ES2568920T3 - Dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover palés - Google Patents

Abstract

Dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover palés, comprendiendo el dispositivo: - un armazón que incluye una primera y una segunda horquilla (1, 2) que sobresalen hacia delante del armazón, teniendo cada horquilla una superficie (6) superior adaptada para estar en contacto con el palé, - una empuñadura (7) conectada al armazón para aplicar fuerza manual al armazón, y - miembros (8a-d) de soporte conectados al armazón para soportar el armazón con respecto al suelo, caracterizado porque el armazón comprende una primera extremidad (3) que tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empuñadura y un extremo inferior conectado a la primera horquilla para formar un primer elemento (10) de bastidor, y una segunda extremidad (4) que tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empuñadura y un extremo inferior conectado a la segunda horquilla para formar un segundo elemento (12) de bastidor, en el que cada uno de los elementos de bastidor primero y segundo está dispuesto de manera que puede pivotar alrededor de un eje en paralelo con el eje longitudinal (L1, L2) de la respectiva horquilla de manera que se permite que el armazón pivote entre una primera posición para transportar el palé y una segunda posición para colocar las horquillas bajo el palé, y las horquillas y miembros de soporte están diseñados de manera que la distancia vertical (h1, h2) entre el punto más elevado de la superficie superior de las horquillas y el punto más bajo de los correspondientes miembros de soporte es más corta en la segunda posición que en la primera posición, y porque la horquilla y el miembro de soporte de cada elemento de bastidor forman una palanca para elevar y hacer descender el palé.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales Campo de la invencion

La presente invencion se refiere a un dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales, comprendiendo el dispositivo un armazon, dos horquillas sustancialmente paralelas que sobresalen hacia delante del armazon, teniendo cada horquilla una superficie superior adaptada para estar en contacto con el pale, una empunadura conectada al armazon para aplicar fuerza manual al armazon, y miembros de soporte conectados al armazon para soportar el armazon con respecto al suelo.

Tecnica anterior

Un dispositivo para elevar y mover pales se denomina dispositivo elevador de pales, carretilla de pales, transpale o plataforma elevadora. Un dispositivo elevador de pales manual se denomina dispositivo elevador de direccion manual o de accionamiento manual. Un dispositivo elevador de pales es una carretilla utilizada para mover pales en la industria, comercio o distribucion de mercancias. Un dispositivo elevador de pales de accionamiento manual tradicional esta dotado de dos horquillas paralelas, que estan soportadas por ruedas en sus partes giratorias traseras y delanteras. El dispositivo elevador de pales se eleva hidraulicamente y se hace descender mediante una empunadura de traccion, que se hace descender y se eleva manualmente. Las ruedas delanteras estan montadas dentro del extremo de las horquillas, y a medida que se eleva el dispositivo elevador hidraulico, las horquillas se separan verticalmente de las ruedas delanteras, forzando la carga hacia arriba hasta que despeja el suelo. El pale solo se eleva lo suficiente para despejar el suelo para un desplazamiento posterior.

El documento US3982767 da a conocer un ejemplo de un dispositivo elevador de pales de accionamiento manual que tiene un conjunto de dispositivo elevador y rueda combinados que puede rotar alrededor de un eje vertical y puede moverse sobre una rueda direccionable, una horquilla de elevacion que puede elevarse y hacerse descender en relacion con el conjunto por medio de un dispositivo de elevacion hidraulico, ruedas de soporte que pueden elevarse y hacerse descender en dicha horquilla de elevacion. El conjunto de rueda y dispositivo elevador porta una barra para tirar de la carretilla. La barra comprende medios de bombeo para elevar el dispositivo elevador. La barra esta montada de manera pivotante sobre el conjunto de rueda y dispositivo elevador.

Los dispositivos elevadores de pales accionados manualmente tradicionales tienen algunas desventajas tales como que son muy pesados, voluminosos y dificiles de maniobrar. A menudo se desea transportar un dispositivo elevador de pales junto con las mercancias cargadas sobre los pales. Sin embargo, esto es a menudo un problema debido a la limitada capacidad de carga del vehiculo que lleva a cabo el transporte de las mercancias.

El documento CA101758845 da a conocer una carretilla de pales manual ligera plegable. La carretilla de pales esta dotada de una parte de articulacion de las horquillas, que pueden plegarse hacia arriba desde una posicion de funcionamiento hasta una posicion de almacenamiento. Por tanto, la carretilla plegada puede transportarse y almacenarse rapidamente de manera que puede ponerse a disposicion para su uso en diferentes ubicaciones, por ejemplo, mediante su almacenamiento dentro de la cabina de un camion.

El documento GB804091 A da a conocer un dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales segun el preambulo de la reivindicacion 1.

Objeto y sumario de la invencion

Es un objeto de la presente invencion superar al menos parcialmente los problemas anteriores y proporcionar un dispositivo de accionamiento manual mejorado para elevar y mover pales.

Este objeto se consigue mediante un dispositivo como se define en la reivindicacion 1.

La invencion esta caracterizada porque el armazon comprende una primera extremidad que tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empunadura y un extremo inferior conectado a una primera de dichas horquillas para formar un primer elemento de bastidor, y una segunda extremidad que tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empunadura y un extremo inferior conectado a una segunda de dichas horquillas para formar un segundo elemento de bastidor, en el que cada uno de los elementos de bastidor primero y segundo esta dispuesto de manera que puede pivotar alrededor de un eje en paralelo con el eje longitudinal de la respectiva horquilla de manera que se permite que el armazon pivote entre una primera posicion para transportar el pale y una segunda posicion para colocar las horquillas bajo el pale, y las horquillas y miembros de soporte estan disenados de manera que la distancia vertical entre el punto mas elevado de la superficie superior de las horquillas y el punto mas bajo de los correspondientes miembros de soporte es mas corto en la segunda posicion que en la primera posicion, y porque la horquilla y el miembro de soporte de cada elemento de bastidor forman una palanca para elevar y hacer descender el pale.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El pale se eleva y se hace descender en relacion con el suelo por medio de un movimiento pivotante de los elementos de bastidor. Las horquillas se mueven a una posicion bajo el pale cuando el dispositivo esta en la segunda posicion, y el pale se eleva pivotando los elementos de bastidor a la primera posicion, causando de ese modo un movimiento vertical del pale. El pale puede moverse horizontalmente cuando el armazon esta en la primera posicion. El pale se hace descender pivotando los elementos de bastidor a la segunda posicion. Cuando el armazon esta en la segunda posicion, las horquillas pueden alejarse de debajo del pale. Las horquillas y miembros de soporte forman una palanca para elevar y hacer descender el pale, y las barras forman una extension de la palanca para facilitar los movimientos. Una empunadura de actuacion manual esta conectada a las barras para efectuar los movimientos pivotantes del armazon aplicando manualmente un par de torsion a la palanca.

El dispositivo segun la invencion no necesita una bomba hidraulica para efectuar movimientos verticales del pale. El dispositivo segun la invencion es menos complejo, mas facil de fabricar, y por consiguiente menos costoso, que una carretilla de pales manual tradicional. Ademas, el dispositivo segun la invencion es mas pequeno, mas ligero, mas facil de maniobrar, pesa menos, y ocupa menos espacio en comparacion con una carretilla de pales manual tradicional.

Para obtener la palanca, las horquillas y miembros de soporte estan disenados de manera que la distancia vertical entre el punto mas elevado de la superficie superior de las horquillas y el punto mas bajo de los correspondientes miembros de soporte es mas corta en la segunda posicion que en la primera posicion. Esto quiere decir que la altura de las horquillas y miembros de soporte correspondientes debe ser mayor que la anchura de las horquillas y miembros de soporte correspondientes.

Segun una realizacion de la invencion, los elementos de bastidor estan dispuestos en paralelo y la distancia entre dichas extremidades es mas pequena en la segunda posicion que en la primera posicion. Esto significa que el dispositivo es mas delgado y por consiguiente ocupa menos espacio cuando los elementos de bastidor estan en la segunda posicion que en la primera posicion. Por tanto es ventajoso almacenar el dispositivo cuando esta en la segunda posicion.

Cada extremidad esta conectada a la horquilla correspondiente de manera que la extremidad esta alineada con la palanca para formar una palanca extendida entre la empunadura y los miembros de soporte. Preferiblemente, cada extremidad esta conectada a la correspondiente horquilla para formar un elemento de bastidor con forma de L.

Segun una realizacion de la invencion, los miembros de soporte son ruedas, cada elemento de bastidor esta dotado de una rueda delantera y una rueda trasera, y al menos una de las ruedas esta montada de manera pivotante. Preferiblemente, cada elemento de bastidor esta dotado de al menos dos ruedas montadas de manera pivotante. Al dotar al elemento de bastidor de dos ruedas montadas de manera pivotante es posible mover el dispositivo en diferentes direcciones en relacion con el eje longitudinal de las horquillas. Por tanto, es posible mover el dispositivo en la direccion alineada con el eje longitudinal de las horquillas asi como en una direccion perpendicular al eje longitudinal de las horquillas. Esto es ventajoso, por ejemplo, cuando el pale ha de moverse a traves de una abertura estrecha, tal como una abertura de puerta.

Segun una realizacion de la invencion, la empunadura esta conectada de manera pivotante a las extremidades primera y segunda. Esta realizacion permite que la empunadura pivote al mismo tiempo que pivotan los elementos de bastidor.

Segun una realizacion de la invencion, la empunadura esta conectada de manera pivotante a la primera extremidad alrededor de un eje paralelo a un eje longitudinal de la primera horquilla y la empunadura esta conectada de manera pivotante a la segunda extremidad alrededor de un eje paralelo a un eje longitudinal de la segunda horquilla.

Segun una realizacion de la invencion, la empunadura comprende un primer y un segundo elemento de separacion dispuestos en paralelo y a una distancia uno de otro, y una parte de empunadura principal conectada entre el primer y segundo elementos de separacion, y el primer elemento de separacion esta conectado de manera pivotante a la primera extremidad alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal de la primera horquilla, y el segundo elemento de separacion esta conectado de manera pivotante a la segunda extremidad alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal de la segunda horquilla. Esta realizacion hace posible mantener la empunadura esencialmente horizontal cuando los elementos de bastidor se hacen pivotar entre la primera y segunda posicion, lo que facilita el uso del dispositivo.

Segun una realizacion de la invencion, el dispositivo esta dotado de medios de bloqueo adaptados para bloquear de manera retirable la empunadura en una posicion fija en relacion con las extremidades. Cuando el dispositivo ha elevado el pale del suelo y el dispositivo se usa para mover el pale, es ventajoso bloquear la empunadura en una posicion fija en relacion con las extremidades con el fin de estabilizar el dispositivo.

Segun una realizacion de la invencion, el armazon comprende una parte de bastidor que tiene un extremo conectado de manera pivotante a una parte inferior de la primera extremidad y el otro extremo conectado de manera pivotante

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

a una parte inferior de la segunda extremidad. La parte de bastidor ademas estabiliza el dispositivo.

Segun una realizacion de la invencion, dicha parte de bastidor es una barra que tiene un extremo conectado de manera pivotante a la primera extremidad alrededor de un eje paralelo a un eje longitudinal de la primera horquilla y el otro extremo esta conectado de manera pivotante a la segunda extremidad alrededor de un eje paralelo a un eje longitudinal de la segunda horquilla.

Segun una realizacion de la invencion, las horquillas estan dispuestas con una longitud ajustable. Esta realizacion hace posible ajustar la longitud de las horquillas para adaptarse a la longitud o anchura del pale.

Segun una realizacion de la invencion, el dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que cada horquilla es alargada y tiene dos laterales largos colindantes con la superficie superior, y al menos uno de los laterales largos esta dotado de elementos de soporte con el fin de facilitar los movimientos del transportador de pales cuando esta en la posicion plegada y evitar rayar el suelo.

Segun una realizacion de la invencion, cada una de las horquillas esta dotada de al menos dos ruedas de soporte dispuestas con sus ejes de rotacion perpendiculares a los ejes de rotacion de las ruedas delanteras y traseras, y conectadas a un lateral largo colindante con la superficie superior de la horquilla. Las ruedas de soporte facilitan mover las horquillas bajo el pale cuando los elementos de bastidor estan en la segunda posicion.

Breve descripcion de los dibujos

La invencion se explicara ahora mas detalladamente mediante la descripcion de diferentes realizaciones de la invencion y con referencia a las figuras adjuntas.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales segun una realizacion de la invencion en una posicion erguida.

La figura 2 muestra el dispositivo en la figura 1 en una posicion inclinada.

La figura 3 muestra el dispositivo en las figuras 1 y 2 en una posicion plegada.

La figura 4 muestra una vista frontal del dispositivo en la posicion erguida.

La figura 5 muestra una vista frontal del dispositivo en la posicion plegada.

La figura 6 muestra un mecanismo de bloqueo del dispositivo en mas detalle.

Las figuras 7a-c ilustran el uso del dispositivo para elevar y mover un pale.

La figura 8 muestra un dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales segun una segunda realizacion de la invencion.

La figura 9 muestra un dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales segun una tercera realizacion de la invencion.

Descripcion detallada de realizaciones preferidas de la invencion

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales, denominado a continuacion un transportador de pales, segun una realizacion de la invencion. El transportador de pales comprende un armazon que incluye un primer y un segundo elemento 10,12 de bastidor. Los elementos de bastidor incluyen una primera y una segunda horquilla 1, 2 sustancialmente paralelas y una primera y una segunda extremidad 3, 4 conectadas a las horquillas. Cada uno de los elementos 10, 12 de bastidor comprende una extremidad 3, 4 y una horquilla 1, 2 que se extiende alejandose de la extremidad. Cada horquilla tiene una superficie 6 superior, una superficie inferior, dos laterales largos opuestos y dos laterales cortos opuestos. Las superficies 6 superiores estan adaptadas para estar en contacto con un pale durante el funcionamiento del transportador de pales. El transportador de pales comprende una empunadura 7 conectada al armazon para aplicar fuerza manual al armazon, y miembros 8a-d de soporte conectados al armazon para soportar el armazon con respecto al suelo. La primera extremidad 3 tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empunadura 7 y un extremo inferior conectado a la primera horquilla 1 para formar el primer elemento 10 de bastidor. La segunda extremidad 4 tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empunadura 7 y un extremo inferior conectado a la segunda horquilla 2 para formar el segundo elemento 12 de bastidor. Cada uno de los elementos 10, 12 de bastidor primero y segundo esta dispuesto de manera que puede pivotar alrededor de un eje en paralelo con el eje longitudinal L1, L2 de la respectiva horquilla.

Las horquillas estan hechas, por ejemplo, de vigas. Las vigas pueden ser macizas o huecas. Una viga hueca pesa

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

menos que una viga maciza, y por consiguiente reduce el peso del transportador de pales. Preferiblemente, las horquillas estan hechas de metal tal como hierro o acero. Preferiblemente, las horquillas tienen una seccion transversal sustancialmente rectangular. En esta realizacion, las horquillas tienen una seccion transversal sustancialmente cuadrada. Opcionalmente, las horquillas tienen una longitud ajustable. En esta realizacion, cada horquilla incluye dos partes; una parte 2a fija conectada a la extremidad y una parte 2b movil. La parte 2b movil 2b es hueca y esta disenada para encerrar un extremo exterior de la parte 2a fija. La parte 2b movil es movil en la direccion longitudinal L2 de la horquilla y por ello es posible ajustar la longitud de la horquilla. Las horquillas incluyen un mecanismo 9 de bloqueo dispuesto para bloquear la parte 2b movil en una relacion fija con la parte 2a fija y de ese modo congelar la longitud de la horquilla 2.

Las extremidades 3, 4 son alargadas y estan conectadas a las horquillas 1, 2 de manera que las extremidades sobresalen hacia arriba desde las horquillas. En esta realizacion, las extremidades 3, 4 estan conectadas a las horquillas 1, 2 para formar elementos 10, 12 de bastidor con forma de L, es decir las extremidades estan dispuestas de manera sustancialmente perpendicular a las horquillas. Sin embargo, es posible disponer los elementos de bastidor de manera que el angulo entre la extremidad y la horquilla sea de mas de 90°. En esta realizacion, las extremidades 3, 4 se realizan de vigas de metal huecas. Sin embargo, las extremidades estan hechas preferiblemente de un material de ligero, tal como fibra de vidrio, fibras de carbono o un material polimero. En esta realizacion, las extremidades estan conectadas de manera fija a las horquillas. Sin embargo, en otra realizacion las horquillas pueden estar conectadas de manera plegable a las extremidades, para permitir que las horquillas se doblen hacia arriba desde una posicion de funcionamiento hasta una posicion de almacenamiento. Sin embargo, durante el funcionamiento del transportador de pales, las horquillas deben estar fijas en relacion con las extremidades. Los dos elementos de bastidor con forma de L estan soportados por ruedas 8a-d en su parte trasera y delantera.

La funcion de los miembros de soporte es reducir la friccion y por consiguiente facilitar el movimiento del transportador de pales. Los miembros de soporte son, por ejemplo, ruedas, patines, o rodetes. En la realizacion mostrada en la figura 1, cada elemento 10, 12 de bastidor esta dotado de una rueda 8b, 8c delantera y una rueda 8a, 8d trasera. Las ruedas tienen ejes de rotacion en paralelo con un plano formado por el eje longitudinal L1, L2 de las horquillas. Las ruedas 8a-d estan montadas de manera pivotante alrededor de un eje perpendicular al plano formado por el eje longitudinal L1, L2 de las horquillas. Es ventajoso tener todas las ruedas montadas de manera pivotante ya que hace posible mover el transportador de pales en todas direcciones. En una realizacion alternativa las ruedas delanteras, o las rueda traseras pueden estar montadas de manera fija. Sin embargo, en tal caso han de redisenarse las horquillas.

Un extremo de la empunadura 7 esta conectado de manera pivotante a la primera extremidad 3 alrededor de un eje A1 paralelo al eje longitudinal L1 de la primera horquilla 1, y el otro extremo de la empunadura 7 esta conectado de manera pivotante a la segunda extremidad 4 alrededor de un eje A2 paralelo al eje longitudinal L2 de la segunda horquilla 2. La empunadura 7 comprende un primer y un segundo elemento 14, 15 de separacion dispuestos en paralelo y a una distancia uno de otro, y una parte 16 de empunadura principal conectada entre los elementos 14, 15 de separacion primero y segundo. El primer elemento 14 de separacion esta conectado de manera pivotante a la primera extremidad 3 alrededor del eje A1, y el segundo elemento 15 de separacion se conecta de manera pivotante a la segunda extremidad 4 alrededor del eje A2. La empunadura 7 esta dotada de un mecanismo 18 de bloqueo adaptado para bloquear de manera retirable la empunadura 7 en una posicion fija en relacion con las extremidades 3, 4. El mecanismo 18 de bloqueo esta dispuesto de manera que se evita que los elementos 10, 12 de bastidor pivoten cuando el mecanismo de bloqueo esta bloqueado y se permite que los elementos de bastidor pivoten cuando el mecanismo de bloqueo esta desbloqueado. El mecanismo de bloqueo incluye dos pasadores 24 de actuacion. Por tanto, al actuar sobre el mecanismo de bloqueo un usuario puede escoger entre permitir que los elementos de bastidor pivoten y evitar que pivoten. Preferiblemente, el mecanismo de bloqueo esta disenado de manera que es posible para un usuario actuar sobre el mecanismo de bloqueo y al mismo tiempo agarrar la empunadura. El mecanismo 18 de bloqueo se muestra en mas detalle en la figura 6.

Opcionalmente, el armazon comprende una parte 20 de bastidor, por ejemplo en la forma de una barra, conectada entre los elementos 10, 12 de bastidor primero y segundo. La funcion de la parte 20 de bastidor es mantener las horquillas en una relacion fija y estabilizar el transportador de pales. La parte 20 de bastidor tiene un extremo conectado de manera pivotante a una parte inferior de la primera extremidad 3 alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal L1 de la primera horquilla, y el otro extremo conectado de manera pivotante a una parte inferior de la segunda extremidad 4 alrededor de un eje paralelo al eje longitudinal L2 de la segunda horquilla.

El transportador de pales segun la invencion puede pivotar entre una posicion erguida, una posicion inclinada y una posicion plegada tal como se muestra en las figuras 1-3. La figura 1 muestra el transportador de pales en una posicion erguida usada para el transporte de un pale. La figura 2 muestra el transportador de pales en una posicion inclinada. La figura 3 muestra el transportador de pales en una posicion plegada usada para colocar las horquillas bajo el pale. El transportador de pales puede plegarse hacia el lado derecho asi como hacia el lado izquierdo. La figura 4 muestra una vista frontal del transportador de pales en la posicion erguida y la figura 5 muestra una vista frontal del transportador de pales en la posicion plegada. Los elementos 10, 12 de bastidor estan dispuestos en paralelo y la distancia entre dichas extremidades 3, 4 es mas pequena en la posicion plegada que en la posicion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

erguida, tal como se muestra en las figuras 4 y 5. Por tanto, el transportador de pales es mas delgado en la posicion plegada y por consiguiente ocupa menos espacio. Es ventajoso almacenar el transportador de pales en la posicion plegada cuando no se usa el transportador de pales.

Las horquillas 1, 2 y los miembros 8a-d de soporte estan disenados de manera que la distancia vertical entre el punto mas elevado de la superficie 6 superior de las horquillas y el punto mas bajo de los miembros 8a-d de soporte correspondientes es mas corta en la posicion plegada que en la posicion erguida, y por ello la horquilla y el miembro de soporte de cada elemento de bastidor forman una palanca para elevar y hacer descender el pale. Los punto mas bajos de los miembros 8a-d de soporte son los puntos que estan en contacto con el suelo. Como se puede ver en las figuras 4 y 5, la distancia vertical hi entre la superficie 6 superior de las horquillas 1, 2 y el suelo en la posicion erguida es mayor que la distancia vertical h2 entre el punto mas elevado de la superficie 6 superior y el suelo en la posicion plegada, es decir h > h2. La distancia vertical h2 debe ser mas corta que la distancia entre el suelo y la parte por debajo del pale, de manera que es posible deslizar las horquillas bajo el pale cuando el transportador de pales esta en la posicion plegada. Ademas, la distancia vertical h debe ser mas grande que la distancia entre el suelo y la parte por debajo del pale, de manera que es posible elevar el pale del suelo cuando el transportador de pales se hace pivotar de la posicion plegada a la posicion erguida. Tal como se observa en las figuras 4 y 5, la empunadura 7 esta dispuesta de manera que la parte 16 de empunadura principal se mantiene sustancialmente horizontal cuando el transportador de pales se pivota entre la posicion erguida y plegada.

La figura 6 muestra el mecanismo 18 de bloqueo en mas detalle. El elemento 14 de separacion esta conectado a la extremidad 3 por medio de una union 19 con pernos. La union 19 con pernos se coloca en un orificio alargado (no mostrado) en la extremidad extendiendose en el eje longitudinal de la extremidad para permitir la union con pernos y por consiguiente que la empunadura se mueva en relacion con la extremidad en la direccion longitudinal de la extremidad 3. El mecanismo 18 de bloqueo incluye un miembro 21 pivotante conectado a un elemento 14 de separacion y dotado de una parte 22 sobresaliente y un pasador 24 de actuacion para sobre el que va a actuar el usuario tras desbloquear el mecanismo de bloqueo. El elemento 14 de separacion y la extremidad 3 estan dotados de orificios 26,27 correspondientes. Cuando la empunadura esta bloqueada, tal como se muestra en la figura 1, los orificios 26 y 27 estan alineados y la parte 22 sobresaliente esta insertada en los orificios. Para desbloquear el mecanismo de bloqueo y permitir que la empunadura pivote, el usuario empuja el pasador de actuacion hacia arriba y mediante ello aleja el miembro 21 pivotante de la extremidad y por consiguiente la parte 22 sobresaliente se retira de los orificios 26, 27. Ahora es posible para el usuario mover la empunadura 7 hacia arriba en relacion con la extremidad para formar una ranura 28 entre el elemento 14 de separacion y la extremidad 3 y mediante ello permitir que el elemento 14 de separacion gire alrededor del eje longitudinal A1 de la union 19 con pernos. Por tanto, al actuar sobre los pasadores 24 de actuacion hacia arriba un usuario puede desbloquear la empunadura de los elementos de bastidor, y permitir que los elementos de bastidor pivoten, y al actuar sobre los pasadores 24 de actuacion hacia abajo el usuario puede bloquear la posicion de la empunadura en relacion con los elementos de bastidor y evitar que los elementos de bastidor pivoten.

La figura 7a-c ilustra el uso del transportador de pales para elevar y mover un pale 30. En una primera etapa, el transportador esta en la posicion erguida, tal como se muestra en la figura 1. La empunadura 7 se desbloquea actuando sobre los pasadores 24 de actuacion, como se muestra en la figura 6, para permitir que los elementos de bastidor pivoten. En una segunda etapa, el transportador de pales se hace pivotar a la posicion plegada tal como se muestra en las figuras 2 y 3. Como se observa en las figuras 1-3, las ruedas 8a-d se hacen pivotar en relacion con las horquillas cuando el transportador de pales se hace pivotar de la posicion erguida a la posicion plegada. En una tercera etapa, el transportador de pales se mueve bajo un pale 30 en la posicion plegada de manera que las horquillas 1, 2 se extienden bajo el pale, tal como se muestra en la figura 7a. En una cuarta etapa, el transportador de pales se hace pivotar de la posicion plegada a la posicion erguida, tal como se muestra en las figuras 7a-c y mediante ello el pale 30 se eleva del suelo debido a los movimientos de la palanca formada por las ruedas 8a-d y las horquillas 1, 2. En una ultima etapa, el transportador de pales esta en la posicion erguida y la empunadura 7 se bloquea al actuar sobre los pasadores 24 de actuacion para evitar que los elementos de bastidor pivoten, tal como se muestra en la figura 7c. Ahora el transportador de pales esta listo para mover el pale. Debido a las ruedas pivotantes es posible mover el pale en una direccion hacia delante, es decir en la direccion longitudinal de las horquillas, asi como lateralmente, es decir en una direccion perpendicular a la direccion longitudinal de las horquillas.

La figura 8 muestra un transportador de pales para elevar y mover pales segun una segunda realizacion de la invencion. El transportador de pales segun la segunda realizacion de la invencion difiere del transportador de pales en la primera realizacion en que los laterales largos de las horquillas estan dotados de elementos 32 de soporte con el fin de facilitar los movimientos del transportador de pales cuando esta en la posicion plegada y evitar rayar el suelo. Los elementos de soporte son, por ejemplo, almohadillas hechas de un material de baja friccion unido a los laterales largos de las horquillas, o ruedas 32 de soporte dispuestas con sus ejes de rotacion perpendiculares a los ejes de rotacion de los miembros 8a-d de soporte dispuestos sobre la superficie inferior de las horquillas. Preferiblemente, al menos uno de los laterales largos de cada horquilla esta dotado de un elemento de soporte. Mas preferiblemente, ambos laterales largos de cada horquilla estan dotados de uno o mas miembros de soporte para facilitar los movimientos del transportador de pales cuando esta plegado hacia el lado derecho asi como hacia el lado izquierdo. En la realizacion de la invencion mostrada en la figura 8, cada horquilla esta dotada de dos ruedas 32

de soporte en cada lateral largo. Las ruedas 32 de soporte estan dispuestas con sus ejes de rotacion perpendiculares a los ejes de rotacion de las ruedas 8a-d delanteras y traseras, y conectadas al lateral largo. Los elementos 32 de soporte estan dispuestos para estar en contacto con el suelo cuando las horquillas se mueven en la posicion plegada con el fin de facilitar el movimiento del transportador de pales cuando esta en la posicion plegada.

5

La figura 9 muestra un dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales segun una tercera realizacion de la invencion cuando el dispositivo esta en una posicion erguida. Los elementos 10, 12 de bastidor estan dispuestos para formar una V, invertida. Los elementos 10, 12 de bastidor se separan uno de otro para quedar en paralelo antes de que se hagan pivotar los elementos de bastidor. El dispositivo incluye una empunadura 34.

10

La presente invencion no se limita a las realizaciones dadas a conocer sino que puede variarse y modificarse dentro del alcance de las siguientes reivindicaciones. Por ejemplo, pueden usarse mecanismos de bloqueo alternativos. El miembro de soporte pueden ser patines.

15

Claims (9)

1.

10

15

20

25 2.

3.

30

4.

35 5.

6.

40

7.

45

50

8.

55 9.

60 10.

65 11.

REIVINDICACIONES

Dispositivo de accionamiento manual para elevar y mover pales, comprendiendo el dispositivo:

- un armazon que incluye una primera y una segunda horquilla (1, 2) que sobresalen hacia delante del armazon, teniendo cada horquilla una superficie (6) superior adaptada para estar en contacto con el pale,

- una empunadura (7) conectada al armazon para aplicar fuerza manual al armazon, y

- miembros (8a-d) de soporte conectados al armazon para soportar el armazon con respecto al suelo, caracterizado porque el armazon comprende una primera extremidad (3) que tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empunadura y un extremo inferior conectado a la primera horquilla para formar un primer elemento (10) de bastidor, y una segunda extremidad (4) que tiene un extremo superior conectado de manera operativa a la empunadura y un extremo inferior conectado a la segunda horquilla para formar un segundo elemento (12) de bastidor, en el que cada uno de los elementos de bastidor primero y segundo esta dispuesto de manera que puede pivotar alrededor de un eje en paralelo con el eje longitudinal (L1, L2) de la respectiva horquilla de manera que se permite que el armazon pivote entre una primera posicion para transportar el pale y una segunda posicion para colocar las horquillas bajo el pale, y las horquillas y miembros de soporte estan disenados de manera que la distancia vertical (hn, h2) entre el punto mas elevado de la superficie superior de las horquillas y el punto mas bajo de los correspondientes miembros de soporte es mas corta en la segunda posicion que en la primera posicion, y porque la horquilla y el miembro de soporte de cada elemento de bastidor forman una palanca para elevar y hacer descender el pale.

Dispositivo segun la reivindicacion 1, en el que cada extremidad (3, 4) esta conectada a la correspondiente horquilla (1,2) para formar un elemento (10, 12) de bastidor con forma de L.

Dispositivo segun la reivindicacion 1, en el que los miembros (8a-d) de soporte son ruedas, cada elemento (10, 12) de bastidor esta dotado de una rueda delantera y rueda trasera, y al menos las ruedas delanteras estan montadas de manera pivotante.

Dispositivo segun la reivindicacion 3, en el que cada elemento de bastidor esta dotado de al menos dos ruedas (8a-d) montadas de manera pivotante.

Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la empunadura (7) esta conectada de manera pivotante a las extremidades (3, 4) primera y segunda.

Dispositivo segun la reivindicacion 5, en el que la empunadura (7) esta conectada de manera pivotante a la primera extremidad (3) alrededor de un eje (A1) paralelo a un eje longitudinal (L1) de la primera horquilla (1) y la empunadura esta conectada de manera pivotante a la segunda extremidad (4) alrededor de un eje (A2) paralelo a un eje longitudinal (L2) de la segunda horquilla (2).

Dispositivo segun la reivindicacion 6, en el que la empunadura (7) comprende un primer y un segundo elemento (18, 15) de separacion dispuestos en paralelo y a una distancia uno de otro, y una parte (16) de empunadura principal conectada entre los elementos de separacion primero y segundo, y el primer elemento de separacion esta conectado de manera pivotante a la primera extremidad (3) alrededor de un eje (A1) paralelo al eje longitudinal (L1) de la primera horquilla, y el segundo elemento de separacion esta conectado de manera pivotante a la segunda extremidad alrededor de un eje (A2) paralelo al eje longitudinal (L2) de la segunda horquilla.

Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones 5-7, en el que el dispositivo esta dotado de un mecanismo (14) de bloqueo adaptado para bloquear de manera retirable la empunadura (7) en una posicion fija en relacion con las extremidades (3, 4).

Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el armazon comprende una parte (20) de bastidor que tiene un extremo conectado de manera pivotante a una parte inferior de la primera extremidad (3) y el otro extremo conectado de manera pivotante a una parte inferior de la segunda extremidad (4).

Dispositivo segun la reivindicacion 9, en el que dicha parte (20) de bastidor es alargada y tiene un extremo conectado de manera pivotante a la primera extremidad (3) alrededor de un eje paralelo a un eje longitudinal (L1) de la primera horquilla (1) y el otro extremo conectado de manera pivotante a la segunda extremidad (4) alrededor de un eje paralelo a un eje longitudinal (L2) de la segunda horquilla (2).

Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los elementos de bastidor (10, 12) estan dispuestos en paralelo y la distancia entre dichas extremidades (3, 4) es mas pequena en la segunda

posicion que en la primera posicion.

12. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que cada una de las horquillas (1, 2) estan dispuestas con una longitud ajustable.

5

13. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que cada horquilla es alargada y tiene dos laterales largos colindantes con respecto a la superficie superior, y al menos uno de los laterales largos esta dotado de elementos (32) de soporte con el fin de facilitar los movimientos del transportador de pales cuando esta en la posicion plegada.

10

14. Dispositivo segun la reivindicacion 3 y 13, en el que cada una de las horquillas (1, 2) estan dotadas de al menos dos ruedas (32) de soporte dispuestas con sus ejes de rotacion perpendiculares a los ejes de rotacion de las ruedas (8a-d) delanteras y traseras, y conectadas a un lateral largo colindante con respecto a la superficie (6) superior de la horquilla.

15