ES3062383T3 - Receiving device for receiving a bottle on a carbonation machine; carbonation machine, and method for using a carbonation machine - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un dispositivo receptor (10) para recibir una botella (2) para una máquina de carbonatación (1), caracterizado porque el dispositivo receptor (10) tiene un dispositivo de sujeción (20) para sujetar la botella (2), dicho dispositivo de sujeción (20) comprende un dispositivo de iris (30). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

[0001] DESCRIPCIÓN

[0002] Dispositivo de recepción para recibir una botella en una máquina de carbonatación; máquina de carbonatación y procedimiento para utilizar una máquina de carbonatación

[0003] Estado de la técnica

[0004] La presente invención se refiere a un dispositivo de recepción para recibir una botella en una máquina de carbonatación. Dichos dispositivos de recepción son generalmente conocidos como parte de máquinas de carbonatación previstas para carbonatar un líquido, por ejemplo agua. Estas máquinas de carbonatación también se conocen como máquinas de agua con gas y los consumidores finales las utilizan como electrodomésticos. Las máquinas de carbonatación se pueden utilizar, en principio, para carbonatar diferentes líquidos y preparar distintas bebidas. Para la carbonatación, las máquinas suelen tener un cartucho de CO<2>reemplazable que proporciona el gas con el que se mezcla el líquido. El líquido que se va a carbonatar normalmente se llena en una botella. Luego, la botella que contiene el líquido se conecta a la máquina de carbonatación para llevar a cabo el proceso de carbonatación.

[0005] A partir del documento EP 3040114 B1 se conoce una máquina de carbonatación para uso doméstico, que comprende un conjunto de carbonatación para carbonatar líquido en una botella con gas presurizado desde un recipiente de llenado, y una abrazadera dentada para fijar la botella a la máquina de carbonatación. A partir del documento US 9810375 B2 se conoce otra máquina de carbonatación. El documento US 2017 / 297758 A1 divulga un dispositivo de recepción para fijar una botella mientras se aplica una etiqueta a la botella. Un aspecto importante es que la botella debe estar fijada de forma segura y estable a la máquina, ya que durante la carbonatación prevalece una mayor presión. Para soportar de forma segura esta presión y evitar que la botella se desprenda involuntariamente de la máquina, se debe establecer una conexión fiable y estable entre la botella y la máquina. Al mismo tiempo, la conexión debe ser fácil de usar y de desconectar después de la carbonatación del líquido y, preferiblemente, estar diseñada para una gran cantidad de procesos de carbonatación durante su vida útil.

[0006] Divulgación de la invención

[0007] Un objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo de recepción para recibir una botella en una máquina de carbonatación, que permite una fijación fácil de usar y al mismo tiempo segura y estable de la botella a la máquina de carbonatación.

[0008] Este objeto se logra mediante una máquina de carbonatación según las características de la reivindicación 1. La máquina de carbonatación según la invención, con un dispositivo de recepción para recibir una botella, tiene la ventaja sobre el estado de la técnica de que, con ayuda del dispositivo iris, se puede conseguir una colocación ventajosa de la botella en el dispositivo de recepción y una sujeción de la botella contra resbalones fuera del dispositivo de recepción. El dispositivo iris sirve en particular para fijar la botella al dispositivo de recepción de tal manera que la botella ya no pueda escaparse hacia abajo del dispositivo de recepción. Es especialmente concebible que, en el estado de fijación, la botella esté fijada al dispositivo de recepción con algo de juego mediante el dispositivo de fijación y especialmente con ayuda del dispositivo iris, pero ya no sea extraíble y esté asegurada contra una extracción involuntaria del dispositivo de recepción hacia abajo. Normalmente, para la carbonatación prevista del líquido en la botella, es necesaria una fijación de la botella que también pueda soportar la alta presión que se produce durante la carbonatación sin que la botella se desprenda de la máquina de carbonatación. Según la invención, el dispositivo iris permite fijar la botella al dispositivo de recepción de forma que pueda soportar la alta presión durante la carbonatación. Al mismo tiempo, el dispositivo de recepción ofrece una usabilidad ventajosa y un alto nivel de comodidad para el usuario, ya que se puede evitar, por ejemplo, el engorroso enroscado manual de la botella por parte del usuario.

[0009] Es preferible concebir que el dispositivo de recepción para recibir una botella esté previsto para una máquina de carbonatación para uso doméstico.

[0010] Por medio del dispositivo de recepción para recibir una botella en una máquina de carbonatación, la botella puede ser conectada a la máquina de carbonatación, en particular, de manera reversible. Por lo tanto, preferiblemente, se puede retirar la botella de la máquina de carbonatación una vez finalizado el proceso de carbonatación.

[0011] La botella está hecha preferiblemente total o parcialmente de vidrio. Alternativa o adicionalmente, es concebible que la botella presente plástico y/o metal.

[0012] La botella está diseñada preferiblemente de tal manera que pueda soportar una mayor presión interna en comparación con la presión ambiente normal (de aproximadamente 1 bar). Por ejemplo, es concebible que la botella esté diseñada de tal manera que pueda soportar una presión interna de hasta 11 bar, preferiblemente hasta 15 bar, particularmente preferido hasta 18 bar, sin reventar (a una temperatura de 20° C y una presión externa de 1 bar).

[0013] La máquina de carbonatación se puede equipar preferiblemente con un cartucho de gas intercambiable, en particular un cartucho de CO<2>, que proporciona el gas para carbonatar el líquido. El líquido a carbonatar se introduce preferiblemente en la botella y, de forma especialmente preferida, ya está presente en la botella cuando se recibe la botella en el dispositivo de recepción.

[0014] El líquido utilizado para la carbonatación puede ser, por ejemplo, agua o una bebida aromática.

[0015] Las configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención se pueden ver en las reivindicaciones dependientes y en la descripción con referencia a los dibujos.

[0016] Según una forma de realización de la presente invención, está previsto que el dispositivo iris presente una abertura, en particular una abertura central, en donde la abertura del dispositivo iris tiene un tamaño variable, en particular un diámetro de abertura variable. La abertura del dispositivo iris está diseñada para acomodar el cuello de botella. Según una forma de realización de la invención, el dispositivo iris puede entenderse también como un dispositivo de diafragma de iris. Al cambiar el tamaño de la abertura del dispositivo iris, la botella se puede insertar primero en la abertura del dispositivo iris y luego se puede sujetar al dispositivo de recepción con ayuda del dispositivo iris.

[0017] Según una forma de realización de la presente invención, está previsto que el dispositivo de recepción se pueda transferir desde un estado de recepción de botella, que está previsto para recibir la botella, a un estado de fijación en el que la botella está fijada al dispositivo de recepción, en donde el dispositivo de recepción está dispuesto de tal manera que el tamaño de la abertura del dispositivo iris disminuye cuando el dispositivo de recepción se transfiere desde el estado de recepción de botella al estado de fijación. Esto permite un nivel de comodidad para el usuario especialmente alto, ya que la sujeción de botella puede tener lugar automáticamente cuando el dispositivo de recepción se mueve del estado de recepción de botella al estado de fijación, especialmente sin la necesidad de operar un mecanismo o disparador separado (por ejemplo, un botón) para este propósito. Además, no es necesaria una motorización o similar para fijar y asegurar la botella, lo que reduce la posibilidad de errores y costes.

[0018] Según una forma de realización preferida de la presente invención, está previsto que el dispositivo iris presente un elemento de iris, en donde el elemento de iris es pivotante, en donde el elemento de iris está dispuesto en una posición radialmente exterior en el estado de recepción de botella, en donde el elemento de iris pivota alrededor de un eje de pivote desde su posición radialmente exterior a una posición radialmente interior cuando el dispositivo de recepción se transfiere desde el estado de recepción de botella al estado de fijación, en donde la posición radialmente interior se proporciona preferiblemente para asegurar la botella. Por lo tanto, el tamaño de la abertura del dispositivo iris se puede modificar mediante el elemento de iris. En particular, la abertura del dispositivo iris se hace más pequeña automáticamente cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación mediante el movimiento del elemento de iris, de modo que la botella queda fijada al dispositivo de recepción y ya no puede deslizarse hacia abajo. Según una forma de realización preferida de la presente invención, el elemento de iris tiene un medio de guía, el dispositivo de fijación tiene un elemento intermedio, teniendo el elemento intermedio un medio de contra-guía, en particular complementario al medio de guía del elemento de iris, en donde el elemento de iris es guiado desde su posición radialmente exterior a su posición radialmente interior mediante el medio de guía y el medio de contra-guía cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación. El medio de guía del elemento de iris permite ventajosamente que el elemento de iris sea guiado automáticamente de forma radial hacia el interior de la botella cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, de modo que la botella queda asegurada de tal manera que ya no puede escapar hacia abajo desde el dispositivo de recepción.

[0019] Según una forma de realización preferida de la presente invención, el elemento intermedio tiene un medio de guía adicional, en donde el dispositivo de recepción tiene un medio de contra-guía adicional, en particular complementario al medio de guía adicional del elemento intermedio, en donde el dispositivo de recepción está dispuesto de tal manera que, cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, el elemento intermedio es guiado por el medio de guía adicional y el medio de contra-guía adicional de tal manera que el elemento intermedio realiza un movimiento de rotación, en particular en una dirección circunferencial del elemento intermedio.

[0020] Según una forma de realización preferida de la presente invención, el dispositivo de recepción está diseñado de tal manera que el elemento de iris es guiado desde su posición radialmente exterior a su posición radialmente interior por el movimiento de rotación del elemento intermedio y a través del medio de guía y el medio de contra-guía, cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación. De este modo, el guiado forzado del elemento de iris durante la transferencia del dispositivo de recepción desde el estado de recepción de botella al estado de fijación se realiza ventajosamente en dos partes. El elemento intermedio es forzado a un movimiento de rotación por el movimiento de inclinación del dispositivo de fijación, durante la transferencia del dispositivo de recepción del estado de recepción de botella al estado de fijación, a través de su medio de guía adicional, que interactúa con el medio de contraguía adicional. Este movimiento de rotación del elemento intermedio mueve el medio de contra-guía del elemento intermedio con respecto al medio de guía del elemento de iris, que interactúa con el medio de contra-guía, pivotando así el elemento de iris y guiándolo desde su posición radialmente exterior a su posición radialmente interior. Esto reduce el tamaño de la abertura del dispositivo iris, consiguiendo así una fijación más ventajosa de la botella.

[0021] Según una forma de realización preferida de la presente invención, el dispositivo iris tiene una pluralidad de elementos de iris, en donde cada uno de los elementos de iris es pivotante, en donde cada uno de los elementos de iris está dispuesto en una posición radialmente exterior en el estado de recepción de botella, en donde cada uno de los elementos de iris pivota sobre su eje de pivote desde su posición radialmente exterior a una posición radialmente interior cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, en donde las posiciones radialmente interiores se proporcionan preferiblemente para asegurar la botella. Los elementos de iris se guían preferiblemente desde sus posiciones radialmente exteriores a sus posiciones radialmente interiores por medio del elemento intermedio durante la transferencia del dispositivo de recepción desde el estado de recepción de botella al estado de fijación. Preferiblemente, los ejes de pivote de la pluralidad de elementos de iris están dispuestos paralelos entre sí. Es particularmente concebible que los ejes de pivote de los elementos de iris estén diseñados paralelos al eje central de la botella tanto en el estado de recepción de botella del dispositivo de recepción (cuando la botella ya está insertada en el dispositivo de recepción), como en el estado de preparación del dispositivo de recepción. Es particularmente concebible que los ejes de pivote de los elementos de iris estén inclinados paralelos al eje central de la botella durante el movimiento de inclinación de la botella (durante la transferencia del dispositivo de recepción desde el estado de recepción de botella al estado de fijación). Preferiblemente, los elementos de iris de la pluralidad de elementos de iris pivotan durante sus movimientos desde sus posiciones radialmente exteriores a sus posiciones radialmente interiores ya sea todos girando hacia la derecha, es decir, en particular en el sentido de las agujas del reloj, o todos girando hacia la izquierda, es decir, en particular en el sentido contrario a las agujas del reloj.

[0023] Según una forma de realización preferida de la presente invención, está previsto que la pluralidad de elementos de iris formen juntos el dispositivo iris. Los elementos de iris están dispuestos en dirección circunferencial de tal manera que tienen una abertura central. Es concebible que los elementos de iris estén directamente adyacentes entre sí en la dirección circunferencial, o que exista un espacio entre elementos de iris adyacentes en la dirección circunferencial. En el caso de una configuración de la presente invención en la que todos los elementos de iris adyacentes son directamente adyacentes entre sí, la abertura formada por los elementos de iris está completamente encerrada en la dirección circunferencial por los elementos de iris. En una configuración alternativa de la presente invención, en la que algunos o todos los elementos de iris tienen espacios con respecto a los elementos de iris adyacentes en la dirección circunferencial, la abertura del dispositivo iris no está completamente encerrada en la dirección circunferencial, sino que tiene espacios.

[0025] Según una forma de realización preferida de la presente invención, la pluralidad de elementos de iris comprende cinco elementos de iris. Alternativamente, es concebible que la pluralidad de elementos de iris comprendan tres, cuatro, seis o más de seis elementos de iris.

[0027] Según una forma de realización preferida de la presente invención, está previsto que al pivotar la pluralidad de elementos de iris desde sus posiciones radialmente exteriores a sus posiciones radialmente interiores, se reduzca el tamaño de la abertura del dispositivo iris. Los elementos de iris son preferiblemente pivotantes, de modo que el tamaño de la abertura del dispositivo iris cambia al pivotar la pluralidad de elementos de iris. Esto significa que el dispositivo iris está diseñado como un diafragma de iris. Según una forma de realización preferida de la presente invención, está previsto que la fijación y/o sujeción de la botella al dispositivo de recepción tenga lugar durante la transferencia del dispositivo de recepción del estado de recepción de botella al estado de fijación, es decir, en particular solo después de que la botella haya sido recibida en el dispositivo de recepción en el estado de recepción de botella. Es preferible que dicha fijación y/o fijación de la botella se realice de manera especialmente ventajosa con ayuda del dispositivo iris. Cuando la botella se recibe en la máquina de carbonatación en el estado de recepción de botella, el dispositivo iris está preferiblemente en un estado abierto, en el que el dispositivo iris aún no asegura la botella al dispositivo de recepción. En este estado abierto, la abertura del dispositivo iris es lo suficientemente grande como para que el cuello de botella, preferiblemente incluyendo cualquier saliente en el cuello de botella, se pueda mover dentro de la abertura del dispositivo iris. Cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, el tamaño de la abertura del dispositivo iris disminuye automáticamente, en particular a través de la guía forzada de la pluralidad de elementos de iris por medio del elemento intermedio, de modo que el dispositivo iris se transfiere a un estado en el que la botella está asegurada en el dispositivo de recepción, en particular con algo de juego, y/o de modo que se evita la extracción y el desprendimiento de la botella del dispositivo de recepción.

[0029] Según una forma de realización según la invención de la presente invención, está previsto que la botella pueda disponerse en una posición de recepción no vertical en el dispositivo de recepción en el estado de recepción de botella del dispositivo de recepción, en donde la botella está dispuesta en una posición de preparación, en particular vertical, en el estado de fijación. La posición u orientación de recepción, en particular no perpendicular o inclinada, y la posición u orientación de preparación de la botella, en particular vertical, se refieren, por ejemplo, a una orientación del eje central de la botella con respecto a una superficie sobre la que está dispuesta la máquina de carbonatación. Por ejemplo, en una posición de preparación vertical, la botella se coloca perpendicular a una superficie, y en una posición de recepción no vertical, está inclinada en comparación con la posición de preparación vertical.

[0031] Según una forma de realización según la invención de la presente invención, está previsto que la botella, cuando el dispositivo de recepción se transfiere desde el estado de recepción de botella al estado de fijación, realice un movimiento de inclinación desde la posición de recepción no vertical a la posición de preparación, en particular, vertical. El dispositivo de fijación de la botella se pivota o inclina preferiblemente junto con la botella al menos parcialmente durante la transferencia del estado de recepción de botella al estado de fijación, de modo que la botella se transfiere desde una posición de recepción no vertical a una posición de preparación vertical. Lo preferible, sin embargo, es que no todos los elementos del dispositivo de recepción se inclinen o muevan. Por ejemplo, es concebible que el medio de contra-guía adicional del dispositivo de recepción no se mueva ni se incline, sino que permanezca inmóvil en su posición en la máquina de carbonatación. Esto permite guiar el elemento intermedio mediante el medio de contra-guía adicional de tal manera que, durante el movimiento de inclinación de la botella, el elemento intermedio es forzado a un movimiento de rotación por el medio de contra-guía adicional y el medio de guía adicional, cambiando así el tamaño de la abertura del dispositivo iris. Alternativamente, es concebible que la botella esté dispuesta en una posición de preparación no perpendicular en el estado de fijación, de tal manera que su eje central esté, por ejemplo, en ángulo con la normal de una superficie sobre la que está dispuesta la máquina de carbonatación. En este caso, es concebible que la carbonatación se realice en una posición de preparación no vertical de la botella. También en este caso es concebible que la botella fijada al dispositivo de recepción se incline preferiblemente o cambie su ángulo con respecto a la superficie durante la transferencia desde el estado de recepción de botella al estado de fijación. Esto hace que la botella y el dispositivo de recepción destinado a recibir la botella realicen al menos un movimiento de inclinación o rotación parcial cuando se transfieren del estado de recepción de botella al estado de fijación.

[0032] Según una forma de realización preferida de la presente invención, el medio de guía del elemento de iris tiene un saliente, pasador y/o perno, en donde preferiblemente el medio de contra-guía del elemento intermedio tiene un carril provisto para guiar el medio de guía, en particular un rebaje y/o depresión. Esto permite una fijación automática especialmente ventajosa de la botella.

[0033] Alternativamente, es concebible que el medio de guía tenga un carril, en particular un hueco y/o depresión,

[0034] en donde preferiblemente el medio de contra-guía del elemento intermedio para guiar el medio de guía tiene un saliente, pasador y/o perno. En este caso, el medio de contra-guía presenta preferiblemente un saliente, pasador y/o perno que interviene en el carril del medio de guía. Los medios de guía y los medios de contra-guía para los elementos de iris adicionales de la pluralidad de elementos de iris pueden diseñarse, por ejemplo, de acuerdo con el medio de guía y el medio de contra-guía para guiar el elemento de iris.

[0035] Según una forma de realización preferida de la presente invención, es concebible que la botella tenga un saliente y/o reborde en dirección circunferencial que, en el estado de fijación, esté dispuesto por encima del dispositivo iris, en particular por encima de los elementos de iris del dispositivo iris. Mediante el saliente y/o reborde se puede evitar de forma particularmente ventajosa que la botella sed deslice hacia abajo fuera del dispositivo de fijación por la presión generada durante el proceso de carbonatación. Es concebible que el saliente y/o reborde se forme completamente en dirección circunferencial en el cuello de botella, o alternativamente solo en un área parcial y/o sección por sección, es decir con uno o más huecos. El dispositivo iris, cuando está conectado, se sujeta alrededor del cuello de botella, particularmente debajo del saliente y/o reborde del cuello de botella. De este modo, el saliente y/o reborde del cuello de botella puede reposar sobre el dispositivo iris en el estado de fijación. Esto evita de forma especialmente eficaz que la botella se escape hacia abajo desde el dispositivo de recepción.

[0036] Adicional o alternativamente, según una forma de realización de la presente invención, es concebible que la botella tenga una ranura en la dirección circunferencial en la que puede acoplarse el dispositivo iris. La ranura de la botella es preferiblemente una ranura que rodea completamente el cuello de botella, de modo que no es necesario insertar la botella en la máquina de carbonatación en un ángulo de rotación predeterminado. Según una forma de realización de la presente invención, es concebible que la ranura esté dispuesta debajo del saliente y/o reborde del cuello de botella, particularmente preferido directamente adyacente al saliente y/o reborde. Alternativamente, es concebible que el cuello de botella simplemente tenga una ranura o un saliente y/o reborde.

[0037] Según una forma de realización preferida de la presente invención, el elemento de iris y su medio de guía están formados en una sola pieza. Un enfoque similar es concebible para los demás elementos de iris de la pluralidad de elementos de iris en el dispositivo del iris. Los elementos de iris individuales de la pluralidad de elementos de iris son preferiblemente partes separadas.

[0038] Según una forma de realización preferida de la presente invención, está previsto que el elemento de iris presente n plástico, en donde preferiblemente la pluralidad de elementos de iris presentan cada uno un plástico. Por lo tanto, es posible que los elementos de iris sean partes de plástico. Es concebible que el elemento de iris o la pluralidad de elementos de iris puedan presentar adicional o alternativamente otros materiales, por ejemplo uno o más metales.

[0039] Según una forma de realización preferida de la presente invención, el medio de guía adicional del elemento intermedio tiene un saliente, pasador y/o perno,

[0040] en donde preferiblemente el medio de contra-guía adicional del dispositivo de recepción tiene un carril diseñado para guiar el medio de guía adicional, en particular un hueco y/o depresión. El carril presenta preferiblemente una zona curva y/o en ángulo en dirección vertical de la máquina de carbonatación, de modo que el medio de guía adicional se fuerza a un movimiento horizontal en el carril del medio de contra-guía adicional cuando se mueve verticalmente. Esto produce un movimiento de rotación del elemento intermedio cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, particularmente durante el movimiento de inclinación de la botella. Este movimiento de rotación del elemento intermedio, a través del medio de contra-guía y del medio de guía, hace que el elemento de iris se mueva hacia el cuello de botella cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación.

[0042] Alternativamente, es concebible que el medio de guía adicional del elemento intermedio tenga un carril, en particular un hueco y/o depresión,

[0043] en donde preferiblemente el medio de contra-guía adicional del dispositivo de recepción para guiar el medio de guía adicional tiene un saliente, un pasador y/o un perno. En este caso, el medio de contra-guía adicional presenta preferiblemente un saliente, pasador y/o perno que interviene en el carril del medio de guía adicional.

[0045] Según una forma de realización preferida de la presente invención, el elemento intermedio comprende un cuerpo base en forma de disco, preferiblemente con una abertura central.

[0047] Según una forma de realización de la presente invención, es concebible que los medios de contra-guía del elemento intermedio para guiar la pluralidad de elementos de iris estén diseñados en particular como carriles en el cuerpo base del elemento intermedio, en el que se guían los medios de guía de la pluralidad de elementos de iris. El medio de guía adicional del elemento intermedio es en particular un saliente, pasador y/o perno que se extiende radialmente hacia fuera desde el cuerpo base del elemento intermedio. El medio de guía adicional, en particular el saliente, el pasador y/o el perno, se mueve durante el movimiento de inclinación del dispositivo de fijación desde el estado de recepción de botella al estado de fijación en dirección vertical en el elemento de contra-guía adicional del dispositivo de recepción, que está diseñado como un carril. El medio de contra-guía adicional no participa en el movimiento de inclinación de la botella y del dispositivo de fijación, sino que preferiblemente permanece estacionario con respecto a la base de la máquina de carbonatación. Debido al diseño geométrico del medio de contra-guía adicional, el medio de guía adicional se ve forzado a realizar un movimiento lateral (es decir, durante su movimiento vertical en el medio de contra-guía). Este movimiento lateral del medio de guía adicional provoca el movimiento de rotación del elemento intermedio en dirección circunferencial. Debido al movimiento de rotación del elemento intermedio en dirección circunferencial, los medios de contra-guía del elemento intermedio, es decir, los carriles y/o huecos del elemento intermedio, también se mueven en dirección circunferencial, de modo que los medios de contra-guía del elemento intermedio se mueven con relación a los medios de guía de los elementos de iris. El diseño geométrico del medio de contra-guía es tal que el medio de guía es guiado en una dirección radial por el medio de contra-guía (es decir, durante el movimiento de rotación del elemento intermedio), lo que conduce a un movimiento de pivote de la pluralidad de elementos de iris en la dirección del cuello de botella. Esto reduce el tamaño de la abertura del dispositivo iris y mueve dicho dispositivo a una posición de bloqueo, evitando que la botella se escape hacia abajo desde el dispositivo de recepción.

[0049] El objeto de la presente invención es una máquina de carbonatación que comprende un dispositivo de recepción para recibir una botella.

[0051] Según una forma de realización preferida de la invención, en particular de la máquina de carbonatación, es concebible que la botella realice un movimiento de inclinación cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, con lo que la botella se transfiere desde una posición de recepción, en particular una posición inclinada (en el estado de recepción de botella), a una posición de preparación, en particular una posición vertical (en el estado de fijación). Es preferible que la botella se asegure mediante el dispositivo de fijación durante el movimiento de inclinación de la botella desde su posición de recepción, en particular inclinada (en el estado de recepción de botella) a su posición de preparación, en particular vertical. En la posición de preparación, la botella preferiblemente aún tiene algo de juego dentro del dispositivo de recepción. Sin embargo, en la posición de preparación de la botella, el dispositivo de fijación impide que la botella salga del dispositivo de recepción. Preferiblemente, la transferencia del dispositivo de recepción del estado de recepción de botella al estado de fijación se logra inclinando la botella. El movimiento de inclinación de la botella puede ser realizado, por ejemplo, por un usuario que mueve la botella desde la posición de recepción a la posición de preparación. Alternativa o adicionalmente, es posible que la botella realice el movimiento de inclinación desde la posición de recepción a la posición de preparación (especialmente después de que la botella haya sido recibida en la máquina de carbonatación mediante el dispositivo de recepción) de forma automática por gravedad, y especialmente sin un esfuerzo adicional por parte del usuario. Alternativa o adicionalmente, es concebible que la máquina de carbonatación, en particular el dispositivo de recepción para recibir la botella, esté sometido a una fuerza de resorte, en donde la fuerza de resorte causa y/o apoya el movimiento de inclinación de la botella (en particular después de que la botella se haya insertado en la máquina de carbonatación en el estado de recepción de botella). Según una forma de realización de la presente invención, está previsto que en el estado de recepción de botella, en particular durante la recepción o inserción de la botella, la botella aún no esté fijada a la máquina de carbonatación o al dispositivo de recepción para recibir la botella. Por lo tanto, resulta especialmente ventajoso que no sea necesario asegurar la botella por separado cuando se recibe en el estado de recepción de botella. Esto elimina la necesidad, por ejemplo, de enroscar la botella en la máquina de carbonatación. Ventajosamente, la botella solo se asegura/fija cuando el dispositivo de recepción se mueve del estado de recepción de botella al estado de fijación, particularmente de forma automática, lo que aumenta la comodidad del usuario y facilita el manejo.

[0053] Según una forma de realización preferida de la presente invención, en particular de la máquina de carbonatación, está previsto que la máquina de carbonatación comprenda un elemento de seguridad, en particular una puerta de seguridad y/o una pantalla de seguridad, en donde el elemento de seguridad puede estar dispuesto en el estado de fijación delante de la botella de tal manera que la botella está dispuesta dentro de la máquina de carbonatación por medio del elemento de seguridad, en particular de forma completa. El elemento de seguridad protege así el entorno de la máquina de carbonatación y, en particular, al usuario en caso de accidente. Por ejemplo, es concebible que la botella presente daños que el usuario no note o no pueda notar. En este caso, la botella podría reventar o romperse debido a la alta presión durante la carbonatación. Sin embargo, como el elemento de seguridad está colocado delante de la botella durante la carbonatación, protege el entorno y al usuario. El elemento de seguridad puede incluir, por ejemplo, vidrio de seguridad y/u otro material, como metal y/o plástico, que pueda soportar una botella que se rompa/explote o que proporcione protección contra los fragmentos de la botella. Es concebible que el elemento de seguridad se posicione automáticamente delante de la botella cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, por ejemplo al ser empujado delante de la botella, o que un usuario posicione el elemento de seguridad delante de la botella. También es concebible cerrar el elemento de seguridad mediante un elemento de accionamiento, como por ejemplo un botón. Por ejemplo, el elemento de seguridad puede ser una puerta corredera que se cierra automáticamente debido al movimiento de inclinación de la botella cuando el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación.

[0055] Preferiblemente, la máquina de carbonatación comprende un elemento de accionamiento para iniciar la carbonatación por un usuario, que está acoplado al elemento de seguridad, en particular a la puerta de seguridad y/o a la pantalla de seguridad, de tal manera que la carbonatación solo puede iniciarse si el elemento de seguridad está dispuesto delante de la botella de tal manera que la botella está dispuesta dentro de la máquina de carbonatación con la ayuda del elemento de seguridad, en particular de forma completa.

[0057] Según una forma de realización preferida de la presente invención, en particular de la máquina de carbonatación, está previsto que la máquina de carbonatación comprenda un medio de sellado para sellar la botella contra un entorno durante la carbonatación, en donde el medio de sellado, en particular por medio de una presión proporcionada por un cartucho de gas, sella la botella contra el entorno durante la carbonatación. Con esto se consigue una compensación neumática. El cartucho de gas en cuestión es específicamente el cartucho de gas que proporciona el gas para carbonatar el líquido. Por lo tanto, es ventajosamente posible sellar la botella contra el entorno activando un dispositivo de accionamiento para iniciar el proceso de carbonatación, por ejemplo presionando un botón o un panel táctil. Por lo tanto, la presión de gas proporcionada por el cartucho de gas (durante la carbonatación) se utiliza de forma especialmente ventajosa para sellar del exterior la botella que contiene el líquido a carbonatar durante la carbonatación.

[0059] Según una forma de realización de la presente invención, está previsto que en el estado de fijación y en particular durante la carbonatación, un medio de suministro de gas se adentre en la botella. El cartucho de gas está conectado al medio de suministro de gas, de modo que durante la carbonatación, el gas del cartucho de gas se introduce en la botella para carbonatar el líquido. El medio de suministro de gas se conduce en particular a través de una abertura pasante del medio de sellado y, de este modo, se adentra en la botella. La presión de gas proporcionada por el cartucho de gas (durante la carbonatación) se utiliza preferiblemente también para presionar el medio de sellado contra la botella y así sellar la botella del exterior durante la carbonatación. De esta manera, el medio de suministro de gas que se adentra en la botella puede proporcionar una carbonatación ventajosa del líquido dentro de la botella.

[0061] Según una forma de realización de la presente invención, es concebible que el medio de sellado se extienda en una dirección radial más allá del cuello de botella o del área de boca de la botella, de modo que cuando es presionado contra el área de boca de la botella por la presión proporcionada por el cartucho de gas, lo sella de manera confiable del exterior. Alternativamente, es concebible que el material de sellado no se extienda más allá del área de boca de la botella en dirección radial. El elemento de sellado presenta preferiblemente una abertura pasante, especialmente en el centro, para el paso del medio de suministro de gas, de modo que el medio de suministro de gas se adentra través del elemento de sellado hacia el interior de la botella. Es concebible que el medio de sellado sea al menos parcialmente elástico para lograr un sellado ventajoso cuando el medio de sellado se presiona contra la botella o el área de boca de la botella. En particular, las tolerancias de la botella, especialmente las irregularidades en el cuello de botella, se pueden compensar de forma ventajosa con la ayuda de un medio de sellado elástico o parcialmente elástico, de modo que se puede conseguir un sellado especialmente ventajoso de la botella. El medio de sellado presenta preferiblemente silicona. Es posible que la presión con la que se presiona el medio de sellado sobre el área de boca de la botella durante la carbonatación fije la botella y la mantenga en una posición fija durante la carbonatación. En particular, es concebible que un saliente y/o reborde del cuello de botella sea presionado contra el dispositivo iris por la presión ejercida sobre la botella por el medio de sellado. De esta manera, la botella queda sujetada por el medio de sellado y el dispositivo iris durante la carbonatación.

[0063] Según una forma de realización de la presente invención, es concebible que la máquina de carbonatación comprenda una cámara de presión, en donde la cámara de presión está formada en particular adyacente al medio de sellado. La cámara de presión y el medio de sellado permiten de este modo un sellado automático ventajoso de la botella frente al entorno. En particular, es posible que el sellado de la botella contra el entorno se produzca automáticamente tan pronto como se inicia el proceso de carbonatación y se abre el cartucho de gas. Es ventajosamente concebible que el dispositivo iris fije la botella de tal manera que la botella permanezca fijada de forma segura en la máquina de carbonatación a pesar de la sobrepresión generada en la cámara de presión (durante la carbonatación) y/o la presión ejercida sobre la botella por el medio de sellado, y en particular no sea empujada hacia abajo fuera de la máquina de carbonatación.

[0064] Según una forma de realización de la presente invención, es concebible que la cámara de presión, particularmente durante la carbonatación, esté conectada a un interior de la botella a través de una conexión de gas, preferiblemente de tal manera que durante la carbonatación se genere una sobrepresión proporcionada por el cartucho de gas en la cámara de presión, en donde el medio de sellado es presionado contra la botella por la sobrepresión en la cámara de presión, particularmente de tal manera que la botella esté sellada contra el entorno. La conexión de gas entre el interior de la botella y la cámara de presión está diseñada preferiblemente como un canal, en particular como un canal formado con ayuda del medio de sellado. El canal establece una conexión de gas entre el interior de la botella y la cámara de presión. Si durante la carbonatación se crea una sobrepresión en la botella al abrir el cartucho de gas, también se produce una sobrepresión en la cámara de presión a través de la conexión de gas o el canal. Por ello, la sobrepresión en la cámara de presión se genera de forma especialmente ventajosa mediante el cartucho de gas. Esta sobrepresión en la cámara de presión provoca que el medio de sellado sea presionado hacia abajo contra la botella, en particular contra la área de boca de la botella, lo que da como resultado de forma ventajosa un sellado de la botella frente al entorno.

[0066] Según una forma de realización ventajosa de la presente invención, la máquina de carbonatación tiene al menos una válvula de alivio de presión a través de la cual se puede aliviar cualquier sobrepresión existente en la botella después de la carbonatación. La válvula de alivio de presión se puede conmutar preferiblemente entre una posición cerrada, en la que se mantiene una sobrepresión en la botella, y una posición abierta, en la que se puede liberar una sobrepresión en la botella a través de la válvula. Preferiblemente, la máquina de carbonatación incluye un elemento de control para conmutar la válvula de alivio de presión. El elemento de control puede ser accionado por un usuario de la máquina de carbonatación después de la carbonatación para mover la válvula de alivio de presión a su posición abierta y aliviar cualquier exceso de presión presente en la botella. Si la máquina de carbonatación incluye un elemento de seguridad, en particular una puerta de seguridad y/o una pantalla de seguridad, está previsto preferiblemente que el elemento de seguridad esté configurado para conmutar la válvula de alivio de presión. Preferiblemente, el elemento de seguridad está configurado de tal manera que cuando el elemento de seguridad se abre, la válvula de alivio de presión se mueve a su posición abierta y se alivia cualquier sobrepresión existente en la botella.

[0068] Otro objeto de la presente invención es un procedimiento para utilizar una máquina de carbonatación según una forma de realización de la presente invención, en donde el procedimiento comprende los siguientes pasos:

[0069] -- en un primer paso, la botella se coloca en el estado de recepción de botella del dispositivo de recepción en el dispositivo de recepción de la máquina de carbonatación, en donde la botella presenta un líquido,

[0070] -- en un segundo paso, el dispositivo de recepción se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, por lo que durante la transferencia del estado de recepción de botella al estado de fijación la botella se fija al dispositivo de recepción utilizando el dispositivo iris,

[0071] -- en un tercer paso, se carbonata el líquido en la botella.

[0073] Es posible que el dispositivo de recepción se transfiera de nuevo al estado de recepción de botella después de la carbonatación, de modo que se pueda retirar la botella que contiene el líquido carbonatado.

[0075] Es preferiblemente posible que la carbonatación del líquido en el tercer paso se lleve a cabo utilizando un cartucho de gas que proporciona un gas, en particular CO<2>, para la carbonatación del líquido en la botella a través de un medio de suministro de gas que se adentra en la botella. La carbonatación puede ser iniciada, por ejemplo, por un usuario a través de un elemento de accionamiento, en particular después de que el dispositivo de recepción haya alcanzado el estado de fijación y/o después de que la botella se haya transferido a la posición de preparación y/o después de que se haya cerrado un elemento de seguridad, en particular una puerta de seguridad y/o una pantalla de seguridad. Como elementos de accionamiento para iniciar el proceso de carbonatación se pueden citar, por ejemplo, un pulsador, un interruptor, un panel táctil, una señal acústica, una señal informática y/u otros elementos de accionamiento. Alternativamente, es concebible que la carbonatación se inicie automáticamente después de haber alcanzado el estado de fijación y/o después de haber cerrado un elemento de seguridad, en particular una puerta de seguridad y/o una pantalla de seguridad.

[0077] Según una forma de realización de la presente invención, es concebible que en el tercera paso de carbonatación, se establezca una sobrepresión en la botella para carbonatar el líquido utilizando el cartucho de gas. Es preferible que la sobrepresión establecida en la botella se transfiera a la cámara de presión de la máquina de carbonatación, en particular a una cámara de presión del dispositivo de recepción, a través de una conexión de gas o un canal entre el interior de la botella y una cámara de presión de la máquina de carbonatación, en particular una cámara de presión del dispositivo de recepción. Alternativamente, también sería concebible una conexión de gas directa entre la cámara de presión y el cartucho de gas (durante la carbonatación). La sobrepresión establecida en la cámara de presión fuerza al medio de sellado ubicado en la cámara de presión hacia abajo, en dirección a la botella. La botella es presionada hacia abajo por el medio de sellado contra el dispositivo iris en el estado de fijación, en donde el dispositivo iris limita el movimiento hacia abajo de la botella, en particular de tal manera que la botella no puede ser empujada fuera del dispositivo de recepción. Esto hace que sea especialmente ventajoso garantizar que la botella permanezca en su posición de preparación o posición de fijación.

[0078] Según una forma de realización preferida de la presente invención, en particular del procedimiento, está previsto que en el segundo paso, al transferir el dispositivo de recepción desde el estado de recepción de botella al estado de fijación, un elemento de iris del dispositivo iris es guiado por medio de su medio de guía en la dirección de un cuello de la botella, en particular de tal manera que la botella se fija al dispositivo de recepción por medio del elemento de iris. Preferiblemente, es posible que otros elementos de iris de la pluralidad de elementos de iris también sean guiados en el segundo paso hacia un cuello de la botella por medio de sus respectivos medios de guía, en particular de tal manera que la botella esté fijada al dispositivo de recepción por medio de la pluralidad de elementos de iris. Por lo tanto, en el segundo paso la botella se fija preferiblemente al dispositivo de recepción mediante la pluralidad de elementos de iris del dispositivo iris, en particular de tal manera que la botella ya no se puede retirar del dispositivo de recepción. La botella se puede fijar al dispositivo de recepción en el estado de fijación con juego, lo que significa que se puede mover dentro del dispositivo de recepción paralelamente a su eje central (especialmente hacia arriba/abajo). En su posición de fijación o posición de preparación, la botella todavía se puede mover paralelamente a su eje central, en donde el dispositivo de fijación impide que la botella salga del dispositivo de recepción. Es concebible que, después de que el usuario suelte la botella, ésta se mueva hacia abajo dentro de su juego debido a la gravedad hasta que su movimiento sea restringido por el dispositivo de fijación, en particular por el dispositivo iris o sus elementos de iris. De esta manera la botella permanece segura en el estado de fijación en la máquina de carbonatación. Una vez que el usuario ha soltado la botella, es ventajosamente posible que la botella quede sujetada en una posición bien definida por la gravedad y el dispositivo de fijación. En particular, la brida de la botella se apoya sobre el dispositivo iris, especialmente sobre la pluralidad de elementos de iris.

[0080] Según una forma de realización de la presente invención, es concebible que en el segundo paso la botella realice un movimiento de inclinación desde una posición de recepción, en particular una posición no vertical, en la que estaba dispuesta la botella en el primer paso, a una posición de preparación, en particular una posición vertical. Preferiblemente, el dispositivo de recepción para recibir la botella se inclina al menos parcialmente en el segundo paso junto con la botella de tal manera que la botella se transfiere desde la posición de recepción a la posición de preparación. Es preferible que durante este movimiento de inclinación en el segundo paso, mediante el dispositivo iris, la botella se asegure en la máquina de carbonatación, especialmente con juego. El movimiento de inclinación en el segundo paso se debe principalmente al hecho de que la botella se mueve automáticamente desde la posición de recepción a la posición de preparación debido a la gravedad. Alternativa o adicionalmente, es posible que un usuario mueva la botella desde la posición de recepción a la posición de preparación. Alternativa o adicionalmente, es posible que el dispositivo de recepción esté sometido a una fuerza de resorte, en particular de tal manera que en el segundo paso la botella se transfiere automáticamente desde la posición de recepción a la posición de preparación utilizando la fuerza de resorte.

[0082] Según una forma de realización ventajosa de la presente invención, está previsto que en un cuarto paso siguiente al tercer paso, se abra una válvula de alivio de presión de la máquina de carbonatación para aliviar cualquier sobrepresión existente en la botella. La válvula de alivio de presión se puede abrir accionando un elemento de control o abriendo un elemento de seguridad, en particular una puerta de seguridad y/o una pantalla de seguridad.

[0084] Para la máquina de carbonatación según la invención y el procedimiento según la invención para utilizar una máquina de carbonatación, se pueden aplicar las ventajas y configuraciones que ya se han descrito en relación con el dispositivo de recepción según la invención para recibir una botella en una máquina de carbonatación o en relación con una forma de realización del dispositivo de recepción según la invención para recibir una botella en una máquina de carbonatación. Las ventajas y configuraciones ya descritas en relación con la máquina de carbonatación según la invención o en relación con una forma de realización de la máquina de carbonatación según la invención se pueden aplicar al dispositivo de recepción según la invención para recibir una botella en una máquina de carbonatación y al procedimiento según la invención para utilizar una máquina de carbonatación. Las ventajas y configuraciones ya descritas en relación con el procedimiento según la invención para utilizar una máquina de carbonatación o en relación con una forma de realización del procedimiento según la invención para utilizar una máquina de carbonatación se pueden aplicar al dispositivo de recepción según la invención para recibir una botella en una máquina de carbonatación y a la máquina de carbonatación según la invención.

[0085] Otros detalles, características y ventajas de la invención se harán evidentes a partir de los dibujos, así como de la siguiente descripción de formas de realización preferidas con referencia a los dibujos. Los dibujos simplemente ilustran formas de realización ejemplares de la invención, que no restringen el concepto según la invención esencial.

[0086] Breve descripción de los dibujos

[0088] Las Figuras 1 y 2 muestran vistas en perspectiva de una máquina de carbonatación según una forma de realización de la presente invención.

[0089] La Figura 3 muestra una vista en perspectiva de una máquina de carbonatación según una forma de realización de la presente invención.

[0090] La Figura 4 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo iris según una forma de realización ejemplar de la presente invención.

[0091] La Figura 5 muestra una vista en perspectiva de un elemento intermedio según una forma de realización ejemplar de la presente invención.

[0092] La Figura 6 muestra una vista en perspectiva del dispositivo iris de la Figura 4 y del elemento intermedio de la Figura 5 según una forma de realización de la presente invención.

[0093] La Figura 7 muestra una vista en perspectiva de una parte de contra-guía según una forma de realización de la presente invención.

[0094] Las Figuras 8 y 9 muestran representaciones del dispositivo iris, del elemento intermedio de la Figura 5 y de la parte contra-guía de la Figura 7 según una forma de realización de la presente invención.

[0095] La Figura 10 muestra una vista en sección en perspectiva a través de una máquina de carbonatación según una forma de realización de la presente invención.

[0096] La Figura 11 muestra una vista en sección transversal a través de una máquina de carbonatación según una forma de realización de la presente invención en una vista superior.

[0097] La Figura 12 muestra una vista en sección transversal a través de una máquina de carbonatación en el área del dispositivo de recepción según una forma de realización de la presente invención.

[0098] Formas de realización de la invención

[0099] En las diversas figuras, las partes idénticas siempre están provistas de los mismos números de referencia y, por lo tanto, normalmente solo se nombran o mencionan una vez.

[0100] La Figura 1 muestra una vista en perspectiva de una máquina de carbonatación 1 según una forma de realización ejemplar de la presente invención en un estado de recepción de botella. La máquina de carbonatación 1 incluye un dispositivo de recepción 10. En el estado de recepción de botella del dispositivo de recepción 10, la botella 2 puede disponerse en una posición de recepción inclinada, no perpendicular en la máquina de carbonatación 1. El eje central 2' de la botella 2 no está dispuesto verticalmente, sino que discurre en inclinado. Mediante un movimiento de inclinación 100, la botella 2 puede moverse desde la posición de recepción a una posición de preparación, en particular vertical.

[0101] El movimiento de inclinación 100 de la botella 2 puede ser realizado, por ejemplo, por un usuario que mueve la botella 2 desde la posición de recepción a la posición de preparación. Alternativa o adicionalmente, es posible que la botella 2 realice el movimiento de inclinación 100 desde la posición de recepción a la posición de preparación de forma automática por medio de la gravedad, y en particular sin un esfuerzo adicional por parte del usuario. Alternativa o adicionalmente, es concebible que la máquina de carbonatación 1 y en particular el dispositivo de recepción 10 estén sometidos a una fuerza de resorte, en donde la fuerza de resorte causa y/o apoya el movimiento de inclinación 100 de la botella 2. Según la invención, es ventajosamente posible que una parte del dispositivo de recepción 10 realice el movimiento de inclinación 100 junto con la botella 2, con lo que el dispositivo de recepción 10 se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación del dispositivo de recepción 10, en el que la botella 2 está fijada al dispositivo de recepción 10.

[0102] En la parte trasera 1' de la máquina de carbonatación 1 se puede insertar un cartucho de gas que proporciona el gas para la carbonatación de un líquido, en particular agua, ubicado en la botella 2.

[0103] La Figura 2 muestra una vista en perspectiva de la máquina de carbonatación 1 según la Figura 1 en un estado de fijación, en particular después de completar el movimiento de inclinación 100. En el estado de fijación, la botella 2 se encuentra en la posición de fijación vertical o posición de preparación, de modo que es posible la carbonatación.

[0104] La Figura 3 muestra una vista en perspectiva de una máquina de carbonatación 1 según una forma de realización ejemplar de la presente invención. En particular, se muestra el estado de fijación en el que es factible la carbonatación. La máquina de carbonatación 1 incluye un elemento de seguridad 60, en particular una puerta de seguridad 61. En el estado de fijación, el elemento de seguridad 60 está dispuesto delante de la botella 2 de tal manera que la botella 2 queda completamente dentro de la máquina de carbonatación 1. El elemento de seguridad 60 protege así al usuario y al entorno de la máquina de carbonatación 1, por ejemplo, de la rotura de la botella 2. Es posible que el proceso de carbonatación no pueda iniciarse hasta que se cierre el elemento de seguridad 60.

[0105] La Figura 4 muestra una vista en perspectiva de un dispositivo iris 30 según una forma de realización de la presente invención. El dispositivo iris 30 es parte del dispositivo de recepción 10 para una máquina de carbonatación 1. El dispositivo iris 30 comprende un total de cinco elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35, que juntos forman una abertura 90 circular central. En la abertura 90 se puede disponer una botella 2 (no mostrada). En la parte superior del elemento de iris 31 sobresale del mismo un medio de guía 41 en forma de pasador del elemento de iris 31. Mediante el medio de guía 41, el elemento de iris 31 es guiado automáticamente de manera radial hacia el interior de la botella cuando el dispositivo de recepción 10 es transferido del estado de recepción de botella al estado de fijación. Para este fin, el elemento de iris 31 tiene un pasador de pivote 41' que sobresale hacia abajo del elemento de iris 31'. A través de este pasador de pivote 41' pasa un eje de pivote 31' del elemento de iris 31, alrededor del cual se puede pivotar el elemento de iris 31. Esto permite que el elemento de iris 31 realice un movimiento pivotante, simbolizado por la flecha 300, desde su posición radialmente exterior a su posición radialmente interior. En la Figura 4 se muestra el dispositivo iris 30 en estado cerrado, que presenta en el estado de fijación del dispositivo de recepción 10. El elemento de iris 31 se muestra por tanto en su posición radial interior, que presenta en el estado de fijación, para asegurar y fijar la botella 2 en el dispositivo de recepción 10. Los demás elementos de iris 32, 33, 34, 35 están formados de acuerdo con el elemento de iris 31. En particular, todos los elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 del dispositivo iris 30 son idénticos en construcción. De este modo, cada uno de los demás elementos de iris 32, 33, 34, 35 tiene un medio de guía 42, 43, 44, 45. Los elementos de iris 32, 33, 34, 35 adicionales son guiados por sus medios de guía 42, 43, 44, 45 durante la transferencia del dispositivo de recepción 10 desde el estado de recepción de botella al estado de fijación, de modo que la abertura 90 central del dispositivo iris 30 se reduce en tamaño durante la transferencia del dispositivo de recepción 10 desde el estado de recepción de botella al estado de fijación. Los elementos de iris 32, 33, 34, 35 adicionales incluyen cada uno un pasador de pivote 42', 43', 44', 45' a través del cual pasan los ejes de pivote 32', 33', 34', 35' de los elementos de iris 32, 33, 34, 35 adicionales. Los ejes de pivote 31', 32', 33', 34', 35' de la pluralidad de elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 están dispuestos paralelos entre sí. En conjunto, la pluralidad de elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 forman así un dispositivo iris 30 en forma de diafragma de iris, en el que el tamaño de la abertura 90 central se puede modificar mediante el movimiento de la pluralidad de elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35.

[0106] La Figura 5 muestra una vista en perspectiva de un elemento intermedio 70 según una forma de realización de la presente invención. El elemento intermedio 70 tiene medios de contra-guía 71, 72, 73, 74, 75 para guiar los medios de guía 41, 42, 43, 44, 45 de la pluralidad de elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35. Los medios de contra-guía 71, 72, 73, 74, 75 están diseñados cada uno como huecos en forma de carriles en el cuerpo base 77 del elemento intermedio 70. Para cada medio de guía 41, 42, 43, 44, 45 de la pluralidad de elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 está previsto un carril independiente en el que encaja uno de los elementos de guía 41, 42, 43, 44, 45. Los medios de contra-guía 71, 72, 73, 74, 75, diseñados como carriles, tienen cada uno una forma curva y están inclinados respecto al eje radial 400 y a la dirección circunferencial del elemento intermedio 70, de modo que los elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 pivotan sobre sus ejes de pivote 31', 32', 33', 34', 35' cuando se gira el elemento intermedio 70. Además, el elemento intermedio 70 presenta otro medio de guía 76 en forma de pasador que sobresale radialmente hacia fuera desde el cuerpo base 77. El medio de guía 76 adicional puede cooperar con un medio de contra-guía 81 adicional del dispositivo de recepción 10. El cuerpo base 77 del elemento intermedio 70 tiene forma de disco y tiene una abertura central en la que se puede insertar el cuello de una botella 2.

[0107] La Figura 6 muestra una vista en perspectiva del dispositivo iris 30 y el elemento intermedio 70 según las formas de realización de las Figuras 4 y 5. El dispositivo iris 30 y el elemento intermedio 70 forman parte del dispositivo de fijación 20 para asegurar una botella 2 en el dispositivo de recepción 10. La pluralidad de elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 están dispuestos debajo del elemento intermedio 70 y los medios de guía 41, 42, 43, 44, 45 intervienen en los medios de contraguía 71, 72, 73, 74, 75.

[0109] La Figura 7 muestra una vista en perspectiva de una parte de contra-guía 80 del dispositivo de recepción 10 según una forma de realización de la presente invención. La parte de contra-guía 80 está fijada de forma permanente a la máquina de carbonatación 1. La parte de contra-guía 80 no realiza el movimiento de inclinación 100 de la botella 2 al transferir el dispositivo de recepción 10 del estado de recepción de botella al estado de fijación, sino que permanece estacionaria en la máquina de carbonatación 1. El elemento de contra-guía 80 comprende otro medio de contra-guía 81 diseñado como carril, que está destinado a guiar el otro medio de guía 76 del elemento intermedio 70 diseñado como pasador. El medio de contra-guía 81 adicional está curvado y/o al menos parcialmente inclinado en dirección vertical y está por tanto diseñado para guiar al medio de guía 76 adicional durante el movimiento de inclinación que realiza el elemento intermedio 70 junto con la botella 2 de tal manera que el elemento intermedio 70 es forzado a un movimiento de rotación en la dirección circunferencial del elemento intermedio 70.

[0111] Las Figuras 8 y 9 muestran vistas en perspectiva del dispositivo iris 30, del elemento intermedio 70 y de la parte contraguía 80 según las Figuras 4 a 7. En ambas Figuras 8 y 9 se muestra el estado de fijación, en particular después de finalizar el movimiento de inclinación 100 de la botella 2. Los elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 están situados cada uno en su posición radialmente interior.

[0113] La fijación de la botella 2 según el ejemplo de realización ilustrado de la presente invención se realiza en particular de la siguiente manera. En el estado de recepción de botella, la botella 2 se inserta en el dispositivo de recepción 10 en una posición inclinada o posición de recepción. Durante la transferencia del dispositivo de recepción desde el estado de recepción de botella al estado de fijación, la botella 2 realiza un movimiento de inclinación 100, con lo que la botella 2 se transfiere desde la posición de recepción inclinada (en el estado de recepción de botella) a una posición de preparación, en particular vertical (en el estado de fijación). El dispositivo iris 30 y el elemento intermedio 70 realizan este movimiento de inclinación 100 junto con la botella 2, mientras que la parte de contra-guía 80 permanece estacionaria en la máquina de carbonatación 1. El medio de guía 76 adicional del elemento intermedio 70, diseñado como un pasador, se mueve durante el movimiento de inclinación 100 de la botella 2 desde la posición de recepción (en el estado de recepción de botella) a la posición de preparación (en el estado de fijación) en una dirección vertical en el elemento de contra-guía 81 adicional de la parte de contra-guía 80, diseñado como un carril. El diseño geométrico del medio de contra-guía 81 adicional fuerza al medio de guía 76 adicional a moverse lateralmente. Este movimiento lateral del medio de guía 76 adicional conduce a un movimiento de rotación del elemento intermedio 70 en dirección circunferencial. Debido al movimiento de rotación del elemento intermedio 70 en la dirección circunferencial, los medios de contra-guía 71, 72, 73, 74, 75 del elemento intermedio 70 también se mueven en la dirección circunferencial, de modo que los medios de contra-guía 71, 72, 73, 74, 75 se mueven con relación a los medios de guía 41, 42, 43, 44, 45 de los elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35. El diseño geométrico de los medios de contra-guía 71, 72, 73, 74, 75 es tal que los medios de guía 41, 42, 43, 44, 45 son guiados al menos parcialmente en una dirección radial (o a lo largo del eje radial 400) por los medios de contra-guía 71, 72, 73, 74, 75 (durante el movimiento de rotación del elemento intermedio 70), forzando de este modo a los elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 a realizar movimientos de pivote sobre sus ejes de pivote en la dirección del cuello de botella. Esto reduce el tamaño de la abertura 90 del dispositivo iris 30 y mueve el dispositivo iris 30 a una posición de bloqueo, evitando que la botella 2 se escape hacia abajo desde el dispositivo de recepción 10.

[0115] La Figura 10 muestra una vista en sección en perspectiva a través de una máquina de carbonatación 1 según una forma de realización de la presente invención. El dispositivo de recepción 10 de la máquina de carbonatación 1 se encuentra en el estado de fijación. Un saliente 6 de la botella 2, que está completamente formado en el cuello de botella 2 y se extiende radialmente hacia fuera desde el cuello de botella, descansa sobre el dispositivo iris 30, de modo que la botella 2 no puede moverse hacia abajo fuera del dispositivo de recepción 10. Los pasadores de pivote 41', 42', 43', 44', 45' de los elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 están dispuestos en huecos correspondientes de un elemento de revestimiento 95 del dispositivo de recepción 10, de modo que los elementos de iris 31, 32, 33, 34, 35 se pueden pivotar. La máquina de carbonatación 1 comprende además un medio de suministro de gas 53 que, cuando se fija a la botella 2, se adentra en la botella 2.

[0116] La Figura 11 muestra esquemáticamente otra vista en sección a través de la máquina de carbonatación 1 según la realización de la Figura 10.

[0118] La Figura 12 muestra esquemáticamente otra vista en sección a través de la máquina de carbonatación 1 según la realización de las figuras 10 y 11. A diferencia de las Figuras 10 y 11, el plano de corte discurre vertical. El dispositivo de recepción 10 de la máquina de carbonatación 1 se muestra en la ilustración de la Figura 12 en el estado de fijación antes del inicio de la carbonatación. Los elementos de iris del dispositivo iris 30 están cada uno en su posición radialmente interior. El saliente 6 de la botella 2 se apoya sobre el dispositivo iris 30, de modo que el dispositivo iris 30 impide que la botella 2 se escape hacia abajo desde el dispositivo de recepción 10. La botella 2 está asegurada en su posición de fijación vertical en la máquina de carbonatación con juego 101 vertical. El juego 101 está limitado en particular por el collar 8 de la botella 2, que está formado en particular debajo del saliente 6 y distanciado del saliente 6 en el cuello de botella, así como por el elemento de revestimiento 95. El collar 8 rodea el cuello de botella completamente o solo parcialmente en dirección circunferencial. La botella 2 solo se puede introducir en el dispositivo de recepción 10 en la medida en que el collar 8 de la botella 2 haga tope desde abajo con el elemento de revestimiento 95. La profundidad de inserción de la botella en el dispositivo de recepción 10 está así limitada por el elemento de revestimiento 95 y el collar 8 de la botella 2. Preferiblemente, la botella también puede tener juego a lo largo del eje radial 400 y/o no puede estar sujeta de manera inamovible a lo largo del eje radial 400 por el dispositivo iris 30. Esto permite una compatibilidad ventajosa del dispositivo de recepción 10 con botellas 2 que tienen diferentes diámetros en el cuello de botella. En el estado mostrado en la Figura 12, la botella 2 ya ha sido liberada por el usuario que la introdujo en la máquina de carbonatación 1, de modo que la botella 2 se ha desplazado hacia abajo dentro de su juego 101 y se apoya con su saliente 6 sobre el dispositivo iris 30 que está en la posición de fijación. Por lo tanto, el collar 8 no toca el elemento de revestimiento 95 en la ilustración mostrada. La distancia entre el collar 8 y el elemento de revestimiento 95 depende en particular del tamaño del juego 101 que tiene la botella 2 en su posición de fijación vertical en el estado de fijación. En la realización ilustrada, el saliente 6 en el cuello de botella tiene una sección transversal aproximadamente rectangular, y el saliente 6 se extiende hacia fuera desde el cuello de botella. También son concebibles otras formas y diseños, especialmente geometrías de sección transversal diferentes, para el saliente 6. Preferiblemente, es posible que el saliente 6 se forme completamente alrededor del cuello de botella en dirección circunferencial. Alternativamente, es concebible que el saliente 6 esté formado solo por secciones, en particular con interrupciones en la dirección circunferencial. El saliente 6 y el dispositivo iris 30 fijan la botella 2 al dispositivo de recepción de tal manera que la botella 2 no puede salir del dispositivo de recepción 10 en el estado de fijación, permitiendo así una carbonatación segura. Dado que el dispositivo iris 30 rodea completamente el cuello de botella, se forma una superficie de contacto especialmente grande entre el saliente 6 y el dispositivo iris 30, lo que conduce a una estabilidad mecánica especialmente ventajosa.

[0120] La máquina de carbonatación comprende además un medio de sellado 50, que se presiona sobre el área de boca de la botella 2 para sellar durante la carbonatación. En el estado mostrado en la Figura 12, el proceso de carbonatación aún no se ha iniciado y el medio de sellado 50 todavía está alejado del área de boca de la botella 2.

[0122] Para la carbonatación del líquido contenido en la botella 2, un medio de suministro de gas 53 se adentra desde arriba en la botella 2. El CO<2>puede ingresar a la botella 2 desde un cartucho de gas durante la carbonatación a través del medio de suministro de gas 53. Esto crea una sobrepresión dentro del interior 3 de la botella 2. El interior 3 de la botella 2 está conectado a una cámara de presión 51 a través de una conexión de gas 52. La conexión de gas 52 se guía a través del medio de sellado 50, que está previsto para sellar la botella 2 durante la carbonatación. La sobrepresión que se genera en el interior 3 de la botella 2 durante la carbonatación se transmite a la cámara de presión 51 a través de la conexión de gas 52, de modo que también se crea una sobrepresión en la cámara de presión 51. Esta sobrepresión en la cámara de presión 51 empuja el medio de sellado 50 hacia abajo sobre la área de boca de la botella 2. De este modo, el saliente 6 de la botella 2 queda presionado firmemente sobre el dispositivo iris 30 y la botella 2 queda fijado y sujetado de forma segura. Esto permite un sellado neumático automático especialmente ventajoso durante la carbonatación. El medio de sellado 50 es preferiblemente flexible y/o doblable. El medio de sellado 50 puede fabricarse, por ejemplo, utilizando silicona.

[0124] Lista de símbolos de referencia

[0126] 1 máquina de carbonatación

[0127] 1' parte trasera de la máquina de carbonatación

[0128] 2 botella

[0129] 2' eje de la botella

[0130] 3 interior de la botella

[0131] 6 saliente

[0132] 8 collar

[0133] 10 dispositivo de recepción

[0134] 20 dispositivo de fijación

[0135] 30 dispositivo iris

[0136] 31 elemento de iris

[0137] 32 - 35 elementos de iris

[0138] 31' eje de pivote

[0139] 32’ - 35' ejes de pivote

[0140] 41 medio de guía

[0141] 42 - 45 medios de guía

[0142] 41' pasador de pivote

[0143] 42’ - 45' pasadores de pivote

[0144] 50 medio de sellado

[0145] 51 cámara de presión

[0146] 52 conexión de gas

[0147] 53 medio de suministro de gas

[0148] 60 elemento de seguridad

[0149] 61 puerta de seguridad

[0150] 70 elemento intermedio

[0151] 71 medio de contra-guía

[0152] 72 - 75 medios de contra-guía

[0153] 76 medio de guía adicional

[0154] 77 cuerpo base del elemento intermedio

[0155] 80 parte de contra-guía

[0156] 81 medio de contra-guía adicional

[0157] 90 abertura

[0158] 95 elemento de revestimiento

[0159] 100 movimiento de inclinación

[0160] 101 juego

[0161] 300 movimiento pivotante

[0162] 400 eje radial

Claims (15)

1. REIVINDICACIONES

1. Máquina de carbonatación (1) que comprende un dispositivo de recepción (10) para recibir una botella (2), caracterizada por que el dispositivo de recepción (10) tiene un dispositivo de fijación (20) para la fijación de la botella (2), en donde el dispositivo de fijación (20) comprende un dispositivo iris (30),

en donde el dispositivo iris (30) tiene una abertura (90),

en donde la abertura (90) del dispositivo iris (30) tiene un tamaño variable, en donde el dispositivo de recepción (10) se puede transferir desde un estado de recepción de botella, que está previsto para recibir la botella (2), a un estado de fijación en el que la botella (2) está fijada al dispositivo de recepción (10),

en donde el dispositivo de recepción (10) está dispuesto de tal manera que cuando el dispositivo de recepción (10) se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, el tamaño de la abertura (90) del dispositivo iris (30) se reduce,

en donde la botella (2) puede disponerse en una posición de recepción no vertical en el dispositivo de recepción (10) en el estado de recepción de botella del dispositivo de recepción (10),

en donde la botella (2) está dispuesta en una posición de preparación en el estado de fijación, en donde la botella (2) realiza un movimiento de inclinación (100) desde la posición de recepción no perpendicular a la posición de preparación cuando el dispositivo de recepción (10) se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación.

2. Máquina de carbonatación (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el dispositivo iris (30) tiene un elemento de iris (31), en donde el elemento de iris (31) es pivotante, en donde el elemento de iris (31) está dispuesto en una posición radialmente exterior en el estado de recepción de botella, en donde el elemento de iris (31) pivota alrededor de un eje de pivote (31') desde su posición radialmente exterior a una posición radialmente interior cuando el dispositivo de recepción (10) se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, en donde la posición radialmente interior está prevista preferiblemente para fijar la botella (2).

3. Máquina de carbonatación (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el elemento de iris (31) tiene un medio de guía (41), en donde el dispositivo de fijación (20) tiene un elemento intermedio (70), en donde el elemento intermedio (70) tiene un medio de contra-guía (71), en particular complementario al medio de guía (41) del elemento de iris (31), en donde el elemento de iris (31) es guiado desde su posición radialmente exterior a su posición radialmente interior mediante el medio de guía (41) y el medio de contra-guía (71) cuando se transfiere el dispositivo de recepción (10) del estado de recepción de botella al estado de fijación.

4. Máquina de carbonatación (1) según la reivindicación 3, en donde el elemento intermedio (70) tiene un medio de guía (76) adicional, en donde el dispositivo de recepción (10) tiene un medio de contra-guía (81) adicional que es complementario en particular al medio de guía (76) adicional del elemento intermedio (70), en donde el dispositivo de recepción (10) está dispuesto de tal manera que cuando el dispositivo de recepción (10) se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, el elemento intermedio (70) es guiado por el medio de guía (76) adicional y el medio de contra-guía (81) adicional de tal manera que el elemento intermedio (70) realiza un movimiento de rotación, en particular en una dirección circunferencial del elemento intermedio (70).

5. Máquina de carbonatación (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el dispositivo iris (30) tiene una pluralidad de elementos de iris (31, 32, 33, 34, 35), en donde los elementos de iris (31, 32, 33, 34, 35) son cada uno pivotante, en donde los elementos de iris (31, 32, 33, 34, 35) están dispuestos cada uno en una posición radialmente exterior en el estado de recepción de botella, en donde los elementos de iris (31, 32, 33, 34, 35) pivotan cada uno alrededor de sus ejes de pivote (31', 32', 33', 34', 35') desde sus posiciones radialmente exteriores a posiciones radialmente interiores cuando el dispositivo de recepción (10) se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación.

6. Máquina de carbonatación (1) según la reivindicación 5, en donde el tamaño de la abertura (90) del dispositivo iris (30) se reduce pivotando la pluralidad de elementos de iris (31, 32, 33, 34, 35) desde sus posiciones radialmente exteriores a sus posiciones radialmente interiores.

7. Máquina de carbonatación (1) según la reivindicación 3, en donde el medio de guía (41) del elemento de iris (31) tiene un saliente, pasador y/o perno, en donde preferiblemente el medio de contra-guía (71) del elemento intermedio (70) tiene un carril previsto para guiar el medio de guía (41), en particular un hueco y/o depresión.

8. Máquina de carbonatación (1) según la reivindicación 4, en donde el medio de guía (76) adicional del elemento intermedio (70) tiene un saliente, pasador y/o perno,

en donde preferiblemente el medio de contra-guía (81) del dispositivo de recepción (10) tiene un carril diseñado para guiar el medio de guía (76) adicional, en particular un hueco y/o depresión.

9. Máquina de carbonatación (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde la máquina de carbonatación (1) comprende un elemento de seguridad (60), en particular una puerta de seguridad (61) y/o una pantalla de seguridad, en donde el elemento de seguridad (60) puede estar dispuesto en el estado de fijación delante de la botella (2) de tal manera que la botella (2) está dispuesta dentro de la máquina de carbonatación (1) por medio del elemento de seguridad (60), en particular de forma completa.

10. Máquina de carbonatación según la reivindicación 9, caracterizada por que la máquina de carbonatación (1) comprende un elemento de accionamiento para iniciar la carbonatación por un usuario, que está acoplado al elemento de seguridad (60), en particular a la puerta de seguridad (61) y/o a la pantalla de seguridad, de tal manera que la carbonatación solo puede iniciarse si el elemento de seguridad (60) está dispuesto delante de la botella (2), de tal manera que la botella (2) está dispuesta dentro de la máquina de carbonatación (1) mediante el elemento de seguridad (60), en particular de forma completa.

11. Máquina de carbonatación (1) según una de las reivindicaciones 9 a 10, en donde la máquina de carbonatación (1) comprende un medio de sellado (50) para sellar la botella (2) contra un entorno durante la carbonatación, en donde el medio de sellado (50), en particular por medio de una presión proporcionada por un cartucho de gas, sella la botella (2) contra el entorno durante la carbonatación.

12. Máquina de carbonatación (1) según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizada por que la máquina de carbonatación (1) dispone de al menos una válvula de alivio de presión a través de la cual se puede aliviar una sobrepresión existente en la botella (2) después de la carbonatación.

13. Máquina de carbonatación (1) según la reivindicación 12, caracterizada por que la válvula de alivio de presión es conmutable entre una posición cerrada, en la que se mantiene una sobrepresión en la botella, y una posición abierta, en la que se puede liberar una sobrepresión en la botella a través de la válvula, en donde la máquina de carbonatación (1) en particular tiene un elemento de control para conmutar la válvula de alivio de presión.

14. Procedimiento para utilizar una máquina de carbonatación (1) según una de las reivindicaciones 1 a 13,

en donde el procedimiento comprende los siguientes pasos:

-- en un primer paso, la botella (2) se dispone en el estado de recepción de botella del dispositivo de recepción (10) en el dispositivo de recepción (10) de la máquina de carbonatación (1), en donde la botella (2) presenta un líquido, -- en un segundo paso, el dispositivo de recepción (10) se transfiere del estado de recepción de botella al estado de fijación, en donde, durante la transferencia del estado de recepción de botella al estado de fijación, la botella (2) se fija al dispositivo de recepción (10) con ayuda del dispositivo iris (30),

-- en un tercer paso se carbonata el líquido de la botella (2).

15. Procedimiento según la reivindicación 14, en donde en el segundo paso, al transferir el dispositivo de recepción (10) del estado de recepción de botella al estado de fijación, un elemento de iris (31) del dispositivo iris (30) es guiado por medio de su medio de guía (41) en la dirección de un cuello de la botella (2), en particular de tal manera que la botella (2) está fijada al dispositivo de recepción (10) con ayuda del elemento de iris (31).