JPH04238676A - プロジェクション溶接機の電極 - Google Patents
プロジェクション溶接機の電極Info
- Publication number
- JPH04238676A JPH04238676A JP3069555A JP6955591A JPH04238676A JP H04238676 A JPH04238676 A JP H04238676A JP 3069555 A JP3069555 A JP 3069555A JP 6955591 A JP6955591 A JP 6955591A JP H04238676 A JPH04238676 A JP H04238676A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heat insulating
- magnet
- insulating piece
- receiving hole
- hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003466 welding Methods 0.000 title claims abstract description 9
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 9
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 claims abstract description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 abstract description 3
- 239000000155 melt Substances 0.000 abstract description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 abstract description 3
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 abstract 1
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 abstract 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 abstract 1
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K11/00—Resistance welding; Severing by resistance heating
- B23K11/30—Features relating to electrodes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K11/00—Resistance welding; Severing by resistance heating
- B23K11/30—Features relating to electrodes
- B23K11/3009—Pressure electrodes
- B23K11/3018—Cooled pressure electrodes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K11/00—Resistance welding; Severing by resistance heating
- B23K11/14—Projection welding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K35/00—Rods, electrodes, materials, or media, for use in soldering, welding, or cutting
- B23K35/02—Rods, electrodes, materials, or media, for use in soldering, welding, or cutting characterised by mechanical features, e.g. shape
- B23K35/0205—Non-consumable electrodes; C-electrodes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Resistance Welding (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
- Arc Welding In General (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【0001】
【産業上の利用分野】この発明は、部品の受入孔を有す
る形式の電極において、その内部に磁石を設置した形式
のプロジェクション溶接機の電極に関している。
る形式の電極において、その内部に磁石を設置した形式
のプロジェクション溶接機の電極に関している。
【0002】
【従来の技術】この種の電極としては、私が発明した「
棒状部品用の溶接電極」(昭和63年7月9日特許願(
2・完)として出願ずみ)と「棒状部品を孔へ導入する
方法」(昭和63年4月16日特許願(3)として出願
ずみ)とがある。前者のものは電極のガイド孔の奥部に
磁石が設置されて、棒状部品がガイド孔へ進入するとき
に磁石が助成している。また、後者のものは磁石自体が
電極内部を上下動するようになっており、棒状部品と碑
石との間にはガイドピンが介在し、棒状部品に対する磁
力はガイドピンを介して伝達されるようになっている。
棒状部品用の溶接電極」(昭和63年7月9日特許願(
2・完)として出願ずみ)と「棒状部品を孔へ導入する
方法」(昭和63年4月16日特許願(3)として出願
ずみ)とがある。前者のものは電極のガイド孔の奥部に
磁石が設置されて、棒状部品がガイド孔へ進入するとき
に磁石が助成している。また、後者のものは磁石自体が
電極内部を上下動するようになっており、棒状部品と碑
石との間にはガイドピンが介在し、棒状部品に対する磁
力はガイドピンを介して伝達されるようになっている。
【0003】
【発明が解決しようとする問題点】従来の技術の項で述
べた前者のものは、ガイド孔の奥部に磁石が設置されて
いることが開示されているが、磁石に伝達された熱を放
散させる構造がないので、磁石が過熱状態になると磁力
が低下するという問題がある。一方、いわゆる後者のも
のは、ガイドピンが磁石への伝熱を緩和しているが、や
はり磁石自体からの放熱性という面では前者のものと同
様な問題点を有している。
べた前者のものは、ガイド孔の奥部に磁石が設置されて
いることが開示されているが、磁石に伝達された熱を放
散させる構造がないので、磁石が過熱状態になると磁力
が低下するという問題がある。一方、いわゆる後者のも
のは、ガイドピンが磁石への伝熱を緩和しているが、や
はり磁石自体からの放熱性という面では前者のものと同
様な問題点を有している。
【0004】
【問題を解決するための手段とその作用】本発明は以上
に述べた問題点を解決するために提供されたもので、部
品の受入孔を有するものにおいて、受入孔の奥部で冷却
孔に近い個所に設置した磁石に受入孔の入口側に伸びる
磁性材料製の断熱片を接続したことを特徴とするもので
あり、断熱片で磁石への熱伝達を緩和しつつ、磁石へ伝
達された熱を冷却孔により積極的に冷却するものである
。
に述べた問題点を解決するために提供されたもので、部
品の受入孔を有するものにおいて、受入孔の奥部で冷却
孔に近い個所に設置した磁石に受入孔の入口側に伸びる
磁性材料製の断熱片を接続したことを特徴とするもので
あり、断熱片で磁石への熱伝達を緩和しつつ、磁石へ伝
達された熱を冷却孔により積極的に冷却するものである
。
【0005】
【実施例】図4は、全体的な側面図であり、固定電極1
上に鋼板部品2が載置され、両者に明けた受入孔3と通
孔4が図示のように合致している。二点鎖線で図示した
部品供給手段は符号5で示され、たとえばガイドレール
や進退式の供給ロッドなどで実施することができる。こ
の実施例における部品6はプロジェクションボルトを例
として採用しており、軸部7とそれと一体のフランジ8
および溶着用の突起9(図1参照)から成っている。符
号10は固定電極1と対をなす可動電極である。
上に鋼板部品2が載置され、両者に明けた受入孔3と通
孔4が図示のように合致している。二点鎖線で図示した
部品供給手段は符号5で示され、たとえばガイドレール
や進退式の供給ロッドなどで実施することができる。こ
の実施例における部品6はプロジェクションボルトを例
として採用しており、軸部7とそれと一体のフランジ8
および溶着用の突起9(図1参照)から成っている。符
号10は固定電極1と対をなす可動電極である。
【0006】つぎに図1の実施例について説明すると、
電極1は固定部11とキャップ部12とがねじ部13で
一体化されており、キャップ部12には受入孔14が明
けられ、その内側には合成樹脂製の絶縁筒15が圧入し
てある。絶縁筒15を下方へ延長してその下端部に磁石
(永久磁石)16が取付けてある。図1の場合は鉄製の
容器17内に磁石16が収容され、その上面には非磁性
体、たとえばステンレス鋼板で作った蓋板18が溶接し
てある。絶縁筒15内に配置された断熱片19は磁性体
である鉄で作られており、その下端は蓋板18に溶接さ
れ、受入孔の入口側に伸びている。固定部11には冷却
水が導入されて来る冷却孔20が明けられ、磁石16は
冷却孔20の上部21にできるだけ接近させてある。な
お、容器17が鉄製であるので、絶縁用の空隙22が設
置されている。
電極1は固定部11とキャップ部12とがねじ部13で
一体化されており、キャップ部12には受入孔14が明
けられ、その内側には合成樹脂製の絶縁筒15が圧入し
てある。絶縁筒15を下方へ延長してその下端部に磁石
(永久磁石)16が取付けてある。図1の場合は鉄製の
容器17内に磁石16が収容され、その上面には非磁性
体、たとえばステンレス鋼板で作った蓋板18が溶接し
てある。絶縁筒15内に配置された断熱片19は磁性体
である鉄で作られており、その下端は蓋板18に溶接さ
れ、受入孔の入口側に伸びている。固定部11には冷却
水が導入されて来る冷却孔20が明けられ、磁石16は
冷却孔20の上部21にできるだけ接近させてある。な
お、容器17が鉄製であるので、絶縁用の空隙22が設
置されている。
【0007】つぎに図1の実施例の作動について説明す
ると、溶着用の突起9が溶けるまでは、軸部7の下面と
断熱片19の上面との間には図示のごとくわずかな隙間
が存置されている。磁力は断熱片19を経て軸部7に作
用するので、軸部7が受入孔14内へ進入するときに吸
引力を受け、これによってスムーズな受入れがなされる
。突起9が溶けてフランジ8が鋼板部品2に密着すると
、前述の隙間はきわめて微小かまたはちょうど接触した
状態となる。このとき軸部7から磁石16へ伝えられる
熱は断熱片19で緩和され、同時に冷却孔20の上部2
1を経て冷却される。また、この実施例のように断熱片
19が絶縁筒15内に収容されていると断熱片19自体
が外周部から過熱されることも防止できる。
ると、溶着用の突起9が溶けるまでは、軸部7の下面と
断熱片19の上面との間には図示のごとくわずかな隙間
が存置されている。磁力は断熱片19を経て軸部7に作
用するので、軸部7が受入孔14内へ進入するときに吸
引力を受け、これによってスムーズな受入れがなされる
。突起9が溶けてフランジ8が鋼板部品2に密着すると
、前述の隙間はきわめて微小かまたはちょうど接触した
状態となる。このとき軸部7から磁石16へ伝えられる
熱は断熱片19で緩和され、同時に冷却孔20の上部2
1を経て冷却される。また、この実施例のように断熱片
19が絶縁筒15内に収容されていると断熱片19自体
が外周部から過熱されることも防止できる。
【0008】図2の実施例は、磁石16を絶縁材料製、
たとえば合成樹脂製の容器23内に収容したもので断熱
片19は接着材24で磁石16の上面に固定してある。
たとえば合成樹脂製の容器23内に収容したもので断熱
片19は接着材24で磁石16の上面に固定してある。
【0009】図3の実施例は、磁石16を固定部11の
内部へ直接挿入し、磁石16の上面には図2と同様にし
て断熱片19を取付けたものであり、絶縁キャップ25
を断熱片19の上部にはめ合わせたものである。
内部へ直接挿入し、磁石16の上面には図2と同様にし
て断熱片19を取付けたものであり、絶縁キャップ25
を断熱片19の上部にはめ合わせたものである。
【0010】
【効果】本発明によれば、溶接時の熱が断熱片によって
その伝熱が緩和され、そして、磁石に伝えられた熱は直
近の冷却孔によって積極的に吸収されて行くから、磁石
が過加熱状態になることがなく、したがって、磁石の性
能を正常に保つことが可能となり、従来技術で述べた問
題点が確実に解消される。
その伝熱が緩和され、そして、磁石に伝えられた熱は直
近の冷却孔によって積極的に吸収されて行くから、磁石
が過加熱状態になることがなく、したがって、磁石の性
能を正常に保つことが可能となり、従来技術で述べた問
題点が確実に解消される。
【図1】電極の縦断側面図である。
【図2】電極の部分的な縦断側面図である。
【図3】電極の部分的な縦断側面図である。
【図4】溶接装置全体の簡略的な側面図である。
6 部品
14 受入孔
20 冷却孔
17 磁石
19 断熱片
Claims (1)
- 【請求項1】 部品の受入孔を有するものにおいて、
受入孔の奥部で冷却孔に近い個所に設置した磁石に受入
孔の入口測に伸びる磁性材料製の断熱片を接続したこと
を特微とするプロジェクション溶接機の電極。
Priority Applications (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3069555A JPH0813426B2 (ja) | 1991-01-12 | 1991-01-12 | プロジェクション溶接機の電極 |
| DE69202471T DE69202471T2 (de) | 1991-01-12 | 1992-01-02 | Elektrode einer Buckelschweissmaschine. |
| EP92300024A EP0496484B1 (en) | 1991-01-12 | 1992-01-02 | Electrode for projection welding machine |
| AU10034/92A AU650940B2 (en) | 1991-01-12 | 1992-01-03 | Electrode for projection welding machine |
| US07/817,373 US5220148A (en) | 1991-01-12 | 1992-01-06 | Electrode for projection welding machine |
| CA002059013A CA2059013C (en) | 1991-01-12 | 1992-01-08 | Electrode for projection welding machine |
| CN92100637A CN1040186C (zh) | 1991-01-12 | 1992-01-11 | 凸焊机的电极 |
| KR1019920000303A KR100232548B1 (ko) | 1991-01-12 | 1992-01-11 | 프로젝션 용접기의 전극 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3069555A JPH0813426B2 (ja) | 1991-01-12 | 1991-01-12 | プロジェクション溶接機の電極 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04238676A true JPH04238676A (ja) | 1992-08-26 |
| JPH0813426B2 JPH0813426B2 (ja) | 1996-02-14 |
Family
ID=13406107
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3069555A Expired - Lifetime JPH0813426B2 (ja) | 1991-01-12 | 1991-01-12 | プロジェクション溶接機の電極 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5220148A (ja) |
| EP (1) | EP0496484B1 (ja) |
| JP (1) | JPH0813426B2 (ja) |
| KR (1) | KR100232548B1 (ja) |
| CN (1) | CN1040186C (ja) |
| AU (1) | AU650940B2 (ja) |
| CA (1) | CA2059013C (ja) |
| DE (1) | DE69202471T2 (ja) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4407698A1 (de) * | 1994-03-08 | 1995-09-14 | Rampf Formen Gmbh | Verfahren zum Herstellen einer Stahlform für Betonpflastersteine mit Abstandshaltern |
| WO2004009280A1 (ja) * | 2002-07-20 | 2004-01-29 | Yoshitaka Aoyama | プロジェクション溶接の電極 |
| USD748228S1 (en) | 2013-01-31 | 2016-01-26 | S.P.M. Flow Control, Inc. | Valve seat |
| KR200485158Y1 (ko) * | 2016-07-13 | 2017-12-01 | 김경수 | 아크용접용 접지구 |
| CN106799536A (zh) * | 2016-12-15 | 2017-06-06 | 芜湖普威技研有限公司 | 一种顺序打开夹持装置 |
| KR102750577B1 (ko) | 2023-03-18 | 2025-01-09 | 주식회사 아이테크 | 열풍을 이용한 바닥물기 청소기 |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01299782A (ja) * | 1988-05-28 | 1989-12-04 | Yoshitaka Aoyama | スポット溶接機の電極 |
| JPH01306081A (ja) * | 1988-06-04 | 1989-12-11 | Yoshitaka Aoyama | スポツト溶接機の電極 |
| JPH0220672A (ja) * | 1988-07-09 | 1990-01-24 | Yoshitaka Aoyama | 棒状部品用の溶接電極 |
| JPH02235584A (ja) * | 1989-03-04 | 1990-09-18 | Yoshitaka Aoyama | プロジエクシヨン溶接方法とその電極 |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2903562A (en) * | 1956-09-13 | 1959-09-08 | Smith Corp A O | Spud assembly for a tank and method of attaching same |
| US3320563A (en) * | 1965-01-21 | 1967-05-16 | Wade Stevenson | Magnetic driving implement with cupshaped magnetic portion for greater holding strength |
| US3476905A (en) * | 1966-06-16 | 1969-11-04 | Bent Werdelin Larsen | Welding of mountings on hollow sheet-metal bodies |
| US4476372A (en) * | 1983-02-04 | 1984-10-09 | Prucher Bryan P | Spot welding electrode |
| JPH0790899B2 (ja) * | 1988-03-05 | 1995-10-04 | 好高 青山 | 部品供給装置 |
| JPH01266974A (ja) * | 1988-04-16 | 1989-10-24 | Yoshitaka Aoyama | プロジエクシヨンボルト等のスポツト溶接用電極 |
| JPH01299781A (ja) * | 1988-05-28 | 1989-12-04 | Yoshitaka Aoyama | プロジエクションボルト等のスポット溶接用電極 |
| JPH0220671A (ja) * | 1988-07-09 | 1990-01-24 | Yoshitaka Aoyama | スポット溶接における電極のガイドピン |
| JPH02108472A (ja) * | 1988-10-15 | 1990-04-20 | Yoshitaka Aoyama | プロジエクシヨン溶接用の電極 |
| JPH02182383A (ja) * | 1989-01-09 | 1990-07-17 | Yoshitaka Aoyama | 孔明き部品のプロジエクシヨン溶接方法 |
| JPH02205274A (ja) * | 1989-02-04 | 1990-08-15 | Yoshitaka Aoyama | プロジエクシヨン溶接用の電極 |
| JPH02303685A (ja) * | 1989-05-17 | 1990-12-17 | Dengensha Mfg Co Ltd | 溶接ナット磁気吸着送給装置 |
| JPH03128178A (ja) * | 1989-10-14 | 1991-05-31 | Yoshitaka Aoyama | プロジエクシヨン溶接装置 |
-
1991
- 1991-01-12 JP JP3069555A patent/JPH0813426B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
1992
- 1992-01-02 DE DE69202471T patent/DE69202471T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-02 EP EP92300024A patent/EP0496484B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-03 AU AU10034/92A patent/AU650940B2/en not_active Ceased
- 1992-01-06 US US07/817,373 patent/US5220148A/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-08 CA CA002059013A patent/CA2059013C/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-01-11 CN CN92100637A patent/CN1040186C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1992-01-11 KR KR1019920000303A patent/KR100232548B1/ko not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01299782A (ja) * | 1988-05-28 | 1989-12-04 | Yoshitaka Aoyama | スポット溶接機の電極 |
| JPH01306081A (ja) * | 1988-06-04 | 1989-12-11 | Yoshitaka Aoyama | スポツト溶接機の電極 |
| JPH0220672A (ja) * | 1988-07-09 | 1990-01-24 | Yoshitaka Aoyama | 棒状部品用の溶接電極 |
| JPH02235584A (ja) * | 1989-03-04 | 1990-09-18 | Yoshitaka Aoyama | プロジエクシヨン溶接方法とその電極 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0496484B1 (en) | 1995-05-17 |
| JPH0813426B2 (ja) | 1996-02-14 |
| US5220148A (en) | 1993-06-15 |
| EP0496484A2 (en) | 1992-07-29 |
| CN1040186C (zh) | 1998-10-14 |
| EP0496484A3 (en) | 1993-06-30 |
| CA2059013C (en) | 2001-10-30 |
| DE69202471D1 (de) | 1995-06-22 |
| DE69202471T2 (de) | 1996-02-15 |
| CN1065031A (zh) | 1992-10-07 |
| AU1003492A (en) | 1992-07-23 |
| CA2059013A1 (en) | 1992-07-13 |
| KR100232548B1 (ko) | 1999-12-01 |
| AU650940B2 (en) | 1994-07-07 |
| KR920014554A (ko) | 1992-08-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2002037644A3 (en) | Electromagnetic motor with flux stabilization ring, saturation tips, and radiator | |
| JPH04238676A (ja) | プロジェクション溶接機の電極 | |
| US2422260A (en) | Electromagnetic operator | |
| JPS6474708A (en) | Low temperature vessel for superconducting magnet | |
| JPS6337979A (ja) | ドツト印字ヘツド | |
| JPS5594076A (en) | Electrically operated flow proportional control valve | |
| US5222097A (en) | Channel induction furnace bushing cap cooling device | |
| KR870010913A (ko) | 전자(戰磁)펌프 | |
| JPS5648104A (en) | Superconductive apparatus | |
| JPS56159960A (en) | Controlling device for brushless motor | |
| JP2535456Y2 (ja) | シャフト焼入装置 | |
| JPS5656158A (en) | Fixing method of magnetic filed magnet to rotary electric machine | |
| JPS5463202A (en) | Manufacture of stator of revolving electrical machine | |
| JPS52143534A (en) | Inductive heat system | |
| JP2751439B2 (ja) | 誘導溶解炉の炉壁冷却機構 | |
| JPS54152122A (en) | Stationary induction device | |
| JPH04277606A (ja) | 超電導磁石 | |
| JPS6367706A (ja) | クライオスタツト | |
| JPS587629Y2 (ja) | 碍管形空心リアクトル | |
| JP2002343550A (ja) | 高周波加熱装置 | |
| JPS62283604A (ja) | 超電導マグネツト | |
| JPS6419956A (en) | Electromagnetic drive | |
| JPS55120451A (en) | Ingot making method | |
| JPS6449655A (en) | Impact dot head | |
| SE8605429D0 (sv) | Device for determination of phase transformations in metals and alloys |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |