JPH04195253A - 連文節仮名漢字変換方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 Ａ、産業上の利用分野 この発明は連文節仮名漢字変換方法および装置に関し、
とくに文節切りの学習を効率良く行えるようにするもの
である。

Ｂ、従来の技術 複数の文節について入力仮名文字列を漢字仮名混じり文
に変換する連文節仮名漢字変換方法では、入力仮名文字
列を所定のアルゴリズムで文節候補の単位で分割しく文
節切り）、文節候補の各々に対応する仮名漢字混じりの
文字列を生成して連結し、変換結果としている。そして
この文節切りが誤ったものである場合には正しい文節切
りを学習させ、以降同一の文節切り誤りが生じないよう
にすることも行われつつある。

たとえば「埼玉系では県財政を立て直す」という正書に
対して「さいたまけんではけんざいせいをたてなおす」
という仮名文字列を入力した場合に、［埼玉系で派遣財
政を立て直す」と誤って変換することがある。これは「
埼玉系では７県」と文節切りを行うべきところ、誤って
「埼玉県テ／派遣」と文節切りを行った結果である。こ
のような文節切り誤りに対処するために学習を行う場合
には「埼玉系では７県」に修正するときに、以降は正し
く文節切りが行われるコうに文節切り情報を記憶してお
く。

ところで従来の学習用の文節切り情報は、当該文節切り
誤りのあった入力文字列固有のものであり、たとえば「
さいたまけんではけん」という読みは「埼玉系では県Ｊ
という正書に対するものであった。このため類似の誤り
についても個別に学習する必要があった。上述の「埼玉
系では県」を学習したのちに、「ちばけんではけん・・
」を入力したときには依然として「千葉系で派遣」とい
うように文節誤りが起こるおそれがあり、その場合個別
に学習する必要がある。

なおこの発明に関連する先行技術としては特開昭６１−
１４７３６５号公報および特開昭６１−１４７３６８公
報所載のものがある。

特開昭８１−１４７３６５号公報の先行技術は正しい境
界を含む文節切り直し前の付属語と、その付属語の先頭
から正しい境界に至る仮名文字列とを記憶し、文節切り
の学習を行う。たとえばｒ今の日本は」　（上書）に対
する「いまのにはんば」という入力が誤って「今のに本
は」に変換されたときには、学習に−り「のに」と「の
」とを記憶し、以降「のに」が入力されたら「の」の後
に文節境界を置く。しかしこの先行技術では文節切りが
付属語の文字列中で起こる場合しか対処できない。たと
えば「今日は医者に」　（上書）が「今日歯医者に」に
誤変換されたときには、誤変換の「今臼歯−医者」　（
−印は正しい文節境界を示す）において正しい文節境界
を含む付属語がないのでこの先行技術は適用できない。

またこのＪうな文節切りの学習には弊害（副作用）も多
い。

付属語の「のにｊが現れたら一律に「の」で文節切りを
行うのでは付属語の「のに」を付属語辞書に登録してい
る意味がなくなってしまう。

特開昭６１−１４７３６６号公報の先行技術は正しい境
界を含む文節切りなおし前の文節の付属語、その文節に
続く自立語を含む文の情報を記憶して文節切りの学習を
行う。たとえば「表示し内容に注意し」　（上書）に対
する「ひようじしないようにちゆういし」という入力が
誤って「表示しないように注意し」に変換されたときに
、学習にＪす、「しない町うにちゅうい」と「シ」とを
記憶し、以降「しないようにちゅうい」が入力されたら
「シ」の後に文節境界を置く。この先行技術でも特開昭
６１−１４７３６５号公報の場合と同様な問題が生じる
。ただし弊害については、先の例で「ちゆうい」まで考
慮していることがら理解できるまうに若干改善される。

しかし弊害が改善される反面、学習が有効な文節切り誤
りの範囲は狭くなっている。先の例で「注意Ｊに代えて
「留意」、「考慮」、「反映」等が来ると適用できない
。

Ｃ０発明が解決しまうとする課題 この発明は以上の事情を考慮してなされたものであり、
−回の文節切り情報の学習にまり、当該入力文字固有の
文節切りのみでなく、その入力文字に代表される類型的
な文節切りまで学習でき、効率的な文節切りの学習が可
能であり、しかもそのまうな類型的な学習による弊害を
極力抑えることができる連文節文節変換手法を提供する
ことを目的としている。

９１課題を解決するための手段 この発明では以上の目的を達成するために、文節切りを
学習するときに、正しい文節境界を包含する文節切り誤
り時の文節に含まれる自立語が、正しい文節境界の直前
の正書時の文節に含まれる自立語と同じときに、当該文
節の自立語に変えて任意の自立語表示を用いて学習を行
うようにしている。このまうにして包括的な文節切りの
学習が可能となる。他方、正しい文節境界を包含する文
節切り誤り時の文節に含まれる自立語が、正しい文節境
界の直前の正書時の文節に含まれる自立語と異なるとき
には、当該文節の自立語自体を用いて、包括的な学習を
止め、包括的な学習に止る弊害が生じない町うにしてい
る。

なおここで自立語等の定義について触れておく。上述の
とおり連文節仮名漢字変換ではまず文節切りを行う。そ
してこの文節切りは第１の辞書くまたは辞書の部分）に
登録されている詔と、第２の辞書（濾たは辞書の部分ン
に登録されている語（空の文字列も含む、後述例）とを
接続して文節を構成し、これを入力文字列に突き合わせ
て行う。ここでは第１の辞書に登録されている語を自立
語といい、第２の辞書に登録されている語を付属語とい
う。たとえば前の「埼玉県では県」は「埼玉（自立語）
−空文字列（付属語）−県（自立語）−では（付属語）
−県（自立語）Ｊがら構成されている。

Ｅ、ｌ！ｉｉ！施例 以下この発明の一実施例について説明する。

第１図はこの実施例を全体として示すものである。なお
、第１図では機能ブロックを用いてハードウェアの実現
態様を示しているが、ソフトウェアで実現できることは
もちろんである。第１図において、仮名漢字変換部１は
仮名入力ＩＮを受け取って辞書２を参照しながら連文節
仮名漢字変換を行う。この仮名漢字変換部１はまず辞書
（自立語辞書部および付属語辞書部を含む）２を参照し
て１以上の変換結果候補を求める。この処理自体は通常
のものなのでこの点の詳細な説明は省略する（動忰につ
いてはのちに例を挙げる）。つぎに仮名漢字変換部１は
所定の規則（たとえばそれぞれの語の得点またはペナル
ティと語の閏の接続の得点またはペナルティとの総和の
大小に応じて変換結果を決定する）に加えて第１種切り
なおし学習辞書３、第２種切りなおし学習辞書４および
文節切り指定データーバッファ５を参照して変換結果を
決定をする。

文節切りなおし部６は、オペレータが文節切り誤りを指
示したときの処理を行う部分である。すなわちオペレー
タによる文節切りなおしの前の変換結果ＯＵＴを修正前
変換結果バッファ７に保存し、文節切り指定データを作
成して（バッファ５にストア）仮名漢字変換部１を呼び
出し、変換結果を修正させる。さらに文節切りなおしの
後の変換結果ＯＵＴを修正後変換結果バ・ンファ８に保
存して学習部９を呼び出す。なお文節切りなおしは、た
とえば誤変換結果を元の仮名文字に直したのち所望の文
節のみを反転表示等で変換領域としてマークして再変換
して行うことができる。

学習部９は、修正前変換結果バッファ７と修正後変換結
果バッファ８とを比較して文節切りなおしの種類を判定
し、第１種切りなおし学習辞書３または第２種切りなお
し学習辞書４を更新する。

すなわちのちに例を挙げて示すように正しい境界を含む
修正前の文節に含まれる自立語と正しい境界の直前の修
正後の文節に含まれる自立語とが同一のときに第１種切
りなおし辞書３に登録を行い、同一でないときに第２切
りなおし辞書４に登録を行う。

つぎに、「しつけんのないよう」という入力仮名文字列
等を例に挙げて仮名漢字変換、文節切りなおしおよび再
変換の過程を示す。

文節切りなおし学習前の変換を韮ず説明する。

第２図において、自立語検索（ステップＳｌ）では第５
図に示すような自立語を自立語バッファＪＢに格納する
。付属語検索（ステップＳ２＞では第６図に示すような
付属語を付属語バッファＦＢに格納する。文節構成処理
（ステップＳ３）では以上の２つのバッファを参照して
第７図に示す町うな文法的に正しい文節を文節バッファ
ＢＢに格納する。候補構成処理（ステップＳ４）では文
節バッファＢＢを参照して第８図に示すような候補を候
補バッファＣＢに格納する。以降、上記の自立語検索、
付属語検索、文節構成および候補構成のすべての処理を
一括して「候補生成」と呼ぶ。

変換結果決定（ステップＳ５）は修正前変換結果バッフ
ァ７、修正後変換結果バッファ８および文節切り指定デ
ータ・バッファ５を参照して候補バッファＣＢに格納さ
れた候補より１を選択し変換結果ＯＵＴを更新する。こ
の場合には上述の２種の切りなおし学習辞書３．４にデ
ータが存在せず、また文節切り指定データもないので「
実験のないよう」が変換結果となる（第８図の上から下
の順に候補が選ばれるように得点などが与えられている
ものとする）。

ついで、オペレータが文節切りなおしを行ってｒ実験の
ないよう」を「実験の内容」に修正する過程を説明する
。第３図において、まずステップＳｌｌで修正前変換結
果の保存が行われる。すなわち修正前変換結果バッファ
７に漢字「実験のない町う」および仮名「じつけんのな
いよう」を格納する。オペレータによる文節切りの指定
（ステップ５１２）はたとえば第５文字「な」が文節先
頭であることを指定し、これにまり文節切り指定データ
・バッファ５に「５」を格納する。こののち仮名漢字変
換の指示（ステップ５１３）に−り仮名漢字変換部１を
呼び出す。

仮名漢字変換の指示（ステップ５１３）でにまって呼び
出された変換でも候補生成の過程は上記と同一である。

変換結果決定（ステップ５１４）では文節切り指定デー
タ「５」を参照して、第５文字「な」が文節先頭となる
町うな候補すなわち「実験の内容」を選択する（第８図
）。

修正後変換結果ＯＵＴの保存（ステップ５１４）では修
正後変換結果バッファ８に漢字「実験の内容」および仮
名「しつけんの−ないよう」（「−」は文節境界を表す
）を格納する。こののち学習の指示（ステップ５１５）
においては学習部５が呼び出される。

文節境界の学習は第４図に示すＪうに行われる。第４図
において、区切りの直前の自立語比較が行われる（ステ
ップ５２１）。すなわち修正前変換結果バッファ７の第
１自立語と修正後変換結果バッファ８の第１自立語とを
比較する。この場合には、共に「実験」であるので、−
散出力となり、第１種学習（ステップ５２２）に制御を
渡す。第１種学習では修正後変換結果バッファ８に格納
されている仮名「じつけんの−ないよう」から一致した
自立語「しつけん」を削除し「の−ない町う」を第１種
切りなおし学習辞書３に付加する（第１２図）。

このＪうに学習したのち、オペレータが再び仮名「しつ
けんのないよう」を変換しようとすると、仮名漢字変換
部１が呼び出され、第２図の処理が行われる。候補生成
の過程は上記と同一である。変換結果決定（ステップＳ
５）では第１種切りなおし学習辞書３のデータ「の−な
いまう」と整合する候補「実験の内容」を変換結果とし
て選択する。

また以上の文節切りなおしおよび学習が実行された後に
、上述の「しつけんのないよう」と類似の誤変換を伴う
「ちょうさのないよう」なる入力仮名文字列に対する変
換の過程を考える。「シラけんのないよう」なる入力仮
名文字列に対する変換と同様にして、第９図に示すよう
な候補を候補バッファＣＢに格納する。変換結果決定（
ステップＳ５）では第１種切りなおし学習辞書３のデー
タ「の−ないよう」と整合する候補「調査の内容」を変
換結果として選択する。この場合には「調査のないよう
」という誤変換が回避される。

つぎに、「ごかんせい」なる入力仮名文字列に対する変
換、文節切りなおし及び再変換の過程を示す。

候補生成の過程は「しつけんのないよう」なる入力仮名
文字列に対する変換と同様であり、図１０図に示すよう
な候補を候補バッファＣＢに格納する。文節切りなおし
学習前の変換では、変換結果決定（ステップＳ５、第２
図）は「御完成」を変換結果として選択する。

ついで、オペレータが文節切りなおしを行って「御完成
」を「互換性」に修正する過程において、修正前変換結
果の保存（Ｓ１１、第３図）は修正前変換結果バッファ
７に漢字ｒＩＩＩ完戒」および仮名「ご−かんせい」を
格納する。オペレータによる文節切りの指定（３１２）
は文節切り指定データ・バッファ５に「４」を格納する
（ごがん−せい）。仮名漢字変換の指示（Ｓ１３）によ
って仮名漢字変換部１が呼び出される。変換結果決定（
ＳＳ、第２図）は文節切り指定データ「４」を参照して
、第１０図に示す候補の中から第４文字「せ」が文節先
頭となるような候補「互換性」を選択する。修正後変換
結果の保存（Ｓ１４、第３図）は修正後変換結果バッフ
ァ８に漢字「互換性」および仮名「どかん−せい」を格
納する。学習の指示（８１５）は学習部５を呼び出す。

区切りの直前の自立語比較では（ステップＳ２１、第４
図）修正前変換結果バッファ７の第１自立語と修正後変
換結果バッファ８の第１自立語とを比較する。この場合
には、「御」と「互換」であるので、不一致出力となり
、第２種学習Ｓ２３に制御を渡す。第２種学習２３では
修正後変換結果バッファ８に格納されている仮名「ごが
ん−せい」を第２種切りなおし学習辞書４に付加する（
第１３図）。

こののちオペレータが再び仮名「どかんせい」を変換し
ようとすると、仮名漢字変換部１が呼び出される。候補
生成の過程は上記と同一である。

変換結果決定（Ｓ５）は第２種切りなおし学習辞書４の
データ「ごがん−せい」と整合する候補「互換性」を変
換結果として選択する。

つぎに、以上の文節切りなおしおよび学習が実行された
のちに、「ごかん竺と」と類似する「ききこう翌」なる
入力仮名文字列に対する変換の過程を示す。第１１図に
示すような候補が候補バッファＣＢ（第２図）に格納さ
れる。変換結果決定（Ｓ５〉は、第１種切りなおし学習
辞書３および第２種切りなおし学習辞書６の中に整合す
る候補が存在しないので、何も学習されていない場合と
同じ候補「機器構成」を変換結果として選択する。

なおこの例で、互換性（「ごかん−せい」）の文ｉ境界
の学習時に「（任意の自立語）−せい」〈第１付属語は
空文字列）が第１種切りなおし辞書３に登録されている
と、「機器甲性」が誤って変換出力されるが（第１１図
の３番目の候補）、この実施例のまうに第１自立語の判
定によってこのような文節境界については一括的な学習
を行わず、個別の学習を行えば、以上のＪうな問題がな
い。

この実施例の効果を確かめるために９５４文節からなる
文章（日本学術会議第１４期活動計画、昭和６３年１１
月）を仮名漢宇変換してみた。この場合この実施例の学
習を行わないと第１４図に示すように２１個の境界誤り
があった。そして実施例に詰る学習の下ではそのうちの
７個を防止できた。境界誤りＥＯ２の包括的な学習にま
りＥ０７およびＥ１５が回避され、ＥＯ５によりＥＯ９
が回避され、ＥｌｌによりＥ１６が回避され、Ｅ１８に
よりＥ１９、Ｅ２０およびＥ２１が回避される。

Ｆ６発明の詳細 な説明したＪうに、この発明では、文節切りを学習する
ときに、正しい文節境界を包含する文節切り誤り時の文
節に含まれる自立語が、正しい文節境界の直前の正置時
の文節に含まれる自立語と同じときに、当該文節の自立
語に変えて任意の自立語表示を用いて学習を行うように
している。

このＪうにして包括的な文節切りの学習が可能となる。

他方、正しい文節境界を包含する文節切り誤り時の文節
に含まれる自立語が、正しい文節境界の直前の正置時の
文節に含まれる自立語と異なるときには、当該文節の自
立語自体を用いて、包括的な学習を止め、包括的な学習
による弊害が生じないまうにしている。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明の１実施例の構成を示すブロック図、
第２図は第１図の実施例の仮名漢字変換部１の動作を説
明するフローチャート、第３図は同実施例の文節切りな
おし部６の動作を説明するフローチャート、第４図は同
実施例の学習部９の動作を説明するフローチャート、第
５図ないし第１３ｒＩ！Ｊは同実施例の動作に供する図
、第１４図は同実施例の効果の説明に供する図である。 １・・・仮名漢字変換部、２・・・辞書、３−・・第１
種切りなおし学習辞書、４−・・第２種切りなおし学習
辞書、５・・・文節切り指定データ・バッファ、６・・
・文節切りなおし部、７・・・修正前変換結果バッファ
、８・・・修正誤変換結果バッファ、９・・・学習部。 出願人　インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・
コーポレーション 復代理人　　弁理士　　澤　１）俊　夫１　　’　　　
　　　　　　　　　　　　、ＢＢ＃２換部の流れ図 第２図 ＵＴ １　　　　　　　　　　、　　−５ｉ４文節バッファ 第７図

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. （１）入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換するた
   めに、第１辞書部に登録されている第１群の語のうちの
   １つに続けて第２辞書部に登録されている第２群の語の
   うちの１つまたは空文字列を結合してなる文節単位を順
   次生成し、上記入力仮名文字列に適合する文節単位の連
   鎖を１または複数構成し、上記１の連鎖、または上記複
   数の連鎖のうち所定の規則にしたがって選定したものを
   仮名漢字混じり文として出力する連文節仮名漢字変換方
   法において、 文節単位の境界の修正情報を受け取るステップと、 文節単位の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の
   １つを選定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力
   するステップと、 修正後の境界を包含する修正前の文節単位に含まれる上
   記第１群の語を、上記再出力された仮名漢字混じり文に
   含まれる上記修正された境界の直前の上記第１群の語に
   比較するステップと、上記比較結果が不一致を示すとき
   に、上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれる、上
   記修正後の境界の前の文節単位に相当する仮名文字列、
   および上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれる、
   上記修正後の境界の後の文節単位のうちの少なくとも上
   記第１群の語に相当する仮名文字列を第１の一連の仮名
   文字列として登録し、かつ上記第１の一連の仮名文字列
   における修正後の境界位置を指示する情報を登録するス
   テップと、上記比較結果が一致を示すときに、上記再出
   力された仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境
   界の前の文節単位のうちの上記第１群の語を除いた部分
   に相当する仮名文字列、および上記再出力された仮名漢
   字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後の文節単
   位のうちの少なくとも上記第１群の語に相当する仮名文
   字列を第２の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記
   第２の一連の仮名文字列における上記修正後の境界位置
   を指示する情報を登録するステップと、 上記第１の一連の仮名文字列が入力されたときに、また
   は任意の上記第１群の語に続いて上記第２の一連の仮名
   文字列が入力されたときに、上記登録された修正後の境
   界位置で強制的に文節単位を分割するステップとを有す
   ることを特徴とする連文節仮名漢字変換方法。
2. （２）上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれる、
   上記修正後の境界の前の文節単位のうちの上記第１群の
   語を除いた部分に相当する仮名文字列の１つに、空の仮
   名文字列も含まれる請求項１記載の連文節仮名漢字変換
   方法。
3. （３）入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換するた
   めに、１の自立語語に続けて１の付属語または空文字列
   を結合して文節を順次生成し、上記入力仮名文字列に適
   合する文節の連鎖を１または複数構成し、上記１の連鎖
   、または上記複数の連鎖のうち所定の規則にしたがって
   選定したものを仮名漢字混じり文として出力する連文節
   仮名漢字変換方法において、 文節の境界の修正情報を受け取るステップと、文節の境
   界の修正情報に適合するように上記連鎖の１つを選定し
   なおして仮名漢字混じり文として再度出力するステップ
   と、 修正後の境界を包含する修正前の文節に含まれる自立語
   を、上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれる上記
   修正された境界の直前の自立語に比較するステップと、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節に相当する仮名文字列、および上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後の文
   節のうちの少なくとも自立語に相当する仮名文字列を第
   １の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第１の一
   連の仮名文字列における修正後の境界位置を指示する情
   報を登録するステップと、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの自立語を除いた部分に相当する仮名文字
   列、および上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれ
   る、上記修正後の境界の後の文節のうちの少なくとも自
   立語に相当する仮名文字列を第２の一連の仮名文字列と
   して登録し、かつ上記第２の一連の仮名文字列における
   上記修正後の境界位置を指示する情報を登録するステッ
   プと、 上記第１の一連の仮名文字列が入力されたときに、また
   は任意の自立語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が
   入力されたときに、上記登録された修正後の境界位置で
   文節切りを強制的に行うステップとを有することを特徴
   とする連文節仮名漢字変換方法。
4. （４）入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換するた
   めに、第１辞書部に登録されている第１群の語のうちの
   １つに続けて第２辞書部に登録されている第２群の語の
   うちの１つまたは空文字列を結合してなる文節単位を順
   次生成し、上記入力仮名文字列に適合する文節単位の連
   鎖を１または複数構成し、上記１の連鎖、または上記複
   数の連鎖のうち所定の規則にしたがって選定したものを
   仮名漢字混じり文として出力する連文節仮名漢字変換装
   置において、 文節単位の境界の修正情報を受け取る手段と、文節単位
   の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の１つを選
   定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力する手段
   ヒ、 修正後の境界を包含する修正前の文節単位に含まれる上
   記第１群の語を、上記再出力された仮名漢字混じり文に
   含まれる上記修正された境界の直前の上記第１群の語に
   比較する手段と、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節単位に相当する仮名文字列、および上記再出力され
   た仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後
   の文節単位のうちの少なくとも上記第１群の語に相当す
   る仮名文字列を第１の一連の仮名文字列として登録し、
   かつ上記第１の一連の仮名文字列における修正後の境界
   位置を指示する情報を登録する第１の記憶手段と、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの上記第１群の語を除いた部分に相当する
   仮名文字列、および上記再出力された仮名漢字混じり文
   に含まれる、上記修正後の境界の後の文節単位のうちの
   少なくとも上記第１群の語に相当する仮名文字列を第２
   の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第２の一連
   の仮名文字列における上記修正後の境界位置を指示する
   情報を登録する第２の記憶手段と、 上記第１の記憶手段および第２の記憶手段を参照して上
   記第１の一連の仮名文字列が入力されたことまたは上記
   第２の一連の仮名文字列が入力されたことを判別する手
   段と、 上記判別する手段の判別結果に応答して、上記第１の一
   連の仮名文字列が入力されたときに、または任意の上記
   第１群の語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が入力
   されたときに、上記登録された修正後の境界位置で強制
   的に文節単位を分割する手段とを有することを特徴とす
   る連文節仮名漢字変換装置。
5. （５）上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力さ
   れた仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の
   前の文節単位のうちの上記第１群の語を除いた部分に相
   当する仮名文字列の１つに、空の仮名文字列も含まれる
   請求項４記載の連文節仮名漢字変換装置。
6. （６）入力仮名文字列を仮名漢字混じり文に変換するた
   めに、１の自立語語に続けて１の付属語または空文字列
   を結合して文節を順次生成し、上記入力仮名文字列に適
   合する文節の連鎖を１または複数構成し、上記１の連鎖
   、または上記複数の連鎖のうち所定の規則にしたがって
   選定したものを仮名漢字混じり文として出力する連文節
   仮名漢字変換装置において、 文節の境界の修正情報を受け取る手段と、 文節の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の１つ
   を選定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力する
   手段と、 修正後の境界を包含する修正前の文節に含まれる自立語
   を、上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれる上記
   修正された境界の直前の自立語に比較する手段と、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節に相当する仮名文字列、および上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後の文
   節のうちの少なくとも自立語に相当する仮名文字列を第
   １の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第１の一
   連の仮名文字列における修正後の境界位置を指示する情
   報を登録する第１の記憶手段と、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの自立語を除いた部分に相当する仮名文字
   列、および上記再出力された仮名漢字混じり文に含まれ
   る、上記修正後の境界の後の文節のうちの少なくとも自
   立語に相当する仮名文字列を第２の一連の仮名文字列と
   して登録し、かつ上記第２の一連の仮名文字列における
   上記修正後の境界位置を指示する情報を登録する第２の
   記憶手段と、 上記第１の記憶手段および第２の記憶手段を参照して上
   記第１の一連の仮名文字列が入力されたことまたは上記
   第２の一連の仮名文字列が入力されたことを判別する手
   段と、 上記判別する手段の判別結果に応答して、上記第１の一
   連の仮名文字列が入力されたときに、または任意の自立
   語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が入力されたと
   きに、上記登録された修正後の境界位置で文節切りを強
   制的に行う手段とを有することを特徴とする連文節仮名
   漢字変換装置。
7. （７）中央処理装置、記憶装置、表示装置および文字入
   力装置を有してデータ処理行うとともに、入力仮名文字
   列を仮名漢字混じり文に変換するために、第１辞書部に
   登録されている第１群の語のうちの１つに続けて第２辞
   書部に登録されている第２群の語のうちの１つまたは空
   文字列を結合してなる文節単位を順次生成し、上記入力
   仮名文字列に適合する文節単位の連鎖を１または複数構
   成し、上記１の連鎖、または上記複数の連鎖のうち所定
   の規則にしたがって選定したものを仮名漢字混じり文と
   して出力するデータ処理装置において、 文節単位の境界の修正情報を受け取る手段と、文節単位
   の境界の修正情報に適合するように上記連鎖の１つを選
   定しなおして仮名漢字混じり文として再度出力する手段
   と、 修正後の境界を包含する修正前の文節単位に含まれる上
   記第１群の語を、上記再出力された仮名漢字混じり文に
   含まれる上記修正された境界の直前の上記第１群の語に
   比較する手段と、 上記比較結果が不一致を示すときに、上記再出力された
   仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の
   文節単位に相当する仮名文字列、および上記再出力され
   た仮名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の後
   の文節単位のうちの少なくとも上記第１群の語に相当す
   る仮名文字列を第１の一連の仮名文字列として登録し、
   かつ上記第１の一連の仮名文字列における修正後の境界
   位置を指示する情報を登録する第１の記憶手段と、 上記比較結果が一致を示すときに、上記再出力された仮
   名漢字混じり文に含まれる、上記修正後の境界の前の文
   節単位のうちの上記第１群の語を除いた部分に相当する
   仮名文字列、および上記再出力された仮名漢字混じり文
   に含まれる、上記修正後の境界の後の文節単位のうちの
   少なくとも上記第１群の語に相当する仮名文字列を第２
   の一連の仮名文字列として登録し、かつ上記第２の一連
   の仮名文字列における上記修正後の境界位置を指示する
   情報を登録する第２の記憶手段と、 上記第１の記憶手段および第２の記憶手段を参照して上
   記第１の一連の仮名文字列が入力されたことまたは上記
   第２の一連の仮名文字列が入力されたことを判別する手
   段と、 上記判別する手段の判別結果に応答して、上記第１の一
   連の仮名文字列が入力されたときに、または任意の上記
   第１群の語に続いて上記第２の一連の仮名文字列が入力
   されたときに、上記登録された修正後の境界位置で強制
   的に文節単位を分割する手段とを有することを特徴とす
   るデータ処理装置。