ES2321703T3 - Metodo para detectar flujo en los canales de un endoscopio. - Google Patents
Metodo para detectar flujo en los canales de un endoscopio. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2321703T3 ES2321703T3 ES03258032T ES03258032T ES2321703T3 ES 2321703 T3 ES2321703 T3 ES 2321703T3 ES 03258032 T ES03258032 T ES 03258032T ES 03258032 T ES03258032 T ES 03258032T ES 2321703 T3 ES2321703 T3 ES 2321703T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- fluid
- supply
- flow
- channels
- endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/123—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using washing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
- A61L2/26—Accessories
- A61L2/28—Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation or disinfection, e.g. indicators which change colour
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Un método durante un procedimiento de limpieza para detectar el flujo apropiado a través de uno o más canales en un endoscopio (200), comprendiendo el método las etapas de: a) conectar una primera línea de suministro (30) a al menos el uno o más canales, estando la línea de suministro (30) en comunicación fluida con un recipiente de suministro de fluido (14a) que comprende un tanque de dimensiones conocidas y un mecanismo de detección del nivel (136) que comprende una pluralidad de detectores dispuestos verticalmente dentro del tanque; b) hacer fluir, durante un período de tiempo, el fluido desde el recipiente de suministro de fluido (14a) a través de la primera línea de suministro (30) hacia el uno o más canales; c) determinar una cantidad de fluido que se ha hecho fluir a través de la primera línea de suministro (30) determinando un cambio de volumen de fluido en el recipiente de suministro de fluido (14a), detectando el mecanismo de detección de nivel (136), el nivel de fluido en el tanque antes del período de tiempo y después del período de tiempo y calculando el cambio de volumen basado en ello; d) calcular un caudal a través de la primera línea de suministro (30) basado en la cantidad de fluido que se ha hecho fluir a través de la primera línea de suministro (30) y el período de tiempo; e) comparar el caudal a través de la primera línea de suministro (30) con un valor predeterminado y, si varía más que una cantidad predeterminada respecto al valor predeterminado, proporcionar una indicación de flujo inapropiado.
Description
Método para detectar flujo en los canales de un
endoscopio.
La presente invención se refiere a las técnicas
de descontaminación incluyendo las técnicas de esterilización.
Encuentra aplicación particular junto con la descontaminación de los
dispositivos médicos, especialmente endoscopios que tienen canales
o lúmenes que deben descontaminarse después del uso.
Los endoscopios y dispositivos médicos similares
que tienen canales o lúmenes formados a través de los mismos se
usan cada vez más en la realización de procedimientos médicos. La
popularidad de estos dispositivos ha conducido a requerir mejoras
en la descontaminación de estos dispositivos entre usos, tanto en
términos de velocidad de descontaminación como de eficacia de la
descontaminación.
Un método popular para limpiar y desinfectar o
esterilizar dichos endoscopios emplea un reprocesador de endoscopio
automatizado que lava y después desinfecta o esteriliza el
endoscopio. Típicamente, dicha unidad comprende una cubeta con un
miembro de cubierta que puede abrirse y cerrarse selectivamente para
proporcionar acceso a la cubeta. Las bombas conectadas a diversos
canales a través del endoscopio para hacer fluir fluido a través de
los mismos y una bomba adicional hacen fluir fluido sobre las
superficies exteriores del endoscopio. Típicamente, un ciclo de
lavado con detergente va seguido de enjuagado y después un ciclo de
esterilización o desinfección y enjuagado. Deben hacerse diversas
conexiones con el endoscopio para conseguir el flujo a través de sus
canales. Si cualquiera de las conexiones se hace a los canales
erróneos o si se bloquea cualquiera de los canales, el proceso no
funciona
apropiadamente.
apropiadamente.
Un ejemplo de un método para limpiar dichos
endoscopios se describe en el documento US 5.738.824. Este documento
muestra el ensayo y limpieza de instrumentos en el que se hace
fluir un fluido a través del instrumento y el flujo a través se
controla con un dispositivo de ensayo de la capacidad de
procesamiento. Los dispositivos de ensayo sugeridos incluyen un
dispositivo para medir el volumen y un dispositivo para medir la
presión. Se indica que la posición del dispositivo de ensayo de la
capacidad de procesamiento puede estar en la entrada o en la salida
del instrumento. Si hay muy poco o ningún flujo a través el
instrumento se identifica como bloqueado y se registra para
rechazo.
El documento EP1338237 describe un dispositivo
para comprobar la patencia de los canales del endoscopio haciendo
fluir un volumen predeterminado de líquido a través de un canal de
un endoscopio usando aire comprimido. El documento muestra el
control de la presión del recipiente de líquido para establecer un
período de tiempo dentro del cual el volumen de líquido en el
recipiente se hace fluir a través del canal. Las desviaciones de
los periodos de tiempo conocidos o registrados previamente pueden
indicar un canal de endoscopio bloqueado o defectuoso.
Un método, de acuerdo con la presente invención
detecta el flujo apropiado a través de uno o más canales en un
endoscopio, comprendiendo el método de las etapas de:
- a)
- conectar una primera línea de suministro a al menos el uno o más canales, estando la línea de suministro en comunicación fluida con el recipiente de suministro de fluido que comprende un tanque de dimensiones conocidas y un mecanismo de detección de nivel que comprende una pluralidad de detectores dispuestos verticalmente dentro del tanque;
- b)
- hacer fluir, durante un período de tiempo, fluidos desde el recipiente de suministro de fluido a través de la primera línea de suministro hacia uno del uno o más canales;
- c)
- determinar una cantidad de fluido que se ha hecho fluir a través de la primera línea de suministro determinando un cambio de volumen de fluido en el recipiente de suministro de fluido, detectando el mecanismo de detección de nivel el nivel de fluido en el tanque antes del período de tiempo y después del período de tiempo y calculando el cambio de volumen basado en ello;
- d)
- calcular un caudal a través de la primera línea de suministro basándose en la cantidad de fluido que se ha hecho fluir a través de la primera línea de suministro y el período de tiempo;
- e)
- comparar el caudal a través de la primera línea de suministro con un valor predeterminado y, si varía en más de una cantidad predeterminada respecto al valor predeterminado, proporcionar una indicación de flujo inapropiado.
El método puede incluir también las etapas de
conectar una segunda línea de suministro a un canal diferente
dentro del endoscopio, estando la segunda línea de suministro en
comunicación fluida con el recipiente de suministro de fluido y
repitiendo las etapas b) a e) para la segunda línea de suministro.
Preferiblemente, el recipiente de suministro de fluido no se
rellena antes de repetir las etapas b) a e) para la segunda línea
de suministro.
Además de indicar un flujo inapropiado, se
proporciona preferiblemente una indicación de que el canal puede
bloquearse o se ha conectado a una línea de suministro errónea.
Preferiblemente, después del período de tiempo
el recipiente de suministro de fluido no está vacío.
La invención puede tomar forma en diversos
componentes y disposiciones de componentes y en diversas etapas y
disposiciones de etapas. Los dibujos son con propósitos de
ilustración de las realizaciones preferidas únicamente y no deben
considerarse limitantes de la invención.
La Figura 1 es una vista en alzado frontal de un
aparato de descontaminación de acuerdo con la presente
invención;
La Figura 2 es una ilustración en forma de
diagrama del aparato de descontaminación mostrada en la Figura 1
mostrando sólo una cubeta de descontaminación por claridad; y
La Figura 3 es una vista en corte de un
endoscopio adecuado para procesarlo en el aparato de
descontaminación de la Figura 1.
La Figura 1 muestra un aparato de
descontaminación para descontaminar endoscopios que incluyen canales
o lúmenes formados a través de los mismos; la Figura 2 muestra el
aparato en forma de diagrama de bloques. El aparato de
descontaminación generalmente incluye una primera estación 10 y una
segunda estación 12 que son al menos sustancialmente similares en
todos los aspectos para proporcionar la descontaminación de dos
dispositivos médicos diferentes simultáneamente o en serie. La
primera y segunda cubetas de descontaminación 14a, 14b, reciben los
dispositivos contaminados. Cada cubeta 14a, 14b se sella
selectivamente mediante una tapa 16a, 16b respectivamente,
preferiblemente en una relación de bloqueo de microbios para evitar
la entrada de microbios medioambientales en las cubetas 14a, 14b
durante las operaciones de descontaminación. Las tapas pueden
incluir una retirada de microbios o un filtro de aire HEPA formado
en su interior para ventilación.
Un sistema de control 20 incluye uno o más
microcontroladores tales como un controlador lógico programable
(PLC) para controlar la descontaminación y las operaciones con la
interfaz de usuario. Aunque en este documento se muestra un sistema
de control 20 como que controla ambas estaciones de descontaminación
10, 12, los especialistas en la técnica reconocerán que cada
estación 10, 12 puede incluir un sistema de control especializado.
Una pantalla de visualización 22 muestra parámetros de
descontaminación y el estado de la máquina a un operario y al menos
una impresora 24 imprime una copia impresa producida de los
parámetros de descontaminación para un registro a completar o unir
al dispositivo descontaminado o su envasado de almacenamiento. La
pantalla de visualización 22 preferiblemente se combina con un
dispositivo de entrada de pantalla táctil. Como alternativa, se
proporciona un teclado o similar para introducir los parámetros del
proceso de descontaminación y para el control de la máquina. Otros
indicadores visuales, tales como mediadores de presión y similares,
proporcionan una salida digital o analógica de datos de
descontaminación o de ensayo de fuga de un dispositivo médico.
La Figura 2 ilustra en forma de diagrama una
estación 10 del aparato de descontaminación. Los especialistas en
la técnica reconocerán que la estación de descontaminación 12 es
preferiblemente similar en todos los aspectos a la estación 10
ilustrada en la Figura 2. Sin embargo, la estación 12 no se ha
mostrado en la Figura 2 por claridad. Adicionalmente, el aparato de
descontaminación puede estar provisto con una sola estación de
descontaminación o múltiples estaciones.
La cubeta de descontaminación 14a recibe un
endoscopio 200 (véase la Figura 3) en su interior para
descontaminación. Cualquier canal interno del endoscopio 200 se
conecta con las líneas de lavado 30. Cada línea de lavado 30 está
conectada a la salida de una bomba 32. Las bombas 32 son
preferiblemente bombas peristálticas o similares que bombean
fluido, tal como líquido y aire, a través de las líneas de lavado 30
y cualquier canal interno del dispositivo médico. Específicamente,
las bombas 32 pueden extraer líquido de la cubeta 14a a través de
un drenaje filtrado 34 y una primera válvula S1 o pueden extraer
aire descontaminado de un sistema de suministro de aire 36 a través
de la válvula S2. El sistema de suministro de aire 36 incluye una
bomba 38 y un filtro de aire de retirada de microbios 40 que filtra
los microbios de una corriente de aire entrante. Es preferible que
cada línea de lavado 30 esté provista con una bomba especializada 32
para asegurar una presión de fluido adecuada y facilitar el control
individual de la presión de fluido en cada línea de lavado 30. Un
interruptor o detector de presión 42 está en comunicación fluida
con cada línea de lavado 30 para detectar una presión excesiva en
la línea de lavado. Cualquier presión excesiva detectada es
indicativa de un bloqueo parcial o complejo, por ejemplo por un
tejido corporal o fluidos corporales secos, en un canal del
dispositivo al que la línea de flujo pertinente 30 está conectada.
El aislamiento de cada línea de lavado 30 respecto a las otras
permite que el canal bloqueado particular se identifique fácilmente
y se aísle, dependiendo de qué detector 42 detecte la presión
excesiva.
\global\parskip0.900000\baselineskip
La cubeta 14a está comunicación fluida con una
fuente de agua 50 tal como una conexión al agua de suministro o
agua corriente, incluyendo entradas calientes y frías y una válvula
de mezcla 52 que fluye hacia un tanque de rotura 56. Un filtro de
retirada de microbios 54 de 0,2 \mum o menor de tamaño absoluto de
poro del filtro, descontamina el agua entrante que se suministra al
tanque de rotura 56 a través del hueco de aire para evitar el flujo
de retroceso. Un detector de nivel de tipo presión 59 controla los
niveles de líquido dentro de la cubeta 14a. Un calentador de agua
opcional 53 puede proporcionarse si una fuente apropiada de agua
caliente no está disponible.
El estado del filtro 54 puede controlarse
controlando directamente el caudal de agua a través del mismo o
indirectamente controlando el tiempo de llenado de la cubeta usando
un interruptor flotador o similar. Cuando el caudal cae por debajo
de un umbral seleccionado esto indica un elemento de filtro
parcialmente obturado que requiere sustitución.
Un drenaje de cubeta 62 drena el líquido de la
cubeta 14a a través de un tubo helicoidal alargado 64 en el que
pueden insertarse las partes alargadas del endoscopio 200. El
drenaje 62 está en comunicación fluida con una bomba de
recirculación 70 y una bomba de drenaje 72. La bomba de reticulación
70 recircula el líquido desde el drenaje de la cubeta 62 a un
ensamblaje de boquilla de pulverización 60 que pulveriza el líquido
hacia la cubeta 14a y sobre el endoscopio 200. Tamices gruesos y
finos 71 y 73, respectivamente, filtran las partículas en el fluido
de reticulación. La bomba de drenaje 72 bombea el líquido desde el
drenaje de la cubeta 62 a un drenaje de la instalación 74. Un
detector de nivel 76 controla el flujo de líquido desde la bomba 72
hasta el drenaje de la instalación 74. Las bombas 70 y 72 pueden
funcionar simultáneamente de manera que el líquido se pulveriza en
la cubeta 14a mientras que está drenando para alentar el flujo de
residuos fuera de la cubeta y fuera del dispositivo. Por supuesto,
una sola bomba y ensamblaje de válvula puede sustituir a la doble
bomba 70, 72.
Un calentador en línea 80, con detectores de
temperatura 82, aguas abajo de la bomba de reticulación 70 calienta
el líquido a temperaturas óptimas para limpieza y desinfección. Un
interruptor o detector de presión 84 mide la presión aguas abajo de
la bomba de circulación 70.
Una solución de detergente 86 se introduce en el
flujo aguas arriba de la bomba de circulación 70 mediante una bomba
dosificadora 88. Un interruptor flotador 90 indica el nivel de
detergente disponible. Típicamente, sólo se requiere una pequeña
cantidad de desinfectante 92. Para medir con más precisión esto, una
bomba dosificadora 94 llena una precámara 96 bajo el control de un
interruptor de nivel alto/bajo 98 y, por supuesto, el sistema de
control 20. Una bomba dosificadora 100 mide una cantidad precisa de
desinfectante según sea necesario.
Los endoscopios a menudo incluyen una carcasa
externa o vaina flexible que rodea los miembros tubulares
individuales y similares que forman los canales interiores y otras
partes del dispositivo. Esta carcasa define un espacio interior
cerrado que está aislado de los tejidos y fluidos del paciente
durante los procedimientos médicos. Es importante que la vaina se
mantenga intacta, sin cortes u otros orificios que permitirían la
contaminación del espacio interior por debajo de la vaina. Por lo
tanto, el aparato de descontaminación incluye un medio para ensayar
la integridad de dicha vaina.
Una bomba de aire, bien la bomba 38 u otra bomba
110, presuriza el espacio interior definido por la vaina del
dispositivo a través de un conducto 112 y una válvula S5.
Preferiblemente, un filtro HEPA u otro filtro para retirar
microbios 113 retiran los microbios del aire de presurización. Un
interruptor de sobrepresión 114 evita la sobrepresurización
accidental de la vaina. Tras la presurización completa, la válvula
S5 se cierra y un detector de presión 116 busca una caída en la
presión en el conducto 112 que indicaría el escape de aire a través
de la vaina. Una válvula S6 purga selectivamente el conducto 112 y
la vaina a través de un filtro opcional 118 cuando el procedimiento
de ensayo se ha completado. Un tampón de aire 120 suaviza la
pulsación de presión desde la bomba de aire 110.
Preferiblemente, cada estación 10 y 12 contiene
una cubeta de goteo 113 y un detector de vertido 132 para alertar
al operario de fugas potenciales.
Un suministro de alcohol 34 controlado por
válvula S3 puede suministrar alcohol a las bombas del canal 32
después de enjuagar las etapas para ayudar a retirar agua de los
canales del endoscopio.
Los caudales en las líneas de suministro 30
pueden controlarse mediante las bombas de canal 32 y los detectores
de presión 42. Las bombas de canal 32 son bombas peristálticas que
suministran un flujo constante. Si uno de los detectores de presión
42 detecta una presión demasiado alta la bomba asociada 32 cierra el
ciclo. El caudal de la bomba 32 y su porcentaje en el tiempo
proporciona una indicación razonable del caudal en una línea
asociada 30. Estos caudales se controlan durante el proceso para
comprobar los bloqueos en cualquiera de los canales del endoscopio.
Como alternativa, la disminución en la presión desde el momento en
el que la bomba 32 cierra el ciclo puede usarse también para
estimar el caudal, asociándose velocidades de descomposición más
rápidas con mayores caudales.
Una medición más precisa del caudal en un canal
individual puede ser deseable para detectar bloqueos más sutiles.
Un tubo de medición 136 que tiene una pluralidad de detectores
indicadores de nivel 138 conecta de forma fluida con las entradas
de las bombas de canal 32. Una disposición de detector preferida
proporciona una conexión de referencia en un punto bajo en el tubo
de introducción y una pluralidad de detectores 138 dispuestos
verticalmente por encima del mismo. Haciendo pasar una corriente
desde el punto de referencia a través del fluido a los detectores
138 puede determinarse qué detectores 138 están sumergidos y, por lo
tanto, determinar el nivel dentro del tubo de introducción 136.
Otras técnicas de detección de nivel pueden aplicarse aquí. Cerrando
la válvula S1 y abriendo la válvula de purga S7 las bombas de canal
32 se extraen exclusivamente desde el tubo de introducción. La
cantidad de fluido que se extrae puede determinarse con gran
precisión basándose en los detectores 138. Haciendo funcionar cada
bomba de canal en aislamiento puede determinarse con precisión el
flujo a través de las mismas basándose en el tiempo y en el volumen
de fluido vaciado del tubo de introducción.
\global\parskip1.000000\baselineskip
Además de los dispositivos de entrada y salida
descritos anteriormente, todos los dispositivos eléctricos y
electromecánicos mostrados están conectados operativamente a y
controlados por el sistema de control 20. Específicamente y sin
limitación, los interruptores y detectores 42, 59, 76, 84, 90, 98,
114, 116, 132 y 136 proporcionan entrada I al microcontrolador 28
que controla la descontaminación y otras operaciones de la máquina
de acuerdo con los mismos. Por ejemplo, el microcontrolador 28
incluye salidas O que están conectadas operativamente a las bombas
32, 38, 70, 72, 88, 94, 100, 110, las válvulas S1-S7
y el calentador 80 para controlar estos dispositivos para una
descontaminación eficaz y otras operaciones.
Volviendo también a la Figura 3, un endoscopio
200 tiene una parte delantera 202 en la que se forman las aberturas
204 y 206 y en la que durante el uso normal del endoscopio 200, se
disponen una válvula de aire/agua y una válvula de aspiración. Un
tubo de inserción flexible 208 se une a la parte delantera 202 en la
que se acomodan dicho tubo un canal combinado de aire/agua 210 y un
canal combinado de aspiración/biopsia 212.
Un canal de aire diferente 213 y un canal de
agua 214, que en la localización de un punto de unión 216 se
combinan en el canal de aire/agua 210, se dispone en la parte
delantera 202. Adicionalmente, un canal de aspiración diferente 217
y un canal de biopsia 218 que en la localización del punto de unión
220 se combinan en el canal de aspiración/biopsia 212 se acomodan
en la parte delantera 202.
En la parte delantera 202, el canal de aire 213
y el canal de agua 214 se abren hacia la abertura 204 para la
válvula de aire/agua. El canal de aspiración 217 se abre hacia la
abertura 206 para la válvula de aspiración. Además, una manguera de
suministro flexible 222 conecta con la parte delantera 202 y acomoda
los canales 213', 214' y 217' que mediante las aberturas 204 y 206
se conectan al canal de aire 213, el canal de agua 214 y el canal
de aspiración 217, res-
pectivamente. En la práctica, la manguera de suministro 222 se denomina también como cubierta conductora de luz.
pectivamente. En la práctica, la manguera de suministro 222 se denomina también como cubierta conductora de luz.
Los canales de conexión mutua 213 y 213', 214 y
214', 217 y 217' se denominarán a continuación de forma global
canal de aire 213, canal de agua 214 y canal de aspiración 217.
Una conexión 226 para el canal de aire 213, las
conexiones 228 y 228a para el canal de agua 214 y una conexión 230
para el canal de aspiración 217 se disponen en la sección final 224
(denominada también conector del conductor de luz) de la manguera
flexible 222. Cuando la conexión 226 está en uso, la conexión 228a
se cierra. La conexión 232 para el canal de biopsia 218 se dispone
en la parte delantera 202.
Un separador de canal 240 se muestra insertado
en las aberturas 204 y 206. Comprende un cuerpo 242 y miembros de
tapón 244 y 246 que ocluyen respectivamente las aberturas 204 y 206.
Un inserto coaxial 248 en el miembro de tapón 244 se extiende hacia
dentro de la abertura 204 y termina en un reborde anular 250 que
ocluye una parte de la abertura 204 para separar el canal 213 del
canal 214. Conectando las líneas 30 a las aberturas 226, 228, 228a,
230, 232, el líquido para limpieza y desinfección puede hacerse
fluir a través de los canales del endoscopio 213, 214, 217 y 218 y
fuera de la punta distal 252 del endoscopio 200 a través de los
canales 210 y 212. El separador de canal 240 asegura que dicho
líquido fluye todo el tiempo a través del endoscopio 200 sin fugas
por las aberturas 204 y 206 y aísla los canales 213 y 214 entre sí
de manera que cada uno tiene su propia trayectoria de flujo
independiente. Un especialista en la técnica entenderá que es
probable que diversos endoscopios que tienen diferentes
disposiciones de canales y aberturas requieran modificaciones en el
separador de canal 240 para acomodar dichas diferencias mientras que
ocluye los puertos en la parte delantera 202 y mantienen los
canales separados entre sí de manera que cada canal puede lavarse
independientemente de los otros canales. De otra manera, un bloqueo
en un canal podría simplemente redirigir el flujo a un canal no
bloqueado conectado.
Un puerto de fuga 254 en la sección final 224
conduce a una parte interior 256 del endoscopio 200 y se usa para
comprobar la integridad física del mismo, en concreto para asegurar
que no se ha formado una fuga entre ninguno de los canales y el
interior de 256 o desde el exterior al interior 256.
\vskip1.000000\baselineskip
El ciclo de limpieza y esterilización comprende,
en detalle, las siguientes etapas:
Etapa
1
Presionar un pedal (no mostrado) que abre la
tapa de la cubeta 16a. Hay un pedal diferente para cada lado. Si la
presión se retira del pedal, el movimiento de la tapa se
detiene.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
2
El tubo de inserción 208 del endoscopio 200 se
inserta en el tubo de circulación helicoidal 64. La sección final
224 y la sección delantera 202 del endoscopio 200 se sitúan dentro
de la cubeta 14a. Con la manguera de suministro 222 enrollada
dentro de la cubeta 14a con un diámetro tan ancho como sea
posible.
Las líneas de lavado 30, preferiblemente con un
código de color, se unen una a cada pieza a las aberturas del
endoscopio 226, 228, 228a, 230 y 232. La línea de aire 112 se
conecta también al conector 254. Una guía localizada en la estación
10 proporciona una referencia para el código de color de las
conexiones.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
3
Dependiendo de la configuración seleccionable
por el cliente, el sistema de control 20 puede solicitar un código
de usuario, ID del paciente, código del endoscopio, y/o código de
especialista. Esta información puede introducirse manualmente (a
través de la pantalla táctil) o automáticamente tal como usando un
detector óptico de código de barras unido (no mostrado).
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
4
Cerrar la tapa 16a preferiblemente requiere que
el usuario pulse un botón de hardware y un botón de una pantalla
táctil 22 simultáneamente (no mostrado) para proporcionar un
mecanismo seguro contra fallos para evitar que las manos del
usuario queden atrapadas o perforadas al cerrar la tapa de la cubeta
16a. Si el botón de hardware o el botón de software se liberan
mientras que la tapa 16a está en el proceso de cerrado, el
movimiento se detiene.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
5
El usuario pulsa un botón en la pantalla táctil
22 para comenzar el proceso del lavado/desinfección.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
6
La bomba de aire se inicia y la presión dentro
del cuerpo del endoscopio se controla. Cuando la presión alcanza
250 mbar, la bomba se detiene, y se permite que la presión se
estabilice durante 6 segundos. Si la presión no ha alcanzado 250
mbar en 45 segundos el programa se detiene y se notifica al usuario
de la fuga. Si la presión cae a menos de 100 mbares durante el
periodo de estabilización de 6 segundos, el programa se detiene y
se notifica el estado al
usuario.
usuario.
Una vez que la presión se haya estabilizado, se
controla la pérdida de presión en el transcurso de 60 segundos. Si
la presión cae más de 10 mbares en 60 segundos, el programa se
detiene y se notifica el estado al usuario. Si la pérdida de
presión es menor de 10 mbares en 60 segundos, el sistema continúa a
la siguiente etapa. Una ligera presión positiva se mantiene dentro
del cuerpo del endoscopio durante el resto del proceso para evitar
que los fluidos esca-
pen.
pen.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
7
Un segundo ensayo de fuga comprueba la
adecuación de la conexión a los diversos puertos 226, 228, 228a,
230, 232 y la colocación apropiada del separador de canal 240. Una
cantidad de agua se admite en la cubeta 14a de manera que se
sumerge el extremo distal del endoscopio en el tubo helicoidal 64.
La válvula S1 está cerrada la válvula S7 se abre y las bombas 32 se
ejecutan en modo inverso para crear un vacío y finalmente extraer
líquido hacia los canales del endoscopio 210 y 212. Los detectores
de presión 42 pueden controlarse para asegurar que la presión en
cualquiera de los canales no cae más de una cantidad predeterminada
en un marco temporal dado. Si lo hace, probablemente indica que una
de las conexiones no se hizo correctamente y se está introduciendo
aire en el canal. En cualquier caso, en presencia de una pérdida de
presión inaceptable el sistema de control 20 cancelará el ciclo e
indicará una conexión probablemente defectuosa, preferiblemente con
una indicación de que el canal ha fallado.
\newpage
El propósito de esta etapa es lavar con agua a
través de los canales para retirar el material residual antes de
lavar y desinfectar el endoscopio 200.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
8
La cubeta 14a se llena con agua filtrada y el
nivel de agua se detecta mediante el detector de presión 59 por
debajo de la cubeta 14a.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
9
El agua se bombea a través de las bombas 32 a
través del interior de los canales 213, 214, 217, 218, 210 y 212
directamente al drenaje 74. Esta agua no se recircula alrededor de
la superficie exterior del endoscopio 200 durante esta fase.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
10
A medida que el agua se está bombeando a través
de los canales, la bomba de drenaje 72 se activa para asegurar que
la cubeta 14a también se está vaciando. La bomba de drenaje 72 se
desconectará cuando el interruptor de drenaje 76 detecte que el
proceso de drenaje se ha completado.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
11
Durante el proceso de drenaje se sopla aire
estéril a través de la bomba de aire 38 a través de todos los
canales del endoscopio simultáneamente para minimizar las pérdidas
potenciales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
12
La cubeta 14a se llena con agua caliente (35ºC).
La temperatura del agua se controla controlando la mezcla de agua
calentada y no calentada. El nivel de agua se detecta mediante el
detector de presión 59.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
13
El sistema añade detergente enzimático al agua
en circulación en el sistema mediante la bomba dosificadora
peristáltica 88. El volumen se controla controlando el tiempo de
suministro, la velocidad de bombeo, y el diámetro interno del tubo
de la bomba peristáltica.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
14
La solución de detergente se bombea activamente
a través de los canales internos y sobre la superficie del
endoscopio 200 durante un periodo de tiempo predeterminado,
típicamente de uno a cinco minutos, preferiblemente aproximadamente
tres minutos, mediante las bombas del canal 32 y la bomba de
circulación externa 70. El calentador en línea 80 mantiene la
temperatura a aproximadamente 35ºC.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
15
Después de que la solución de detergente se haya
hecho circular durante un par de minutos, el caudal a través de los
canales se mide. Si el caudal a través de cualquier canal es menor
que un caudal predeterminado por ese canal, el canal se identifica
como bloqueado, el programa se detiene, y se notifica el estado al
usuario. Las bombas peristálticas 32 se ejecutan en sus caudales
predeterminados y se cierra el ciclo en presencia de lecturas de
presión inaceptablemente alta en el detector de presión asociado 42.
Si un canal se bloquea, el caudal predeterminado activará el
detector de presión 42 indicando la incapacidad para que pase
adecuadamente este caudal. Como las bombas 32 son peristálticas, su
caudal operativo combinado con el porcentaje de tiempo que están en
ciclo cerrado debido a la presión proporcionará el caudal real. El
caudal puede estimarse entonces basándose en la disminución de
presión desde el momento en el que la bomba 32 cierra el ciclo.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
16
La bomba de drenaje 72 se activa para retirar la
solución de detergente desde la cubeta 14a y los canales. La bomba
de drenaje 72 se desconecta cuando el detector de nivel de drenaje
76 indica que el drenaje se ha completado.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
17
Durante el proceso de drenaje se sopla aire
estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente
para minimizar las pérdidas potenciales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
18
La cubeta 14a se llena con agua caliente (35ºC).
La temperatura del agua se controla controlando la mezcla de agua
calentada y no calentada. El nivel de agua se detecta mediante el
detector de presión 59.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
19
El agua de enjuagado se hace circular dentro de
los canales del endoscopio (mediante las bombas de canal 32) y
sobre el exterior del endoscopio 200 (a través de la bomba de
circulación 70 y el brazo aspersor 60) durante 1 minuto.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
20
A medida que se bombea agua de enjuagado a
través de los canales, el caudal a través de los canales se mide y,
si cae por debajo de un caudal predeterminado para un canal dado, el
canal se identifica como bloqueado, el programa se detiene y se
notifica al estado al usuario.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
21
La bomba de drenaje se activa para retirar el
agua de enjuagado de la cubeta y los canales.
\newpage
Etapa
22
Durante el proceso de drenaje se sopla aire
estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente
para minimizar las pérdidas potenciales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
23
Las etapas 18 a 22 se repiten para asegurar un
enjuagado máximo de la solución de detergente enzimática de la
superficie del endoscopio y de la cubeta.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
24
La cubeta 14a se llena con agua muy caliente
(53ºC). La temperatura del agua se controla controlando la mezcla
de agua calentada y no calentada. El nivel del agua se detecta
mediante el detector de presión 59. Durante el proceso de llenado,
las bombas de canal 32 se desconectan para asegurar que el
desinfectante en la cubeta está en la concentración de uso antes de
que circule a través de los canales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
25
Un volumen medido de desinfectante 92,
preferiblemente una solución concentrada de ortofalaldehído CIDEX
OPA disponible en Advanced Sterilization Products division Ethicon,
Inc., Irvine, CA, se introduce desde el tubo de introducción de
desinfectante 96 y se suministra al agua en la cubeta 14a a través
de la bomba dosificadora 100. El volumen de desinfectante se
controla colocando el detector de llenado 98 respecto a la parte
inferior del tubo de dosificación. El tubo de introducción 96 se
llena hasta que el interruptor de nivel superior detecta líquido.
El desinfectante 92 se introduce por el tubo de introducción 96
hasta que el nivel de desinfectante en el tubo de introducción está
justo por debajo de la punta del tubo de dosificación. Después de
que se haya dosificado el volumen necesario de introducción 96 se
vuelve a llenar desde la botella de desinfectante 92. El
desinfectante no se añade hasta que la cubeta se llena, de manera
que en caso de que haya un problema de suministro de agua, el
desinfectante concentrado no se deja en el endoscopio sin agua para
enjuagarlo. Aunque el desinfectante se ha añadido, las bombas de
canal 32 están desconectadas para asegurar que el desinfectante en
la cubeta está en la concentración de uso antes de hacerlo circular
a través de los canales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
26
La solución de desinfectante en uso se bombea
activamente a través de los canales internos y sobre la superficie
del endoscopio, idealmente durante un mínimo de 5 minutos, mediante
las bombas de canal y la bomba de circulación externa. La
temperatura se controla mediante el calentador en línea 80 a
aproximadamente 52,5ºC.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
27
Durante el proceso de desinfección, el flujo a
través de cada canal del endoscopio se verifica temporizando el
suministro de una cantidad medida de una solución a través de canal.
La válvula S1 se cierra, y la válvula S7 se abre, y a su vez cada
bomba de canal 32 suministra un volumen predeterminado a su canal
asociado desde el tubo de introducción 136. Este volumen y el
tiempo que tarda en suministrar proporcionan un caudal muy preciso
a través de canal. Las anomalías en el caudal respecto a lo esperado
para un canal de ese diámetro y longitud las marca el sistema de
control 20 y el proceso se detiene.
\newpage
\global\parskip0.950000\baselineskip
Etapa
28
A medida que la solución de desinfectante en uso
se bombea a través de los canales, el caudal a través de los
canales se mide también como en la Etapa 15.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
29
La bomba de drenaje 72 se activa para retirar la
solución de desinfectante de la cubeta y los canales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
30
Durante el proceso de drenaje se sopla aire
estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente
para minimizar las pérdidas potenciales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
31
La cubeta se llena con agua caliente estéril
(45ºC) que se ha hecho pasar por un filtro de 0,2 \mum.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
32
El agua de enjuagado se hace circular dentro de
los canales del endoscopio (mediante las bombas de canal 32) y
sobre el exterior del endoscopio (mediante la bomba de circulación
70 y el brazo rociador 60) durante 1 minuto.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
33
A medida que el agua de enjuagado se bombea a
través de los canales, el caudal a través de los canales, el caudal
a través de los canales se mide también como en la Etapa 15.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
34
La bomba de drenaje 72 se activa para retirar el
agua de enjuagado de la cubeta y los canales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
35
Durante el proceso de drenaje se sopla aire
estéril a través de todos los canales del endoscopio simultáneamente
para minimizar las pérdidas potenciales.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
36
Las etapas 31 a 35 se repiten dos veces más (un
total de 3 enjuagados tras la desinfección) para asegurar la
reducción máxima de residuos de desinfectante del endoscopio 200 y
las superficies del reprocesado.
\global\parskip1.000000\baselineskip
Etapa
37
Repetir la Etapa 6.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
38
La finalización exitosa del programa se indica
en la pantalla táctil.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
39
Desde el momento en el que se ha completado el
programa hasta el momento en el que se abre la tapa, la presión
dentro del cuerpo del endoscopio se normaliza a la presión
atmosférica abriendo la válvula de purga S5 durante 10 segundos
cada minuto.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
40
Dependiendo de la configuración seleccionada por
el cliente, el sistema evitará que la tapa se abra hasta que se
introduzca un código de identificación de usuario válido.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
41
La información sobre programa completado,
incluyendo la ID del usuario, ID del endoscopio, ID del especialista
e ID del paciente se almacenan junto con los datos del detector
obtenidos a través del programa.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
42
Si una impresora está conectada al sistema, y si
lo requiere el usuario, puede imprimirse un registro del programa
de desinfección.
\vskip1.000000\baselineskip
Etapa
43
Una vez que un código de identificación de
usuario válido se ha introducido, la tapa puede abrirse (usando un
pedal como en la Etapa 1, anterior). El endoscopio se desconecta
después de la línea de lavado 30 y se retira de la cubeta 14a. La
tapa puede cerrarse entonces usando los botones de hardware y
software como se ha descrito en la Etapa 4 anterior.
La invención se ha descrito con referencia a las
realizaciones preferidas. Obviamente, a otros se les pueden ocurrir
modificaciones y alteraciones tras leer y entender la descripción
detallada anterior. Se pretende que la invención se considere como
que incluye todas estas modificaciones y alteraciones en lo que
respecta a que estén dentro del alcance de las reivindicaciones
adjuntas o los equivalentes de las mismas.
Claims (6)
1. Un método durante un procedimiento de
limpieza para detectar el flujo apropiado a través de uno o más
canales en un endoscopio (200), comprendiendo el método las etapas
de:
- a)
- conectar una primera línea de suministro (30) a al menos el uno o más canales, estando la línea de suministro (30) en comunicación fluida con un recipiente de suministro de fluido (14a) que comprende un tanque de dimensiones conocidas y un mecanismo de detección del nivel (136) que comprende una pluralidad de detectores dispuestos verticalmente dentro del tanque;
- b)
- hacer fluir, durante un período de tiempo, el fluido desde el recipiente de suministro de fluido (14a) a través de la primera línea de suministro (30) hacia el uno o más canales;
- c)
- determinar una cantidad de fluido que se ha hecho fluir a través de la primera línea de suministro (30) determinando un cambio de volumen de fluido en el recipiente de suministro de fluido (14a), detectando el mecanismo de detección de nivel (136), el nivel de fluido en el tanque antes del período de tiempo y después del período de tiempo y calculando el cambio de volumen basado en ello;
- d)
- calcular un caudal a través de la primera línea de suministro (30) basado en la cantidad de fluido que se ha hecho fluir a través de la primera línea de suministro (30) y el período de tiempo;
- e)
- comparar el caudal a través de la primera línea de suministro (30) con un valor predeterminado y, si varía más que una cantidad predeterminada respecto al valor predeterminado, proporcionar una indicación de flujo inapropiado.
2. Un método de acuerdo con la reivindicación 1
que comprende adicionalmente las etapas de conectar una segunda
línea de suministro (30) a un canal diferente dentro del endoscopio,
estando la segunda línea de suministro (30) en comunicación fluida
con el recipiente de suministro de fluido (14a) y repitiendo las
etapas b) a e) para la segunda línea de suministro (30).
3. Un método de acuerdo con la reivindicación 2
en el que el recipiente de suministro de fluido (14a) no se rellena
antes de las etapas repetidas b) a e) para la segunda línea de
suministro (30).
4. Un método de acuerdo con la reivindicación 1
en el que el mecanismo de detección de nivel comprende una conexión
de referencia a una parte inferior del tanque y una pluralidad de
electrodos detectores por encima del mismo y el método de detectar
el nivel de fluido en el tanque comprende detectar un flujo de
corriente eléctrica desde la conexión de referencia a través del
fluido en el tanque al electrodo más alta para recibir dicho flujo
de corriente.
5. Un método de acuerdo con la reivindicación 1
y que proporciona adicionalmente una indicación de que el canal
puede estar bloqueado o se ha conectado a una línea de suministro
errónea (30) si el caudal se desvía en más de un valor
predeterminado.
6. Un método de acuerdo con la reivindicación 1
en el que después del período de tiempo el recipiente de suministro
de fluido (14a) no está vacío.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US328224 | 1994-10-25 | ||
| US10/328,224 US20040118437A1 (en) | 2002-12-23 | 2002-12-23 | Method of detecting flow in endoscope channels |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2321703T3 true ES2321703T3 (es) | 2009-06-10 |
Family
ID=32469005
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03258032T Expired - Lifetime ES2321703T3 (es) | 2002-12-23 | 2003-12-19 | Metodo para detectar flujo en los canales de un endoscopio. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20040118437A1 (es) |
| EP (1) | EP1433412B1 (es) |
| JP (1) | JP2004202248A (es) |
| AU (1) | AU2003271006A1 (es) |
| CA (1) | CA2452922A1 (es) |
| DE (1) | DE60326311D1 (es) |
| ES (1) | ES2321703T3 (es) |
Families Citing this family (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040007255A1 (en) * | 1997-06-20 | 2004-01-15 | Labib Mohamed Emam | Apparatus and method for cleaning pipelines, tubing and membranes using two-phase flow |
| US20050245789A1 (en) | 2003-04-01 | 2005-11-03 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Fluid manifold for endoscope system |
| US20040199052A1 (en) | 2003-04-01 | 2004-10-07 | Scimed Life Systems, Inc. | Endoscopic imaging system |
| US7591783B2 (en) | 2003-04-01 | 2009-09-22 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Articulation joint for video endoscope |
| US8118732B2 (en) | 2003-04-01 | 2012-02-21 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Force feedback control system for video endoscope |
| US7578786B2 (en) | 2003-04-01 | 2009-08-25 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Video endoscope |
| US7276023B2 (en) * | 2004-08-25 | 2007-10-02 | Bht Hygienetechnik Gmbh | Device for checking endoscope channels |
| EP2286715A3 (en) * | 2004-09-30 | 2012-05-02 | Boston Scientific Limited | Video endoscope |
| NL1029911C1 (nl) * | 2005-09-09 | 2007-03-12 | Lancer Ind Sas | Hulpmiddel en werkwijze voor het reinigen van een endoscoop. |
| US7901349B2 (en) * | 2005-11-02 | 2011-03-08 | Minntech Corporation | Endoscope reprocessor connectivity apparatus and method |
| JP2007167546A (ja) * | 2005-12-26 | 2007-07-05 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | 細管部のガス殺菌・滅菌方法及び装置 |
| US8202265B2 (en) | 2006-04-20 | 2012-06-19 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Multiple lumen assembly for use in endoscopes or other medical devices |
| US7955255B2 (en) | 2006-04-20 | 2011-06-07 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Imaging assembly with transparent distal cap |
| EP1925321A1 (de) * | 2006-11-09 | 2008-05-28 | BANDELIN electronic GmbH & Co. KG | Reinigungsvorrichtung und -verfahren für medizinische Rohrschaft- und Hohlinstrumente |
| BRPI0816469A2 (pt) * | 2007-08-29 | 2015-03-24 | Ethicon Inc | Reprocessador automatizado de endoscópio |
| JP5191225B2 (ja) * | 2007-12-18 | 2013-05-08 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡洗浄消毒装置 |
| EP2305098A4 (en) * | 2008-07-24 | 2011-09-28 | Olympus Medical Systems Corp | DEVICE FOR AUTOMATIC CLEANING AND STERILIZATION OF AN ENDOSCOPE |
| US8226774B2 (en) | 2008-09-30 | 2012-07-24 | Princeton Trade & Technology, Inc. | Method for cleaning passageways such an endoscope channels using flow of liquid and gas |
| US8114221B2 (en) | 2008-09-30 | 2012-02-14 | Princeton Trade & Technology, Inc. | Method and composition for cleaning tubular systems employing moving three-phase contact lines |
| DK200900848A (da) * | 2009-07-10 | 2011-01-11 | M T Product Aps | Apparat til gennemskylning af hule instrumenter |
| US8870756B2 (en) * | 2010-10-08 | 2014-10-28 | ERBE-USA, Inc. | Hybrid apparatus for fluid supply for endoscopic irrigation and lens cleaning |
| FR2975928B1 (fr) * | 2011-06-06 | 2014-12-19 | Prodose | Procede de nettoyage dynamique des canalisations d'eau d'un vehicule et dispositif permettant de le mettre en oeuvre |
| WO2013031388A1 (ja) * | 2011-08-30 | 2013-03-07 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡処理装置 |
| DE102012020934B4 (de) | 2012-10-25 | 2014-08-21 | SciCan GmbH | Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren von Endoskopen |
| US9772252B2 (en) | 2013-02-27 | 2017-09-26 | Ethicon, Inc. | Leakage detection in a medical device |
| DE102013204038B4 (de) * | 2013-03-08 | 2016-10-27 | Melag Medizintechnik Ohg | Trägersystem zur Aufnahme von medizinischen oder zahnmedizinischen Instrumenten und Verfahren zur Bestimmung einer Flüssigkeitsdurchlässigkeit eines Filters eines solchen Trägersystems |
| CN107255499B (zh) * | 2017-06-15 | 2020-06-23 | 甘肃蓝科石化高新装备股份有限公司 | 多效蒸发系统蒸发量测量装置及测量方法 |
| JP7269223B2 (ja) | 2017-08-24 | 2023-05-08 | エルベ ユーエスエー， インコーポレイテッド | 内視鏡処置に関する改善された視覚化のための装置 |
| US10675118B2 (en) * | 2017-09-06 | 2020-06-09 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Apparatus and method for delivery of concentrated disinfectant or sterilant to lumen of medical instrument |
| US10792386B2 (en) * | 2017-09-14 | 2020-10-06 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Apparatus and method to repeatedly fill and purge channels of endoscope |
| EP3662936B1 (de) * | 2018-12-06 | 2023-12-06 | MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG | Reinigungs- und desinfektionsgerät mit einer filtereinrichtung |
| CN109846715A (zh) * | 2019-01-29 | 2019-06-07 | 黄世英 | 一种智能胃管 |
Family Cites Families (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5969021A (ja) * | 1982-10-15 | 1984-04-19 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡管路の洗浄装置 |
| JPS59105102U (ja) * | 1982-12-28 | 1984-07-14 | オリンパス光学工業株式会社 | 気密内視鏡用漏洩検査装置 |
| US4526622A (en) * | 1983-04-15 | 1985-07-02 | Olympus Optical Co., Ltd. | Method of cleaning endoscope channels |
| US4576650A (en) * | 1983-04-22 | 1986-03-18 | Olympus Optical Co., Ltd. | Method of cleaning endoscope channels |
| DE3415838C2 (de) * | 1983-05-02 | 1986-10-23 | Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo | Verfahren zur Reinigung von Endoskopen, sowie Endoskop hierfür |
| DE3417572C2 (de) * | 1983-05-16 | 1986-10-30 | Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo | Verfahren zur Reinigung von Endoskopen, sowie Endoskop hierfür |
| JPS61257624A (ja) * | 1985-01-18 | 1986-11-15 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡洗浄機の異常表示装置 |
| US4721123A (en) * | 1986-10-23 | 1988-01-26 | Minntech Corporation | Catheter reprocessing system |
| DE3638804A1 (de) * | 1986-11-17 | 1988-05-19 | Bode Chemie Gmbh & Co | Reinigungseinrichtung, insbesondere fuer endoskope und herzkatheter |
| JPS63164931A (ja) * | 1986-12-27 | 1988-07-08 | 株式会社東芝 | 内視鏡の定圧装置 |
| JP2602823B2 (ja) * | 1987-03-11 | 1997-04-23 | 株式会社東芝 | 内視鏡の送液送気装置 |
| JPH01310638A (ja) * | 1988-06-10 | 1989-12-14 | Toshiba Corp | 内視鏡装置 |
| US5279799A (en) * | 1990-10-23 | 1994-01-18 | Hamo Ag | Apparatus for cleaning and testing endoscopes |
| EP0603563A1 (de) * | 1992-12-04 | 1994-06-29 | F. Gehrig + Co. Ag | Verfahren zur Prüfung und Reinigung von Endoskopen sowie Reinigungsgerät zur Durchführung des Verfahrens |
| CH688083A5 (de) * | 1993-12-30 | 1997-05-15 | Hans Biermaier | Reinigungs- und Desinfektionsmaschine fuer medizinische Geraete, die enge Kanaele aufweisen, insbesondere fuer Endoskope. |
| US5882589A (en) * | 1994-06-03 | 1999-03-16 | Leon Shipper | Sealed endoscope decontamination, disinfection and drying device |
| DE4423730C2 (de) * | 1994-07-06 | 1998-02-19 | Hans Biermaier | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Endoskopen |
| DE4440363C2 (de) * | 1994-11-11 | 1997-10-02 | Netzsch Newamatic Gmbh | Verfahren zum Prüfen und Reinigen von Instrumenten für die minimal invasive Chirurgie oder minimal invasive Untersuchung von Körperhöhlen |
| JP3015277B2 (ja) * | 1995-05-16 | 2000-03-06 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡装置 |
| US5795404A (en) * | 1995-10-13 | 1998-08-18 | Welch Allyn, Inc. | Method and apparatus for cleaning channels of an endoscope |
| JP3658130B2 (ja) * | 1997-02-14 | 2005-06-08 | フジノン株式会社 | 管路分離型内視鏡装置 |
| NL1006053C2 (nl) * | 1997-05-14 | 1998-11-19 | Johannes Antonius Walta | Inrichting en werkwijze voor het reinigen en/of desinfecteren van endoscopen. |
| US5891014A (en) * | 1997-07-18 | 1999-04-06 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Passage structure in endoscope and adapter used when washing passages in endoscope |
| US6068815A (en) * | 1998-10-01 | 2000-05-30 | Minntech Corporation | Endoscope reprocessing and sterilization system |
| US6485684B1 (en) * | 2000-02-07 | 2002-11-26 | Steris Inc. | Fluid connection system for endoscope reprocessing with controlled leakage |
| DE10208035B4 (de) | 2002-02-26 | 2005-10-06 | Bht Hygiene Technik Gmbh | Vorrichtung zum Überprüfen der Durchgängigkeit von Endoskopkanälen |
-
2002
- 2002-12-23 US US10/328,224 patent/US20040118437A1/en not_active Abandoned
-
2003
- 2003-12-12 CA CA002452922A patent/CA2452922A1/en not_active Abandoned
- 2003-12-15 AU AU2003271006A patent/AU2003271006A1/en not_active Abandoned
- 2003-12-19 EP EP03258032A patent/EP1433412B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-19 DE DE60326311T patent/DE60326311D1/de not_active Expired - Fee Related
- 2003-12-19 ES ES03258032T patent/ES2321703T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-12-22 JP JP2003425324A patent/JP2004202248A/ja not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA2452922A1 (en) | 2004-06-23 |
| AU2003271006A1 (en) | 2004-07-08 |
| US20040118437A1 (en) | 2004-06-24 |
| JP2004202248A (ja) | 2004-07-22 |
| EP1433412A1 (en) | 2004-06-30 |
| DE60326311D1 (de) | 2009-04-09 |
| EP1433412B1 (en) | 2009-02-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2732429T3 (es) | Aparato y procedimiento para identificar el tipo de endoscopio y proporcionar un reprocesamiento a medida | |
| ES2323054T3 (es) | Prueba de la integridad de las conexiones de un endoscopio. | |
| ES2358603T3 (es) | Medida automatizada de una solución de reprocesamiento de endoscopios. | |
| ES2327673T3 (es) | Aparato y metodo para proporcionar flujo a canales de encoscopio. | |
| ES2383108T3 (es) | Reprocesador de endoscopio automatizado | |
| ES2817198T3 (es) | Aparato y método para reprocesar un dispositivo médico | |
| ES2624150T3 (es) | Método para detectar la conexión apropiada de un endoscopio a un procesador de endoscopio | |
| ES2319565T3 (es) | Conectores de un procesador de endoscopio que tienen oclusion reducida. | |
| EP1433412B1 (en) | Method of detecting flow in endoscope channels | |
| ES2319328T3 (es) | Metodo de deteccion integral de conexiones de control de endoscopios. | |
| EP1707221A1 (en) | Automated endoscope reprocessor connection integrity testing via liquid suction | |
| ES2830925T3 (es) | Dosificación de desinfectante dinámica con compensación de degradación de concentrado | |
| ES2890860T3 (es) | Aparato y método para la administración de desinfectante o esterilizante concentrado a una luz de un instrumento médico | |
| ES2984121T3 (es) | Capuchón multipuerto para recipiente de reactivos | |
| ES2955963T3 (es) | Características para evitar la contaminación cruzada del endoscopio del sistema de reprocesamiento |