JPH0340527Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0340527Y2 JPH0340527Y2 JP395984U JP395984U JPH0340527Y2 JP H0340527 Y2 JPH0340527 Y2 JP H0340527Y2 JP 395984 U JP395984 U JP 395984U JP 395984 U JP395984 U JP 395984U JP H0340527 Y2 JPH0340527 Y2 JP H0340527Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- workpiece
- feed
- processing
- transfer
- station
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Multi-Process Working Machines And Systems (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
考案の技術分野
本考案は、加工ラインに沿つてワークを順次移
送する過程で、加工ステーシヨン毎にワークの送
り量を変え、異なるピツチの加工を能率よく実現
する加工専用機に関する。
送する過程で、加工ステーシヨン毎にワークの送
り量を変え、異なるピツチの加工を能率よく実現
する加工専用機に関する。
従来技術
インライン形式のトランスフアマシーンのトラ
ンスフア装置では、トランスフアバーの往復駆動
源としてシリンダまたは回転駆動源とクランク装
置との組合せ機構が用いられている。これらの駆
動装置では、ワークの搬送中に送り量の変更が不
可能である。
ンスフア装置では、トランスフアバーの往復駆動
源としてシリンダまたは回転駆動源とクランク装
置との組合せ機構が用いられている。これらの駆
動装置では、ワークの搬送中に送り量の変更が不
可能である。
そこで例えば特公昭52−6908号および特公昭55
−36460号の発明は、ワークの種類と対応して、
送り量を自動的に変更する手段を示している。こ
れらの発明では、ワークの種類に応じて送り量が
加工ライン中のすべてのワークについて行われる
ため、送り量の変更は、加工ステーシヨンごとま
たはワークごとに行えない状況にある。したがつ
て加工ステーシヨンごとに送り量を変化させる場
合には、別の加工ラインを用いなければならず、
加工工程が複雑になり、また送り運動の同期が外
れやすい。
−36460号の発明は、ワークの種類と対応して、
送り量を自動的に変更する手段を示している。こ
れらの発明では、ワークの種類に応じて送り量が
加工ライン中のすべてのワークについて行われる
ため、送り量の変更は、加工ステーシヨンごとま
たはワークごとに行えない状況にある。したがつ
て加工ステーシヨンごとに送り量を変化させる場
合には、別の加工ラインを用いなければならず、
加工工程が複雑になり、また送り運動の同期が外
れやすい。
考案の目的
したがつて本考案の目的は、すべての加工ステ
ーシヨンについて送り運動を同期させながら、加
工ステーシヨンごとに、異なる送り量を設定でき
るようにし、その異なる送り量と対応して、複数
の孔加工などの加工ピツチを容易に変更できる専
用機を提供することである。
ーシヨンについて送り運動を同期させながら、加
工ステーシヨンごとに、異なる送り量を設定でき
るようにし、その異なる送り量と対応して、複数
の孔加工などの加工ピツチを容易に変更できる専
用機を提供することである。
考案の解決手段
そこで本考案は、複数の加工ステーシヨンに共
通なリフト装置によりワークの送り運動を同時に
行うとともに、加工ステーシヨンごとにトランス
フアバーを設け、それぞれのトランスフアバーを
送りねじ機構および送りモータにより駆動するよ
うにするとともに、それらの各送りモータを専用
の制御器によつて所定の送り量ごとに設定できる
ようにしている。それぞれのトランスフアバーが
対応の加工ステーシヨンに対してワークを異なる
送り量で移送させるから、各加工ステーシヨンの
例えばボール盤は、単一のスピンドルでワークに
対し異なるピツチの例えば孔加工を行えることに
なる。
通なリフト装置によりワークの送り運動を同時に
行うとともに、加工ステーシヨンごとにトランス
フアバーを設け、それぞれのトランスフアバーを
送りねじ機構および送りモータにより駆動するよ
うにするとともに、それらの各送りモータを専用
の制御器によつて所定の送り量ごとに設定できる
ようにしている。それぞれのトランスフアバーが
対応の加工ステーシヨンに対してワークを異なる
送り量で移送させるから、各加工ステーシヨンの
例えばボール盤は、単一のスピンドルでワークに
対し異なるピツチの例えば孔加工を行えることに
なる。
考案の構成
以下、本考案の一実施例を図面に基づいて具体
的に説明する。
的に説明する。
まず、第1図は本考案の加工専用機1を示して
いる。
いる。
この加工専用機1は、主要部として第1のトラ
ンスフアバー2、第2のトランスフアバー3およ
び2つの送りモータ4,5を備えている。第1お
よび第2のトランスフアバー2,3は、それぞれ
第1および第2の加工ステーシヨン6,7と対応
し、ワーク8の搬送方向にそつて所定の間隔を置
いて設けられている。第1および第2のトランス
フアバー2,3の一端はそれぞれローラ9,10
により送りナツト11,12の上部に形成された
垂直方向の長孔の内部で上下動可能な状態で連結
されている。この送りナツト11,12は、それ
ぞれ対応の送りねじ13,14に螺合しており、
この各送りねじ13,14は、それぞれ機枠1
5,16の上の一対の軸受ブロツク17,18に
対し回転自在に支持されており、その一端で前記
送りモータ4,5にそれぞれ連結されている。こ
の送りモータ4,5は、例えばパルスモータであ
り、それぞれプラグラム・NC制御用の制御器1
9,20によつて制御される関係にある。このよ
うにして、各トランスフアバー2,3にそれぞれ
対応する搬送駆動装置33,34が構成されてい
る。
ンスフアバー2、第2のトランスフアバー3およ
び2つの送りモータ4,5を備えている。第1お
よび第2のトランスフアバー2,3は、それぞれ
第1および第2の加工ステーシヨン6,7と対応
し、ワーク8の搬送方向にそつて所定の間隔を置
いて設けられている。第1および第2のトランス
フアバー2,3の一端はそれぞれローラ9,10
により送りナツト11,12の上部に形成された
垂直方向の長孔の内部で上下動可能な状態で連結
されている。この送りナツト11,12は、それ
ぞれ対応の送りねじ13,14に螺合しており、
この各送りねじ13,14は、それぞれ機枠1
5,16の上の一対の軸受ブロツク17,18に
対し回転自在に支持されており、その一端で前記
送りモータ4,5にそれぞれ連結されている。こ
の送りモータ4,5は、例えばパルスモータであ
り、それぞれプラグラム・NC制御用の制御器1
9,20によつて制御される関係にある。このよ
うにして、各トランスフアバー2,3にそれぞれ
対応する搬送駆動装置33,34が構成されてい
る。
一方、上記第1および第2のトランスフアバー
2,3は、リフト・アンド・キヤリー方式として
構成されており、平行リンク機構によつて支持さ
れている。すなわち平行リンク機構の1つのリン
クとしてのアーム22は、定位置の軸21によつ
て回動自在に支持されており、上端のピン23に
よつて滑り案内体24に連結されている。この滑
り案内体24は、第1または第2のトランスフア
バー2,3に対し滑り対偶のものに連結されてい
る。これらのアーム22のうち一部のものは、ピ
ン25によりリフトロツド26に連結されてい
る。このリフトロツド26は、前記軸受ブロツク
17,18に対し軸線方向に摺動自在に支持され
ており、その一端で一方の機枠16に支持された
リフトシリンダ27に連結されている。このよう
にして、第1および第2のトランスフアバー2,
3を同時に昇降させるリフト装置35が構成され
ている。
2,3は、リフト・アンド・キヤリー方式として
構成されており、平行リンク機構によつて支持さ
れている。すなわち平行リンク機構の1つのリン
クとしてのアーム22は、定位置の軸21によつ
て回動自在に支持されており、上端のピン23に
よつて滑り案内体24に連結されている。この滑
り案内体24は、第1または第2のトランスフア
バー2,3に対し滑り対偶のものに連結されてい
る。これらのアーム22のうち一部のものは、ピ
ン25によりリフトロツド26に連結されてい
る。このリフトロツド26は、前記軸受ブロツク
17,18に対し軸線方向に摺動自在に支持され
ており、その一端で一方の機枠16に支持された
リフトシリンダ27に連結されている。このよう
にして、第1および第2のトランスフアバー2,
3を同時に昇降させるリフト装置35が構成され
ている。
なお、第2図に示すように第1の加工ステーシ
ヨン6と第2の加工ステーシヨン7との間に受け
渡し用のワーク置き台28が設けられている。ま
た第1の加工ステーシヨン6および第2の加工ス
テーシヨン7に対応し、単一スピンドルのボール
盤29,30がそれぞれ設けられている。
ヨン6と第2の加工ステーシヨン7との間に受け
渡し用のワーク置き台28が設けられている。ま
た第1の加工ステーシヨン6および第2の加工ス
テーシヨン7に対応し、単一スピンドルのボール
盤29,30がそれぞれ設けられている。
考案の作用
以下、上記加工専用機1の作用を説明する。
ワーク8には、第3図に示すように、2種類の
孔31,32がそれぞれピツチP1,P2の状態
で設けられる。一方の2つの孔31は、第1の加
工ステーシヨン6でボール盤29によつて行わ
れ、また他方の2つの孔32の加工は、第2の加
工ステーシヨン7でボール盤30によつて行われ
る。したがつて第1の加工ステーシヨン6での送
り量は、ピツチP1と対応しており、また第2の
加工ステーシヨン7での送り量は、ピツチP2と
対応している。
孔31,32がそれぞれピツチP1,P2の状態
で設けられる。一方の2つの孔31は、第1の加
工ステーシヨン6でボール盤29によつて行わ
れ、また他方の2つの孔32の加工は、第2の加
工ステーシヨン7でボール盤30によつて行われ
る。したがつて第1の加工ステーシヨン6での送
り量は、ピツチP1と対応しており、また第2の
加工ステーシヨン7での送り量は、ピツチP2と
対応している。
まず、最初にワーク8は、図示しない自動供給
装置などによつて、第1の加工ステーシヨン6よ
りも前段に設けられた図示しない供給ステーシヨ
ンに供給される。一方、ワーク置き台28上には
第1の加工ステーシヨン6にて2つの孔31の加
工を終了したワーク8が載置されている。
装置などによつて、第1の加工ステーシヨン6よ
りも前段に設けられた図示しない供給ステーシヨ
ンに供給される。一方、ワーク置き台28上には
第1の加工ステーシヨン6にて2つの孔31の加
工を終了したワーク8が載置されている。
第1および第2のトランスフアバー2,3に
は、下降位置において、それぞれの制御器19,
20により送りモータ4,5、送りねじ13,1
4および送りナツト11,12を介して必要な送
り量が与えられ、第1のトランスフアバー2は、
上記供給ステーシヨンの位置に、第2のトランス
フアバー3は、上記ワーク置き台28の位置にそ
れぞれ対応される。
は、下降位置において、それぞれの制御器19,
20により送りモータ4,5、送りねじ13,1
4および送りナツト11,12を介して必要な送
り量が与えられ、第1のトランスフアバー2は、
上記供給ステーシヨンの位置に、第2のトランス
フアバー3は、上記ワーク置き台28の位置にそ
れぞれ対応される。
次に、リフトシリンダ27がリフトロツド26
を引き寄せ、すべてのアーム22を時計方向に回
動させ、これによつて第1および第2のトランス
フアバー2,3を上昇させ、第1のトランスフア
バー2上に供給ステーシヨン上のワーク8を、第
2のトランスフアバー3上にワーク置き台28上
のワーク8をそれぞれ乗せる。
を引き寄せ、すべてのアーム22を時計方向に回
動させ、これによつて第1および第2のトランス
フアバー2,3を上昇させ、第1のトランスフア
バー2上に供給ステーシヨン上のワーク8を、第
2のトランスフアバー3上にワーク置き台28上
のワーク8をそれぞれ乗せる。
この状態で、トランスフアバー2,3は、それ
ぞれの制御器19,20によつて、搬入のための
必要な送り量が与えられ、第1のトランスフアバ
ー2は、ワーク8を第1の加工ステーシヨン6に
送り込み、第2のトランスフアバー3は、ワーク
8を第2の加工ステーシヨン7に送り込む。
ぞれの制御器19,20によつて、搬入のための
必要な送り量が与えられ、第1のトランスフアバ
ー2は、ワーク8を第1の加工ステーシヨン6に
送り込み、第2のトランスフアバー3は、ワーク
8を第2の加工ステーシヨン7に送り込む。
この後、トランスフアバー2、3がリフト装置
35によつて下降すると、ワーク8はそれぞれ加
工ステーシヨン6,7に位置決めされる。第1の
加工ステーシヨン6ではワーク8の一方の孔31
にボール盤29のドリルが対応しており、第2の
加工ステーシヨン7ではワーク8の一方の孔32
にボール盤30のドリルが対応しており、それに
よつて孔加工が行われる。
35によつて下降すると、ワーク8はそれぞれ加
工ステーシヨン6,7に位置決めされる。第1の
加工ステーシヨン6ではワーク8の一方の孔31
にボール盤29のドリルが対応しており、第2の
加工ステーシヨン7ではワーク8の一方の孔32
にボール盤30のドリルが対応しており、それに
よつて孔加工が行われる。
それぞれ一方の孔加工が終了すると、トランス
フアバー2、3は、リフト装置35によつて上昇
し、その上にワーク8を乗せる。次に、トランス
フアバー2,3は、それぞれの制御器19,20
によつて、必要な送り量が与えられる。すなわ
ち、第1のトランスフアバー2は、ピツチP1の
送り量が与えられ、第2のトランスフアバー3
は、ピツチP2の送り量が与えられる。
フアバー2、3は、リフト装置35によつて上昇
し、その上にワーク8を乗せる。次に、トランス
フアバー2,3は、それぞれの制御器19,20
によつて、必要な送り量が与えられる。すなわ
ち、第1のトランスフアバー2は、ピツチP1の
送り量が与えられ、第2のトランスフアバー3
は、ピツチP2の送り量が与えられる。
この後、トランスフアバー2,3が下降する
と、第1の加工ステーシヨン6でのワーク8は、
他方の孔31を加工するために、第1の加工ステ
ーシヨン6の上に再び位置決めされ、第2の加工
ステーシヨン7でのワーク8は、他方の孔32を
加工するために、第2の加工ステーシヨン7の上
に再び位置決めされ、ここで再びボール盤29,
30により孔加工が行われる。
と、第1の加工ステーシヨン6でのワーク8は、
他方の孔31を加工するために、第1の加工ステ
ーシヨン6の上に再び位置決めされ、第2の加工
ステーシヨン7でのワーク8は、他方の孔32を
加工するために、第2の加工ステーシヨン7の上
に再び位置決めされ、ここで再びボール盤29,
30により孔加工が行われる。
このようにして、各加工ステーシヨン6,7に
おいて、孔加工が完了すると、トランスフアバー
2,3が上昇し、第1のトランスフアバー2上に
第1の加工ステーシヨン6上のワーク8を、第2
のトランスフアバー3上に第2の加工ステーシヨ
ン7上のワーク8を乗せる。次に、トランスフア
バー2,3は、それぞれの制御器19,20によ
つて、搬出のための必要な送り量が与えられ、第
1のトランスフアバー2は、ワーク8をワーク置
き台28の位置に送り込み、第2のトランスフア
バー3は、ワーク8を第2の加工ステーシヨン3
より後段に設けた図示しない搬出ステーシヨンに
送り込む。
おいて、孔加工が完了すると、トランスフアバー
2,3が上昇し、第1のトランスフアバー2上に
第1の加工ステーシヨン6上のワーク8を、第2
のトランスフアバー3上に第2の加工ステーシヨ
ン7上のワーク8を乗せる。次に、トランスフア
バー2,3は、それぞれの制御器19,20によ
つて、搬出のための必要な送り量が与えられ、第
1のトランスフアバー2は、ワーク8をワーク置
き台28の位置に送り込み、第2のトランスフア
バー3は、ワーク8を第2の加工ステーシヨン3
より後段に設けた図示しない搬出ステーシヨンに
送り込む。
この後、トランスフアバー2,3が下降する
と、第1の加工ステーシヨン6を経て2つの孔加
工の終了したワーク8は、ワーク置き台28上に
位置決めされる。一方、第2の加工ステーシヨン
7を経て4つの孔加工を全部終了したワーク8
は、搬出ステーシヨンに位置決めされ、ここより
図示しない自動搬出装置によつて次の搬送ライン
へ送り出される。
と、第1の加工ステーシヨン6を経て2つの孔加
工の終了したワーク8は、ワーク置き台28上に
位置決めされる。一方、第2の加工ステーシヨン
7を経て4つの孔加工を全部終了したワーク8
は、搬出ステーシヨンに位置決めされ、ここより
図示しない自動搬出装置によつて次の搬送ライン
へ送り出される。
次に、トランスフアバー2,3は、下降位置に
おいて、それぞれの制御器19,20によつて後
退送りされ、第1のトランスフアバー2は、元の
供給ステーシヨンの位置に、第2のトランスフア
バー3は、元のワーク置き台28の位置に戻る。
おいて、それぞれの制御器19,20によつて後
退送りされ、第1のトランスフアバー2は、元の
供給ステーシヨンの位置に、第2のトランスフア
バー3は、元のワーク置き台28の位置に戻る。
このように、トランスフアバー2,3のリフ
ト・アンド・キヤリーによる一ライン中の搬送サ
イクルが繰り返される。
ト・アンド・キヤリーによる一ライン中の搬送サ
イクルが繰り返される。
なお、第1および第2のトランスフアバー2,
3についての送り運動は、両者の干渉しない範囲
で、同時に行われる。しかし、第1および第2の
トランスフアバー2,3が異なる直線上で互いに
干渉しないように形成されておれば、送り量の範
囲などに制限されず、自由な送り運動が可能とな
る。さらにストロークの大きな第2のトランスフ
アバー3の側では、他の第1のトランスフアバー
2の起点および終点の時間を一致させるために、
戻り工程の速度が他方のものよりも速く設定され
ている。
3についての送り運動は、両者の干渉しない範囲
で、同時に行われる。しかし、第1および第2の
トランスフアバー2,3が異なる直線上で互いに
干渉しないように形成されておれば、送り量の範
囲などに制限されず、自由な送り運動が可能とな
る。さらにストロークの大きな第2のトランスフ
アバー3の側では、他の第1のトランスフアバー
2の起点および終点の時間を一致させるために、
戻り工程の速度が他方のものよりも速く設定され
ている。
考案の効果
本考案では、搬送方向に沿つて各ステーシヨン
に対応したトランスフアバーがそれぞれ設けられ
ており、それらのトランスフアバーの送り量が独
自に設定できるようになつているから、同一ワー
クについて異なるピツチの加工や、種類の異なる
ワークについても異なるピツチの加工が同一の加
工専用機によつて実現できる。また、ワーク置き
台を介して、第1および第2のトランスフアバー
による各加工ステーシヨン間の搬送もそれぞれの
送り量の設定によつて容易に行える。したがつて
無人運転可能な機械で多品種中少量生産に対し、
同一ライン中で、トランスフアバーの送り量の変
更により柔軟な対応が可能となる。
に対応したトランスフアバーがそれぞれ設けられ
ており、それらのトランスフアバーの送り量が独
自に設定できるようになつているから、同一ワー
クについて異なるピツチの加工や、種類の異なる
ワークについても異なるピツチの加工が同一の加
工専用機によつて実現できる。また、ワーク置き
台を介して、第1および第2のトランスフアバー
による各加工ステーシヨン間の搬送もそれぞれの
送り量の設定によつて容易に行える。したがつて
無人運転可能な機械で多品種中少量生産に対し、
同一ライン中で、トランスフアバーの送り量の変
更により柔軟な対応が可能となる。
また、送り運動が共通のリフト装置によつて実
行されるから、送り運動の同期外れがなくなり、
ワーク間の衝突もなく、一連の同期制御が容易と
なる。
行されるから、送り運動の同期外れがなくなり、
ワーク間の衝突もなく、一連の同期制御が容易と
なる。
第1図は本考案の加工専用機の側面図、第2図
は加工ステーシヨンの配置図、第3図はワークの
平面図である。 1……加工専用機、2……第1のトランスフア
バー、3……第2のトランスフアバー、4,5…
…送りモータ、6……第1の加工ステーシヨン、
7……第2の加工ステーシヨン、8……ワーク、
11,12……送りナツト、13,14……送り
ねじ、19,20……制御器、28……ワーク置
き台、33,34……搬送駆動装置、35……リ
フト装置。
は加工ステーシヨンの配置図、第3図はワークの
平面図である。 1……加工専用機、2……第1のトランスフア
バー、3……第2のトランスフアバー、4,5…
…送りモータ、6……第1の加工ステーシヨン、
7……第2の加工ステーシヨン、8……ワーク、
11,12……送りナツト、13,14……送り
ねじ、19,20……制御器、28……ワーク置
き台、33,34……搬送駆動装置、35……リ
フト装置。
Claims (1)
- 加工位置のピツチが異なる複数のワークを一斉
に搬送して加工する加工専用機において、搬送方
向に沿って設けられた第1および第2の加工ステ
ーシヨンと、これらの加工ステーシヨン間に設け
られた受け渡し用のワーク置き台と、各加工ステ
ーシヨンとワーク置き台との間に設けられワーク
を直接搬送する第1および第2のトランスフアバ
ーと、これらのトランスフアバーを搬送方向に変
位自在に支持しかつ同時に昇降させるリフト装置
と、上記各トランスフアバーにそれぞれ送りナツ
トおよびこれに螺合する送りねじを設け、各送り
ねじに送りモータを連結し、さらに上記送りモー
タごとに異なるピツチに対応する送り量の回転指
令を与える制御器を接続してなる搬送駆動装置と
を具備したことを特徴とするワークの加工専用
機。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP395984U JPS60120750U (ja) | 1984-01-13 | 1984-01-13 | ワ−クの搬送装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP395984U JPS60120750U (ja) | 1984-01-13 | 1984-01-13 | ワ−クの搬送装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS60120750U JPS60120750U (ja) | 1985-08-15 |
| JPH0340527Y2 true JPH0340527Y2 (ja) | 1991-08-26 |
Family
ID=30479070
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP395984U Granted JPS60120750U (ja) | 1984-01-13 | 1984-01-13 | ワ−クの搬送装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS60120750U (ja) |
-
1984
- 1984-01-13 JP JP395984U patent/JPS60120750U/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS60120750U (ja) | 1985-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH08195589A (ja) | 電子部品装着装置 | |
| JPS62188652A (ja) | トランスフア加工装置 | |
| JP3173309B2 (ja) | トランスファマシン | |
| JP3233110B2 (ja) | フレキシブルトランスファライン | |
| JP3839173B2 (ja) | 搬送装置 | |
| JPS5933507B2 (ja) | トランスフアマシン | |
| JP2601747Y2 (ja) | 異種ピッチ搬送装置 | |
| JPH0230105Y2 (ja) | ||
| JPH06734A (ja) | 工作機械のラインシステム | |
| JP2519046B2 (ja) | トランスファ加工ラインのワ−ク搬送方法 | |
| JPH0446661B2 (ja) | ||
| JP3111843B2 (ja) | トランスファマシン | |
| CN224159965U (zh) | 电子设备生产用自动上料装置 | |
| JPS6230055B2 (ja) | ||
| JPS608915Y2 (ja) | 加工ライン | |
| JP2001293631A (ja) | ハンドリングロボット | |
| JP2000151190A (ja) | 実装機の基板搬送支持装置 | |
| JPS61257747A (ja) | フレキシブルトランスフアマシン | |
| JPH05237572A (ja) | プレス装置用ワーク自動送り装置 | |
| KR200379619Y1 (ko) | 범용 엔시공작기계의 공작물 이송장치 | |
| KR950010669B1 (ko) | 런닝 톱(running saw) 시스템 | |
| JPS6142769Y2 (ja) | ||
| JP2001001227A (ja) | トランスファマシン | |
| JPH0325894Y2 (ja) | ||
| KR0184524B1 (ko) | 유리판의 가공기계 |