado 6 café
molido procedente del molino 9, cuando el cilindro de escaldado 6
se encuentra en la posición de carga, que se describirá a
continuación con mayor detalle. El segundo orificio 62 está previsto
para alimentar el cilindro de escaldado alternativamente con otra
calidad de café, a través de un orificio de alimentación dispuesto
en el cuerpo de la máquina de preparar café. Al estar previsto un
solo molino 9, es preciso que por el segundo orificio de llenado 62
se cargue el café que ya esté molido. Otra posibilidad es que se
prevean dos molinos y los dos orificios correspondientes en el
cilindro de escaldado, de manera que se puedan preparar dos bebidas
de café diferentes de café recién molido. Por último, el cilindro de
escaldado puede estar dotado también de tres orificios radiales,
dos de los cuales se alimentan cada uno desde un molino, mientras
que el tercer orificio vuelve a estar en comunicación con un
orificio de alimentación dispuesto en el cuerpo de la máquina de
preparar café.
El cuerpo 41 del módulo de escaldado 4 presenta
en la cara interior un saliente de forma tubular 43 que en el
extremo anterior lleva por la cara exterior una entalladura 44. En
el extremo posterior, el saliente tubular 43 está provisto de una
salida acodada 46, a través de la cual puede fluir la bebida de
café hasta la descarga de la bebida 10.
El émbolo de escaldado 5 alojado en el cilindro
de escaldado 6 lleva por la cara posterior un vástago de émbolo
tubular 51 a través del cual puede salir la bebida de café
escaldado fuera de la cámara de escaldado. Para que la bebida de
café escaldada pueda llegar desde la cara anterior del émbolo de
escaldado 5 a su cara posterior, el émbolo de escaldado 5 presenta
en su cara anterior un rebaje 53, que va cubierto por una placa
perforada 54. El rebaje 53 está en comunicación con el vástago del
émbolo tubular 51 por medio de un conducto 55. El émbolo de
escaldado 5 presenta además por su cara posterior unas levas de
enclavamiento 57 que, en la posición de reposo de la máquina de
preparar café representada en la Fig. 1, están encajadas en la
entalladura 44 del saliente tubular 43. Por lo demás, el cilindro
de escaldado 6 lleva por su cara interior unos arrastradores 65
para el arrastre no positivo del émbolo de escaldado 5. La función
de los elementos antes citados se describe a continuación con mayor
detalle.
El calentador de agua 2 realizado como caldera
se compone de dos semicasquetes 21, 22, estando conformado
directamente en uno de ellos, el 22, el émbolo de cierre 3. El
émbolo de cierre 3 es esencialmente hueco y está en comunicación con
el recinto interior del calentador de agua 2. De esta manera el
émbolo de cierre 3 es barrido y calentado de forma homogénea por el
agua de escaldado caliente. La parte anterior del émbolo de cierre
3 se compone de un postizo de material plástico 31. Este postizo de
material plástico 31 está dotado de una cámara cilíndrica hueca 32,
dentro de la cual se aloja una válvula 36. La válvula 36 asume dos
funciones: una parte actúa como válvula de sobrepresión, que se abre
cuando en la caldera 3 se alcanza una sobrepresión predeterminada y
por otra parte, actúa como válvula de retención que impide que el
agua de escaldado refluya volviendo desde la cámara de escaldado a
la caldera 3. Por el lado anterior próximo a la cámara de escaldado
el postizo de material plástico 31 presenta una cámara cilíndrica
hueca 32 o un rebaje 33 que está en comunicación con la salida de
la válvula 36 y que va cubierto con una placa perforada 34. Por
medio del rebaje 34 y de la placa perforada 33 se asegura una
distribución uniforme del agua de escaldado en cuanto a la sección
de la cámara de escaldado o del cilindro de escaldado 6. Por la
cara anterior, el émbolo de cierre 3 lleva además un anillo de
junta 35.
Como puede verse por esta representación, tanto
el módulo de escaldado 4 como el émbolo de cierre 3 están
dispuestos en la máquina de preparar café en posición horizontal,
es decir, que sus ejes longitudinales transcurren horizontalmente.
Esta disposición ofrece particularmente una ventaja al retirar la
torta de café agotada, tal como se explicará a continuación.
Obviamente el modulo de escaldado con el émbolo
de cierre se pueden disponer también en la máquina de preparar café
en posición vertical. En este caso, se sitúa el calentador de agua
encima del cilindro de escaldado, de manera que la cámara de
escaldado sea atravesada por el agua de escaldado desde arriba hacia
abajo. Además se puede renunciar a los orificios radiales en el
cilindro de escaldado ya que la alimentación del café molido puede
efectuarse a través de unos medios dispuestos lateralmente oblicuos
con respecto al cilindro de escaldado.
El modulo de escaldado 4 va colocado desmontable
en la máquina de preparar café mediante un cierre que no está
representado con mayor detalle, por ejemplo un cierre de
bayoneta.
La Fig. muestra el émbolo de cierre 3 en una
vista en planta. En esta representación pueden verse, además de la
válvula 36 y del rebaje 33, los canales que comunican la válvula 36
o la cámara 37 con el rebaje 33.
La Fig. 6 muestra una vista de detalle del émbolo
de cierre 33. La válvula 36 se compone de un cuerpo de válvula 38,
sometido a una tensión inicial mediante un muelle 39. La superficie
de junta del cuerpo de la válvula 38 está realizada como casquete
esférico. En cuanto se alcanza en la caldera una sobrepresión
predeterminada se desplaza el cuerpo de la válvula 38 venciendo la
fuerza de tensión inicial del muelle 39. Mediante el cuerpo de la
válvula 38 se impide además que refluya el agua de escaldado desde
la cámara de escaldado a la caldera 3.
El funcionamiento de esta máquina de preparar
café se representa de la forma siguiente: Desde la posición de
reposo representada en la Fig. 1 se desplaza el cilindro de
escaldado a la posición de carga representada en la Fig. 2, en la
que el émbolo de cierre 3 cierra el cilindro de escaldado 6 por el
lado del extremo. El desplazamiento del cilindro de escaldado 6 se
efectúa mediante el motor de accionamiento 8. Para ello se gira,
por medio del elemento de accionamiento 81 del motor de
accionamiento 8, el elemento de accionamiento 7 de manera que éste
desplaza el cilindro de escaldado 6 mediante su rosca interior 71
que ajusta con la rosca exterior 61 del cilindro de escaldado 6. Al
desplazar el cilindro de escaldado 6, el émbolo de escaldado 5
permanece primeramente en la posición de reposo, ya que sus levas de
enclavamiento 57 están enclavadas en la entalladura 44 del saliente
tubular 43. En cuanto el borde anterior del cilindro de escaldado
6 se haya desplazado por encima del émbolo de cierre 3, se dosifica
en el cilindro de escaldado 6 café molido, recién molido por el
molino 9, a través del orificio 62. A continuación se sigue
desplazando el cilindro de escaldado 6, en cuyo caso el émbolo de
escaldado 5 es ahora arrastrado por el cilindro de escaldado 6, ya
que los arrastradores 65 están adosados en la cara posterior del
émbolo de escaldado 5. Debido al émbolo de escaldado 5 que se
desplaza en dirección hacia el émbolo de cierre 3, se compacta el
café molido alojado en el cilindro de escaldado 6. Al avanzar el
cilindro de escaldado 6, el anillo de junta 35 del émbolo de cierre
3 asienta contra la cara interior del cilindro de escaldado 6, de
manera que mediante el cilindro de escaldado 6 y los dos émbolos 3,
5 se forma ahora una cámara de escaldado cerrada. El movimiento de
avance del cilindro de escaldado 6 junto con el émbolo de escaldado
5 se detiene en cuanto el café molido presente un grado de
compactación predeterminado, es decir, cuando se haya compactado
con una determinada fuerza. La parada del movimiento de avance del
cilindro de escaldado 6 puede conseguirse, por ejemplo, vigilando el
par de giro del motor de accionamiento 5. Una vez que se haya
detenido el movimiento de avance del cilindro de escaldado 6, el
módulo de escaldado 4 se encuentra en la posición de escaldado.
La posición de escaldado puede verse en la Fig.
3. Para escaldar el café molido compactado se pone ahora en
funcionamiento la bomba 11, que no se ve en esta representación. De
esta manera se crea una sobrepresión en la caldera 2 y el agua de
escaldado puede fluir desde la caldera 2 a través de la válvula 6 a
la cara posterior de la placa perforada 33 y desde allí y a través
de ésta, a la cámara de escaldado B, donde se escalda el café
molido que allí se encuentra. Por el otro lado de la cámara de
escaldado B, el agua de escaldado, que ahora se ha convertido en
bebida de café, puede pasar a través de la placa perforada 54
dispuesta en el émbolo de escaldado 5 y fluir a través del vástago
de émbolo hueco 51, del saliente tubular 43 y de la salida acodada
46, finalmente a la salida de la bebida 10.
Después de escaldada la bebida de café el
cilindro de escaldado 6 se desplaza en sentido opuesto, invirtiendo
para ello el sentido de giro del motor de accionamiento. Entonces
el émbolo de escaldado 5 es arrastrado por el cilindro de
escaldado 6, ya que la fricción entre el anillo de junta 52 del
émbolo de escaldado 5 y el cilindro de escaldado 6 es suficiente
para arrastrar al émbolo de escaldado 5. En un determinado punto
del movimiento de retroceso del cilindro de escaldado 6 y del émbolo
de escaldado 5, las levas de enclavamiento 57 del émbolo de
escaldado 5 encajan en la entalladura del saliente tubular 43, de
manera que el émbolo de escaldado 5 queda fijado en su posición
final. Además de los medios de enclavamiento 44, 57 se puede prever
además un tope posterior con el fin de que el émbolo de escaldado 5
permanezca seguro en su posición final. Sin embargo, el cilindro de
escaldado 6 se sigue desplazando, produciéndose un movimiento
relativo entre el cilindro de escaldado 6 y el émbolo de escaldado
5, hasta que finalmente el émbolo de escaldado 5 cierra a haces con
la cara anterior del cilindro de escaldado 6. La torta de café
agotada cae ahora por su propio peso hacia abajo, a una bandeja de
recogida que no está dibujada. Para favorecer la retirada segura de
la torta de café agotada se puede prever además un rascador que no
está dibujado. El modulo de escaldado 5 se encuentra ahora de nuevo
en su posición de reposo, en la que se puede sacar fuera del cuerpo
1. El modulo de escaldado 4 sacado del cuerpo 1 se puede limpiar
muy fácilmente, por ejemplo, poniéndolo debajo del agua
caliente.
La limpieza del émbolo de cierre que permanece
en la máquina de preparar café puede efectuarse, por ejemplo, desde
el exterior con una brocha. Otra posibilidad consiste en prever un
programa de barrido en el cual el émbolo de cierre es atravesado
por agua caliente sin que esté colocado el módulo de escaldado en la
máquina de preparar café, o en el caso de que esté colocado el
módulo de escaldado, sin que haya café molido en el cilindro de
escaldado. Dado que el émbolo de cierre no llega a estar en
contacto con la bebida de café escaldada, normalmente basta con una
limpieza de este tipo.
Gracias al módulo de escaldado antes descrito y
al émbolo de cierre instalado fijo en la máquina de preparar café,
se puede conseguir una máquina de preparar café muy compacta. Por
otra parte, el módulo de escaldado se compone de un número
relativamente pequeño de elementos, lo que asegura un alto grado de
fiabilidad y permite además una fabricación económica. Como quiera
que el cilindro de escaldado 6 y el émbolo de escaldado 5 están
configurados de manera que tienen posibilidad de movimiento
longitudinal pero no de giro, se puede renunciar a un mecanismo de
giro para bascular el cilindro de escaldado desde una posición de
carga a una posición de escaldado, lo que a su vez repercute
positivamente en los costes de fabricación y en el número de
componentes. A pesar de que el módulo de escaldado 4 está dispuesto
sin posibilidad de giro, se puede dosificar el café molido de forma
sencilla al cilindro de escaldado 6, dotado de los orificios
radiales y además se pueden utilizar diferentes clases de café para
preparar una bebida de café.
Mediante el émbolo de cierre 3 conformado en el
calentador de agua 2 se puede prescindir además del conducto de
comunicación que hasta ahora se hacía necesario entre el calentador
de agua 2 y el émbolo de cierre 3, junto con los correspondientes
acoplamientos. Además, el émbolo de cierre 3 se calienta por medio
del calentador de agua 2. Todo esto contribuye a que la temperatura
del agua de escaldado mantenga siempre a la entrada de la cámara
de escaldado una temperatura constante predeterminada y el café
molido pueda ser atravesado siempre por el agua de escaldado con
una temperatura óptima.
Claims (19)
1. Máquina de preparar café con un calentador de
agua (2) para calentar el agua de escaldado, un cilindro de
escaldado (6) que limita con una cámara de escaldado (B), un émbolo
de cierre (3) para cerrar por el extremo el cilindro de escaldado
(6) así como un émbolo de escaldado (5) dispuesto desplazable en el
cilindro de escaldado (6) destinado a compactar el café molido y/o a
expulsar la torta de café agotada, caracterizada porque el
émbolo de cierre (3) está unido fijo con la máquina de preparar café
y porque está previsto un módulo de escaldado (4) colocado
desmontable en la máquina de café, separable del émbolo de cierre
(3), que comprende por lo menos al cilindro de escaldado (6) y al
émbolo de escaldado (5).
2. Máquina de preparar café según la
reivindicación 1, caracterizada porque el émbolo de cierre
(2) está conformado en el calentador de agua (2) o fijado
directamente a éste.
3. Máquina de preparar café según la
reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el eje
longitudinal del módulo de escaldado (4) incorporado en la máquina
de preparar café transcurre esencialmente en dirección vertical.
4. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el eje
longitudinal del módulo de escaldado (4) incorporado en la máquina
de preparar café transcurre esencialmente en dirección
horizontal.
5. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cilindro
de escaldado (6) y el émbolo de escaldado (5) están dispuestos con
movilidad longitudinal pero sin posibilidad de giro.
6. Máquina de preparar café según la
reivindicación 4 ó 5, caracterizada porque el cilindro de
escaldado (6) está dotado por lo menos de un orificio radial (62,
63) para cargar el café molido.
7. Máquina de preparar café según la
reivindicación 6, caracterizada porque el cilindro de
escaldado (6) está dotado por lo menos de dos orificios radiales
(62, 63) para cargar el café molido y porque están previstos dos
molinos para moler los granos de café, estando asignado cada uno de
ellos a uno de los orificios (62, 63).
8. Máquina de preparar café según la
reivindicación 6 ó 7, caracterizada porque el cilindro de
escaldado (6) está dotado por lo menos de dos orificios radiales
(62, 63) y porque está previsto un orificio de llenado que está en
comunicación con el orificio para cargar el café molido.
9. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está
previsto un husillo de accionamiento para mover el cilindro de
escaldado (6).
10. Máquina de preparar café según la
reivindicación 9, caracterizada porque el cilindro de
escaldado (6) está dotado de una rosca exterior (61) y porque el
módulo de escaldado (4) presenta un elemento de accionamiento (7)
giratorio, dispuesto concéntrico con el cilindro de escaldado (6),
que está dotado por la cara interior de una rosca (71) que ajusta
con la rosca exterior (61) del cilindro de escaldado (6), estando
realizado el elemento de accionamiento (7) en la cara exterior como
engranaje (72), pudiendo engranarse los dientes del engranaje (72)
con un elemento de accionamiento (81) de un motor de accionamiento
(8) previsto para el movimiento del cilindro de escaldado (6).
11. Máquina de preparar café según las
reivindicaciones 9 ó 10, caracterizada porque el motor de
accionamiento (8) está situado lateralmente respecto al módulo de
escaldado (6).
12. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones 9 a 11, caracterizada porque el motor de
accionamiento (8) o al menos las partes del motor de accionamiento
que transmiten la fuerza está/están apoyadas de forma basculante y
porque entre la unidad de escaldado (4) y el motor de accionamiento
(8) o las partes del motor de accionamiento que transmiten la fuerza
están previstos unos medios activos para bascular el motor de
accionamiento (8) o las partes del motor de accionamiento que
transmiten la fuerza, desde la posición de reposo a la posición de
trabajo, al colocar el módulo de escaldado (4) en la máquina de
preparar café, en cuya posición el elemento de accionamiento (81)
del motor de accionamiento (8) engrana en los dientes (72) del
elemento de accionamiento (7).
13. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el émbolo
de escaldado (5) está provisto de un vástago de émbolo hueco (51),
que está realizado como salida de la cámara de escaldado para la
bebida de café escaldada.
14. Máquina de preparar café según la
reivindicación 13, caracterizada porque el módulo de
escaldado (4) está dotado de un saliente tubular (43) que penetra
dentro del cilindro de escaldado (6), dentro del cual penetra el
menos en parte el vástago de émbolo (51) y porque el saliente
tubular (43) está en comunicación con una salida de la bebida (10)
de la máquina de preparar café.
15. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque están
previstos unos medios de enclavamiento (44, 57) para fijar el
émbolo de escaldado (5) en su posición de reposo.
16. Máquina de preparar café según la
reivindicación 15, caracterizada porque el saliente tubular
(43) está dotado de una entalladura (44) y porque los medios de
enclavamiento (57) encajan en la entalladura (44) en la posición de
reposo del émbolo de escaldado (5).
17. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cilindro
de escaldado (6) está provisto por su cara inferior de unos
arrastradores (65) para mover el émbolo de escaldado (5).
18. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el cilindro
de escaldado (6) está dotado de unos medios de guiado (67) que
impiden que el cilindro de escaldado (6) pueda torsionarse alrededor
de su eje longitudinal.
19. Máquina de preparar café según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el módulo
de escaldado (4) está dotado de unos medios de cierre mediante los
cuales se puede fijar y se puede volver a soltar, el módulo de
escaldado (4) en la máquina de preparar café.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH17098 | 1998-01-26 | ||
| CH00170/98A CH692444A5 (de) | 1998-01-26 | 1998-01-26 | Kaffeemaschine. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2205748T3 true ES2205748T3 (es) | 2004-05-01 |
Family
ID=4180864
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99810026T Expired - Lifetime ES2205748T3 (es) | 1998-01-26 | 1999-01-15 | Cafetera. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6116147A (es) |
| EP (1) | EP0931491B1 (es) |
| JP (1) | JP3034858B2 (es) |
| AT (3) | ATE247410T1 (es) |
| CA (1) | CA2260294C (es) |
| CH (1) | CH692444A5 (es) |
| DE (1) | DE59906617D1 (es) |
| ES (1) | ES2205748T3 (es) |
| PT (1) | PT931491E (es) |
Families Citing this family (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1108774C (zh) * | 1997-09-05 | 2003-05-21 | 万能股份有限公司 | 用于饮料自动配给器的调制装置 |
| IN192798B (es) * | 2000-03-15 | 2004-05-22 | Fianara Int Bv | |
| FR2812528B1 (fr) * | 2000-08-02 | 2002-10-31 | Rolland Versini | Groupe percolateur a chambre d'infusion mobile et demontable sans outillage |
| US6553895B2 (en) * | 2001-09-10 | 2003-04-29 | Tsann Kuen Usa Inc. | Brewing apparatus for electric coffee maker |
| US6453800B1 (en) * | 2001-09-10 | 2002-09-24 | Tsann Kuen Usa Inc. | Brewing apparatus for electric coffee maker |
| GB2371212B (en) * | 2001-10-05 | 2003-03-05 | Tsann Kuen Usa Inc | Brewing apparatus for electric coffee maker |
| DE20217408U1 (de) * | 2002-11-08 | 2004-04-01 | Eugster/Frismag Ag | Gerät zur Zubereitung von Heißgetränken, insbesondere Kaffee oder Espresso |
| WO2007027206A2 (en) | 2005-04-11 | 2007-03-08 | Coffee Equipment Company | Machine for brewing a beverage such as coffee and related method |
| CA2627328C (en) | 2005-04-11 | 2014-06-17 | Coffee Equipment Company | Machine for brewing a beverage such as coffee and related method |
| ITMI20052151A1 (it) | 2005-11-11 | 2007-05-12 | De Longhi Spa | Caldaia per macchina automatica per la produzione di una bevanda a base di caffe' |
| DE202006014206U1 (de) * | 2006-09-16 | 2008-02-14 | Wik Far East Ltd. | Brüheinheit für eine Kaffeemaschine sowie Kaffeemaschine mit einer solchen Brüheinheit |
| ITFI20060331A1 (it) * | 2006-12-19 | 2008-06-20 | Saeco Ipr Ltd | Gruppo di infusione per la produzione di caffe' con struttura aperta per il lavaggio in lavastoviglie. |
| FR2916336A1 (fr) * | 2007-05-21 | 2008-11-28 | Cie Mediterraneenne Des Cafes | Systeme de production de boissons par infusion |
| EP2168466A1 (de) * | 2008-09-26 | 2010-03-31 | Jura Elektroapparate AG | Brühvorrichtung mit einem Drainageventil |
| EP2543291A1 (en) * | 2011-07-08 | 2013-01-09 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Brewing unit with a water heater |
| WO2012114218A1 (en) | 2011-02-25 | 2012-08-30 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Brewing assembly and beverages production machine comprising said assembly |
| EP2543290A1 (en) | 2011-07-08 | 2013-01-09 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Brewing unit with a water heater |
| PT109303B (pt) * | 2016-04-07 | 2021-02-15 | Novadelta Comercio Ind Cafes Sa | Dispositivo de extração com suporte de cápsula móvel |
| CN108670040B (zh) * | 2018-07-11 | 2024-02-06 | 广东新宝电器股份有限公司 | 一种咖啡机 |
| EP3695758B1 (de) * | 2019-02-15 | 2021-09-15 | Leeo Tech AG | Brüheinheit einer kaffeemaschine, kaffeemaschine und kaffeebrühverfahren |
| CN213216538U (zh) * | 2020-07-29 | 2021-05-18 | 广东百胜图科技有限公司 | 一种咖啡酿造系统及咖啡机 |
| DE102020130632A1 (de) * | 2020-11-19 | 2022-05-19 | Melitta Professional Coffee Solutions GmbH & Co. KG | Brüheinheit einer Kolbenkaffeemaschine, Kolbenkaffeemaschine mit einer Brüheinheit und Verfahren zum Befüllen einer Brüheinheit |
| JP7543920B2 (ja) * | 2021-01-08 | 2024-09-03 | 富士電機株式会社 | 飲料供給装置 |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT313508B (de) * | 1970-12-01 | 1974-02-25 | Rossi Luigi | Maschine zur Zubereitung von Aufgüssen, insbesondere von Expreßkaffe |
| CH673083A5 (es) * | 1987-07-17 | 1990-02-15 | Turmix Ag | |
| CH684156A5 (fr) * | 1990-10-25 | 1994-07-29 | Armellin S A | Machine automatique pour la préparation d'infusions de café et procédé de mise en action. |
| US5316781A (en) * | 1991-07-30 | 1994-05-31 | Sintra Holding Ag | Brewing device for a coffee machine and method of producing coffee |
| DE59300085D1 (de) | 1992-03-02 | 1995-03-30 | Jura Elektroapparate Ag | Brühvorrichtung, insbesondere für eine Kaffeemaschine. |
| FR2689383A1 (fr) * | 1992-04-06 | 1993-10-08 | Versini Rolland | Dispositif pour la percolation sous pression, automatique et instantanée de liquides alimentaires. |
| US5657683A (en) * | 1993-06-07 | 1997-08-19 | Sandei; Pietro | Hot beverage brewing apparatus |
| CN1056504C (zh) * | 1993-12-20 | 2000-09-20 | 地中海咖啡公司 | 制备浸出式热饮料的自动机器 |
| IT1262342B (it) * | 1993-12-20 | 1996-06-19 | G3 Ferrari Srl | Macchina automatica per fare caffe' espresso o bevande analoghe. |
-
1998
- 1998-01-26 CH CH00170/98A patent/CH692444A5/de not_active IP Right Cessation
-
1999
- 1999-01-15 PT PT99810026T patent/PT931491E/pt unknown
- 1999-01-15 DE DE59906617T patent/DE59906617D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-15 ES ES99810026T patent/ES2205748T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-15 EP EP99810026A patent/EP0931491B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-15 AT AT99810026T patent/ATE247410T1/de active
- 1999-01-20 JP JP11012139A patent/JP3034858B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1999-01-22 US US09/236,408 patent/US6116147A/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-25 CA CA002260294A patent/CA2260294C/en not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-03-19 AT AT0017007U patent/AT9487U3/de not_active IP Right Cessation
- 2007-03-19 AT AT0016907U patent/AT9486U3/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6116147A (en) | 2000-09-12 |
| EP0931491A1 (de) | 1999-07-28 |
| CA2260294C (en) | 2004-09-14 |
| PT931491E (pt) | 2004-05-31 |
| JPH11262452A (ja) | 1999-09-28 |
| CA2260294A1 (en) | 1999-07-26 |
| EP0931491B1 (de) | 2003-08-20 |
| AT9487U2 (de) | 2007-11-15 |
| DE59906617D1 (de) | 2003-09-25 |
| AT9487U3 (de) | 2008-04-15 |
| JP3034858B2 (ja) | 2000-04-17 |
| AT9486U3 (de) | 2008-04-15 |
| ATE247410T1 (de) | 2003-09-15 |
| AT9486U2 (de) | 2007-11-15 |
| CH692444A5 (de) | 2002-06-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2205748T3 (es) | Cafetera. | |
| ES2373191T3 (es) | Unidad de infusión para la preparación de bebidas y máquina que comprende dicha unidad de infusión. | |
| ES2328635T3 (es) | Maquina dotada de una camara de escaldado amovible. | |
| ES2734313T3 (es) | Máquina de expreso y de café | |
| ES2199765T3 (es) | Maquina para hacer cafe express. | |
| ES2527575T3 (es) | Aparato y método para bebida preparada | |
| ES2273095T3 (es) | Cafetera para preparar una bebida a base de cafe. | |
| ES2856827T3 (es) | Unidad de preparación con calentador de agua | |
| ES2564384T5 (es) | Máquina de café así como procedimiento para el funcionamiento de una máquina de café de esta clase | |
| ES2283520T3 (es) | Cafetera. | |
| JP3034857B2 (ja) | コ―ヒ―液抽出機 | |
| ES2286780T3 (es) | Distribuidor automatico de infusiones. | |
| ES2257383T3 (es) | Grupo de erogacion extraible para maquinas de cafe. | |
| ES2951824T3 (es) | Máquina de café, sistema de cierre y/o apisonamiento y disposición de válvula adecuada para su uso en una máquina de café | |
| ES2971672T3 (es) | Máquina de café | |
| JP2014524811A (ja) | 飲料製造方法及び飲料製造装置 | |
| CN110662469A (zh) | 具有可存放分配头的饮料机器 | |
| ES2963394T3 (es) | Máquina de café que incluye disposición de válvulas | |
| CN107788845B (zh) | 咖啡机 | |
| ES2338378T3 (es) | Componente hervidor para una cafetera, asi como cafetera con un componente hervidor de este tipo. | |
| ES2347382T3 (es) | Percolador para la preparacion de bebidas de infusion. | |
| ES2303011T3 (es) | Grupo de escaldado para cafetera. | |
| ES2741630T3 (es) | Una máquina de preparación de bebidas con accionamiento de motor de individual | |
| ES2567299B1 (es) | Máquina automática de café con dispositivo de limpieza | |
| ES1058611U (es) | Cafetera multiusos. |