JPH0140374B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0140374B2 JPH0140374B2 JP56006200A JP620081A JPH0140374B2 JP H0140374 B2 JPH0140374 B2 JP H0140374B2 JP 56006200 A JP56006200 A JP 56006200A JP 620081 A JP620081 A JP 620081A JP H0140374 B2 JPH0140374 B2 JP H0140374B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- language
- character information
- translation
- speech
- input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は、ポータブル電子翻訳機に関する。
尚、本明細書において翻訳とは、ある国の言語
を他の国の言語に直すことだけでなく、同一国の
言語において文字、記号を音声に、また音声を文
字、記号に直すことをもいう。よつて、同一国の
言語であつても方言を標準語にまた逆に標準語を
方言に直すこと、語の訳や解説、コード変換など
も翻訳という。
を他の国の言語に直すことだけでなく、同一国の
言語において文字、記号を音声に、また音声を文
字、記号に直すことをもいう。よつて、同一国の
言語であつても方言を標準語にまた逆に標準語を
方言に直すこと、語の訳や解説、コード変換など
も翻訳という。
また、元言語とは、翻訳前の言語、数値、記
号、式などをいい、翻訳言語とは、翻訳後の言
語、数値、記号、式などをいう。例えば、日本語
を英語に翻訳するようにセツトされた翻訳機にお
いて「おはよう」は元言語、「グツドモーニング」
は翻訳言語である。
号、式などをいい、翻訳言語とは、翻訳後の言
語、数値、記号、式などをいう。例えば、日本語
を英語に翻訳するようにセツトされた翻訳機にお
いて「おはよう」は元言語、「グツドモーニング」
は翻訳言語である。
従来の電子翻訳機は、特開昭53―35434号公報
および米国特許第4159536号公報によつて提案さ
れているように、いずれも元言語をキー操作で入
力し、かつ翻訳言語を文字表示で出力するタイプ
のものであつた。そして、このようなものを用い
て、素人が、外国旅行中に外国人の前で正確に元
言語をキー入力すること、および出力された翻訳
言語の小さな文字表示を相手の外国人に読み取つ
てもらうことは、実際問題として極めて困難なこ
とであつた。
および米国特許第4159536号公報によつて提案さ
れているように、いずれも元言語をキー操作で入
力し、かつ翻訳言語を文字表示で出力するタイプ
のものであつた。そして、このようなものを用い
て、素人が、外国旅行中に外国人の前で正確に元
言語をキー入力すること、および出力された翻訳
言語の小さな文字表示を相手の外国人に読み取つ
てもらうことは、実際問題として極めて困難なこ
とであつた。
したがつて、従来の電子翻訳機は、単なる個人
用学習機としての用途しかなく実用性に欠けると
いう欠点があつた。
用学習機としての用途しかなく実用性に欠けると
いう欠点があつた。
また、合成音声出力を備えたものとしては、実
開昭52―135020号公報、同52―52433号公報、お
よび同53―107442号公報のものなどがあるが、い
ずれもキー入力タイプの計算機であつた。
開昭52―135020号公報、同52―52433号公報、お
よび同53―107442号公報のものなどがあるが、い
ずれもキー入力タイプの計算機であつた。
本発明は、かかる欠点を除去するものであり、
実用性に優れ用途の広いポータブル電子翻訳機を
提供するものである。
実用性に優れ用途の広いポータブル電子翻訳機を
提供するものである。
以下、本発明の１実施例を第１図、第２図を用
いて説明する。
いて説明する。
第１図は、本発明の１実施例であるポータブル
電子翻訳機（以下、TLRDという）の外観を示
すものであり、第１図Ａは同平面図、同図Ｂは同
側面図である。
電子翻訳機（以下、TLRDという）の外観を示
すものであり、第１図Ａは同平面図、同図Ｂは同
側面図である。
第２図は、同機のブロツク図である。
図中１は、TLRD本体の筐体（以下、CASEと
いう）であり、CASE１は、上面ケース１ａと下
面ケース１ｂと電池収納用フタ１ｃとで構成され
ている。
いう）であり、CASE１は、上面ケース１ａと下
面ケース１ｂと電池収納用フタ１ｃとで構成され
ている。
またCASE１の上面には、カセツトテープ装着
部３、テープレコーダの操作釦群５、マイク（以
下MICという）６、スピーカ（以下SPという）
４、文字表示部７、文字入力用キー群２、電子翻
訳機用電源スイツチツマミ１１、キー入力・音声
入力切換スイツチツマミ１０、スピーカ用スイツ
チツマミ９が配設され、CASE１の側面には音量
調整用ボリユーム８が配設されている。また
MIC６は音声分析回路（以下SAという）１７に
接続されている。
部３、テープレコーダの操作釦群５、マイク（以
下MICという）６、スピーカ（以下SPという）
４、文字表示部７、文字入力用キー群２、電子翻
訳機用電源スイツチツマミ１１、キー入力・音声
入力切換スイツチツマミ１０、スピーカ用スイツ
チツマミ９が配設され、CASE１の側面には音量
調整用ボリユーム８が配設されている。また
MIC６は音声分析回路（以下SAという）１７に
接続されている。
ここで、SAとは、音声入力をスペクトラム分
析し、DPマツチング方式により音声認識すると
共に文字記号に変換する回路をいい、特開昭50―
62746号公報、同52―55413号公報、同53―77403
号公報、同52―144205号公報、および同54―
91006号公報により既に提案される。１３はキー
群２の操作に従つて文字信号を発生する文字信号
発生回路（以下KEYという）である。KEY１３
およびSA１７はスイツチツマミ１０の操作に従
うスイツチ（以下SWという）Ｓ１を介して電子
翻訳回路（以下TLRという）１４に接続されて
いる。１５は文字表示回路（以下LCDという）
であり、元言語および翻訳言語の文字表示を行な
う。１６は音声合成回路（以下SMという）であ
り、翻訳言語の文字記号を音声信号に変換するも
のである。なお、本実施例では、昭53年にTI
（Texas Instruments）社から発売された教育用
がん具“Speak＆Spll”に使われているのと同様
のパーコール方式の音声合成装置を使つた。
析し、DPマツチング方式により音声認識すると
共に文字記号に変換する回路をいい、特開昭50―
62746号公報、同52―55413号公報、同53―77403
号公報、同52―144205号公報、および同54―
91006号公報により既に提案される。１３はキー
群２の操作に従つて文字信号を発生する文字信号
発生回路（以下KEYという）である。KEY１３
およびSA１７はスイツチツマミ１０の操作に従
うスイツチ（以下SWという）Ｓ１を介して電子
翻訳回路（以下TLRという）１４に接続されて
いる。１５は文字表示回路（以下LCDという）
であり、元言語および翻訳言語の文字表示を行な
う。１６は音声合成回路（以下SMという）であ
り、翻訳言語の文字記号を音声信号に変換するも
のである。なお、本実施例では、昭53年にTI
（Texas Instruments）社から発売された教育用
がん具“Speak＆Spll”に使われているのと同様
のパーコール方式の音声合成装置を使つた。
この音声信号は、SWS３を介してアンプ１９
に印加され、増幅された後、ツマミ９の操作に従
うSWS２０を介してSP４から翻訳言語の音声と
して発音される。
に印加され、増幅された後、ツマミ９の操作に従
うSWS２０を介してSP４から翻訳言語の音声と
して発音される。
尚、ツマミ１１の操作により、SWS８，Ｓ７，
Ｓ３は連動して切換わる。２１は録音再生ヘツド
（以下Ｒ／PHという）である。Ｓ６，Ｓ５，Ｓ
４，Ｓ２は録音再生切換スイツチ（以下SWとい
う）である。釦群５の操作に連動してテープレコ
ーダ用電源スイツチ（SW）Ｓ１８およびスイツ
チ（SW）Ｓ１９は開閉する。消去ヘツド（EH）
２２に消去電流を供給するためのスイツチ
（SW）Ｓ６はSWS５，Ｓ４，Ｓ２と連動し、か
つ録音時のみ導通するように構成した。１２は電
子翻訳機部およびテープレコーダ部の両部に電流
を供給する電池（以下BATTという）である。
CASE１内に収納された１組のBATT１２で両
部の電源を共用にしている。MIC６を有する音
声入力回路と、SP４およびアンプ１９を含む音
声出力回路とを上記同様両部で共用している。２
３はテープレコーダの磁気テープ駆動用モータで
ある。
Ｓ３は連動して切換わる。２１は録音再生ヘツド
（以下Ｒ／PHという）である。Ｓ６，Ｓ５，Ｓ
４，Ｓ２は録音再生切換スイツチ（以下SWとい
う）である。釦群５の操作に連動してテープレコ
ーダ用電源スイツチ（SW）Ｓ１８およびスイツ
チ（SW）Ｓ１９は開閉する。消去ヘツド（EH）
２２に消去電流を供給するためのスイツチ
（SW）Ｓ６はSWS５，Ｓ４，Ｓ２と連動し、か
つ録音時のみ導通するように構成した。１２は電
子翻訳機部およびテープレコーダ部の両部に電流
を供給する電池（以下BATTという）である。
CASE１内に収納された１組のBATT１２で両
部の電源を共用にしている。MIC６を有する音
声入力回路と、SP４およびアンプ１９を含む音
声出力回路とを上記同様両部で共用している。２
３はテープレコーダの磁気テープ駆動用モータで
ある。
次に、本装置の動作を各場合に分けて説明す
る。
る。
(1) キー入力を翻訳する場合：
ツマミ１１を操作しSWS８，Ｓ７，Ｓ３を
夫々接点ａに導通させ、ツマミ１０を操作し
SWS１を接点ａに導通させる。翻訳言語をSP
４から聴取したい場合は、ツマミ９を操作して
SWS２０を「入」にする。次に、キー群２を
操作し、KEY１３からSWS１を介して元言語
の文字記号をTLR１４に印加する。印加され
た文字内容はLCD１５を通して文字表示部７
に表示される。TLR１４からの翻訳言語の文
字信号はSM１６に送出される。SM１６はこ
の文字信号を翻訳言語の音声信号に変換後、
SWS３を介してアンプ１９に印加し、アンプ
１９はこの合成音声信号を増幅し、SWS２０
を介してSP４に送出する。
夫々接点ａに導通させ、ツマミ１０を操作し
SWS１を接点ａに導通させる。翻訳言語をSP
４から聴取したい場合は、ツマミ９を操作して
SWS２０を「入」にする。次に、キー群２を
操作し、KEY１３からSWS１を介して元言語
の文字記号をTLR１４に印加する。印加され
た文字内容はLCD１５を通して文字表示部７
に表示される。TLR１４からの翻訳言語の文
字信号はSM１６に送出される。SM１６はこ
の文字信号を翻訳言語の音声信号に変換後、
SWS３を介してアンプ１９に印加し、アンプ
１９はこの合成音声信号を増幅し、SWS２０
を介してSP４に送出する。
尚、SMとは、文字信号を音声信号に変換す
る回路をいう。
る回路をいう。
本実施例では、TLR１４に和英用TLRを用
いているのでKEY１３から「オハヨウ」と入
力すれば、LCD１５は「オハヨウ」と表示し、
翻訳後は「GOOD MORNING」と表示が変わ
り続いてSP４から「グツドモーニンゲ」との
発音が聴取できる。
いているのでKEY１３から「オハヨウ」と入
力すれば、LCD１５は「オハヨウ」と表示し、
翻訳後は「GOOD MORNING」と表示が変わ
り続いてSP４から「グツドモーニンゲ」との
発音が聴取できる。
(2) マイク入力を翻訳する場合：
ツマミ１１を操作しSWS８，Ｓ７，Ｓ３を
夫々接点ａに導通させる。ツマミ１０を操作し
SWS１を接点ｂに導通させる。翻訳言語をSP
４から聴取する場合はツマミ９を操作しSWS
２０を「入」にする。次に、MIC６に元言語
の音声を印加するとSA１７は、この元言語音
声信号を分析後これに対応する文字信号に変換
する。この文字信号は、SWS１を介して、
TLR１４に印加される。またLCD１５を介し
て文字表示部７は、この文字信号に対応する文
字を表示する。TLR１４は、この元言語の文
字信号を和英翻訳し、翻訳言語の文字記号を出
力する。この出力はLCD１５を介して文字表
示部７に翻訳言語の文字を表示すると共に、音
声合成回路（SM）１６に印加され、対応する
音声信号に変換後、SWS３、アンプ１９、
SWS２０を介してSP４に送出される。
夫々接点ａに導通させる。ツマミ１０を操作し
SWS１を接点ｂに導通させる。翻訳言語をSP
４から聴取する場合はツマミ９を操作しSWS
２０を「入」にする。次に、MIC６に元言語
の音声を印加するとSA１７は、この元言語音
声信号を分析後これに対応する文字信号に変換
する。この文字信号は、SWS１を介して、
TLR１４に印加される。またLCD１５を介し
て文字表示部７は、この文字信号に対応する文
字を表示する。TLR１４は、この元言語の文
字信号を和英翻訳し、翻訳言語の文字記号を出
力する。この出力はLCD１５を介して文字表
示部７に翻訳言語の文字を表示すると共に、音
声合成回路（SM）１６に印加され、対応する
音声信号に変換後、SWS３、アンプ１９、
SWS２０を介してSP４に送出される。
従つて、例えば、MIC６に向つて「これは、
ペンです」と言えば、文字表示部７には初め
「コレワ ペンデス」と表示され、次に翻訳動
作が実行されると「THIS IS Ａ PEN.」と
表示されると共にSP４からは「ジス イズ
ア ペン」と発音される。
ペンです」と言えば、文字表示部７には初め
「コレワ ペンデス」と表示され、次に翻訳動
作が実行されると「THIS IS Ａ PEN.」と
表示されると共にSP４からは「ジス イズ
ア ペン」と発音される。
(3) 翻訳させながら翻訳言語の音声信号を録音す
る場合： ツマミ１１を操作し、SWS８，Ｓ７，Ｓ３
を夫々接点ａに導通させる。釦群５を操作して
SWS１８，Ｓ１９を「入」に切換えると共に、
SWS２，Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６を録音側すなわち
接点ｂに夫々導通させる。また、MIC６を介
して元言語の音声信号を印加する場合はSWS
１を接点ｂに、又文字入力用キー群２から元言
語の文字信号を印加する場合はSWS１を接点
ａに導通させる。さらに、SWS２０を「入」
にすればSP４から録音内容をモニターできる。
る場合： ツマミ１１を操作し、SWS８，Ｓ７，Ｓ３
を夫々接点ａに導通させる。釦群５を操作して
SWS１８，Ｓ１９を「入」に切換えると共に、
SWS２，Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６を録音側すなわち
接点ｂに夫々導通させる。また、MIC６を介
して元言語の音声信号を印加する場合はSWS
１を接点ｂに、又文字入力用キー群２から元言
語の文字信号を印加する場合はSWS１を接点
ａに導通させる。さらに、SWS２０を「入」
にすればSP４から録音内容をモニターできる。
今、SWS１は接点ｂに導通されている場合
を以下説明する。
を以下説明する。
MIC６から元言語の音声信号、例えば「こ
れは本です」を印加すると、SA１７、SWS
１，TLR１４およびLCD１５を介して文字表
示部７に「コレワ ホンデス」と表示され、翻
訳実行後「THIS IS Ａ BOOK」と表示が変
わり、次にTLR１４から送出された翻訳言語
の文字信号は、SM１６，SWS３，アンプ１
９、SWS４およびSWS５を介してＲ／PH２１
に印加される。今、Ｒ／PH２１は、録音用ヘツ
ドとして作動している。カセツトテープ装着部
３の磁気テープ（図示せず）は、モータ２３に
より駆動されている。また、EH２２（SWS６
を介して直流電流が供給されている）により、
磁気テープに既に録音されている不要の信号が
消去された後、Ｒ／PH２１を介して磁気テープ
に翻訳言語の音声信号が録音される。また、
SP４からは、SWS２０が導通状態にあるの
で、録音内容、すなわち翻訳言語の音声をモニ
ターすることができる。
れは本です」を印加すると、SA１７、SWS
１，TLR１４およびLCD１５を介して文字表
示部７に「コレワ ホンデス」と表示され、翻
訳実行後「THIS IS Ａ BOOK」と表示が変
わり、次にTLR１４から送出された翻訳言語
の文字信号は、SM１６，SWS３，アンプ１
９、SWS４およびSWS５を介してＲ／PH２１
に印加される。今、Ｒ／PH２１は、録音用ヘツ
ドとして作動している。カセツトテープ装着部
３の磁気テープ（図示せず）は、モータ２３に
より駆動されている。また、EH２２（SWS６
を介して直流電流が供給されている）により、
磁気テープに既に録音されている不要の信号が
消去された後、Ｒ／PH２１を介して磁気テープ
に翻訳言語の音声信号が録音される。また、
SP４からは、SWS２０が導通状態にあるの
で、録音内容、すなわち翻訳言語の音声をモニ
ターすることができる。
また、キー群２を用いて元言語を入力する場
合は、SWS１を接点ａに導通させることによ
り上記と同様の動作を経て容易に磁気テープに
翻訳言語の音声信号を録音することができる。
合は、SWS１を接点ａに導通させることによ
り上記と同様の動作を経て容易に磁気テープに
翻訳言語の音声信号を録音することができる。
勿論、ツマミ１１を操作しSWS８，Ｓ７，
Ｓ３を夫々接点ｂに導通させることにより、
MIC６から印加される音声を、TLR１４を通
さずに、直接的に録音およびモニターすること
ができ、通常のテープレコーダとして用いるこ
とができる。
Ｓ３を夫々接点ｂに導通させることにより、
MIC６から印加される音声を、TLR１４を通
さずに、直接的に録音およびモニターすること
ができ、通常のテープレコーダとして用いるこ
とができる。
(4) 磁気テープの再生出力と元言語として翻訳を
実行させる場合： ツマミ１１を操作してSWS８，Ｓ７，Ｓ３
を夫々接点ａに導通させると共に釦群５を操作
してSWS１８，Ｓ１９を「入」に、またSWS
２，Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６を再生側、すなわち夫々
接点ａに導通させる。SA１７はＲ／PH２１か
らの再生出力がある場合、MIC６からの入力
を遮断させ、TLR１４に再生出力が優先して
印加されるように構成している。SWS１を接
点ｂに導通させ、SWS２０を「入」にする。
装着部３の磁気テープはモータ２３により駆動
されるのでＲ／PH２１を再生ヘツドとして作動
させ、磁気テープに既に録音されている元言語
の音声信号、例えば「彼は誰ですか」を再生し
SA１７，SWS１，TLR１４、およびLCD１
５を介して文字表示部７に「カレワ ダレデス
カ」と表示させ、TLR１４からの翻訳言語の
文字信号により「WHO IS HE？」との表示
に変える。次に、この文字信号はSM１６，
SWS３，アンプ１９、SWS２０を介してSP４
に印加され、SP４から「フイーズ ヒー」と
発声させる。
実行させる場合： ツマミ１１を操作してSWS８，Ｓ７，Ｓ３
を夫々接点ａに導通させると共に釦群５を操作
してSWS１８，Ｓ１９を「入」に、またSWS
２，Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６を再生側、すなわち夫々
接点ａに導通させる。SA１７はＲ／PH２１か
らの再生出力がある場合、MIC６からの入力
を遮断させ、TLR１４に再生出力が優先して
印加されるように構成している。SWS１を接
点ｂに導通させ、SWS２０を「入」にする。
装着部３の磁気テープはモータ２３により駆動
されるのでＲ／PH２１を再生ヘツドとして作動
させ、磁気テープに既に録音されている元言語
の音声信号、例えば「彼は誰ですか」を再生し
SA１７，SWS１，TLR１４、およびLCD１
５を介して文字表示部７に「カレワ ダレデス
カ」と表示させ、TLR１４からの翻訳言語の
文字信号により「WHO IS HE？」との表示
に変える。次に、この文字信号はSM１６，
SWS３，アンプ１９、SWS２０を介してSP４
に印加され、SP４から「フイーズ ヒー」と
発声させる。
勿論、ツマミ１１を操作しSWS８，Ｓ７，
Ｓ３を夫々接点ｂに導通させることにより、
Ｒ／PH２１からの再生出力を翻訳させずにアン
プ１９、SWS２０，SP４を介して再生するこ
とができる。すなわち通常のテープレコーダと
しても用いることができる。
Ｓ３を夫々接点ｂに導通させることにより、
Ｒ／PH２１からの再生出力を翻訳させずにアン
プ１９、SWS２０，SP４を介して再生するこ
とができる。すなわち通常のテープレコーダと
しても用いることができる。
このように本実施例では、アンプ１９とSP４
とを有する音声出力部と電源回路部とをテープレ
コーダ部および電子翻訳機部の双方で共用でき
る。
とを有する音声出力部と電源回路部とをテープレ
コーダ部および電子翻訳機部の双方で共用でき
る。
以上のように本発明によれば、音声認識手段、
翻訳手段、音声合成手段、および電源手段とを有
する音声入出力型のポータブル電子翻訳機を実現
することができるので、海外旅行などに携帯し、
必要な場所、必要な時間に通訳機として素人にも
利用することができ、外国人との声による自然な
コミユニケーシヨンを行なうことができ、夜間
（暗くてキーが見えないような場所）歩きながら
でも会話を楽しむことができる。
翻訳手段、音声合成手段、および電源手段とを有
する音声入出力型のポータブル電子翻訳機を実現
することができるので、海外旅行などに携帯し、
必要な場所、必要な時間に通訳機として素人にも
利用することができ、外国人との声による自然な
コミユニケーシヨンを行なうことができ、夜間
（暗くてキーが見えないような場所）歩きながら
でも会話を楽しむことができる。
また、本発明は、音声入出力型のポータブル電
子翻訳機特有の、街路など、周囲ノイズ（車の騒
音など）が大きい所では音声認識できず使えない
という問題および誤認識により誤翻訳を生じると
いう問題を、音声入力とキー入力とを選択する入
力態様選択手段を設けるという技術思想により解
決するものであり、このような場合、直ちにキー
入力に切替え、正しく入力（修正）することがで
きるので、容易かつ確実に正しい翻訳（通訳）を
行なうことができる。
子翻訳機特有の、街路など、周囲ノイズ（車の騒
音など）が大きい所では音声認識できず使えない
という問題および誤認識により誤翻訳を生じると
いう問題を、音声入力とキー入力とを選択する入
力態様選択手段を設けるという技術思想により解
決するものであり、このような場合、直ちにキー
入力に切替え、正しく入力（修正）することがで
きるので、容易かつ確実に正しい翻訳（通訳）を
行なうことができる。
第１図Ａは、本発明の１実施例である電子翻訳
機の平面図、同図Ｂは、同右側面図、第２図は同
機のブロツク図である。 ６…マイク（MIC）、４…スピーカ（SP）、１
２…電池（BATT）、１３…文字信号発生回路
（KEY）、１４…電子翻訳回路（TLR）、１５…
文字表示回路（LCD）、１６…音声合成回路
（SM）、１７…音声分析回路（SA）、１９…アン
プ、２１…録音再生ヘツド（Ｒ／PH）、２２…消
去ヘツド（EH）、２３…モータ。
機の平面図、同図Ｂは、同右側面図、第２図は同
機のブロツク図である。 ６…マイク（MIC）、４…スピーカ（SP）、１
２…電池（BATT）、１３…文字信号発生回路
（KEY）、１４…電子翻訳回路（TLR）、１５…
文字表示回路（LCD）、１６…音声合成回路
（SM）、１７…音声分析回路（SA）、１９…アン
プ、２１…録音再生ヘツド（Ｒ／PH）、２２…消
去ヘツド（EH）、２３…モータ。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １ 翻訳すべき元言語に関する音声情報を入力す
る音声情報入力手段と、 前記音声情報入力手段に入力された元言語に関
する音声情報を認識する音声認識手段と、 翻訳すべき元言語に関する文字情報を入力する
キー入力型の文字情報入力手段と、 前記音声認識手段で認識変換された元言語に関
する文字情報若しくは前記キー入力型の文字情報
入力手段に入力された文字情報のいずれか１つを
選択する入力態様選択手段と、 元言語に関する単語、句、文、記号などと対応
関係を有する翻訳言語に関する単語、句、文、記
号などが予め記録されたメモリを有し、かつ、前
記入力態様選択手段で選択された前記音声認識手
段の出力若しくは前記キー入力型の文字情報入力
手段の出力である元言語に関する文字情報に基づ
いて、それに対応する翻訳言語に関する文字情報
を該メモリから読み出す翻訳手段と、 前記翻訳手段で翻訳された翻訳言語に関する文
字情報に対応する翻訳言語に関する音声情報を合
成する音声合成手段と、 前記音声合成手段で合成された音声情報を出力
する音声情報出力手段と、 前記入力態様選択手段で選択された前記音声認
識手段の出力若しくは前記キー入力型の文字情報
入力手段の出力である元言語に関する文字情報、
および前記翻訳手段で翻訳された翻訳言語に関す
る文字情報を、目視可能に文字表示する文字表示
手段と、 前記音声認識手段、前記翻訳手段、および前記
音声合成手段を駆動する電源手段とを備えること
を特徴とするポータブル電子翻訳機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP620081A JPS56103765A (en) | 1981-01-17 | 1981-01-17 | Electronic translator |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP620081A JPS56103765A (en) | 1981-01-17 | 1981-01-17 | Electronic translator |
Related Child Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61068116A Division JPS61228573A (ja) | 1986-03-24 | 1986-03-24 | 電子通訳機 |
| JP61068117A Division JPS61228574A (ja) | 1986-03-24 | 1986-03-24 | 電子翻訳機 |
| JP61185830A Division JPS6270972A (ja) | 1986-08-07 | 1986-08-07 | 電子翻訳機 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS56103765A JPS56103765A (en) | 1981-08-19 |
| JPH0140374B2 true JPH0140374B2 (ja) | 1989-08-28 |
Family
ID=11631892
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP620081A Granted JPS56103765A (en) | 1981-01-17 | 1981-01-17 | Electronic translator |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS56103765A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003216177A (ja) * | 2002-01-18 | 2003-07-30 | Altia Co Ltd | 車両用音声認識装置 |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63167550A (ja) * | 1986-12-29 | 1988-07-11 | Kazuo Hashimoto | 自動翻訳機能付き留守番電話装置 |
-
1981
- 1981-01-17 JP JP620081A patent/JPS56103765A/ja active Granted
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003216177A (ja) * | 2002-01-18 | 2003-07-30 | Altia Co Ltd | 車両用音声認識装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS56103765A (en) | 1981-08-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6434518B1 (en) | Language translator | |
| Freitas et al. | Speech technologies for blind and low vision persons | |
| US4694494A (en) | Electronic memory devices for the blind | |
| JPH0140374B2 (ja) | ||
| KR20050092293A (ko) | 장애인용 보완대체 의사 소통 단말기 | |
| JPH0258660B2 (ja) | ||
| GB2141274A (en) | Electronic memory devices for the blind | |
| KR100329589B1 (ko) | 음절 구분 기능을 구비한 디지털 오디오 재생 장치 및방법 | |
| JP4970392B2 (ja) | 音声の録音と再生方法及び該方法を用いる電子辞書 | |
| WO1999046762A1 (en) | Automatic speech translator | |
| CN213183147U (zh) | 一种能听说读写全面学习汉语拼音的机器 | |
| CN220933634U (zh) | 一种英语的趣味性教学装置 | |
| JPS58165136A (ja) | 文章編集装置 | |
| CN211906574U (zh) | 录音式语言学习点读系统 | |
| JPH0618378Y2 (ja) | 単語学習装置 | |
| JP3240126B2 (ja) | 音声入力文字出力装置及びその記録媒体 | |
| JPH026101B2 (ja) | ||
| KR20020074816A (ko) | 휴대용 다기능 전자책 및 그 제어방법 | |
| JP2001282100A (ja) | 携帯用会話補助装置 | |
| JP2002237872A (ja) | 翻訳機能を内蔵した携帯電話 | |
| KR200341366Y1 (ko) | 휴대형 음악감상용 단말기 및 그에 결합되는 스캐너 장치 | |
| KR100538111B1 (ko) | 휴대용 엠피쓰리 체인저 | |
| JPH09281886A (ja) | 語学学習用の録音テープ | |
| JPS61240406A (ja) | 語学学習装置 | |
| JPH01285065A (ja) | 言語入出力系を備えた電算機、特にパーソナル・コンピュータ |