ES2235741T3 - Instalacion de energia eolica con grua de a bordo movil. - Google Patents

Instalacion de energia eolica con grua de a bordo movil.

Info

Publication number
ES2235741T3
ES2235741T3 ES00125085T ES00125085T ES2235741T3 ES 2235741 T3 ES2235741 T3 ES 2235741T3 ES 00125085 T ES00125085 T ES 00125085T ES 00125085 T ES00125085 T ES 00125085T ES 2235741 T3 ES2235741 T3 ES 2235741T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
machine housing
crane
tower
generator
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00125085T
Other languages
English (en)
Inventor
Roland Dipl.-Ing. Weitkamp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
General Electric Co
Original Assignee
General Electric Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by General Electric Co filed Critical General Electric Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2235741T3 publication Critical patent/ES2235741T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/20—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
    • B66C23/207—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures with supporting couples provided by wind turbines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/10—Assembly of wind motors; Arrangements for erecting wind motors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50—Maintenance or repair
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/10—Stators
    • F05B2240/14—Casings, housings, nacelles, gondels or the like, protecting or supporting assemblies there within
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/90—Mounting on supporting structures or systems
    • F05B2240/91—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure
    • F05B2240/916—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure with provision for hoisting onto the structure
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/728—Onshore wind turbines
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Wind Motors (AREA)
  • Jib Cranes (AREA)
  • Hydraulic Turbines (AREA)

Abstract

Instalación de energía eólica con - una torre (14), - una carcasa de la máquina (18) giratoria alrededor de un eje vertical (20) en la torre (14) para el alojamiento de al menos un árbol (28) con al menos un apoyo para el árbol (27), una transmisión (32) y un generador (36), que están unidos mecánicamente uno debajo de otro, presentando la carcasa de la máquina (18) una parte de carcasa (24) distanciada de la torre (14) radialmente, - un rotor (29) con un cubo (30) unido con el árbol (28) y con al menos una pala de rotor (31) distanciada de este y - una grúa de a bordo (52, 52¿) dispuesta en la carcasa de la máquina (18) con un chasis (53) y un órgano de suspensión de carga (62), estando conformada la grúa de a bordo (52, 52¿) como una grúa de pórtico basculante con brazos basculables alrededor de un eje horizontal (54), caracterizada, - porque el chasis (53) de la grúa de a bordo (52, 52¿) se puede bascular para colgar tanto el generador (36) como también la transmisión (32) en el órganode suspensión de carga (62) en la carcasa de la máquina (18), - porque en la pared del fondo (48) de la parte de la carcasa de la máquina (24) distanciada radialmente de la torre (14) está conformada una abertura (50) y - porque la abertura (50) en la pared del fondo (48) está dimensionada de tal manera que se puede mover a través de ésta tanto el generador (36) como la transmisión (32) por medio de la grúa de a bordo (52, 52'').

Description

Instalación de energía eólica con grúa de a bordo móvil.
La invención se refiere a una instalación de energía eólica así como a un procedimiento para la sustitución de componentes principales de la carcasa de la máquina de una instalación de energía eólica por medio de medios de a bordo.
Para el montaje de una instalación de energía eólica se necesitan o bien grandes grúas, para elevar la carcasa de la máquina (también llamada góndola) como una unidad (peso hasta 100 t en las góndolas actuales), o bien los componentes principales de la carcasa de la máquina se elevan individualmente a la torre. Los componentes principales son principalmente un rotor, que se compone de un cubo del rotor con al menos una pala de rotor, el árbol principal con un alojamiento para árboles, el generador y la transmisión conectada entre el árbol y el generador. Estos componentes principales forman la cadena cinemática de la instalación de energía eólica. Como en el montaje, se necesita una grúa para la sustitución de uno de estos componentes principales, así como para el montaje y la sustitución del rotor.
Este problema se agudiza en el momento en el que el peso de la góndola llega a los límites de la capacidad de la grúa o los sobrepasa o se ponen en marcha instalaciones de energía eólica en países poco industrializados, en los que, por ejemplo, las grúas móviles no están disponibles sin más. Aquí se ofrece proveer la instalación de energía eólica con un sistema de grúas de a bordo, como se describe en el documento AT-PS 401674. Además hay que tener en cuenta que los sistemas de grúas de a bordo para los conceptos de las instalaciones de energía eólica muy extendidos actualmente son inapropiados o muy estables y con ello tienen que ser conformados de forma muy pesada, para poder hacer descender y elevar los componentes individuales en la grúa en voladizo de la
carcasa.
En los documentos DE 19647515A1 y DE 19741988A1 se describen procedimientos para la construcción de una instalación de energía eólica, en los que para la construcción de la torre mediante la superposición de segmentos individuales de torre se usa una grúa que se puede guiar hacia arriba a lo largo de aquélla, que finalmente también transporta la carcasa de la máquina y sus componentes principales hacia la punta de la torre. Del documento DE 2823525A1 se conoce finalmente elevar la carcasa de la máquina por medio de cables que, partiendo de un cabrestante dispuesto en el fondo de la torre, a través de poleas de inversión en el extremo superior de la torre, están guiadas hacia abajo.
Se ha presentado al público por primera vez por parte del solicitante en la feria "Substain '99 - Feria mundial de energías sostenibles" (25 a 27 de mayo de 1999) un concepto, en el que el generador por medio de un sistema de grúas de a bordo, simplemente desplegable desde la góndola verticalmente hacia arriba, mediante una abertura en la pared del fondo de la carcasa de la máquina se hace descender desde ésta o se transporta hacia el interior de ésta. Con este concepto existe aún el problema de que en caso de una avería de la transmisión, la transmisión se tenga además que sacar hacia arriba fuera de la carcasa de la máquina por medio de una grúa externa o se tenga que hacer descender desde arriba hacia la carcasa de la máquina.
En el documento EP-A-1101936, en el que se trata de un documento según el artículo 54 (3) del CPE, se describe una instalación de energía eólica, cuya góndola presenta un bastidor de máquina, que en su extremo inferior fuera de la torre está conformado abierto. Sobre el bastidor de la máquina está dispuesto un cabrestante, al estilo de una grúa de pórtico, que se puede desplazar longitudinalmente, con el que se pueden mover los componentes principales de la carcasa de la máquina como, por ejemplo, el generador y la transmisión a través del extremo inferior del bastidor de la máquina.
Además se conoce del documento WO-A-96/
10130 una instalación de energía eólica con un dispositivo de elevación de cargas en la carcasa de la máquina. El dispositivo de elevación de cargas está realizado como grúa basculante y presenta dos brazos que están apoyados de forma que se puedan bascular alrededor de un eje horizontal. Los componentes principales de la carcasa de la máquina, como por ejemplo el generador, no se dejan llevar con el dispositivo de elevación de cargas hacia la carcasa de la máquina o desde ésta. Estos componentes se tienen que mover pasándolos al lado de la carcasa de la máquina, para llevarlos hacia dentro de la carcasa o hacia fuera de ésta. Además presenta esta conocida instalación de energía eólica en el fondo de la carcasa de la máquina un agujero alineado con la torre, a través del que se pueden transportar las partes pequeñas con ayuda de una grúa con un brazo basculable alrededor de un eje vertical.
La invención tiene el objetivo de crear una instalación de energía eólica que manteniendo un concepto acreditado de máquina esté construida de tal manera que los componentes individuales de a bordo de la carcasa de la máquina se puedan sustituir o montar de manera sencilla por medio de un sistema de a bordo de grúas.
Para la consecución de este objetivo se propone con la invención una instalación de energía eólica según la reivindicación 1.
Como es normal en una instalación de energía eólica, en o al lado de una carcasa de máquina dispuesta sobre una torre se encuentran un árbol con al menos un apoyo para árboles, una transmisión, un generador y un rotor. Estos componentes (en lo sucesivo, se designan también como componentes principales) forman la cadena cinemática de la instalación de energía eólica y están dispuestos unidos mecánicamente uno al lado de otro y uno debajo de otro a lo largo de un eje de la carcasa de la máquina. Mientras que el árbol sobresale por un lado de la carcasa de la máquina, la transmisión se encuentra dentro de la carcasa de la máquina básicamente en la prolongación de la torre, mientras que el generador está alojado en una parte de la carcasa de la máquina distanciada radialmente de la torre. En el árbol está fijado el rotor con un cubo del que se distancia radialmente al menos una pala del rotor. Debajo del generador se encuentra una abertura en la pared del fondo de la carcasa de la máquina. Además se encuentra en la carcasa de la máquina de la instalación de energía eólica según la invención un sistema de a bordo de grúas que está conformado según la invención como un sistema de grúa de pórtico basculable.
Conforme a la invención, la abertura en la pared del fondo de la carcasa de la máquina está dimensionada de tal manera que se puede transportar a través de ella tanto el generador como también la transmisión, con un generador que no está presente, o sea con un generador todavía no montado o ya desmontado o desplazado de la abertura. Para este fin se puede maniobrar la grúa de a bordo de tal manera que, dado el caso después de hacer descender o desplazar el generador, se pueda mover la transmisión dentro de la carcasa hasta la altura de la abertura de la pared del fondo y entonces se pueda hacer descender a través de la abertura de la pared. El proceso inverso tiene lugar entonces a la hora de la instalación de la transmisión.
Con la invención se propone, por tanto, usar la abertura en la pared del fondo de la carcasa de la máquina para la transmisión y no sólo para el montaje, la instalación y la desinstalación del generador, sino también para la transmisión.
Para que el volumen de la carcasa de la máquina se mantenga relativamente pequeño, a pesar de alojar un sistema de grúas de a bordo propio, está previsto conforme a una variante ventajosa de la invención, prever en el lado superior de la carcasa de la máquina una abertura que se puede abrir y cerrar con una o varias tapas abatibles. Aún es más ventajoso cuando por medio de las correspondientes construcciones de tapa abatible o de cubierta se puede abrir toda la mitad superior de la carcasa de la máquina. La grúa de a bordo, desde una posición de estacionamiento en la que está cerrada o de otra manera presenta sólo una altura constructiva mínima, se puede entonces levantar a una posición de trabajo en la que sobresalga fuera de la carcasa de la máquina a través de la abertura. Sin embargo, una grúa de a bordo en voladizo lateral hacia el lado y/o hacia atrás desde la carcasa de la máquina no está prevista según la invención, ya que el generador y la transmisión se hacen descender a través de la abertura de la pared del fondo desde la carcasa de la máquina o se elevan hacia ésta.
La carcasa de la máquina de la instalación de energía eólica conforme a la invención está provista además de una ventanilla de grúa dispuesta al lado del generador, a través de la que se puede mover el chasis de la grúa o al menos el cable hasta fuera de la carcasa de la máquina. Con esto se pueden hacer descender hacia abajo o elevar hacia arriba todos los grupos auxiliares de la carcasa de la máquina como, por ejemplo, radiadores, bombas de aceite, propulsores acimutales, etc. Para evitar que los componentes golpeen en la torre al hacerlos descender por turbulencias de viento, se guiarán estos componentes convenientemente mediante dispositivos adecuados, como por ejemplo un cable tensado de acero o un carril de guía montado fuera al lado de la torre.
El propulsor del órgano de tracción, tratándose en particular de un cable, puede estar alojado en la carcasa de la máquina. Para no tener que poner a disposición espacio alguno en la carcasa de la máquina, sin embargo, para esto en la carcasa de la máquina, es conveniente disponer de un cabrestante de cable o un propulsor de órgano de tracción de carga de este tipo en el basamento o en el extremo inferior de la torre para guiar entonces el cable a través de la torre o por fuera al lado de la torre hasta arriba a la carcasa de la máquina. El cabrestante se monta entonces para la duración de la actividad de montaje (ahorro de costes).
Mediante la grúa de a bordo, basculable a través de toda la longitud de la carcasa (observada en la dirección axial de la cadena cinemática), de la instalación de energía eólica según la invención es además posible hacer descender o elevar hacia la carcasa de la máquina con esta grúa también el árbol y el apoyo para el árbol principal. Las dos cosas pueden tener lugar tanto a través de la abertura de la pared del fondo, como a través del lado delantero de la carcasa de la máquina (allí donde está dispuesto el rotor). El caso mencionado en último lugar hace necesario que la grúa de a bordo se pueda desplazar o se pueda bascular de tal manera que esté en voladizo a través del lado delantero de la carcasa. Esto además tiene la ventaja de que la grúa de a bordo ahora también se puede usar para el montaje y la sustitución del rotor. El montaje del rotor puede tener lugar concretamente de manera que primero se eleve el cubo y se fije en el árbol para después elevar la al menos una pala de rotor o todas las palas de rotor individualmente y fijarlas al cubo. Los mismos pasos de procedimiento tiene lugar a la inversa durante la retirada del rotor. Siempre que no esté instalado un rotor en el árbol, se puede hacer descender y elevar éste con el sistema de grúa en voladizo a través del lado delantero dado el caso después de retirar previamente el apoyo principal o conjuntamente con éste.
Además es conveniente emplear la grúa en caso de un rotor montado para elevar o hacer descender las piezas del cubo montadas ulteriormente (por ejemplo, el sistema de regulación de la pala del rotor).
A continuación, se explica en detalle un ejemplo de realización de la invención a partir del dibujo. En las figuras individuales 1 a 6 se representa esquemáticamente la estructura de la carcasa de la máquina y los pasos individuales del procedimiento para la sustitución de los componentes principales de la carcasa de la máquina y del rotor. Además hay que tener en cuenta que los pasos del procedimiento se desarrollan en orden inverso durante el montaje y durante la instalación de los componentes principales y/o del rotor. Las figuras 7 a 9 muestran otras alternativas de construcciones de instalaciones de energía eólica y del montaje así como desmontaje del rotor.
En la Fig. 1 se representa esquemáticamente la estructura principal de una instalación de energía eólica 10 conforme a un ejemplo preferido de realización. Sobre un basamento 12 se encuentra la torre 14, en cuyo extremo superior está apoyada una carcasa de la máquina 18 de forma giratoria alrededor de un eje de giro 20 vertical. La carcasa de la máquina 18 presenta una extensión longitudinal 22 orientada transversalmente al eje vertical 20 y se distancia con su parte de carcasa 24 radialmente de la torre 14. En el extremo delantero 26 de la carcasa de la máquina 18 se encuentra en ésta el apoyo principal 27 para el eje 28, en el que está fijado el rotor 29. El rotor 29 presenta un cubo 30 con una, dos o tres palas de rotor 31 por regla general. El árbol 28 está unido mecánicamente con una transmisión 32, que está unida a través de un árbol 34 de recorrido rápido con un generador 36. Opcionalmente se encuentran en la carcasa de la máquina 18 un transformador 38 así como diversos armarios de distribución 40.
El generador 36 está sobre los pies 42, bajo los que están dispuestas dos traviesas transversales 44 que se extienden transversalmente a la extensión longitudinal 22. Las traviesas transversales 44 están fijadas desde abajo a dos travesaños longitudinales 46 de la carcasa de la máquina 18 distanciados entre sí y que se extienden por la extensión longitudinal 22, Debajo de las traviesas transversales 44 y de los soportes longitudinales 46 se encuentra en la pared del suelo 48 de la carcasa de la máquina 18 una abertura en el fondo 50 que está dimensionada de tal manera que el generador 36 se puede mover a través de está abertura hacia dentro de la carcasa de la máquina 18 o hacia fuera de la carcasa de la máquina 18.
Alternativamente al alojamiento del generador sobre los travesaños transversales puede también estar sujetado con bridas directamente a la transmisión 32.
El transporte del generador 36 hacia fuera de la carcasa de la máquina 18 o hacia su interior tiene lugar por medio de una grúa 52 de a bordo conformada como grúa de pórtico basculante, que presenta un chasis 53 con dos brazos de grúa 54 basculables. En la Fig. 1 está representada la grúa de a bordo 52 en su posición de estacionamiento en la que está completamente alojada dentro de la carcasa de la máquina 18. En 56 están en la Fig. 1 los ejes de bisagra para dos tapas abatibles 58 de la carcasa de la máquina que están dispuestos simétricamente respecto a la extensión longitudinal 22. Mediante la apertura de estas tapas abatibles 58 está abierta la carcasa de la máquina 18 hacia arriba, de manera que ahora se puede levantar la grúa de pórtico basculante 52 (véase Fig. 2). Abajo en el basamento 12 de la torre 14 se puede montar un cabrestante de cable 60 desde el que un cable 62 dentro de la torre o fuera al lado de la torre 14 discurre pasando hasta la carcasa de la máquina 18 y desde allí a través de una polea de inversión 64 hasta el extremo superior 66 de los brazos de la grúa 54. Para hacer descender el generador 36 se bascula la grúa de pórtico basculante 52 de tal manera que los extremos superiores 66 de sus brazos 54 estén dispuestos por encima del generador 36. Ahora se puede hacer descender o elevar el generador 36 a través de la abertura del fondo 50.
El montaje o la sustitución de la transmisión 32 puede entonces tener lugar cuando el generador 36 no se encuentra en la carcasa de la máquina 18 o cuando se mueve hacia el lado o hacia atrás de la abertura del fondo 50 hacia una posición intermedia o se encuentra en su posición de funcionamiento fuera de la abertura del fondo. La abertura 50 en la pared del suelo 48 se mide concretamente de tal manera que la transmisión 32 que, por norma general, presenta mayores dimensiones transversalmente a la extensión longitudinal 22 de la carcasa, se puede transportar asimismo a través de esta abertura 50. El transporte de la transmisión 32 dentro de la carcasa de la máquina 18 tiene lugar aquí mediante la basculación correspondiente de los brazos de la grúa 54. Dependiendo de la realización del alojamiento del árbol 28 (concretamente con la inclusión de la transmisión como segundo punto de apoyo, el llamado alojamiento de tres puntos) puede ser necesario que el árbol se fije por medio de un dispositivo de sujeción del árbol 70, antes de que se pueda desmontar la transmisión 32.
En las figuras 2 y 3 están representadas trincaduras 68, por ejemplo aparejos de cadena para cargas pesadas, con los que la grúa de pórtico basculante 52 se puede inmovilizar por un lado a la carcasa de la máquina 18 y por el otro lado al cubo 30 del rotor 29. La grúa de pórtico basculante 52 puede disponer en lugar de estas trincaduras o adicionalmente a estas trincaduras de unidades de estemple hidráulico o de cilindro, con las que se pueden bascular los brazos de la grúa 54.
Mediante la basculación de los brazos de la grúa 54 en la dirección del extremo delantero 26 de la carcasa 18, hasta que los extremos 66 de los brazos de grúa 54 sobresalen a través del rotor, se puede emplear la grúa de pórtico basculante 52 también para el montaje así como el desmontaje del rotor 29. En la representación conforme a la Fig. 4 se retira en primer lugar cada una de las palas del rotor 31, desmontándose o montándose cada vez aquella pala de rotor 31 que está colocada o que hay que colocar en el cubo 30 señalando verticalmente hacia abajo (véase Fig. 5). Después de que esto ha tenido lugar, se puede hacer descender el apoyo del árbol principal 27 dado el caso con el árbol principal 28 por medio de la grúa de pórtico basculante 52. Con ello, por tanto, el último componente principal de la carcasa de la máquina 18 se hace descender o se eleva asimismo con ayuda de la grúa de pórtico basculante 52.
En la instalación de energía eólica 10 conforme a la invención se pueden montar o desmontar todos los componentes que se encuentran en la altura mediante medios de a bordo. Esto representa una ventaja absolutamente decisiva, cuando se quiere estructurar la instalación de energía eólica en lugares en los que no están disponibles sin más grúas externas. Aquí sea mencionado también el campo de aplicación de las instalaciones en alta mar, en las que hasta ahora se trabaja con grúas de barco teniendo que compensar los movimientos del cuerpo del barco para poder montar o desmontar los componentes principales.
En la Fig. 7 se muestra esquemáticamente una construcción alternativa de una instalación de energía eólica 10' con un rotor de dos palas. En tanto que las partes de la instalación de energía eólica 10' mostradas en la Fig. 7 sean iguales o se correspondan funcionalmente a las figuras 1 a 6, estarán provistas con el mismo número de referencia.
En la Fig. 7 la estructura de la carcasa de la máquina 18 está seleccionada de manera que la abertura del fondo 50 bien no está cubierto por el generador 36 en su posición de funcionamiento o bien sólo parcialmente. En el caso mencionado en primer lugar el generador 36 puede permanecer en su posición de funcionamiento fuera de la abertura del fondo 50, si la transmisión 32 tiene que ser sustituida. En el caso mencionado en segundo lugar es necesario desplazar el generador 36 desde su posición de funcionamiento, en la que cubre la abertura del fondo 50 parcialmente, hacia una posición intermedia dentro de la carcasa de la máquina 18, de manera que entonces quede libre la abertura del fondo 50 para sustituir la transmisión 32.
La Fig. 7 muestra una carcasa de la máquina 18 con un sistema de grúa realizado como grúa de pórtico 52' que presenta sobre el chasis 53 un carro de grúa 55. Para poder trabajar también delante del rotor 29 en un sistema de grúa de pórtico de este tipo presenta el chasis 53 dos brazos basculantes 54 que están apoyados de forma que se puedan bascular en el chasis 53. Los brazos 54 basculables pueden también alternativamente estar conformados como carriles telescópicos desde el chasis 53, sobre los que entonces se puede desplazar el carro de grúa 55 hasta la parte superior y delantera del rotor 29.
Dependiendo del peso y tamaño del rotor 29 se puede motar o desmontar éste bien como unidad en una posición horizontal (véase Fig. 8) o en partes individuales en una posición vertical (véase la Fig. 9). En el caso mencionado en último lugar es necesario que la grúa de pórtico 52' esté bifurcada en su extremo delantero basculante hasta la parte superior y delantera del rotor 29, de manera que los dos brazos basculantes 54 estén dispuestos a los dos lados de la pala del rotor 31 que está en alto.

Claims (5)

1. Instalación de energía eólica con
-
una torre (14),
-
una carcasa de la máquina (18) giratoria alrededor de un eje vertical (20) en la torre (14) para el alojamiento de al menos un árbol (28) con al menos un apoyo para el árbol (27), una transmisión (32) y un generador (36), que están unidos mecánicamente uno debajo de otro, presentando la carcasa de la máquina (18) una parte de carcasa (24) distanciada de la torre (14) radialmente,
-
un rotor (29) con un cubo (30) unido con el árbol (28) y con al menos una pala de rotor (31) distanciada de este y
-
una grúa de a bordo (52, 52') dispuesta en la carcasa de la máquina (18) con un chasis (53) y un órgano de suspensión de carga (62), estando conformada la grúa de a bordo (52, 52') como una grúa de pórtico basculante con brazos basculables alrededor de un eje horizontal (54),
caracterizada,
-
porque el chasis (53) de la grúa de a bordo (52, 52') se puede bascular para colgar tanto el generador (36) como también la transmisión (32) en el órgano de suspensión de carga (62) en la carcasa de la máquina (18),
-
porque en la pared del fondo (48) de la parte de la carcasa de la máquina (24) distanciada radialmente de la torre (14) está conformada una abertura (50) y
-
porque la abertura (50) en la pared del fondo (48) está dimensionada de tal manera que se puede mover a través de ésta tanto el generador (36) como la transmisión (32) por medio de la grúa de a bordo (52, 52').
2. Instalación de energía eólica según la reivindicación 1, caracterizada porque la parte superior de la carcasa de la máquina (18) se puede retirar al menos por zonas y/o se puede abrir o cerrar de forma abatible.
3. Instalación de energía eólica según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el chasis (53) de la grúa de a bordo (52, 52') está dispuesto en la carcasa de la máquina (18) de forma móvil de tal manera que en el órgano de suspensión de carga (62) se pueda enganchar y mover tanto el al menos un apoyo de árbol (27) como también el árbol (28).
4. Instalación de energía eólica según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el chasis (53) de la grúa de a bordo (52, 52') está dispuesto en la carcasa de la máquina (18) de forma móvil de tal manera que en el órgano de suspensión de carga (62) se pueda enganchar tanto una pala de rotor (31) como también el cubo (30), con o sin la al menos una pala de rotor (31).
5. Instalación de energía eólica según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque para elevar y descender el órgano de suspensión de carga (62) está previsto un cabrestante (60) que se puede colocar al pie de la torre (14) y porque el órgano de suspensión de carga (62) desde el cabrestante (60), en o al lado de la torre (14), se extiende hasta la carcasa de la máquina (18).
ES00125085T 1999-11-18 2000-11-17 Instalacion de energia eolica con grua de a bordo movil. Expired - Lifetime ES2235741T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19955516 1999-11-18
DE19955516A DE19955516C1 (de) 1999-11-18 1999-11-18 Windkraftanlage und Verfahren zum Aus- und Einbau der Hauptkomponenten des Maschinengehäuses einer Windkraftanlage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2235741T3 true ES2235741T3 (es) 2005-07-16

Family

ID=7929495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00125085T Expired - Lifetime ES2235741T3 (es) 1999-11-18 2000-11-17 Instalacion de energia eolica con grua de a bordo movil.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1101934B1 (es)
AT (1) ATE287042T1 (es)
DE (2) DE19955516C1 (es)
ES (1) ES2235741T3 (es)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2378042A1 (es) * 2009-10-09 2012-04-04 GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY S.L. Dispositivo y método de llenado del depósito de lubricación de un aerogenerador.
WO2016066863A1 (es) * 2014-10-31 2016-05-06 Nabrawind Sl Aerogenerador con sistema de elevación y método seguido para el montaje de rotor y/o palas

Families Citing this family (80)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK173530B2 (da) † 1999-11-17 2005-07-18 Siemens Wind Power As Fremgangsmåde til montering af hovedkomponenter i kabine på vindmölle og en sådan kabine til vindmölle
DE10119429A1 (de) * 2001-04-20 2002-10-24 Enron Wind Gmbh Windkraftanlage mit verschiebbarem Behälter
DE10119428A1 (de) * 2001-04-20 2002-10-24 Enron Wind Gmbh Grundrahmen zur Anordnung der Welle des Rotors einer Windkraftanlage an deren Turm
EP1284365A3 (de) * 2001-08-14 2010-07-07 Liebherr-Werk Biberach GmbH Kran für eine Windkraftanlage
DE20114909U1 (de) 2001-08-14 2002-03-28 Liebherr-Werk Biberach GmbH, 88400 Biberach Kran für eine Windkraftanlage
EP1291521A1 (en) * 2001-09-06 2003-03-12 Turbowinds N.V./S.A. Wind turbine nacelle with moving crane
DE10224439C5 (de) * 2002-06-01 2009-12-31 Aloys Wobben Verfahren zur Montage/Demontage von Komponenten einer Windenergieanlage
DE10225025A1 (de) * 2002-06-06 2003-12-24 Aloys Wobben Vorrichtung zum Handhaben von Rotorblättern
AU2003239786A1 (en) * 2002-06-26 2004-01-19 Neg Micon A/S Frame for a nacelle for a wind turbine and hatch means for a nacelle
DE10327849A1 (de) * 2003-06-18 2005-01-05 W2E Wind To Energy Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Auswechseln des Rotorlagers einer Windenergieanlage
WO2005031159A1 (en) * 2003-09-26 2005-04-07 Neg Micon A/S Method of conducting service on a wind turbine using equipment mounted on the hub
ES2246163B1 (es) * 2004-07-23 2007-03-16 Gamesa Eolica, S.A. Sociedad Unipersonal Un sistema de grua movil independiente de uso temporal para mover o reemplazar componentes y para el montaje de aerogeneradores.
US7726941B2 (en) 2004-07-30 2010-06-01 Vestas Wind Systems A/S Methods of handling wind turbine blades and mounting said blades on a wind turbine, system and gripping unit for handling a wind turbine blade
ES2265743B1 (es) * 2004-12-15 2008-02-01 GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. Aerogenerador con grua desmontable.
ES2315042B1 (es) * 2004-12-15 2010-01-11 GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. Sistema de retirada de la capota de un aerogenerador.
ES2316200B1 (es) * 2004-12-21 2010-01-11 GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. Aerogenerador con grua desmontable y pescante auxiliar y procedimiento de montaje de dicha grua.
DE502004008499D1 (de) 2004-12-31 2009-01-02 Eickhoff Maschinenfabrik Gmbh Planeten-Austauschverfahren und Montagebolzen
WO2007096008A1 (en) * 2006-02-27 2007-08-30 Ecotecnia Energias Renovables, S.L. Method and system for hoisting heavy parts onto a wind turbine
WO2008069818A1 (en) * 2006-12-08 2008-06-12 General Electric Company Portable hub crane for wind turbine components
CN101631954B (zh) * 2007-01-24 2012-10-03 维斯塔斯风力系统有限公司 将风轮机部件如风轮机轮毂从运输位置移动到在机舱、主轴或轮毂之中或之上的装配位置的方法，处理装置，风轮机轮毂及其使用
JP4885071B2 (ja) * 2007-06-19 2012-02-29 三菱重工業株式会社 風車用設備の交換方法
JP4885073B2 (ja) * 2007-06-20 2012-02-29 三菱重工業株式会社 風車回転翼の吊下げ装置、風車回転翼の取付け方法、および風力発電装置の建設方法
FR2919903B1 (fr) * 2007-08-10 2011-10-14 Vergnet Procede de deplacement de l'ensemble aeromoteur d'un aerogenerateur
DE102007059820A1 (de) * 2007-12-11 2009-06-18 Innovative Windpower Ag Wartungsvorrichtung einer Windenergieanlage
ES2563312T3 (es) * 2008-04-30 2016-03-14 Multibrid Gmbh Carenado de una góndola de una instalación de energía eólica
DE102008033066B4 (de) * 2008-07-15 2014-03-27 Repower Systems Se Demontage eines Getriebes einer Windenergieanlage
US8104631B2 (en) * 2008-07-24 2012-01-31 General Electric Company Portable crane system for wind turbine components
US8250758B2 (en) * 2008-10-31 2012-08-28 General Electric Company Internal yaw drive exchange for a wind turbine tower
WO2010048964A2 (en) * 2008-10-31 2010-05-06 Vestas Wind Systems A/S A wind turbine generator comprising a frame adapted to be attached to a support by a guiding system
WO2010063289A2 (en) * 2008-12-02 2010-06-10 Vestas Wind Systems A/S Method for transporting elements of a wind turbine, method for installing a wind turbine and a nacelle for a wind turbine
ES2543359T3 (es) 2008-12-16 2015-08-18 Vestas Wind Systems A/S Turbina eólica con sistema y método de amortiguación de vibraciones
US20110278852A1 (en) * 2008-12-16 2011-11-17 Vestas Wind Systems A/S Wind turbine nacelle
WO2010079150A2 (de) 2009-01-06 2010-07-15 Kenersys Gmbh Verfahren zum vertikalen bewegen von lasten entlang einer windenergieanlage
US8992178B2 (en) 2009-02-20 2015-03-31 Vestas Wind Systems A/S Handling a wind turbine nacelle
US20100232977A1 (en) * 2009-03-13 2010-09-16 Vestas Wind Systems A/S Height Adjustable Wind Turbine Nacelle
EP2317137B1 (en) * 2009-11-02 2012-07-25 General Electric Company Configuration of a wind turbine nacelle
DE102009056245B4 (de) 2009-12-01 2014-02-20 Aerodyn Engineering Gmbh Windenergieanlage mit Hebevorrichtung
JP4551491B1 (ja) * 2010-02-10 2010-09-29 三菱重工業株式会社 風力発電装置のロータヘッド内機器昇降方法
EP2363598B1 (en) * 2010-02-26 2018-09-19 Siemens Aktiengesellschaft Wind turbine
US20130011272A1 (en) * 2010-03-22 2013-01-10 Vestas Wind Systems A/S Nacelle for a wind turbine, the nacelle comprising side units
EP2553174B1 (en) * 2010-04-02 2017-03-01 General Electric Technology GmbH Off-shore transformer station with exchangeable transformer assembly
US20110133476A1 (en) * 2010-04-29 2011-06-09 Jacob Johannes Nies Rotor support device and method for accessing a drive train of a wind turbine
DE102011105412A1 (de) 2010-06-22 2011-12-22 Skywind Gmbh Kupplungseinrichtung und die Kupplungseinrichtung verwendende Windenergieanlage
DE102010031081A1 (de) 2010-07-07 2012-01-12 Skywind Gmbh Windenergieanlage
US8013619B2 (en) * 2010-11-29 2011-09-06 General Electric Company System and method for performing a continuity test on a lightning conduction system of a wind turbine
ES2594233T3 (es) * 2010-12-27 2016-12-16 Areva Wind Gmbh Instalación de energía eólica con plataforma de transferencia desde helicóptero
DK2673499T3 (en) * 2011-02-07 2017-12-04 Mhi Vestas Offshore Wind As WINDMILL WITH HELIP PLATFORM DEVICE AND PROCEDURE FOR USING THE SAME
EP2808288B1 (en) * 2011-06-28 2016-02-24 Vestas Wind Systems A/S Lifting tool for servicing of wind turbine gearbox components
DK2565445T3 (en) 2011-09-02 2014-03-10 Siemens Ag Transformer chamber for a wind turbine, wind turbine structure component, wind turbine and method for assembling a wind turbine
DK177629B1 (da) * 2012-11-06 2014-01-06 Liftra Ip Aps Dobbelt wirestyr til en krankrøje
DE102013212475A1 (de) * 2013-06-27 2014-12-31 Senvion Se Transformatorwechselsystem
JP6242779B2 (ja) * 2013-10-09 2017-12-06 三菱重工業株式会社 風力発電装置の機器搬送方法及び風力発電装置
JP2015078642A (ja) * 2013-10-17 2015-04-23 三菱重工業株式会社 風車用の機器昇降装置及びその設置方法
ES2644845T3 (es) 2013-11-27 2017-11-30 Vestas Wind Systems A/S Una góndola para un generador de turbina eólica que incluye un aparato de elevación
JP6320738B2 (ja) * 2013-12-06 2018-05-09 株式会社日立製作所 風力発電設備および風力発電設備の保守方法
EP3080443B1 (en) 2013-12-10 2018-05-30 PP Energy ApS Fixation device for servicing wind turbine components
JP6290647B2 (ja) * 2014-02-19 2018-03-07 三菱重工業株式会社 風力発電機用のメンテナンス装置及びメンテナンス方法
DK201500527A1 (da) 2014-10-07 2016-04-18 Liftra Ip Aps Hovedakselfixstur til fiksering af hovedakslen på en vindmølle ved gennemførelse af montage- og reparationsarbejder.
KR101638012B1 (ko) * 2015-05-29 2016-07-11 두산중공업 주식회사 슬라이드형 나셀 도어를 포함하는 나셀 커버.
NO337931B1 (en) * 2015-06-18 2016-07-11 Maintech As Portable and modular hoisting assembly for a wind turbine
US10443572B2 (en) 2016-01-27 2019-10-15 General Electric Company System and method for removing or installing a main shaft of a wind turbine
JP6351659B2 (ja) * 2016-05-20 2018-07-04 三菱重工業株式会社 風車用ナセル及び風力発電装置並びに風力発電装置の部品昇降方法
US10337503B2 (en) * 2017-04-27 2019-07-02 General Electric Company System and method for removing or installing a main shaft of a wind turbine with rigging
US10422322B2 (en) * 2017-04-27 2019-09-24 General Electric Company System and method for removing or installing a main shaft of a wind turbine with main shaft support elements
US10352305B2 (en) 2017-04-27 2019-07-16 General Electric Company System and method for removing or installing a main shaft of a wind turbine with a push/pull system configured at an end of the main shaft
DE102017004800A1 (de) * 2017-05-18 2018-11-22 Senvion Gmbh Gondelkomponente für eine Windenergieanlage und Verfahren zum Montieren einer Gondelkomponente
UA119196C2 (uk) 2017-09-21 2019-05-10 Товариство З Обмеженою Відповідальністю "Фурлендер Віндтехнолоджі" Пристрій для заміни трансформатора вітроенергетичної установки
CA3012945C (en) 2017-11-22 2019-05-21 LiftWerx Holdings Inc. Lift system mountable in a nacelle of a wind turbine
DE102017223323B3 (de) * 2017-12-20 2019-01-24 Siemens Aktiengesellschaft Anordnung aus Transformatorkessel und Gondel einer Windenergieanlage
DE202018101621U1 (de) 2018-03-22 2019-06-27 Nordex Energy Gmbh System zum Anheben und Absenken von Lasten an einer Windenergieanlage
ES2884850T3 (es) * 2019-05-09 2021-12-13 Siemens Gamesa Renewable Energy As Método para producir una turbina eólica, una estructura de góndola y una turbina eólica
CA3154176A1 (en) * 2019-10-22 2022-04-29 Glen D. Aitken Lifting system for a rotor blade of a wind turbine
WO2021164831A1 (en) 2020-02-17 2021-08-26 Vestas Wind Systems A/S A nacelle for a wind turbine and a method of making a wind turbine
DE102020006544A1 (de) 2020-10-24 2022-04-28 Horst Bendix Verfahren und Ausrüstung zum Errichten, Ausrüsten und Betreiben von Binnenwindanlagen großer Höhen und Leistung
EP4047205B1 (en) 2021-02-19 2023-12-20 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Sliding roof system for a nacelle
EP4141255B1 (de) 2021-08-27 2024-04-17 Wobben Properties GmbH Windenergieanlage, verfahren zur montage eines transformators und windenergieanlagen-gondel
NO347436B1 (en) * 2021-09-03 2023-10-30 Green Entrans As Hoisting of wind turbine components
DK182019B1 (en) * 2022-09-26 2025-05-28 Liftra Ip Aps Base Assembly for a Tower Mounted Crane
CN116357529A (zh) * 2022-12-28 2023-06-30 绍兴诺雷智信息科技有限公司 一种对风电行业设备损坏进行智能自检的自检装置
EP4488511A1 (en) * 2023-07-01 2025-01-08 General Electric Renovables España S.L. Methods for extracting transformers of a nacelle of a wind turbine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2823525C2 (de) * 1978-05-30 1985-05-09 M.A.N. Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8000 Muenchen Windenergieanlage und Verfahren zu deren Errichten
JPS56143369A (en) * 1980-04-07 1981-11-09 Agency Of Ind Science & Technol Wind force prime mover using propeller
AT401674B (de) * 1994-09-26 1996-11-25 Hehenberger Gerald Dipl Ing Windkraftanlage
WO1997021621A1 (en) * 1995-12-08 1997-06-19 Tymon Corporation Limited A method and apparatus for raising a load onto a tower
DE19647515B4 (de) * 1996-11-16 2010-04-15 Gerd-Albrecht Otto Windkonvertermontageeinrichtung
DE19741988A1 (de) * 1997-09-23 1999-04-01 Karin Peiter Verfahren und Kran zum Aufbau von Windkraftanlagen
DK173530B2 (da) * 1999-11-17 2005-07-18 Siemens Wind Power As Fremgangsmåde til montering af hovedkomponenter i kabine på vindmölle og en sådan kabine til vindmölle

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2378042A1 (es) * 2009-10-09 2012-04-04 GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY S.L. Dispositivo y método de llenado del depósito de lubricación de un aerogenerador.
WO2016066863A1 (es) * 2014-10-31 2016-05-06 Nabrawind Sl Aerogenerador con sistema de elevación y método seguido para el montaje de rotor y/o palas

Also Published As

Publication number Publication date
DE19955516C1 (de) 2001-12-20
EP1101934A3 (de) 2002-01-16
EP1101934B1 (de) 2005-01-12
ATE287042T1 (de) 2005-01-15
EP1101934A2 (de) 2001-05-23
DE50009207D1 (de) 2005-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2982892T3 (es) Sistema de elevación montable en una góndola de una turbina eólica
ES2644845T3 (es) Una góndola para un generador de turbina eólica que incluye un aparato de elevación
ES2640988T3 (es) Generador de turbina eólica con un dispositivo de elevación
ES2350623T3 (es) Procedimiento para mover un componente de turbina eólica, tal como un buje de turbina eólica, desde una posición de transporte hasta una posición de ensamblaje de turbina eólica en o sobre la góndola, el árbol principal o el buje, unidad de manipulación, buje de turbina eólica y uso de los mismos.
ES2362730T3 (es) Procedimiento de instalación en el mar de un aerogenerador.
ES2523979T3 (es) Dispositivo elevador y método para colocar un objeto poco manejable
ES2516700T3 (es) Procedimiento y dispositivo para la manipulación de un cubo de rotor de una instalación de energía eólica
ES2283884T5 (es) Procedimiento para el montaje sin grúa de una pala de rotor de una instalación de energía eólica
ES2688074T3 (es) Sistema de trabajo para estructura flotante, estructura flotante, barco de trabajo y método de trabajo para la estructura flotante
ES2717904T3 (es) Conjunto y procedimiento para elevar cargas
ES2676930T3 (es) Dispositivo de fijación para mantenimiento de componentes de turbina eólica
ES2322000B1 (es) Un metodo para montar el rotor de un aerogenerador.
ES2787859T3 (es) Conjunto de elevación portátil y modular para una turbina eólica
ES2952751T3 (es) Método de desmontaje y sistema de desmontaje para un amortiguador de vibraciones de una torre de aerogenerador
ES2602584T3 (es) Sistema de mantenimiento para equipo de turbina eólica
BR102014019317A2 (pt) um aparelho, sistema e método para a substituição de componentes do aerogerador
ES2526877T3 (es) Turbina eólica flotante
ES2265743A1 (es) Aerogenerador con grua desmontable.
PT1269017E (pt) Instalação de energia eólica
ES2727637T3 (es) Una central eólica
WO2018055217A1 (es) Procedimiento y equipo para la reposición de componentes de aerogeneradores
ES2971468T3 (es) Una turbina eólica con un contenedor móvil que aloja un mecanismo de elevación
US20130098859A1 (en) Crane for handling of wind turbine generator components and method of hoisting of such a crane
ES3026884T3 (en) A method for handling a wind turbine component with a control arrangement
ES2665004B1 (es) Grua de una turbina eólica