JP2012242386A - ラックを移送するための把持装置 - Google Patents
ラックを移送するための把持装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012242386A JP2012242386A JP2012109980A JP2012109980A JP2012242386A JP 2012242386 A JP2012242386 A JP 2012242386A JP 2012109980 A JP2012109980 A JP 2012109980A JP 2012109980 A JP2012109980 A JP 2012109980A JP 2012242386 A JP2012242386 A JP 2012242386A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gripping
- rack
- gripping device
- arm
- shape portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
- B25J15/0033—Gripping heads and other end effectors with gripping surfaces having special shapes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
- B25J15/02—Gripping heads and other end effectors servo-actuated
- B25J15/0206—Gripping heads and other end effectors servo-actuated comprising articulated grippers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Robotics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Abstract
【解決手段】把持部分(7)は、水平状態にあるラック(3)を把持するための第1形状部と、垂直状態にあるラック(3)を把持するための第2形状部を有する。
【選択図】図1
Description
本出願は、2011年5月13日出願のドイツ特許出願第 10 2011 110 250.0 号の優先権主張に基づくものであり、同出願の全記載内容は引用をもって本明細書に組み込み記載されているものとする。
(形態1)上記一視点のとおり、ラックを把持するための把持部分として端部が構成されている一対の把持アームを含んで構成される把持機構を備えた、特には組織学的な検査用の組織試料を準備するためのシステム内において、試料スライド用のラックを移送するための把持装置であって、前記把持部分は、水平状態にあるラックを把持するための第1形状部と、垂直状態にあるラックを把持するための第2形状部を有すること。
(形態2)水平状態にあるラックを把持するための前記第1形状部は、ラックハンガー部材を把持するために構成されていることが好ましい。
(形態3)垂直状態にあるラックを把持するための前記第2形状部は、ラックバスケット部材を把持するために構成されていることが好ましい。
(形態4)前記把持アームは、並進摺動可能な摺動要素と連結されていること、及び、前記把持アームは、前記摺動要素の並進運動により開閉されることが好ましい。
(形態5)前記摺動要素は、ねじスピンドル上にねじ込まれた円錐形状のねじナットであり、該ねじナットは、当該把持装置において並進運動可能であるが回転運動不能に案内されており、従って前記ねじスピンドルの回転運動が前記ねじナットの並進運動をもたらすことが好ましい。
(形態6)前記摺動要素の摺動のために、電気式、気体式、又は液体式の駆動部が設けられていることが好ましい。
(形態7)予張力の与えられたばね要素が、前記把持アームを閉鎖ポジション又は開放ポジションにおいて保持することが好ましい。
(形態8)前記ねじスピンドルのねじピッチが、駆動力と拡開力との間の比率がほぼ0.2の値を有するように選択されていることが好ましい。
(形態9)好ましくは誘導型アナログセンサであるセンサが、前記摺動要素又は前記把持アームのポジション検知のために設けられていることが好ましい。
2 把持アーム
3 ラック
4 試料スライド
5 ラックハンガー部材
6 ラックバスケット部材(フレーム状部材)
7 把持部分
8 ステップモータ
9 ねじスピンドル
10 ねじナット
11 案内部分
12 円錐部分
13 球軸受け
14 回転点(枢支軸)
15 噛合セグメント
16 圧縮ばね(ばね要素)
17 第1形状部(第1プロフィール部)
18 第2形状部(第2プロフィール部)
19 誘導型アナログセンサ(センサ、位置センサ)
Claims (9)
- ラックを把持するための把持部分として端部が構成されている一対の把持アームを含んで構成される把持機構を備えた、試料スライド用のラックを移送するための把持装置であって、
前記把持部分(7)は、水平状態にあるラック(3)を把持するための第1形状部(17)と、垂直状態にあるラック(3)を把持するための第2形状部(18)を有すること
を特徴とする把持装置。 - 水平状態にあるラック(3)を把持するための前記第1形状部(17)は、ラックハンガー部材(5)を把持するために構成されていること
を特徴とする、請求項1に記載の把持装置。 - 垂直状態にあるラック(3)を把持するための前記第2形状部(18)は、ラックバスケット部材(6)を把持するために構成されていること
を特徴とする、請求項1に記載の把持装置。 - 前記把持アーム(2)は、並進摺動可能な摺動要素と連結されていること、及び、前記把持アーム(2)は、前記摺動要素の並進運動により開閉されること
を特徴とする、請求項1に記載の把持装置。 - 前記摺動要素は、ねじスピンドル(9)上にねじ込まれた円錐形状のねじナット(10)であり、該ねじナット(10)は、当該把持装置において並進運動可能であるが回転運動不能に案内されており、従って前記ねじスピンドル(9)の回転運動が前記ねじナット(10)の並進運動をもたらすこと
を特徴とする、請求項4に記載の把持装置。 - 前記摺動要素の摺動のために、電気式、気体式、又は液体式の駆動部が設けられていること
を特徴とする、請求項4又は5に記載の把持装置。 - 予張力の与えられたばね要素(16)が、前記把持アーム(2)を閉鎖ポジション又は開放ポジションにおいて保持すること
を特徴とする、請求項1〜6のいずれか一項に記載の把持装置。 - 前記ねじスピンドル(9)のねじピッチが、駆動力と拡開力との間の比率がほぼ0.2の値を有するように選択されていること
を特徴とする、請求項5〜7のいずれか一項に記載の把持装置。 - センサ(19)が、前記摺動要素又は前記把持アーム(2)のポジション検知のために設けられていること
を特徴とする、請求項1〜8のいずれか一項に記載の把持装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102011110250.0 | 2011-05-13 | ||
| DE102011110250.0A DE102011110250B4 (de) | 2011-05-13 | 2011-05-13 | Greifvorrichtung zum Transportieren von Racks |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012242386A true JP2012242386A (ja) | 2012-12-10 |
| JP6080384B2 JP6080384B2 (ja) | 2017-02-15 |
Family
ID=47141382
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012109980A Active JP6080384B2 (ja) | 2011-05-13 | 2012-05-11 | ラックを移送するための把持装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8752873B2 (ja) |
| JP (1) | JP6080384B2 (ja) |
| DE (1) | DE102011110250B4 (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016502107A (ja) * | 2012-12-26 | 2016-01-21 | ベンタナ メディカル システムズ, インコーポレイテッド | 標本処理システムおよびスライドガラスを位置合わせするための方法 |
| JP2018054630A (ja) * | 2014-03-11 | 2018-04-05 | イー・エム・デイー・ミリポア・コーポレイシヨン | Ihc、液体交換使い捨て組織スライド及びシステム |
| US10746752B2 (en) | 2009-11-13 | 2020-08-18 | Ventana Medical Systems, Inc. | Opposables and automated specimen processing systems with opposables |
| JP2021173642A (ja) * | 2020-04-24 | 2021-11-01 | 白井松器械株式会社 | 保持具 |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6171984B2 (ja) * | 2014-03-07 | 2017-08-02 | 株式会社ダイフク | 物品支持装置 |
| CN105021441B (zh) * | 2014-04-30 | 2018-07-20 | 襄阳市科瑞杰医疗器械有限公司 | 自动涂片染色机 |
| US9545725B2 (en) * | 2015-04-30 | 2017-01-17 | Dyco, Inc. | Article gripping device |
| CN105353157B (zh) * | 2015-12-17 | 2017-10-13 | 嘉兴凯实生物科技有限公司 | 一种样本处理模块及全自动加样仪 |
| CN107421777B (zh) * | 2017-06-06 | 2019-12-31 | 北京纳百生物科技有限公司 | 一种用于生物医药生产的取样设备 |
| WO2019071049A1 (en) | 2017-10-04 | 2019-04-11 | Leica Biosystems Imaging, Inc. | INVENTORY AND REINTEGRATION SYSTEM OF BLADES |
| JP7119084B2 (ja) * | 2017-11-30 | 2022-08-16 | ライカ バイオシステムズ イメージング インコーポレイテッド | スライドラックグリッパ装置 |
| CA3302055A1 (en) | 2018-02-13 | 2026-03-02 | Biomerieux, Inc. | Load lock chamber assemblies for sample analysis systems and related mass spectrometer systems and methods |
| CN111954919B (zh) | 2018-02-13 | 2023-10-20 | 生物梅里埃有限公司 | 样品处理系统、质谱仪及相关的方法 |
| JP7326113B2 (ja) * | 2019-10-31 | 2023-08-15 | 株式会社日立ハイテク | 検体容器把持装置及び検体搬送装置、接続装置 |
| IT202200023454A1 (it) * | 2022-11-14 | 2024-05-14 | Meridionale Impianti S P A | Pinza manipolatrice di scatole di contenimento di wafer di semiconduttore |
Citations (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS51143257A (en) * | 1975-06-03 | 1976-12-09 | Fuji Electric Co Ltd | Hand operated gripper |
| JPS60228091A (ja) * | 1984-04-13 | 1985-11-13 | バリイ・ライト・コーポレーシヨン | フインガ型グリツパ |
| JPH0226028U (ja) * | 1988-08-04 | 1990-02-20 | ||
| JPH02167473A (ja) * | 1987-12-28 | 1990-06-27 | Yoshio Tabata | スライド標本用の自動染色装置 |
| JPH02122790U (ja) * | 1989-03-17 | 1990-10-09 | ||
| JPH0480121A (ja) * | 1990-07-23 | 1992-03-13 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | ハンドリング設備の掴み装置 |
| JPH05293786A (ja) * | 1992-04-22 | 1993-11-09 | Hitachi Ltd | 把持機構 |
| JPH1010022A (ja) * | 1996-06-20 | 1998-01-16 | Chiyoda Manufacturing Co Ltd | 染色装置の試料籠定置装置 |
| JPH1090149A (ja) * | 1996-09-20 | 1998-04-10 | Chiyoda Manufacturing Co Ltd | 顕微鏡標本作製用染色籠の組み合わせセット |
| JPH10253512A (ja) * | 1997-03-11 | 1998-09-25 | Chiyoda Manufacturing Co Ltd | 自動染色装置の染色籠係止部 |
| JPH10277982A (ja) * | 1997-03-29 | 1998-10-20 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | ワーク把持機構 |
| JP2000024978A (ja) * | 1998-06-04 | 2000-01-25 | Eastman Kodak Co | ロボットに適用される万能エンドエフェクタ |
| JP2002116122A (ja) * | 2000-08-22 | 2002-04-19 | Leica Microsystems Nussloch Gmbh | 被検物処理装置 |
| JP2003156419A (ja) * | 2001-09-07 | 2003-05-30 | Leica Mikrosysteme Gmbh | スライドガラスを自動カバーガラス被覆機構に自動的に供給する装置および方法 |
| WO2006095737A1 (ja) * | 2005-03-11 | 2006-09-14 | Sakura Seiki Co., Ltd. | 染色貼着システム |
| WO2007055366A1 (ja) * | 2005-11-14 | 2007-05-18 | Sakura Seiki Co., Ltd. | 染色貼着システム |
| JP2007147399A (ja) * | 2005-11-25 | 2007-06-14 | Teiji Takezaki | システムマッペ及びそれを用いる自動スライド標本マッペ収納移送装置 |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3370213A (en) * | 1965-04-26 | 1968-02-20 | Programmed & Remote Syst Corp | Force control system for manipulator component |
| US3630391A (en) * | 1969-01-28 | 1971-12-28 | Gulf & Western Ind Prod Co | Work gripper |
| US4557661A (en) * | 1982-09-16 | 1985-12-10 | Acf Industries, Incorporated | Robot safety mechanism |
| US4730861A (en) * | 1984-04-13 | 1988-03-15 | Barry Wright Corporation | Finger gripper with state indicator |
| GB8505746D0 (en) * | 1985-03-06 | 1985-04-11 | Universal Machine Intelligence | Robotic wrist & gripper |
| US4682805A (en) * | 1986-02-18 | 1987-07-28 | The Perkin-Elmer Corporation | Grasping finger position sensor for a robot system |
| JPH0329117Y2 (ja) * | 1987-11-06 | 1991-06-21 | ||
| US5172951A (en) | 1990-08-06 | 1992-12-22 | University Of Utah Research Foundation | Robotic grasping apparatus |
| US5588688A (en) | 1990-08-06 | 1996-12-31 | Sarcos, Inc. | Robotic grasping apparatus |
| US5178431A (en) * | 1991-09-16 | 1993-01-12 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration | Double-V block fingers with cruciform recess |
| US5669653A (en) * | 1995-10-05 | 1997-09-23 | Bilco Tools, Inc. | Fluid powered backup tong and method |
| NO306357B1 (no) | 1997-10-16 | 1999-10-25 | Torstein Ljungmann | Fargemaskin for preparering av vevspröver som er plassert pÕ objektglass |
| DE10041230A1 (de) | 2000-08-22 | 2002-03-07 | Leica Microsystems | Vorrichtung zur Behandlung von Objekten |
| US6592324B2 (en) | 2001-02-26 | 2003-07-15 | Irm, Llc | Gripper mechanism |
| US7014235B1 (en) * | 2002-09-18 | 2006-03-21 | Storage Technology Corporation | Inertia actuation for robotic gripper mechanism |
| US7602174B2 (en) * | 2005-04-25 | 2009-10-13 | Syron Engineering & Manufacturing, Llc | Sensor for detecting displacement |
| DE102006028057B4 (de) * | 2005-10-17 | 2017-07-20 | Dynamic Microsystems Semiconductor Equipment Gmbh | Vorrichtung zum Lagern von kontaminationsempfindlichen, plattenförmigen Gegenständen, insbesondere zum Lagern von Halbleiterwafern |
| US7896602B2 (en) | 2006-06-09 | 2011-03-01 | Lutz Rebstock | Workpiece stocker with circular configuration |
| JP5393321B2 (ja) | 2009-07-30 | 2014-01-22 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
| DE102010061611B3 (de) | 2010-12-29 | 2012-02-16 | Leica Biosystems Nussloch Gmbh | Identifizierung von Objektträgern |
-
2011
- 2011-05-13 DE DE102011110250.0A patent/DE102011110250B4/de active Active
-
2012
- 2012-05-11 US US13/469,211 patent/US8752873B2/en active Active
- 2012-05-11 JP JP2012109980A patent/JP6080384B2/ja active Active
Patent Citations (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS51143257A (en) * | 1975-06-03 | 1976-12-09 | Fuji Electric Co Ltd | Hand operated gripper |
| JPS60228091A (ja) * | 1984-04-13 | 1985-11-13 | バリイ・ライト・コーポレーシヨン | フインガ型グリツパ |
| JPH02167473A (ja) * | 1987-12-28 | 1990-06-27 | Yoshio Tabata | スライド標本用の自動染色装置 |
| JPH0226028U (ja) * | 1988-08-04 | 1990-02-20 | ||
| JPH02122790U (ja) * | 1989-03-17 | 1990-10-09 | ||
| JPH0480121A (ja) * | 1990-07-23 | 1992-03-13 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | ハンドリング設備の掴み装置 |
| JPH05293786A (ja) * | 1992-04-22 | 1993-11-09 | Hitachi Ltd | 把持機構 |
| JPH1010022A (ja) * | 1996-06-20 | 1998-01-16 | Chiyoda Manufacturing Co Ltd | 染色装置の試料籠定置装置 |
| JPH1090149A (ja) * | 1996-09-20 | 1998-04-10 | Chiyoda Manufacturing Co Ltd | 顕微鏡標本作製用染色籠の組み合わせセット |
| JPH10253512A (ja) * | 1997-03-11 | 1998-09-25 | Chiyoda Manufacturing Co Ltd | 自動染色装置の染色籠係止部 |
| JPH10277982A (ja) * | 1997-03-29 | 1998-10-20 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | ワーク把持機構 |
| JP2000024978A (ja) * | 1998-06-04 | 2000-01-25 | Eastman Kodak Co | ロボットに適用される万能エンドエフェクタ |
| JP2002116122A (ja) * | 2000-08-22 | 2002-04-19 | Leica Microsystems Nussloch Gmbh | 被検物処理装置 |
| JP2003156419A (ja) * | 2001-09-07 | 2003-05-30 | Leica Mikrosysteme Gmbh | スライドガラスを自動カバーガラス被覆機構に自動的に供給する装置および方法 |
| WO2006095737A1 (ja) * | 2005-03-11 | 2006-09-14 | Sakura Seiki Co., Ltd. | 染色貼着システム |
| WO2007055366A1 (ja) * | 2005-11-14 | 2007-05-18 | Sakura Seiki Co., Ltd. | 染色貼着システム |
| JP2007147399A (ja) * | 2005-11-25 | 2007-06-14 | Teiji Takezaki | システムマッペ及びそれを用いる自動スライド標本マッペ収納移送装置 |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10746752B2 (en) | 2009-11-13 | 2020-08-18 | Ventana Medical Systems, Inc. | Opposables and automated specimen processing systems with opposables |
| JP2016502107A (ja) * | 2012-12-26 | 2016-01-21 | ベンタナ メディカル システムズ, インコーポレイテッド | 標本処理システムおよびスライドガラスを位置合わせするための方法 |
| JP2018054630A (ja) * | 2014-03-11 | 2018-04-05 | イー・エム・デイー・ミリポア・コーポレイシヨン | Ihc、液体交換使い捨て組織スライド及びシステム |
| US10634590B2 (en) | 2014-03-11 | 2020-04-28 | Emd Millipore Corporation | IHC, tissue slide fluid exchange disposable and system |
| JP2021173642A (ja) * | 2020-04-24 | 2021-11-01 | 白井松器械株式会社 | 保持具 |
| JP7456568B2 (ja) | 2020-04-24 | 2024-03-27 | 白井松器械株式会社 | 保持具 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US8752873B2 (en) | 2014-06-17 |
| US20120286531A1 (en) | 2012-11-15 |
| DE102011110250B4 (de) | 2019-05-16 |
| JP6080384B2 (ja) | 2017-02-15 |
| DE102011110250A1 (de) | 2013-05-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6080384B2 (ja) | ラックを移送するための把持装置 | |
| US9772342B2 (en) | Dispatching device, sample distribution system and laboratory automation system | |
| AU2009265487B2 (en) | Clamp suitable for gripping a biological sample holder, assembly consisting of a biological sample holder and suitable clamp, and treatment and/or analysis machine | |
| EP3900893B1 (en) | End effector and robot having the same | |
| US20130239527A1 (en) | Method and a device for handling sample containers | |
| WO2012029834A1 (ja) | 検体移載機構 | |
| CN107533075B (zh) | 检体容器倾斜矫正机构及其控制方法 | |
| EP2727863B1 (en) | Chucking apparatus | |
| KR20150141130A (ko) | 기판 홀더용의 기판 착탈부, 이것을 구비한 습식 기판 처리 장치, 기판 처리 장치 및 기판 반송 방법 | |
| JP2002116122A (ja) | 被検物処理装置 | |
| KR20080082905A (ko) | 기판처리장치 | |
| JP6016355B2 (ja) | 棚を回動させるための装置及び方法 | |
| JP5393321B2 (ja) | 自動分析装置 | |
| JP2015114328A (ja) | 容器を把持するための装置 | |
| CN114460319A (zh) | 样本分拣、转移及存储装置和样本流水线分析系统 | |
| CN100522466C (zh) | 刀具传送装置 | |
| US20180011119A1 (en) | Transport of liquid containers in an automated analyzer | |
| US6471462B1 (en) | Carrier handling apparatus of an IC module handler | |
| GB2490775A (en) | Gripper device for transporting racks | |
| JP2004223673A (ja) | ワーク把持装置 | |
| EP4538714A1 (en) | Robotic sample handling system | |
| CN115469107A (zh) | 转移机构、转移装置、离心装置及液基样本处理设备 | |
| CN223233848U (zh) | 实验样品加工转移装置 | |
| CN219098708U (zh) | 旋盖装置及样本前处理系统 | |
| CN121020488B (zh) | 用于液体处理的开盖装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121005 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150311 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151225 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160119 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160412 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160614 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160715 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170110 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170117 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6080384 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |