HU190266B - Device for interpretation - Google Patents

Device for interpretation Download PDF

Info

Publication number
HU190266B
HU190266B HU116384A HU116384A HU190266B HU 190266 B HU190266 B HU 190266B HU 116384 A HU116384 A HU 116384A HU 116384 A HU116384 A HU 116384A HU 190266 B HU190266 B HU 190266B
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
interpreter
input
control
switch
output
Prior art date
Application number
HU116384A
Other languages
English (en)
Hungarian (hu)
Other versions
HUT36624A (en
Inventor
Geza Balogh
Ferenc Bukovics
Emil Sesztak
Zoltan Molnar
Original Assignee
Elektroakusztikai Gyar,Hu
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elektroakusztikai Gyar,Hu filed Critical Elektroakusztikai Gyar,Hu
Priority to HU116384A priority Critical patent/HU190266B/hu
Priority to AT64285A priority patent/ATA64285A/de
Priority to CS851815A priority patent/CS271460B2/cs
Priority to DD27432385A priority patent/DD233028A5/de
Priority to DE19853510477 priority patent/DE3510477A1/de
Priority to SU853868852A priority patent/SU1364249A3/ru
Priority to PL25251685A priority patent/PL252516A1/xx
Publication of HUT36624A publication Critical patent/HUT36624A/hu
Publication of HU190266B publication Critical patent/HU190266B/hu

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; ELECTRIC HEARING AIDS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R27/00—Public address systems
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Circuit For Audible Band Transducer (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dolmetscheranlage zur automatischen Umschaltung des Mikrophons und des Hoerers von je einem Dolmetscher zwischen vorwaehlbaren zwei fixen Dolmetscherlinien. Die erfindungsgemaesse Dolmetscheranlage ist zur Uebersetzung von N Sprachen geeignet, wobei mindestens N-1 Dolmetschereinheiten /5.1...5.N/ und ein Bedienerpult /1/ vorgesehen sind. Die Linie des Saaltonmikrophons /M1/ sowie der die Linien der Dolmetscher beinhaltende Tonfrequenzbus /9/ werden durch ein elektronisches Schaltfeld /2/ an ein Tonfrequenzkabelsystem /14/ geschaltet. Das elektronische Schaltfeld /2/ wird durch eine Ueberwachungs- und Steuereinheit /3/ gesteuert, die mittels eines Steuerbusses /10/ mit der Bedienungsschalteinheit /4/ des Bedienerpultes /1/ sowie mit den erfindungsgemaessen digitalen Steuereinheiten /8/ der Dolmetschereinheiten /5.1...5.N/ in Verbindung steht. Diese digitalen Steuereinheiten /8/ bestimmen mittels der elektronischen Schaltergruppe /7/ der Dolmetschereinheiten /5.1...5.N/ den Anschluss der Hoerer /H/ und der Mikrophone /M2/ der Dolmetscher an den Tonfrequenzbus /9/. Die digitalen Steuereinheiten /8/ sichern, dass sich der Kopfhoerer /H/ der Dolmetscher immer an diejenige Linie anschliesst, von der der Dolmetscher zu uebersetzen hat und sich das Mikrophon /M2/ des Dolmetschers immer an die Linie anschliesst, auf die der Dolmetscher zu uebersetzen hat, weiterhin, dass sich an eine Dolmetscherlinie gleichzeitig der Ausgang nur einer Dolmetschereinheit /5.1...5.N/ anschliesst. Fig. 2
HU116384A 1984-03-23 1984-03-23 Device for interpretation HU190266B (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU116384A HU190266B (en) 1984-03-23 1984-03-23 Device for interpretation
AT64285A ATA64285A (de) 1984-03-23 1985-03-05 Dolmetscheranlage
CS851815A CS271460B2 (en) 1984-03-23 1985-03-15 Interpreter's device
DD27432385A DD233028A5 (de) 1984-03-23 1985-03-21 Dolmetscheranlage
DE19853510477 DE3510477A1 (de) 1984-03-23 1985-03-22 Dolmetscheranlage
SU853868852A SU1364249A3 (ru) 1984-03-23 1985-03-22 Устройство дл синхронного перевода
PL25251685A PL252516A1 (en) 1984-03-23 1985-03-22 Interpreter's equipment for automatically switching between microphone and eaarphone

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU116384A HU190266B (en) 1984-03-23 1984-03-23 Device for interpretation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HUT36624A HUT36624A (en) 1985-09-30
HU190266B true HU190266B (en) 1986-08-28

Family

ID=10953119

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU116384A HU190266B (en) 1984-03-23 1984-03-23 Device for interpretation

Country Status (7)

Country Link
AT (1) ATA64285A (de)
CS (1) CS271460B2 (de)
DD (1) DD233028A5 (de)
DE (1) DE3510477A1 (de)
HU (1) HU190266B (de)
PL (1) PL252516A1 (de)
SU (1) SU1364249A3 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4117485C1 (de) * 1991-05-28 1992-12-03 Helmut 5330 Koenigswinter De Braehler
FR2786358B1 (fr) * 1998-11-24 2001-02-23 Audio Presta Services Appareil repartiteur et mixeur d'ecoute a plusieurs voies
CN105100552A (zh) * 2014-04-10 2015-11-25 无线电广播技术研究所有限公司 用于评论员和/或同步翻译员系统的电路，操作单元以及评论员和/或同步翻译员系统

Also Published As

Publication number Publication date
PL252516A1 (en) 1985-11-19
DE3510477A1 (de) 1985-09-26
SU1364249A3 (ru) 1987-12-30
CS271460B2 (en) 1990-10-12
HUT36624A (en) 1985-09-30
DD233028A5 (de) 1986-02-12
CS181585A2 (en) 1990-03-14
ATA64285A (de) 1990-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5351288A (en) Voice bridge for a relay center
EP0263799A2 (de) Interaktives Videonetzwerk zwischen einem Hauptrechner und mehreren Nebenrechnern
DE3301516A1 (de) Sprachgesteuerter funksenderempfaenger und verfahren zu dessen sprachsteuerung
US4024345A (en) Audio program and telephonic communication system
US6218971B1 (en) Multichannel digital mixer designed for cascade connection, and a cascade connection of two such mixers
US5291548A (en) Distributed telephone conference control device
EP0374433B1 (de) Fernsehempfänger mit digitaler und analoger Tonsignalverarbeitung
HU190266B (en) Device for interpretation
CA1106766A (en) Simultaneous interpretation apparatus
DE69024254T2 (de) System zur gleichzeitigen Gruppen-Unterrichtung der Bedienung von Tastaturen unter Anwendung von geschlossenen Fernsehschaltkreisen
JPS6356009A (ja) レベル調節装置
GB2276519A (en) Monitor matrix for audio mixer
US3184549A (en) Coupling circuit for a communication system
US4782515A (en) Digitally controlled intercommunications system
DE19651463C1 (de) Zusammenschaltung von Studiogegensprechstellen, die insbesondere im Rundfunk-, Fernseh- und Theaterbereich einsetzbar sind
US4750166A (en) Conference circuit
US2193061A (en) Communication system
JPH08130427A (ja) ミキサ
EP0749654B1 (de) Kompakt-fernsprechendgerät
JPH0662500A (ja) ミューズデコーダ
FR2505107A1 (fr) Pupitre de diffusion
US3128348A (en) Loudspeaking intercom system
US2896022A (en) Intercommunication system
JPH02228158A (ja) テレビ会議装置
KR940004956Y1 (ko) Pip시스템의 오디오 동시 청취장치

Legal Events

Date Code Title Description
HU90 Patent valid on 900628
HMM4 Cancellation of final prot. due to non-payment of fee
HMM4 Cancellation of final prot. due to non-payment of fee