JP3143385B2 - 脱穀装置 - Google Patents
脱穀装置Info
- Publication number
- JP3143385B2 JP3143385B2 JP08005704A JP570496A JP3143385B2 JP 3143385 B2 JP3143385 B2 JP 3143385B2 JP 08005704 A JP08005704 A JP 08005704A JP 570496 A JP570496 A JP 570496A JP 3143385 B2 JP3143385 B2 JP 3143385B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- side wall
- swing sorting
- sorting case
- sheave
- threshing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Threshing Machine Elements (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は脱穀装置に関する。
【0002】
【従来の技術】従来の脱穀装置では、特開平6-153671号
公報に示されるように、揺動選別装置の一番物選別用の
グレンシーブを、目合いのサイズの異なったものと交換
するには、脱穀装置の後部から揺動選別ケースを取り出
すしかなかった。
公報に示されるように、揺動選別装置の一番物選別用の
グレンシーブを、目合いのサイズの異なったものと交換
するには、脱穀装置の後部から揺動選別ケースを取り出
すしかなかった。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】上記従来の構成によれ
ば、脱穀装置の後部から揺動選別ケースを取り出してグ
レンシーブを交換しなければならないために、その交換
作業に手間がかかり、特に全稈投入型の普通型コンバイ
ンに搭載される大型の脱穀装置になると、揺動選別ケー
スも大型・大重量化して、多大の労力が必要であった。
ば、脱穀装置の後部から揺動選別ケースを取り出してグ
レンシーブを交換しなければならないために、その交換
作業に手間がかかり、特に全稈投入型の普通型コンバイ
ンに搭載される大型の脱穀装置になると、揺動選別ケー
スも大型・大重量化して、多大の労力が必要であった。
【0004】本発明の目的は、揺動選別ケースがたとえ
大型・大重量であっても、グレンシーブの交換作業を簡
単に行えるようにして、その作業性を向上させることに
ある。
大型・大重量であっても、グレンシーブの交換作業を簡
単に行えるようにして、その作業性を向上させることに
ある。
【0005】
〔構成〕請求項1にかかる発明の特徴構成は、揺動選別
装置の一番物選別用のグレンシーブを、揺動選別ケース
の第1側壁に形成した第1開口部を通して、前記揺動選
別ケースに横外方側から挿抜自在に装着するとともに、
その装着状態で前記開口部を閉鎖して前記第1側壁に着
脱自在に固定される蓋材を、前記グレンシーブに取付
け、前記揺動選別ケースの第1側壁に対向する脱穀装置
側板に、前記グレンシーブを前記蓋材と一体に出し入れ
可能な第2開口部を形成してあることにある。
装置の一番物選別用のグレンシーブを、揺動選別ケース
の第1側壁に形成した第1開口部を通して、前記揺動選
別ケースに横外方側から挿抜自在に装着するとともに、
その装着状態で前記開口部を閉鎖して前記第1側壁に着
脱自在に固定される蓋材を、前記グレンシーブに取付
け、前記揺動選別ケースの第1側壁に対向する脱穀装置
側板に、前記グレンシーブを前記蓋材と一体に出し入れ
可能な第2開口部を形成してあることにある。
【0006】請求項2にかかる発明の特徴構成は、請求
項1にかかる発明において、前記グレンシーブを挿抜案
内するガイドレールを、前記揺動選別ケースの第1側壁
から第2側壁にわたって設け、前記グレンシーブの前記
蓋材とは反対側の端部と、この端部に対応する前記揺動
選別ケースの第2側壁とに、互いに係脱自在な位置決め
用の係合突部と係合穴とを振り分け配設してあることに
ある。
項1にかかる発明において、前記グレンシーブを挿抜案
内するガイドレールを、前記揺動選別ケースの第1側壁
から第2側壁にわたって設け、前記グレンシーブの前記
蓋材とは反対側の端部と、この端部に対応する前記揺動
選別ケースの第2側壁とに、互いに係脱自在な位置決め
用の係合突部と係合穴とを振り分け配設してあることに
ある。
【0007】請求項3にかかる発明の特徴構成は、請求
項2にかかる発明において、前記揺動選別ケースの第2
側壁の前記ガイドレールの端部近傍部分に堆積物排出口
を形成してあることにある。
項2にかかる発明において、前記揺動選別ケースの第2
側壁の前記ガイドレールの端部近傍部分に堆積物排出口
を形成してあることにある。
【0008】〔作用〕請求項1の構成によれば、グレン
シーブを目合いのサイズの異なったものと交換する場
合、まず、脱穀装置側板に形成した第2開口部を開口さ
せた状態で、グレンシーブに取り付けた蓋材を、揺動選
別ケースの第1側壁から取り外すとともに横外方側に引
き抜いて、前記グレンシーブを蓋材と一体に脱穀装置側
板の横外方側に取り出す。その後、蓋材を取り付けた目
合いのサイズの異なるグレンシーブを、前記第2開口
部、及び揺動選別ケースの第1開口部を通して揺動選別
ケースに挿入装着し、揺動選別ケースの第1側壁に前記
蓋材を固定する。
シーブを目合いのサイズの異なったものと交換する場
合、まず、脱穀装置側板に形成した第2開口部を開口さ
せた状態で、グレンシーブに取り付けた蓋材を、揺動選
別ケースの第1側壁から取り外すとともに横外方側に引
き抜いて、前記グレンシーブを蓋材と一体に脱穀装置側
板の横外方側に取り出す。その後、蓋材を取り付けた目
合いのサイズの異なるグレンシーブを、前記第2開口
部、及び揺動選別ケースの第1開口部を通して揺動選別
ケースに挿入装着し、揺動選別ケースの第1側壁に前記
蓋材を固定する。
【0009】このようにグレンシーブの交換作業として
は、前記蓋材を揺動選別ケースの第1側壁に対して着脱
する作業や、グレンシーブの揺動選別ケースへの挿抜作
業等を行うだけでよく、揺動選別ケースがたとえ大型・
大重量であっても、グレンシーブの交換作業を簡単に行
うことができる。しかも、前記蓋材はグレンシーブに取
付けてあるから、例えばそれらが分離されていて別々に
揺動選別ケースに装着する場合よりも、作業効率を上げ
ることができる。
は、前記蓋材を揺動選別ケースの第1側壁に対して着脱
する作業や、グレンシーブの揺動選別ケースへの挿抜作
業等を行うだけでよく、揺動選別ケースがたとえ大型・
大重量であっても、グレンシーブの交換作業を簡単に行
うことができる。しかも、前記蓋材はグレンシーブに取
付けてあるから、例えばそれらが分離されていて別々に
揺動選別ケースに装着する場合よりも、作業効率を上げ
ることができる。
【0010】請求項2の構成によれば、上記請求項1の
作用と同様の作用を奏することができるのに加え、前記
グレンシーブがガイドレールで挿抜案内されるから、グ
レンシーブを円滑に挿抜することができる。そして、グ
レンシーブの揺動選別ケースへの装着状態では、グレン
シーブの前記蓋材とは反対側の端部と、この端部に対応
する揺動選別ケースの第2側壁とに振り分け配設した係
合突部と係合穴とが互いに係合するから、グレンシーブ
を正確に位置決めできる。
作用と同様の作用を奏することができるのに加え、前記
グレンシーブがガイドレールで挿抜案内されるから、グ
レンシーブを円滑に挿抜することができる。そして、グ
レンシーブの揺動選別ケースへの装着状態では、グレン
シーブの前記蓋材とは反対側の端部と、この端部に対応
する揺動選別ケースの第2側壁とに振り分け配設した係
合突部と係合穴とが互いに係合するから、グレンシーブ
を正確に位置決めできる。
【0011】請求項3の構成によれば、上記請求項2の
作用と同様の作用を奏することができるのに加え、前記
揺動選別ケースの第2側壁の前記ガイドレールの端部近
傍部分に堆積物排出口を形成してあるから、グレンシー
ブの前記端部と揺動選別ケースの第2側壁との間に、堆
積物が挟まりにくくなる。
作用と同様の作用を奏することができるのに加え、前記
揺動選別ケースの第2側壁の前記ガイドレールの端部近
傍部分に堆積物排出口を形成してあるから、グレンシー
ブの前記端部と揺動選別ケースの第2側壁との間に、堆
積物が挟まりにくくなる。
【0012】〔効果〕従って、請求項1の構成によれば
グレンシーブの交換作業の作業性を向上させることがで
きた。
グレンシーブの交換作業の作業性を向上させることがで
きた。
【0013】請求項2又は3の構成によれば、グレンシ
ーブを設定位置に確実に装着できて、前記作業性を、よ
り向上させることができた。
ーブを設定位置に確実に装着できて、前記作業性を、よ
り向上させることができた。
【0014】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
に基づいて説明する。図1,図2に示すように、全稈投
入型の普通型コンバインに搭載される脱穀装置1を、フ
ィーダ13により送り込まれた刈取穀稈を脱穀する脱穀
部Aと、脱穀部Aからの処理物を篩い選別並びに風選別
する選別部Bとから構成してある。
に基づいて説明する。図1,図2に示すように、全稈投
入型の普通型コンバインに搭載される脱穀装置1を、フ
ィーダ13により送り込まれた刈取穀稈を脱穀する脱穀
部Aと、脱穀部Aからの処理物を篩い選別並びに風選別
する選別部Bとから構成してある。
【0015】前記脱穀部Aは、螺旋状の扱歯2Aを備え
た軸流型の扱胴2、及び、この扱胴2の下方に張設した
コンケーブ3等から構成してあり、扱胴2を駆動回転さ
せることによって、刈取穀稈を扱処理して処理物をコン
ケーブ3から漏下するとともに、排ワラを扱室aの後部
から排出する。
た軸流型の扱胴2、及び、この扱胴2の下方に張設した
コンケーブ3等から構成してあり、扱胴2を駆動回転さ
せることによって、刈取穀稈を扱処理して処理物をコン
ケーブ3から漏下するとともに、排ワラを扱室aの後部
から排出する。
【0016】前記選別部Bは、揺動選別装置4と、風選
別するための風力を発生させる唐箕5とから成り、前記
揺動選別装置4は、第1グレンパン6と、予備シーブ7
と、この予備シーブ7に連なって処理物の粗選別を行う
チャフシーブ8と、チャフシーブ8に連なって処理物の
粗選別を行うリアシーブ9と、予備シーブ7やチャフシ
ーブ8から漏下した処理物の穀粒選別を行う一番物選別
用のグレンシーブ10とを揺動選別ケース11に設けて
構成してある。
別するための風力を発生させる唐箕5とから成り、前記
揺動選別装置4は、第1グレンパン6と、予備シーブ7
と、この予備シーブ7に連なって処理物の粗選別を行う
チャフシーブ8と、チャフシーブ8に連なって処理物の
粗選別を行うリアシーブ9と、予備シーブ7やチャフシ
ーブ8から漏下した処理物の穀粒選別を行う一番物選別
用のグレンシーブ10とを揺動選別ケース11に設けて
構成してある。
【0017】前記グレンシーブ10から漏下した一番物
としての穀粒は、グレンシーブ10の下方に備えられた
一番物回収部12にて回収された後、脱穀装置1の横側
部に配設されたグレンタンクTに貯留され、グレンシー
ブ10にて漏下しなかった枝付き籾やリアシーブ9から
漏下した枝付き籾などの二番物は、リアシーブ9の下方
に備えられた二番物回収部14にて回収された後、二番
還元装置15にて再脱穀されるとともに揺動選別装置4
の始端部へ還元され、ワラ屑や籾殻などは、唐箕5から
の選別風の風力により機外へ排出される。
としての穀粒は、グレンシーブ10の下方に備えられた
一番物回収部12にて回収された後、脱穀装置1の横側
部に配設されたグレンタンクTに貯留され、グレンシー
ブ10にて漏下しなかった枝付き籾やリアシーブ9から
漏下した枝付き籾などの二番物は、リアシーブ9の下方
に備えられた二番物回収部14にて回収された後、二番
還元装置15にて再脱穀されるとともに揺動選別装置4
の始端部へ還元され、ワラ屑や籾殻などは、唐箕5から
の選別風の風力により機外へ排出される。
【0018】そして前記揺動選別ケース11の前部を、
その左右両側面に枢支されたローラ16と、脱穀装置側
板17に設けたガイドレール25によって、スライド自
在に支持するとともに、揺動選別ケース11の後部を、
偏芯カム式の駆動機構18を介して脱穀装置側板17で
揺動自在に支持して、揺動選別ケース11の全体を上下
成分と前後成分とを持った揺動軌跡で駆動揺動させるこ
とによって、処理物を篩い選別しながら後方へ移送する
よう構成してある。
その左右両側面に枢支されたローラ16と、脱穀装置側
板17に設けたガイドレール25によって、スライド自
在に支持するとともに、揺動選別ケース11の後部を、
偏芯カム式の駆動機構18を介して脱穀装置側板17で
揺動自在に支持して、揺動選別ケース11の全体を上下
成分と前後成分とを持った揺動軌跡で駆動揺動させるこ
とによって、処理物を篩い選別しながら後方へ移送する
よう構成してある。
【0019】図3,図4,図5に示すように、前記揺動
選別装置4のグレンシーブ10は、枠部材19にクリン
プ網20の周部を当て付けるとともに、前記周部の所定
箇所を押さえつけた多数の波形固定金具21を、枠部材
19に溶接固着して構成したもので、このグレンシーブ
10を、揺動選別ケース11の左側壁22L(第1側壁
に相当)に形成した第1開口部23を通して、前記揺動
選別ケース11に横外方側から挿抜自在に装着するとと
もに、その装着状態で第1開口部23を閉鎖して前記左
側壁22Lに着脱自在にボルト固定される蓋材24を、
前記グレンシーブ10の枠部材19に取付け、前記左側
壁22Lに対向する脱穀装置左側板17Lに、グレンシ
ーブ10を蓋材24と一体に出し入れ可能な第2開口部
26を形成し、この第2開口部26を、取外し自在な蓋
31で覆ってある。
選別装置4のグレンシーブ10は、枠部材19にクリン
プ網20の周部を当て付けるとともに、前記周部の所定
箇所を押さえつけた多数の波形固定金具21を、枠部材
19に溶接固着して構成したもので、このグレンシーブ
10を、揺動選別ケース11の左側壁22L(第1側壁
に相当)に形成した第1開口部23を通して、前記揺動
選別ケース11に横外方側から挿抜自在に装着するとと
もに、その装着状態で第1開口部23を閉鎖して前記左
側壁22Lに着脱自在にボルト固定される蓋材24を、
前記グレンシーブ10の枠部材19に取付け、前記左側
壁22Lに対向する脱穀装置左側板17Lに、グレンシ
ーブ10を蓋材24と一体に出し入れ可能な第2開口部
26を形成し、この第2開口部26を、取外し自在な蓋
31で覆ってある。
【0020】また前記揺動選別ケース11に、グレンシ
ーブ10を挿抜案内する前後一対のアングル部材状のガ
イドレール27を、前記左側壁22Lから右側壁22R
(第2側壁に相当)にわたって設け、グレンシーブ10
の蓋材24とは反対側の枠部材19と、この枠部材19
に対応する揺動選別ケース11の右側壁22Rとに、互
いに係脱自在な位置決め用の係合ピン28(係合突部の
一例)と係合穴29とを振り分け配設し、揺動選別ケー
ス11の右側壁22Rの、ガイドレール27の端部近傍
部分に堆積物排出口30を形成してある(図6,図7参
照)。
ーブ10を挿抜案内する前後一対のアングル部材状のガ
イドレール27を、前記左側壁22Lから右側壁22R
(第2側壁に相当)にわたって設け、グレンシーブ10
の蓋材24とは反対側の枠部材19と、この枠部材19
に対応する揺動選別ケース11の右側壁22Rとに、互
いに係脱自在な位置決め用の係合ピン28(係合突部の
一例)と係合穴29とを振り分け配設し、揺動選別ケー
ス11の右側壁22Rの、ガイドレール27の端部近傍
部分に堆積物排出口30を形成してある(図6,図7参
照)。
【0021】上記の構成において、グレンシーブ10を
目合いのサイズの異なったものと交換する場合、まず、
脱穀装置左側板17Lに形成した第2開口部26を開口
させた状態で、グレンシーブ10に取り付けた蓋材24
を、揺動選別ケース11の左側壁22Lから取り外すと
ともに横外方側に引き抜き抜いて、前記グレンシーブ1
0を蓋材24と一体に脱穀装置左側板17Lの横外方側
に取り出す。その後、蓋材24が取り付けられた目合い
のサイズの異なるグレンシーブ10を、前記第2開口部
26、及び揺動選別ケース11の第1開口部23を通し
て揺動選別ケース11に挿入装着し、揺動選別ケース1
1の左側壁22Lに蓋材24をボルト固定し、第2開口
部26を蓋31で閉鎖する。
目合いのサイズの異なったものと交換する場合、まず、
脱穀装置左側板17Lに形成した第2開口部26を開口
させた状態で、グレンシーブ10に取り付けた蓋材24
を、揺動選別ケース11の左側壁22Lから取り外すと
ともに横外方側に引き抜き抜いて、前記グレンシーブ1
0を蓋材24と一体に脱穀装置左側板17Lの横外方側
に取り出す。その後、蓋材24が取り付けられた目合い
のサイズの異なるグレンシーブ10を、前記第2開口部
26、及び揺動選別ケース11の第1開口部23を通し
て揺動選別ケース11に挿入装着し、揺動選別ケース1
1の左側壁22Lに蓋材24をボルト固定し、第2開口
部26を蓋31で閉鎖する。
【0022】〔別実施形態〕図8に示すように、前記係
合ピン28と係合穴29とをテーパ状に形成してもよ
く、また、前記係合ピン28をグレンシーブ10の右側
の枠部材19に、前記係合穴29を揺動選別ケース11
の右側壁22Rに設けてもよい。
合ピン28と係合穴29とをテーパ状に形成してもよ
く、また、前記係合ピン28をグレンシーブ10の右側
の枠部材19に、前記係合穴29を揺動選別ケース11
の右側壁22Rに設けてもよい。
【0023】本発明は自脱型コンバインの脱穀装置にも
適用できる。
適用できる。
【0024】尚、特許請求の範囲の項に図面との対照を
便利にするために符号を記すが、該記入により本発明は
添付図面の構成に限定されるものではない。
便利にするために符号を記すが、該記入により本発明は
添付図面の構成に限定されるものではない。
【図1】コンバインの全体側面図
【図2】脱穀装置の縦断側面図
【図3】グレンシーブの取付け構造を示す平面図
【図4】グレンシーブの取付け構造を示す縦断後面図
【図5】グレンシーブの取付け構造を示す斜視図
【図6】要部の側面図
【図7】要部の縦断後面図
【図8】別実施形態の断面図
4 揺動選別装置 10 グレンシーブ 11 揺動選別ケース 17L 脱穀装置側板 22L 第1側壁 22R 第2側壁 23 第1開口部 24 蓋材 26 第2開口部 27 ガイドレール 28 係合突部 29 係合穴 30 堆積物排出口
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭50−34933(JP,A) 実開 平2−78034(JP,U) 実開 昭64−41242(JP,U) 実開 昭62−10732(JP,U) 実開 昭60−133747(JP,U) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) A01F 12/00 - 12/60
Claims (3)
- 【請求項1】 揺動選別装置(4)の一番物選別用のグ
レンシーブ(10)を、揺動選別ケース(11)の第1
側壁(22L)に形成した第1開口部(23)を通し
て、前記揺動選別ケース(11)に横外方側から挿抜自
在に装着するとともに、その装着状態で前記第1開口部
(23)を閉鎖して前記第1側壁(22L)に着脱自在
に固定される蓋材(24)を、前記グレンシーブ(1
0)に取付け、前記揺動選別ケース(11)の第1側壁
(22L)に対向する脱穀装置側板(17L)に、前記
グレンシーブ(10)を前記蓋材(24)と一体に出し
入れ可能な第2開口部(26)を形成してある脱穀装
置。 - 【請求項2】 前記グレンシーブ(10)を挿抜案内す
るガイドレール(27)を、前記揺動選別ケース(1
1)の第1側壁(22L)から第2側壁(22R)にわ
たって設け、前記グレンシーブ(10)の前記蓋材(2
4)とは反対側の端部と、この端部に対応する前記揺動
選別ケース(11)の第2側壁(22R)とに、互いに
係脱自在な位置決め用の係合突部(28)と係合穴(2
9)とを振り分け配設してある請求項1記載の脱穀装
置。 - 【請求項3】 前記揺動選別ケース(11)の第2側壁
(22R)の前記ガイドレール(27)の端部近傍部分
に堆積物排出口(30)を形成してある請求項2記載の
脱穀装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP08005704A JP3143385B2 (ja) | 1996-01-17 | 1996-01-17 | 脱穀装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP08005704A JP3143385B2 (ja) | 1996-01-17 | 1996-01-17 | 脱穀装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09191753A JPH09191753A (ja) | 1997-07-29 |
| JP3143385B2 true JP3143385B2 (ja) | 2001-03-07 |
Family
ID=11618511
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP08005704A Expired - Fee Related JP3143385B2 (ja) | 1996-01-17 | 1996-01-17 | 脱穀装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3143385B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN109618671A (zh) * | 2018-11-15 | 2019-04-16 | 农业部南京农业机械化研究所 | 豆类脱粒机 |
-
1996
- 1996-01-17 JP JP08005704A patent/JP3143385B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH09191753A (ja) | 1997-07-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4886650B2 (ja) | 脱穀装置のグレンシーブ着脱構造 | |
| JP3143385B2 (ja) | 脱穀装置 | |
| JP5804937B2 (ja) | 普通型コンバインの脱穀部 | |
| JPH08103149A (ja) | 脱穀装置 | |
| JP5537604B2 (ja) | 脱穀装置の脱穀部構造 | |
| JP2009240163A (ja) | 脱穀装置 | |
| JP3308147B2 (ja) | 脱穀装置の揚穀装置 | |
| JP5925241B2 (ja) | 脱穀装置の脱穀部構造 | |
| JP3201677B2 (ja) | コンバインの脱穀装置 | |
| JP7292021B2 (ja) | 脱穀装置 | |
| JP2578673Y2 (ja) | 脱穀装置 | |
| JPH0731272A (ja) | 脱穀装置の風選構造 | |
| JP3209605B2 (ja) | コンバインの揺動選別装置 | |
| JP2528613B2 (ja) | 脱穀選別装置 | |
| JP3686604B2 (ja) | 脱穀機の二番処理装置 | |
| JP2508531Y2 (ja) | 脱穀選別装置 | |
| JP4499954B2 (ja) | コンバイン | |
| JP4639543B2 (ja) | コンバイン | |
| JP2578674Y2 (ja) | コンバインの脱穀装置 | |
| JP2721064B2 (ja) | 脱穀装置の選別構造 | |
| JP2945785B2 (ja) | 脱穀機における揺動選別装置 | |
| JPS5853952Y2 (ja) | 脱穀装置における揚穀筒の装着構造 | |
| JP3408280B2 (ja) | コンバインの脱穀装置 | |
| JP2003304727A (ja) | 脱穀機の二番処理装置 | |
| JPH10215652A (ja) | 脱穀装置のコーンケーブ構造 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081222 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091222 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |