JPH04352063A - 日本語文書処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、日本語辞書の登録語を
参照することによって、カナ文字列を日本語文字列に変
換するカナ漢字変換手段を備えた日本語文書処理装置に
関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、例えば、ワードプロセッサのよう
に日本語辞書を備えて、キーボードから入力されたカナ
文字列を日本語辞書を参照して漢字等に変換する日本語
文書処理装置が知られている。

【０００３】このような日本語文書処理装置を用いて、
日本語文を作成する場合は、入力されたカナ文字列は次
のように処理されている。

【０００４】例えば、入力されたカナ文字列が、「しん
やはでんわのしようりょうがやすくなる」であるとする
。

【０００５】このとき、過去に最新に使用された「しよ
う」に対応する漢字が「仕様」であったとすると、入力
されたカナ文字列は「深夜は電話の仕様料が安くなる」
にカナ漢字変換されたりする。

【０００６】オペレータは、変換された日本語文字列を
見て、「仕様」の部分を「使用」に訂正して、「深夜は
電話の使用料が安くなる」としてから日本語文字列を確
定する。

【０００７】この後、「個人使用」「使用人」「独占使
用」「使用後」など「しよう」に対して「使用」を使う
漢字が出現している限りでは、「しようりょう」のカナ
文字列に対して「使用料」と正しくカナ漢字変換される
。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、以上の
ように、従来の日本語文書処理装置では、「特殊仕様」
「私用電話」「試用期間」「枝葉木節」など「しよう」
に対して「使用」以外の漢字が出現すると、「しようり
ょう」のカナ文字列に対して「仕様料」「私用料」「試
用料」「枝葉料」と再び間違ってカナ漢字変換される。

【０００９】この間違いの原因は、「使用」とは別に「
使用料」という連続してひとまとまりになっている単語
が、日本語辞書に登録されていないためである。

【００１０】したがって、複数の単語からなる複合語に
ついて、構成する各単語が同時に最新に使用されること
が保証されないので、正しい複合語にカナ漢字変換され
る可能性が低下し、日本語文書処理装置の日本語作成効
率がなかなか向上しないという課題がある。

【００１１】本発明は、従来の日本語文書処理装置のこ
のような課題を考慮し、日本語文を作成する時に、カナ
漢字変換の精度を高めて、日本語文の作成の能率を向上
させる日本語文書処理装置を提供することを目的とする
ものである。

【００１２】

【課題を解決するための手段】日本語文字列に変換する
登録語を選択する文字列選択手段と、登録語の選択が終
了した日本語文字列から、連続した複数の登録語を複合
語として切り出す複合語生成手段と、切り出された複合
語が日本語辞書に未登録か登録済みか判定する登録判定
手段と、未登録と判定された複合語を日本語辞書に追加
登録する複合語登録手段とを備えた日本語文書処理装置
である。

【００１３】

【作用】カナ漢字変換手段が日本語辞書の登録語を参照
することによって、カナ文字列を日本語文字列に変換し
、変換された日本語文字列の登録語を文字列選択手段が
選択して、登録語の選択が終了した日本語文字列から、
複合語生成手段が連続した複数の登録語を切り出し、登
録判定手段は、切り出した複合語が日本語辞書に未登録
か登録済みかを判定し、未登録と判定した複合語を複合
語登録手段が日本語辞書に追加登録する。

【００１４】

【実施例】以下、本発明の実施例について図面を参照し
て説明する。

【００１５】図１は、本発明にかかる日本語文書処理装
置の一実施例を示すブロック図である。すなわち、処理
回路１には、日本語文字列から複合語を切り出す複合語
生成手段１１と、切り出された複合語が日本語辞書に未
登録か登録済みかを判定する登録判定手段１０と、登録
判定手段１０によって未登録と判定された複合語を記憶
する複合語記憶部１２と、複合語記憶部１２に記憶され
た複合語を日本語文書作成装置２にある日本語辞書２４
に追加登録する複合語登録手段１３が設けられている。 前記の複合語は、一般には日本語辞書２４に登録されて
いる登録語の連続した複数個の集まりを意味しているが
、本実施例では連続した漢字の集まりを複合語として扱
っている。

【００１６】また、日本語文書作成装置２には、カナ文
字列を入力するキーボードを備えたカナ文字列入力手段
２１と、カナ文字列入力手段２１により入力されたカナ
文字列を格納するカナ文字列記憶バッファ部２２と、カ
ナ文字列記憶バッファ部２２に格納されたカナ文字列を
日本語文字列に変換するカナ漢字変換手段２３と、カナ
漢字変換手段２３により変換された日本語文字列を格納
する日本語文字列記憶バッファ部２５と、日本語文字列
記憶バッファ部２５に記憶された日本語文字列を表示す
る画面表示部２６と、日本語文字列記憶バッファ部２５
に記憶された日本語文字列の中の間違って変換された文
字を、正しい文字に変換するための文字列選択手段２７
と、文字列の切り直しをした上で日本語文字列が文字列
選択手段２７によって選択された場合に、その選択の有
無を記憶するための訂正有無記憶部２８と、日本語文字
列記憶バッファ部２５に記憶された日本語文字列を確定
してＣＰＵのメモリー部３０に記憶するための日本語文
字列確定手段２９と、カナ漢字変換手段２３や登録判定
手段１０などにより参照される日本語辞書２４が設けら
れている。

【００１７】次に、上記実施例の動作について説明する
。

【００１８】オペレータは、カナ文字列入力手段２１に
設けられたキーボードによって、作成したいと思う日本
語文の日本語文字列に対応するカナ文字列を入力するこ
とができる。日本語文書作成装置２の外部から、キーボ
ードによって入力されたカナ文字列の情報はカナ文字列
記憶バッファ部２２に格納される（図２ステップＳ１，
Ｓ２）。

【００１９】カナ文字列が入力されて、カナ漢字変換手
段２３が処理を開始すると、カナ漢字変換手段２３は、
カナ文字列記憶バッファ部２２に格納されたカナ文字列
を切り出しながら、日本語辞書２４に登録されているカ
ナ漢字変換候補単語と照合して漢字・数字・ひら仮名・
カタ仮名・ローマ字・記号を含む日本語文字列に変換し
ていく。照合が終了して変換した日本語文字列は日本語
文字列記憶バッファ部２５に格納される。その変換され
た日本語文字列の内容はＣＲＴなどからなる画面表示部
２６に表示される（図２ステップＳ３）。

【００２０】そこでオペレータは、画面表示部２６の日
本語文字列を見て、その日本語文字列の中に間違って変
換されている文字列があれば、その文字列を文字列選択
手段２７によって正しい文字列に選択し直していく。文
字列選択手段２７は、日本語辞書２４に登録された別の
候補単語を次々と表示していき、オペレータが正しい文
字列と判断した候補単語を選択する。正しい候補単語が
見つからなかった場合は、その部分の日本語文字列をカ
ナ文字列に戻して文字列の切り直しを行って、再度正し
く変換される候補単語があるか探索していく。そして、
入力したカナ文字列がすべて正しく変換されるまで、上
述の切り直し、候補単語の選択を繰り返す。初めにカナ
漢字変換手段２３によって変換されて、日本語文字列記
憶バッファ部２５に記憶されている日本語文字列は、文
字列選択手段２７の選択の繰り返しの度に更新されて記
憶され、また画面表示部２６にもその度に更新された内
容が表示される。また、切り直した上で、文字列選択手
段２７が起動されたときは、切り直し再変換の有無の情
報が訂正有無記憶部２８に設定される。（図２ステップ
Ｓ４）。

【００２１】このようにして、入力されたカナ文字列が
正しい日本語文字列に変換されて、オペレータが確定の
実行を行うと、日本語文字列確定手段２９は、日本語文
字列記憶バッファ部２５に記憶された日本語文字列をＣ
ＰＵのメモリー部３０に格納して確定する（図２ステッ
プＳ５）。

【００２２】なお、上述のように、切り直して選択が終
了した時点で、前回の選択終了した文字列より後の前記
日本語文字列から、処理回路１の複合語生成手段１１は
、日本語文字列記憶バッファ部２５に格納された日本語
文字列から、連続している複数の登録語を切り出して、
幾つもの複合語を生成する。この切り出しには、訂正有
無記憶部２８の情報を活用して、複合語の生成をやり易
くする。複合語が生成されると、登録判定手段１０は、
それらの複合語が日本語辞書２４に登録済みか未登録か
判断するために、日本語辞書２４を探索して照合してい
く。そして、複合語が日本語辞書２４の中に見つかると
登録済みとして無視し、複合語が未登録の場合は、その
複合語に対する読みカナを、カナ文字列記憶バッファ部
２２に記憶されているカナ文字列を参照して付加し、そ
の複合語と読みカナを複合語記憶部１２に格納する（図
２ステップＳ６）。

【００２３】こうして複合語記憶部１２に格納された複
合語と読みカナは、複合語登録手段１３によって日本語
辞書２４に追加登録される（図２ステップＳ７）。

【００２４】つぎに、処理回路１が行う複合語の切り出
し、生成、登録の具体例の一つを詳細に説明する。

【００２５】カナ文字列記憶バッファ部２２には次のカ
ナ文字列が記憶されているとする。「げんだいはじょう
ほうかじだいといわれる。いろいろなつうしんぎじゅつ
のはったつにより、ぼうだいなりょうのじょうほうりょ
うがたんじかんにひろいはんいにでんたつされるように
なり、げんだいじんはそのこうずいのなかにいるといっ
てもかごんではあるまい。これは、つうしんききのはっ
たつによるものであるが、それとへいこうし、じょうほ
うろんのはったつによるところもおおきい。」また、日
本語文字列記憶バッファ部２５には、文字列選択手段２
７によって切り直しや選択を行って、正しく変換された
次の日本語文字列が記憶されているとする。「現代は情
報化時代といわれる。いろいろな通信技術の発達により
、膨大な量の情報量が短時間に広い範囲に伝達されるよ
うになり、現代人はその洪水の中にいるといっても過言
ではあるまい。これは、通信機器の発達によるものであ
るが、それと並行し、情報論の発達によるところも大き
い。」日本語辞書２４の中には表１の単語が登録されて
いるとする。

【００２６】

【表１】

【００２７】複合語生成手段１１は、まず、日本語文字
列の先頭から漢字の連続した部分を取り出す。この例で
は、「現代」の単語が取り出される。次に、登録判定手
段１０が単語「現代」が日本語辞書２４の中に含まれて
いるかチェックする。この例では表１に単語「現代」が
存在しているので複合語切り出しの対象から外す。次に
漢字の連続部分を探すと「情報化時代」が取り出される
。「情報化時代」の登録の有無を日本語辞書の表１の中
で探索する。「情報化時代」という登録語が見つからな
いので、この文字列の先頭から一致している文字列の最
も長い単語を探索すると登録語「情報」が見つかる。 この複合語の残りの部分「化時代」について、再び先頭
から一致する文字列の最も長い単語を探索して登録語「
化」を得る。同様にして登録語「時代」を得る。

【００２８】こうして、「情報化時代」が「情報」と「
化」と「時代」の複合語であると判断する。そこで、先
頭の単語から順に一つずつ単語を連結して「情報化」と
「情報化時代」の二つの複合語を作る。読みカナはカナ
文字列記憶バッファ部２２と日本語辞書２４を参照して
それぞれ「じょうほうか」「じょうほうかじだい」とす
る。このようにして作られた複合語を複合語記憶部１２
に記憶しておく。以下同様にして、「通信技術」「情報
量」「短時間」などの複合語を生成して、複合語記憶部
１２に記憶する。この例で作成される複合語は、表２の
ようになる。

【００２９】

【表２】

【００３０】表２の新しく生成された複合語は、複合語
登録手段１３によって日本語辞書２４に追加登録される
。そして、この例では、表１の日本語辞書２４に表２の
複合語が追加登録されて表３の内容の日本語辞書２４が
生成される。

【００３１】

【表３】

【００３２】このようにして、日本語辞書２４内に使用
実績のある新しい複合語が登録されていくので、それ以
降は、複合語の読みカナの一部が他の単語と同音であっ
ても同音の他の単語に分割されて変換されず、登録され
た複合語に変換され、常に正しい日本語文字列が作成さ
れる。

【００３３】なお、上記実施例のカナ文字列入力手段２
１は、直接カナ文字列を入力するのではなく、ローマ字
入力によってカナ文字を生成することによってカナ文字
列が入力されるものであっても良い。

【００３４】また、上記実施例では、カナ文字列の入力
にキーボードを使用したが、手書き入力装置やＯＣＲな
どのキーボード以外の入力機器や入力ソフトウェアを使
用してもよい。

【００３５】また、本発明の複合語として、上記実施例
では、漢字のみを含む複合語を切り出すようにしたが、
漢字以外にカタ仮名、数字、記号、アルファベット等を
含む複合語を切り出すようにしてもよい。さらに、入力
されるカナ文字列がひら仮名でなくカタ仮名入力される
場合は、複合語にひら仮名を含ませても良く、要するに
連続した複数の登録語でありさえすればよい。

【００３６】また、本発明の日本語文書処理装置のこの
ような機能は、コンピュータを利用することによってソ
フトウェア的に実現したが、専用のハード回路を用いて
実現してももちろんよい。

【００３７】

【発明の効果】以上述べたところから明らかなように本
発明は、日本語文を作成する時に、カナ漢字変換の精度
を高めて、日本語文の作成の能率を向上させるという長
所を有する。

【００３８】また、生成した複合語を作業用ファイルに
記憶する方法も考えられるが、この場合はオーバーフロ
ーすると古いものから自動的に削除されるが、本発明の
ように辞書に登録した場合は、オーバーフローしたとき
でも削除の可否の確認がなされるという長所がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明にかかる日本語文書処理装置の一実施例
を示すブロック図である。

【図２】同実施例の動作を示すフローチャートである。

【符号の説明】

１０　　登録判定手段 １１　　複合語生成手段 １３　　複合語登録手段 ２３　　カナ漢字変換手段 ２４　　日本語辞書 ２７　　文字列選択手段

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】　　日本語辞書の登録語を参照することに
   よって、カナ文字列を日本語文字列に変換するカナ漢字
   変換手段を備えた日本語文書処理装置において、前記日
   本語文字列に変換する前記登録語を選択する文字列選択
   手段と、前記変換が終了した前記日本語文字列から、連
   続した複数の前記登録語を複合語として切り出す複合語
   生成手段と、切り出された前記複合語が前記日本語辞書
   に未登録か登録済みか判定する登録判定手段と、未登録
   と判定された前記複合語を前記日本語辞書に追加登録す
   る複合語登録手段とを備えたことを特徴とする日本語文
   書処理装置。
2. 【請求項２】　　前記日本語文字列に変換するために前
   記登録語を選択する場合に、前記日本語文字列の切り直
   しを行って選択終了したとき、前回の選択終了した文字
   列より後の前記日本語文字列から、連続した複数の前記
   登録語を複合語として切り出すことを特徴とする請求項
   １記載の日本語文書処理装置。
3. 【請求項３】　　前記複合語生成手段によって切り出さ
   れる複合語は、前記登録語のうち、漢字が連続したもの
   であることを特徴とする請求項１記載の日本語文書処理
   装置。