JPH032079A

JPH032079A - プリンタ

Info

Publication number: JPH032079A
Application number: JP1137836A
Authority: JP
Inventors: Takanori Yamaki; 八巻　隆徳
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1989-05-31
Filing date: 1989-05-31
Publication date: 1991-01-08

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕この発明は、複数の国の言語のうのいずれか設定された
言語でデータをプリントアウトできるプリンタに関する
。

〔従来の技術〕

プリンタにおいては、フロントパネルに各種のキー（ス
イッチ）、ランプ等の他にオペレータに対して各種のメ
ツセージ等を表示できる文字表示器を備えたものがあり
、例えば輸出用のプリンタでは、フロントパネル上のキ
ー操作によって国名を設定することにより、その設定に
応じて複数の国の言語のうちのいずれかを選択してプリ
ントできるようにしたものもある。

しかしながら、このようなプリンタにおいても、フロン
トパネルの表示に関しては通常１ケ国語対応であり、フ
ロントパネルの各キーに各々刻印されている文字列と同
じく文字表示器に表示される文字列も一般に英語に統一
されている。

〔発明が解決しようとする課題〕

そのため、英語圏以外の国においては、キーに刻印され
ている表示は一般に使用されているものなので英語でも
理解し易いが、プリンタのモード設定の内容やプリンタ
の状態を知らせる際に文字表示器に表示される内容は一
般によく知られていないものも多いので、英語では理解
し難いという不都合があり、英語圏以外の国にプリンタ
を輸出する場合には、その国の言語に対応する表示用ソ
フトを新たに作る必要があった。

この発明は上記の点に鑑みてなされたもので、文字表示
器に表示される文字列の言語も、プリントする文字列の
言語に合わせて自動的に変更されるようにすることを目
的とする。

〔課題を解決するための手段〕

この発明は上記の目的を達成するため、モード設定手段
による設定に応じて複数の国の言語のうちのいずれかで
プリントでき、フロントパネルに各種のメツセージ等を
表示できる文字表示器を備えたプリンタにおいて、第１図に機能ブロックで示すように、モード設定手段Ｍ
が国名を設定する国名設定手段Ａを有し。

その設定に応じてプリントアウトする文字列の言語に合
わせて、文字表示器Ｂに表示するメツセージ等の文字列
も設定された国名に応じた言語にする表示言語自動選択
手段Ｃを設けたものである。

また、第２図に機能ブロックで示すように、モード設定
手段Ｍがプリントに使用するキャラクタセットを選択す
るキャラクタセット選択手段りを有し、該手段りによっ
て選択されたキャラクタセットがどこの国で使用される
言語用のものかを判別する判別手段Ｅと、その判別結果
に応じて文字表示器Ｂに表示するメツセージ等の文字列
の言語を選択する表示言語自動選択手段Ｆとを設けるよ
うにしてもよい。

〔作　用〕

第１図に示したプリンタによれば、国名設定手段Ａの設
定に応じたプリントアウトする文字列の言語選択に合わ
せて、表示言語自動選択手段Ｃが文字表示器Ｂに表示す
るメツセージ等の文字列の言語も設定された国名に応じ
た言語に変更する。

また、第２図に示したプリンタによれば、キャラクタセ
ット選択手段りによって選択されたキャラクタセットが
どこの国で使用される言語用のものかを判別手段Ｅが判
別し、その判別結果に応じて表示言語自動選択手段Ｆが
文字表示器Ｂに表示するメツセージ等の文字列の言語を
選択して、プリントする文字列の言語と同じになるよう
にする。

〔実施例〕

以下、この発明の実施例を第３図以降を参照して具体的
に説明する。

第３図は、この発明の一実施例であるレーザプリンタの
概略構成を示す断面図である。

このレーザプリンタは、本体１に給紙トレイ２を脱着可
能に備え、上部に第１排紙スタッカ６゜後部に第２排紙
スタッカ４を設けている。

その２個の排紙スタッカ３，４のうち、通常は第１排紙
スタッカ３が選択されるが、封筒や葉書などのカールし
やすい紙を使用する場合など、特別な場合に第２排紙ス
タッカ４が選択される。

なお、この２個の排紙スタッカへの排紙は、切換爪５に
よって切換可能である。

さらに、本体１内には、後述するプリンタエンジンの作
像部を構成する各プロセス機器、すなわち感光体ドラム
６、帯電部７．光光書部８．現像部９．転写部１０．定
着部１１と、給紙ローラ１２及びレジストローラ対１３
等による給紙部と、搬送ローラとペーパガイド板等から
なる排紙用搬送部１４とが備えられている。

また、このプリンタの上部には、後述するプリンタコン
トローラ２０とエンジンドライバ１８の各基板が装着さ
れている。

後述するホストコンピュータからのコマンドによって、
プリントシーケンスが開始されると、給紙ローラ１２に
よって給紙トレイ２から給紙を始め、その用紙の先端が
レジストローラ対１３に挾持された位置で一時停止する
。

一方、各プロセス機器により電子写真プロセス処理を実
行する。

すなわち、感光体ドラム６は第３図の矢示方向へ回転し
、帯電部７により帯電された表面に、光書送部８によっ
て後述するプリンタコントローラ２０からのビデオデー
タに応じて変調されたレーザビームを、ドラム軸方向に
主走査しながら照射して露光し、潜像を形成する。

それを、現像部９においてトナーによって現像し、転写
部１０によってレジストローラ対１３により所定のタイ
ミングで給送される用紙に転写し、その後定着部１１で
加熱定着された用紙を、第２排紙スタッカ４あるいは排
紙用搬送部１４を介して第１排紙スタッカ３へ排紙する
。

第４図は、このレーザプリンタのプリンタコントローラ
の構成を示すブロック図ある。

このプリンタコントローラ２０は、第４図に示すように
、ホストコンピュータ１５と接続するためのホストイン
タフェース２１と、プリンタエンジン２２と接続するた
めのエンジンインタフェース２３と、フロントパネル（
オペレーションパネル）４０と接続するためのパネルイ
ンタフェース２４と、読書き可能なＲＡＭカートリッジ
２５゜読出し専用のＲＯＭカートリッジ２６等のオプシ
ョンと接続するためのオプションインタフェース２７等
の各種インタフェース（Ｉ／Ｆ）と、マイクロコンピュ
ータ（以下ｒｃＰＵＪ　と略称する）２８、ＲＯＭ２９
．ＲＡＭ３０．不揮発性メモリ５１とを備えている。

なお、これらの各部はアドレスバス、制御バス。

データバスのパスライン３２によって相互に接続されて
いる。

また、オプションであるＲＡＭカートリッジ２５及びＲ
ＯＭカートリッジ２６は、それぞれＲＡＭ３０の容量を
増強させるためのＲＡＭカートリッジ、及びＲＯＭ２９
に格納されているフォント以外の他のフォントを格納し
たフォントカートリッジあるいは他機種のプリンタの機
能を持たせるエミュレーションカード等であり、共にプ
リンタ機能拡張に使用するためのものである。

ホストインタフェース２１は、オフィスコンピュータ、
パーソナルコンピュータ、ワードプロセッサ、データ処
理装置２画像処理装置等のホストコンピュータ１５と接
続するためのインタフェースであり、接続するホストコ
ンピュータに合わせて各種のパラレルインタフェースあ
るいはシリアルインタフェースが選択される。

ｃｐＵ２８は、マイクロプロセッサ、ＲＯＭ。

ＲＡＭ、タイマ（カウンタ）及びＩｌｏ等からなる汎用
の１６ビツト又は３２ビツトのマイクロコンピュータで
あり、ＲＯＭ２９のプログラム及び不揮発性メモリ３１
のデータを用いてホストコンピュータ１５からのデータ
の処理を行なうと共に、プリンタコントローラ２０全体
の統括制御を司る。

特に、この発明に関する機能として、フロントパネル４
０あるいはホストコンピュータ１５からの指示により国
名（ナショナリテイ）を設定する国名設定手段と、その
設定に応じてプリントアウトする文字列の言語に合わせ
て、フロントパネル４０の後述す、る文字表示器に表示
するメツセージ等の文字列も設定された国名に応じた言
語にする表示言語自動選択手段の機能も果たす。

ＲＯＭ２９はリードオンリメモリであり、ｃＰＵ２８を
動作させるためのプログラム、常駐フォントの他に、フ
ロントパネル４０の文字表示器に表示する各種の文字列
データを、第５図に例示するように各国の言語による複
数の文字列データをテーブルで格納している。

また、第６図に例示するように各国名に応じた言語の各
キャラクタコード（文字コード）に対応するフォントデ
ータ（キャラクタセット）も格納している。

ＲＡＭ５０は、大容量のランダムアクセスメモリであり
、ホストコンピュータ１５からの文字コード、制御コー
ド、コマンド等のデータを一時格納するインプットバッ
ファと、プリンタエンジン２２へ送出するビデオデータ
を格納するビデオバソファ（ビットマツプエリア）と、
ホストコンピュータ１５からのダウンロードフォント（
キャラクタセット）あるいはＲＯＭカートリッジ２日か
らのフォント（キャラクタセット）を格納するフォント
メモリに使用される。

不揮発性メモリ３１は、このレーザプリンタにおけるモ
ード設定用のメモリとして用いられ、−般的にはＮＶＲ
ＡＭを使用するが、その他にＥＥＰＲＯＭやバッテリで
バックアップしたＲＡＭ等を使用することもできる。

プリンタエンジン２２は、第３図に示した感光体ドラム
６とその周囲の各部及び光書送部８等による作像部並び
にレジストローラ対１３等の用紙搬送部などからなる機
構部と、その制御部であるエンジンドライバ１８からな
り、プリンタコントローラ２０からのコマンド及びビデ
オデータによって、エンジンドライバ１８が機構部のシ
ーケンス制御を行なう。

フロントパネル４０は１例えば第７図に示すように構成
されており、文字表示器（ＬＣＤデイスプレィ）４１と
、それぞれＬＥＤ　（発光ダイオード）の点灯によって
表示される４つの絵文字４２〜４５と、８個のキー４６
〜５３で構成されている。

文字表示器４１は、例えば１６文字×２ラインのキャラ
クタデイスプレィで、各絵文字４２〜４５による表示の
補足説明（必要な場合のみ）。

モード設定時の内容、及びその他各種のメツセージ等を
表示することができる。

絵文字４２〜４５は、それぞれ４２が電源ＯＮ。

４３がオンライン、４４がウオーミングアツプ中。

４５がビデオデータ（ビットマツプ情報）有りのそれぞ
れ点灯表示を行なう。

キー４６〜４９が、それぞれ４６がプリンタのオンライ
ン／オフラインを切り替えるためのオンラインキー、４
７がビデオデータ有りの絵文字が点灯表示している時プ
リンタ内のビデオデータをプリントするためのフオーム
フィード（Ｆ　ａｒｍ　Ｆ　ｅｅｄ）キー、４８がプリ
ンタの自己診断テスト機能等を起動するためのテストキ
ー、４９がプリンタをリセットするためのリセットキー
であり、５０〜５３はモード設定を行なうための操作用
キーである。

ここで、この発明に関する国名（ナショナリテイ）の設
定手順について、第７図のフロントパネル４０を使用し
てフランス語に設定する場合を例にして説明する。

なお、国名はこのレーザプリンタの動作モード、すなわ
ちこのレーザプリンタに接続されるホストコンピュータ
やアプリケーションに適合するような項目ないしはプリ
ント条件のうちの１つであり、この動作モードは例えば
第８図に示すそれぞれ設定すべきアイテム（項目）及び
各アイテム毎のメニュー（細目：設定内容）を選択する
ことによって設定あるいは変更がなされる。

そして、設定された内容は、第４図に示した不揮発性メ
モリ３１にモードセット情報として保存され、再設定さ
れるまで有効となる。

また、国名の設定は、プリントするキャラクタを仕向は
先の言語に変換するために用いられる。

まず、第７図の絵文字（オンライン表示）４３が点灯し
、オンライン状態になっているものとする。この状態か
ら次のキー操作を行なう。

■　オンラインキー４６を押すことによりオンライン表
示が消灯し、オフライン状態になる。

■　上矢印のモードセットキー５０を押すことによりモ
ードセット状態（モード設定可能）になり、最初のアイ
テムとして「ホストインタフェース」が文字表示器４１
に表示される。

■　文字表示器４１にモード番号８の「ナショナリテイ
」が表示されるまで、左、右矢印キー５１または５２を
押し続ける。

なお、右矢印キー５２を押す度に、アイテム表示が「ホ
ストインタフェース」から「エミュレーション」　「プ
リント・オリエンテーション」へと変わって行く。

一方、左矢印キー５１を押す度に逆回りに。

アイテム表示がｒホストインタフェース」から「アドレ
スニープルエリア」　「ナショナリテイ」へと項目が変
わる。

■　モード番号８の「ナショナリテイ」が表示された状
態で、上矢印のエンタキー５３を押すことにより、文字
表示器４１には例えば今まで不揮発性メモリ３１に登録
されていたｒＵ、ｓ、Ａ、Ｊ（英語）が表示される。

■　文字表示器４１にｒ　Ｆｒａｎｃｅ　Ｊが表示され
るまで、左、右矢印キー５１または５２を押し続ける。

■　文字表示器４１にｒ　Ｆ　ｒａｎｃｅ　Ｊが表示さ
れた状態で、上矢印のエンタキ−５３を押すことにより
、例えばｒＵ、Ｓ、Ａ、Ｊに替わってｒ　Ｆ　ｒａｎｃ
ａ」が不揮発性メモリ３１に更新登録される。

それによって、プリントするキャラクタコードをビット
マツプデータに変換するためのキャラクタセットを、第
１０図に示す英語用のキャラクタセットから第１１＠に
示すフランス語用のものに変更する。

次に、このように構成されたこの実施例による文字表示
器４１への表示について、第９図のフローチャートも参
照して説明する。

まず、このレーザプリンタにおいて、メツセージ等の文
字列を表示する必要が生じると、例えば第４ｒｊ！Ｉの
プリンタエンジン２２の図示しない各センサによって、
ジャム（紙詰まり）２紙無し、カバー開閉等が検出され
ると、プリンタエンジン２２を制御するエンジンドライ
バ１日からプリンタコントローラ２０のＣＰＵ２８にそ
の状態を示す情報を送出する。

それによって、ＣＰＵ２ｆ３はその情報の内容を判別し
、その判別結果と不揮発性メモリ３１に登録されている
国名のデータとから該当する文字列データの番号（コー
ド）を判定する。

次に、ＲＯＭ２９に第５図に例示したように格納されて
いる各言語の文字列データのうち、判定した番号に対応
する文字列データを抽出して、それをパネルインタフェ
ース２４を介してフロントパネル４０へ送品する。

それによって、フロントパネル４０側のＣＰＵは、その
文字列データを表示データに変換し、それを文字表示器
４１に表示させる。

したがって、予め選択して登録された国名に応じた言語
によって、フロントパネル４０の文字表示器４１に必要
な文字列が表示される。

このように、この実施例によるレーザプリンタは、モー
ド設定時の国名の設定に応じてプリントアウトする文字
列の言語に合わせて、文字表示器に表示する文字列も設
定された国名に応じた言語で対応する内容のものを、プ
リンタコントローラ２０のＲＯＭ２９の文字列データに
より自動的に選択するので、仕向は先によってその国毎
の言語に対応するプリンタソフトを有するフロントパネ
ル（オペレーションパネル）を数種類提供しなくても、
一種類のフロントパネルで各仕向は国に対応することが
できる。

なお、モード設定時に文字表示器４１に表示される文字
列の言語は、前回のモード設定が行なわれて不揮発性メ
モリ３１に登録されたモードセット情報のうちの国名に
応じた言語となる。

また、不揮発性メモリ５１に登録されたモードセット情
報をサマリーシートとしてプリントアウトする場合も、
国名に応じた言語で対応できる。

すなわち、設定された国名がＵ、Ｓ、Ａであれば、第１
２図に示すように英語を使用したサマリシートを、また
設定された国名がフランスであれば、例えば第１３図に
示すようにフランス語を使用したサマリシートをプリン
トアウトする。

次に、この発明の他の実施例について説明する。

なお、この実施例においても、そのハード構成は第３図
、第４図及び第７図で説明した前述の実施例と同様であ
るので、その説明は省略する。

そして、この実施例はモード設定においては、国名の代
わりにキャラクタセットを選択して設定する機能を有し
、不揮発性メモリ３１にはキャラクタセット名を含めた
モードセット情報が登録される。

そこで、この実施例による文字表示器４１への表示につ
いて、第１４図のフローチャートも参照して説明する。

なお、第３図、第４図及び第７図に示した前述の実施例
の各部の符号をそのまま使用する。

まず、このレーザプリンタにおいて、メツセージ等の文
字列を表示する必要が生じると、前述の実施例と同様に
してプリンタエンジン２２からプリンタコントローラ２
０のＣＰＯ２８にジャム等の状態を示す情報を送出する
。

それによって、ＣＰＵ２８はその情報の内容を判別し、
次に不揮発性メモリ３１に登録されているキャラクタセ
ットが、どこの国で使用される言語用のものかを判別す
る。

次に、その判別結果と表示すべき情報の内容から、該当
する文字列データの番号（コード）を判定して、ＲＯＭ
２９に格納されている各言語の文字列データ（第５図）
のうち、判定結果で得た番号に対応する文字列データを
抽出して、それをパネルインタフェース２４を介してフ
ロントパネル４０へ送出する。

このように、この実施例によるレーザプリンタは、モー
ド設定時において選択されたキャラクタセットがどこの
国で使用される言語用のものかを判別し、その判別結果
で得られた言語で対応する内容の文字列データを自動的
に選択するので、この実施例によっても前述の実施例と
同様な効果が得られる。

以上、この発明をレーザプリンタに適用した実施例につ
いて説明してきたが、この発明はＬＥＤプリンタ、液晶
シャッタプリンタ等の他のページプリンタには勿論、ワ
イヤドツトプリンタやサーマルプリンタ、インクジェッ
トプリンタ等のドツトプリンタなど、各種のプリンタに
適用可能である。

〔発明の効果〕

以上説明したように、この発明によるプリンタは、文字
表示器に表示される文字列の言語がプリントする文字列
の言語に合わせて自動的に表示されるので、製品を世界
各国に軸比する場合に、各仕向は先のユーザに判り易い
表示を特別なソフトを作ることなく実現できる。

【図面の簡単な説明】

第１図及び第２図はこの発明の基本的構成を示す機能ブ
ロック図。第３図はこの発明の一実施例であるレーザプリンタの概
略構成を示す断面図、第４図は同じくそのプリンタコントローラの構成を示す
ブロック図、第５図はＲＯＭ２９に格納する文字列テーブルの例を示
す説明図、第６図はＲＯＭ２９に格納する国名設定用のキャラクタ
の一例を示す説明図、第７図は第４図のフロントパネルの一具体例を示すレイ
アウト図、第８図はこの実施例において設定できるアイテムとその
各メニューの内容を示す図、第９図はこの実施例による表示処理を示すフロー図、第１０図及び第１１図はキャラクタセットの異なる例を
示す説明図、第１２図及び第１３図はこの実施例によってプリントア
ウトされるそれぞれ英語及びフランス語によるサマリシ
ートの例を示す図、第１４図はこの発明の他の実施例に
よる表示処理を示すフロー図である。１・・・レーザプリンタ本体１５・・・ホストコンピュータ１８・・・エンジンドライバ２０・・・プリンタコントローラ２２・・・プリンタエンジン２８・・・マイクロコンピュータ（ＣＰＵ）２９・・・
リードオンメモリ（ＲＯＭ）３０・・・ランダムアクセ
スメモリ（ＲＡＭ）４０・・・フロントパネル４１・・・文字表示器（ＬＣＤ）５０・・・モードセットキー５１・・・左矢印キー　　　　５２・・・右矢印キー５
３・・・エンタキー第１図第２図第５図２Ｊ６図第９図第１０図第１１図１１１４図

Claims

【特許請求の範囲】１　モード設定手段による設定に応じて複数の国の言語
のうちのいずれかでプリントでき、フロントパネルに各
種のメッセージ等を表示できる文字表示器を備えたプリ
ンタにおいて、前記モード設定手段が国名を設定する国名設定手段を有
し、その設定に応じてプリントアウトする文字列の言語
に合わせて、前記文字表示器に表示するメッセージ等の
文字列も設定された国名に応じた言語にする表示言語自
動選択手段を設けたことを特徴とするプリンタ。２　モード設定手段による設定に応じて複数の国の言語
のいずれかでプリントでき、フロントパネルに各種のメ
ッセージ等を表示できる文字表示器を備えたプリンタに
おいて、前記モード設定手段がプリントに使用するキャラクタセ
ットを選択するキャラクタセット選択手段を有し、該手
段によつて選択されたキャラクタセットがどこの国で使
用される言語用のものかを判別する判別手段と、その判
別結果に応じて前記文字表示器に表示するメッセージ等
の文字列の言語を選択する表示言語自動選択手段とを設
けたことを特徴とするプリンタ。