JPH0343659B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明はカナ漢字変換方式を採用した日本語処
理装置に関する。

カナ漢字変換方式を採用した日本語処理装置
（いわゆる日本語ワードプロセツサ）においては、
キーボードから入力されたカナ文字を漢字に変換
するため単語辞書が設けられている。しかし、単
語辞書に登録される漢字用語数には限度があるた
め、単語辞書だけでは充分な変換が行なえない。
そこで、暫定辞書を設け、カナ漢字変換の使い勝
手を向上させている。すなわち、単語辞書に登録
されていない漢字用語について、その漢字用語を
構成する漢字を１文字単位で読みから漢字に変換
して漢字用語を合成する漢字訂正等の手段によつ
て暫定辞書に記憶せしめることにより、次からそ
の用語について読みを入力すると暫定辞書が参照
されてカナ漢字変換が行なわれ、該当する漢字用
語（の漢字パターン）が表示モニタに表示され
る。

しかし、暫定辞書を備えた従来の日本語処理装
置では、暫定辞書に記憶されている漢字用語の同
音言字語が単語辞書に登録されている場合には次
のような問題があつた。すなわち従来の日本語処
理装置では、カナ漢字変換の要求があつた場合、
まず暫定辞書が検索され、カナ入力された読みに
一致する漢字用語が登録されていればその漢字用
語に変換され、カナ漢字変換が終了するようにな
つていた。したがつて、上記変換された漢字用語
が所望の漢字であれば問題ないが、そうでない場
合には上記変換された漢字用語の同音異字語が単
語辞書に登録されており、かつ当該同音異字語の
中に所望の漢字が含まれていたとしても、正しい
カナ漢字変換は行なわれなかつた。このような場
合、オペレータは装置の電源をいつたんオフして
暫定辞書の内容を消去するか、或いは目的とする
漢字用語を（単語辞書に登録されているにもかか
わらず）暫定辞書に登録しなければならず極めて
不便であつた。

この問題を解決する手法として特開昭55−
143648号に開示されている手法がある。ここで
は、暫定辞書に新たな漢字用語を登録するにあた
り、単語辞書に記憶されている漢字用語と同様に
頻度情報を付与し、しかもこの頻度情報を比較的
大きな数に設定しておく。そして、読みに対する
変換候補として単語辞書と暫定辞書の両方から漢
字用語が存在するときに、両方から読み出された
漢字用語を頻度情報の順番に表示していく。暫定
辞書に登録された漢字用語の頻度情報が比較的高
く設定されているので、この漢字用語が単語辞書
から検索された漢字用語よりも優先的に表示され
る可能性がある。

しかし、暫定辞書に登録された漢字用語は使用
者が非常に高い確率で選択する可能性のある語で
あるが、単語辞書に登録された漢字用語が使用頻
度の高い語であると次第に表示の優先度が下がつ
てしまい当初の効果を発揮しなくなる。

本発明は上記事情に鑑みてなされたものでその
目的は、カナ漢字変換の要求があつた場合、カナ
入力された読みに一致する漢字用語が暫定辞書に
登録されているか否かに無関係にまず暫定辞書に
検索して読みに対応する漢字用語があれば先に記
憶部にスタツクして、次に単語辞書を検索して単
語辞書から読み出された漢字用語を暫定辞書から
読み出された漢字用語の後に記憶部にスタツク
し、同音異字語の選択のためのキー操作に応じて
スタツク順に候補語を取り出して表示モニタに表
示することによつて、暫定辞書を生かしながら正
しいカナ漢字変換が行なえる日本語処理装置を提
供することにある。

本発明の他の目的は、同音異字語の選択が完了
した際、最終的に選択された候補語が暫定辞書ま
たは単語辞書のいずれに登録されているかが容易
に判別でき、もつて単語辞書に登録されていない
にもかかわらず単語辞書を参照して選択頻度情報
を更新する無駄な処理を行なつてしまう不都合を
防止することができる日本語処理装置を提供する
ことにある。

以下、本発明の一実施例を図面を参照して説明
する。図面は本発明の日本語処理装置の構成を示
すブロツク図である。図中１はカナ漢字変換装
置、２はキーボード、３はCRTモニタ、４はプ
リンタ、５は外部記憶装置である。外部記憶装置
５には、単語辞書６、更にはカナ漢字変換のため
のプログラム、必要数の文字（漢字、記号等を含
む）パターンが記憶されている。また外部記憶装
置５にはカナ漢字変換後の文章を記憶するフアイ
ル領域が設けられている。単語辞書６には、周知
のように漢字用語の読みと漢字コード情報（いわ
ゆる見出し）から成る漢字情報に同音異字後の選
択頻度情報などが付加された各種単語情報が記憶
されている。

カナ漢字変換装置１は処理装置７と主記憶装置
（以下、MMと称する）８とから成る構成を有し
ている。MM８には外部記憶装置５から読み出さ
れる各種プログラムが格納されるプログラム領
域、暫定辞書９の領域、および候補語記憶領域１
０などが設定されている。しかして、図示せぬ電
源部のスイツチが閉じられてシステムが起動され
ると、処理装置７の動作によつて外部記憶装置５
からプログラムが読み出され、MM８に格納され
る。キーボード２には入力原文の読みを入力する
のに必要なカナ、カタカナ、記号、数字のキー、
漢字指定、カナ指定、同音異字語の選択および次
候補キー、編集・校正のフアンクシヨンキー等が
設けられている。CRTモニタ３には各種作業を
行なう場合は作業メニユーが、またカナ漢字変換
による入力原文の作成を行なつている場合は変換
文が表示される。

ところで暫定辞書９には、たとえば単語辞書６
に目的の漢字用語が登録されていないためにカナ
漢字変換が行なわれなかつたものに対して漢字訂
正処理が施された場合、その訂正入力時の情報が
登録される。これは、たとえばキーボード２の漢
字訂正キーを押した後、目的の漢字用語の読み入
力と、その漢字用語を構成する漢字１文字ずつの
読みを持つ全ての漢字（CRTモニタ３に表示）
から所望の漢字を選択して訂正する周知の手段に
よつて実施できる。このとき、処理装置７は、上
記訂正入力される漢字用語の読みと漢字（実際に
は漢字コード情報）から成る漢字情報に暫定辞書
登録であることを示す特定情報を付加して暫定語
情報とし、この暫定語情報をMM８内の暫定辞書
９に記憶せしめる。なお、暫定辞書９における各
種暫定語情報の並びは、登録順となつている。

今、キーボード２から入力される指令情報によ
り処理装置７がカナ漢字変換による文書作成を行
なうものとする。このような状態でオペレータが
キーボード２から入力原文の読みを入力すると、
処理装置７はMM８のプログラムにより動作し、
まず暫定辞書９を先頭位置により検索する。そし
て、暫定辞書９に入力された読みに一致する漢字
用語があればその漢字コード情報および前記特定
情報を取り出し、候補語として候補語記憶領域１
０に順次スタツクする。次に処理装置７は単語辞
書６を検索する。一般にMM８には単語辞書６を
検索するためのデイレクトリが置かれてあり、入
力された読みに基づいて該デイレクトリを参照す
ることにより、上記読みに対応する漢字用語が記
憶されている辞書領域を知ることができるので、
単語辞書６の全領域を検索する必要はない。単語
辞書６に記憶されている漢字用語（漢字コード情
報）には周知の選択頻度情報が付加されており、
入力された読みに一致する漢字用語があれば、処
理装置７は上記選択頻度情報が付加された漢字用
語（漢字コード情報）を候補語として選択頻度の
高い順に候補語記憶領域１０に順次スタツクす
る。しかして処理装置７は候補語記憶領域１０か
ら先頭の（最初にスタツクされた）候補語を取り
出し、その漢字コード情報に同音異字語があるこ
とを示すためのブリンク情報を付加して図示せぬ
CRTインターフエース部へ出力する（なお、候
補語記憶領域１０にスタツクされている候補語が
１語すなわち同音異字語が存在しない場合には、
処理装置７によるブリンク情報の付加は行なわれ
ない）。そして、CRTインタフエース部の制御に
より、CRTモニタ３上に対応する漢字パターン
（漢字用語）がブリンクされて表示される。オペ
レータはCRTモニタ３上でブリンク表示されて
いる漢字用語を見て目的の漢字に正しくカナ漢字
変換されているか否か判断する。オペレータは変
換された文字が正しければキーボード２の選択キ
ーを押し、また正しくなければ次候補キーを押
す。

処理装置７はキーボード２の次候補キーが押さ
れたことを検出すると、候補語記憶領域１０から
後続する（２番目にスタツクされた）候補語を取
り出す。この候補語がCRTモニタ３上にブリン
ク表示されることは前述した先頭の候補語の場合
と同じである。そして、オペレータによる次候補
キーのキー操作が何度か繰り返されて（先頭の候
補語が目的の漢字用語に一致する場合には次候補
キーのキー操作が行なわれないことは勿論であ
る）CRTモニタ３上に目的の漢字用語がブリン
ク表示されると、オペレータはキーボード２の選
択キーを押す。処理装置７は選択キーが押された
ことを検出すると、正しいカナ漢字変換が行なわ
れたものと判断し、該当する（最終的に選択され
た）候補語の選択頻度情報の更新を行なう。まず
処理装置７は、上記該当候補語が暫定辞書９に登
録されているものか、或いは単語辞書６に登録さ
れているものであるかを、前記特定情報が付加さ
れているか否かによつて判断する。そして、処理
装置７は上記該当候補語が単語辞書６に登録され
ている場合に限り対応する選択頻度情報の更新、
たとえば選択頻度が＋１された選択頻度情報への
書き替えを行なう。

以上詳述したように本発明の日本語処理装置に
よれば、暫定辞書に登録されている漢字用語と同
じ読みがキー入力された場合であつても、単語辞
書に同音異字語があればこれらの同音異字語を暫
定辞書から検索された漢字用語よりも後に候補語
として表示モニタに表示され得るので、暫定辞書
を生かしながら正しいカナ漢字変換を行なうこと
ができる。

更に本発明によれば、最終的に選択された候補
語が単語辞書に登録されていない場合であれば、
上記候補語が単語辞書に登録されているものとし
てその選択頻度情報を更新するために単語辞書を
参照するルーチンに進む不都合が防止できる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の日本語処理装置の一実施例を示
すブロツク図である。 １……カナ漢字変換装置、２……キーボード、
３……CRTモニタ、５……外部記憶装置、６…
…単語辞書、７……処理装置、８……主メモリ
（MM）、９……暫定辞書、１０……候補語記憶領
域（記憶部）。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 漢字用語の読みと漢字コード情報からなる漢
   字コード情報が記憶されている単語辞書、及び、
   この単語辞書に記憶されていない新たに作成され
   た漢字用語がその読みとともに登録される暫定辞
   書と、入力された漢字用語の読み入力から前記暫
   定辞書と単語辞書とを検索して入力された読み情
   報に対応する漢字用語を検索する手段と、複数の
   漢字用語が候補として存在するときにこれらの候
   補を記憶する記憶手段と、この記憶手段に記憶さ
   れた前記候補を一つずつ入れ代えて表示する手段
   と、前記表示手段に対し次の候補の表示を指示す
   る手段と、表示されている候補を変換結果として
   選択確定させる選択手段とを具備した日本語処理
   装置において、 前記検索手段は、読みが入力され漢字用語への
   変換が指示されたとき、まず入力された読みにも
   とづいて前記暫定辞書を検索してこの読みに対応
   する漢字用語が記憶されていればこの漢字用語を
   先に前記記憶手段に記憶し、次に前記入力された
   読みにもとづいて前記単語辞書を検索してこの読
   みに対応する漢字用語が前記単語辞書に記憶され
   ていればこの漢字用語を前記暫定辞書から検索さ
   れた漢字用語の後に前記記憶手段に記憶し、 前記表示手段は前記次候補表示指示手段からの
   指示を受けて前記記憶手段に記憶された順番に前
   記漢字用語を表示し、 前記暫定辞書と前記単語辞書に同じ読みの漢字
   用語が記憶されているとき、漢字用語の選択のた
   めに暫定辞書に登録されている漢字用語を前記単
   語辞書に記憶されている漢字用語より前に表示す
   ることを特徴とした日本語処理装置。 ２ 前記単語辞書に記憶された各漢字用語には当
   該漢字用語が前記選択手段により選択される度に
   更新される選択頻度を示す情報が付与されてお
   り、前記検索手段は、入力された読みに応じて前
   記単語辞書から検索された漢字用語を、前記暫定
   辞書から検索された漢字用語の後に前記選択頻度
   の高い順に前記記憶手段に記憶することを特徴と
   した特許請求の範囲第１項記載の日本語処理装
   置。 ３ 前記暫定辞書に記憶された漢字用語には暫定
   辞書登録語であることを示す情報が付与されてお
   り、前記検索手段は入力された読みに対応して前
   記暫定辞書から検索された漢字用語に暫定辞書登
   録語であることを示す情報を付与した状態で前記
   漢字用語を前記記憶手段に記憶するとともに、前
   記選択手段は選択された前記候補に前記暫定辞書
   登録語であることを示す情報が付与されているか
   否かを検出して、前記単語辞書に記憶された漢字
   用語の選択頻度情報を更新することを特徴とした
   特許請求の範囲第２項記載の日本語処理装置。