JPH0567324B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0567324B2
JPH0567324B2 JP62296897A JP29689787A JPH0567324B2 JP H0567324 B2 JPH0567324 B2 JP H0567324B2 JP 62296897 A JP62296897 A JP 62296897A JP 29689787 A JP29689787 A JP 29689787A JP H0567324 B2 JPH0567324 B2 JP H0567324B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
drum
cutting oil
filter
filtration
side plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP62296897A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH01139112A (ja
Inventor
Tadao Uchama
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NIPPON SHISUTOMEESHON ENJINIAR
NIPPON SHISUTOMEESHON ENJINIARINGU KK
Original Assignee
NIPPON SHISUTOMEESHON ENJINIAR
NIPPON SHISUTOMEESHON ENJINIARINGU KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NIPPON SHISUTOMEESHON ENJINIAR, NIPPON SHISUTOMEESHON ENJINIARINGU KK filed Critical NIPPON SHISUTOMEESHON ENJINIAR
Priority to JP62296897A priority Critical patent/JPH01139112A/ja
Priority to US07/226,847 priority patent/US4992167A/en
Priority to KR1019880010181A priority patent/KR930004691B1/ko
Publication of JPH01139112A publication Critical patent/JPH01139112A/ja
Publication of JPH0567324B2 publication Critical patent/JPH0567324B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • B23Q11/1069—Filtration systems specially adapted for cutting liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/06—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary cylindrical filtering surfaces, e.g. hollow drums
    • B01D33/073—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary cylindrical filtering surfaces, e.g. hollow drums arranged for inward flow filtration
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/44—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D33/48—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps
    • B01D33/50—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps with backwash arms, shoes or nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/70—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices
    • B01D33/76—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices for discharging the filter cake, e.g. chutes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2201/00—Details relating to filtering apparatus
    • B01D2201/28—Position of the filtering element
    • B01D2201/282—Filtering elements with a horizontal rotation or symmetry axis
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、金属切削作業を行うにあたつて排出
される切粉と称する金属片を含んだ使用済切削油
等を濾過することを目的とした瀘過装置に関する
ものである。
従来の技術 上記切削油等を瀘過する装置にはいろいろな型
式の装置があるが、その中の一型式のものに、胴
周にフイルターを張設した瀘過ドラムを槽の中で
回転するように配置し、上記瀘過ドラムの内側に
上記切削油等を投入し、投入された上記切削油を
上記瀘過ドラムの内で切粉と油に分離し、分離し
た切粉を瀘過ドラム内側で集め、集めた切粉を瀘
過ドラム外に搬出し、瀘過した油は槽の中に流出
させるというものがある。
しかし、上記型式の瀘過装置は次の欠点があつ
た。
まず、上記型式の瀘過装置は、上記切削油を瀘
過ドラム中に投入するので、瀘過ドラムには投入
される上記切削油の重量が瀘過ドラムに張設され
たフイルターにもろにかゝつた。従つて瀘過ドラ
ムを軸着する機構に特別な配慮が払わなければな
らなかつた。又、瀘過ドラムの胴周に張設された
フイルターは投入される上記の切削油に混じつた
切粉による損傷防止にも特別な配慮が払われなけ
ればならなかつた。
更に、瀘過ドラム内側で上記切削油から分離さ
れた切粉を瀘過ドラム内で集める手段、集めた切
粉を瀘過ドラム外に搬出する手段に特別な配慮が
払われなければならなかつた。
発明が解決しようとする課題 本発明は上記した従来の型式の装置の発想の転
換をはかり、瀘過ドラムを軸着する軸受に負担が
かからず、瀘過ドラムを使用済切削油投入槽内で
軽く回転させ、更に瀘過ドラムのフイルターの損
傷、並に目詰等の防止を簡略に行えるようにした
ものである。
課題を解決するための手段 胴周にフイルターを巻き付け、胴体の一方側板
には丸棒回転軸を、他方の側板には環状回転軸を
固定して成る瀘過ドラムを、一方に切削油投入口
を有し、他方に固形物投棄部を構成するととも
に、底にたまつた沈澱物を固形物投棄部まで移行
させる移行機構を配した使用済切削油投入槽に丸
棒状回転軸を該槽の一方の側板に設けた軸受け
に、又、環状回転軸を該槽の他方の側板に設けた
環状回転軸受をもつて回転自在に軸架して、上記
瀘過ドラムの環状回転軸と、これを軸架する上記
使用済切削油投入槽の環状回転軸受によつて開放
部を形成し、該側板側の開放部側に受槽を配し、
且つ、前記開放部から瀘過ドラムに張られたフイ
ルターに向つて、空気、液体を噴射するノズルを
のぞませ、該瀘過ドラム並に固形物移行機構を適
宜駆動機構で回転するように構成した。
実施例 使用済切削油投入槽１は使用済切削油投入部１
Ａを有する。
上記切削油投入槽１には、底面１Ｂと搬送板１
Ｃの面に、瀘過ドラム２のフイルター張設面を対
向させて回転自在に軸架されている。
上記瀘過ドラム２の側板の一方の側板２Ｃの中
心には、丸棒型回転軸２Ｄが配されている。他方
の側板２Ｅには、側板２Ｅの直径より小径の円形
のくりぬき口を設け、該くりぬき口には、環状回
転軸２Ｆが嵌着されている。
又、上記瀘過ドラム２は、回転軸を以て、切削
油投入槽１の底面１Ｂから、その胴体が浮き上が
らされて軸架されている。
その軸架手段は、上記瀘過ドラム２の棒状回転
軸２Ｄを、使用済切削油投入槽１の一方の側板に
設けられた軸受３Ａに、又環状回転軸２Ｆは、使
用済切削油投入槽１の他方の側板に設けられた環
状軸受３Ｂによつて軸架されている。従つて、環
状回転軸２Ｆ及びこれを軸架する環状軸受３Ｂ側
の側板は開放部１０が形成された型となる。
図中４は、瀘過ドラム２の側板２Ｅから瀘過さ
れた油が切削油投入槽１に入つたり、或は反対に
切削油投入槽１に投入された切削油が側板２Ｅか
ら瀘過ドラム２に浸入するのを防止するパツキン
である。
尚、上記濾過ドラムの回動手段は、本実施例で
はチエーンドライブホイール５を強制駆動させる
よう、これに駆動源であるモーター６を配し、こ
の回転をチエーンにより瀘過ドラムの回転軸に伝
達し、瀘過ドラムを回転するように図示してある
が、瀘過ドラム２に直接チエーンを張設して、公
知の手段で駆動させてもよい。
使用済切削油投入槽１の側板に形成された上記
開放部１０の外側には瀘過ドラム２によつて瀘過
された油の受槽９を配置する。この受槽９は図示
しないが常時瀘過された油を排出するようになつ
ている。
尚、上記開放部１０は、瀘過ドラム２の一方の
側板２Ｅを設けず一方のプレート２Ｂに直接環状
回転軸２Ｆを取付け、側板に配する環状軸受３Ｂ
もこれに見合うものを取付け、実施例に示す型式
の開放部１０より大きな開放部を使用済切削油投
入槽１の側板に設けるよう設計してもよい。
次に、上記構成の装置の機能を説明する。
使用済切削油を使用済切削油投入口１Ａから使
用済切削油投入槽１の中に流入させる。
この際上記切削油投入槽１には、上記構成の瀘
過ドラム２が胴周に張設されたフイルター２Ｇ部
分を投入された上記切削油を浸漬して回転させ
る。
上記構成の濾過装置では、上記切削油投入槽１
に上記切削油投入部１Ａから投入された上記切削
油は、瀘過ドラム２のフイルター２Ｇで上記切削
油中の切粉を分離して瀘過された油として瀘過ド
ラム２の中に浸入する。そして、瀘過ドラム２の
内に浸入した上記瀘過された油は瀘過ドラム２の
環状回転軸と、環状軸受によつて上記切削油投入
槽の側板に形成された開放部１０から受槽９に流
出する。受槽９に流出した上記瀘過された油は受
槽９から排出される。
一方上記切削油中に含まれていた切粉は分離さ
れて上記切削油投入槽１の底面１Ｂに沈澱する。
上記切削油投入槽１の底面に沈殿した切粉等
は、これをすくつて固形物投棄部まで移行する従
来から用いられているスクレーバーを配したコン
ベアーによつて構成された移行手段によつてこれ
を回収してから投棄する。投棄部の下には例えば
切粉回収箱が配置されており、投棄された切粉
は、これに回収される。
また、瀘過ドラム２は回転しているので、瀘過
ドラム２のフイルターは切粉によつて目詰をおこ
す心配は少ない。しかし、その心配は皆無ではな
いので、開放部１０から噴射ノズル１１をのぞま
せ、これから、空気、或は液体をフイルター内側
から吹き付け、フイルターの目詰を排除する。
効 果 本発明は、上記の如く構成され、且つ機能する
ので、従来の瀘過ドラムを用いる型式の装置が瀘
過ドラムの中に切削油を投入することから生ず
る、フイルターの破損、目詰の防止、瀘過ドラム
内での切粉の集約、瀘過ドラムからの切粉の搬出
機構の配慮等を払う必要はなくなり、且つ切削油
を瀘過ドラム内に投入する際に瀘過ドラムがうけ
る荷重に対する配慮がいらなくなり、かえつて、
切削油投入槽の中に切削油を投入することにより
原理的には瀘過ドラムを浮かせることになるので
瀘過ドラムの回転軸をうける軸受にかゝる荷重を
軽減し、その結果、瀘過ドラムの駆動源に対する
負荷もそれだけ少なくすることができる。
以上の説明から明らかなように従来の型式の装
置の欠点を全て解消するものである。
【図面の簡単な説明】
第１図は、本発明の断面図、第２図は、第１図
のＡ−Ａ線断面図 図中 １は使用済切削油投入槽、２は瀘過ドラ
ム、３Ａ，３Ｂは軸受、瀘過ドラムの回転駆動源
であるモーター、９は使用済切削油投入槽の開放
部１０形成側に配された受槽である。

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. １ 胴周にフアルターを巻き付け、胴体の一方の
    側板には環状回転軸を固定して成る濾過ドラム
    を、一方に切削油投入口を有し、他方に固形物投
    棄部を構成するとともに、底にたまつた沈澱物を
    固形物投棄部まで移行させる移行機構を配した使
    用済切削油投入槽の側板に設けた環状回転軸受を
    もつて回転自在に軸架して、上記濾過ドラムの環
    状回転軸と、これを軸架する上記使用済切削油投
    入槽の環状回転軸受によつて開放部を形成し、該
    側板側の開放部側に受槽を配し、且つ、前記開放
    部から濾過ドラムに張られたフイルターに向つ
    て、空気、液体を噴射するノズルをのぞませ、該
    濾過ドラム並に固形物移行機構を適宜駆動機構で
    回転するように構成したことを特徴とする濾過装
    置。
JP62296897A 1987-11-25 1987-11-25 瀘過装置 Granted JPH01139112A (ja)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62296897A JPH01139112A (ja) 1987-11-25 1987-11-25 瀘過装置
US07/226,847 US4992167A (en) 1987-11-25 1988-08-01 Filtering apparatus
KR1019880010181A KR930004691B1 (ko) 1987-11-25 1988-08-10 여과 장치

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62296897A JPH01139112A (ja) 1987-11-25 1987-11-25 瀘過装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH01139112A JPH01139112A (ja) 1989-05-31
JPH0567324B2 true JPH0567324B2 (ja) 1993-09-24

Family

ID=17839579

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP62296897A Granted JPH01139112A (ja) 1987-11-25 1987-11-25 瀘過装置

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4992167A (ja)
JP (1) JPH01139112A (ja)
KR (1) KR930004691B1 (ja)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH03109618U (ja) * 1990-02-28 1991-11-11
US5230793A (en) * 1991-09-25 1993-07-27 Barnes International, Inc. Chip filtration and removal system
DE4213200A1 (de) * 1992-04-22 1993-10-28 Kuemmerle Bruno Flüssigkeitsfilter
US5328611A (en) * 1992-06-26 1994-07-12 Barnes International, Inc. Filtering apparatus with rotatable filter drum
JP3004556B2 (ja) * 1994-03-03 2000-01-31 株式会社シスト 分別濾過方法及び分別濾過装置
US5514265A (en) * 1994-06-20 1996-05-07 Nowak Products, Inc. Automatic screw machine with self-cleaning filter
DE29510514U1 (de) * 1995-06-29 1995-10-26 Alpirsbacher Maschinenbau GmbH & Co.KG, 72275 Alpirsbach Sammelbehälter mit Transportpumpe
DE29519626U1 (de) * 1995-12-11 1996-01-25 Deckel Maho GmbH, 87459 Pfronten Reinigungsvorrichtung
JPH09300171A (ja) * 1996-05-17 1997-11-25 Shisuto:Kk 濾過装置及び濾過システム
US5849183A (en) * 1996-08-30 1998-12-15 Kabushiki Kaisha Syst Filtration apparatus
ATA224096A (de) * 1996-12-20 1998-04-15 Elin Energieversorgung Einrichtung zum reinigen von flüssigkeiten
US6571959B1 (en) 1999-09-22 2003-06-03 Robin C. Moore Coolant fluid cleaning method and apparatus
US6235209B1 (en) * 1999-10-26 2001-05-22 Jack R. Bratten Auxiliary filter and process for removing residual particles from filtered cutting fluid
GB2403438B (en) * 2003-03-06 2005-07-27 Three Star Enviromental Ltd Screening apparatus
EP1459839A1 (en) * 2003-03-19 2004-09-22 Cem di Cimini Nicola Plant for shavings processing and for the oil recovery
SE525213C2 (sv) * 2003-05-23 2004-12-28 Hyosong M Lee Förfarande och anordning för kontinuerlig filtrering av partiklar ur en vätska
US7638061B2 (en) * 2004-09-03 2009-12-29 Hennig Incorporated Coolant fluid cleaning method, system, and apparatus
JP5154355B2 (ja) * 2008-09-30 2013-02-27 モスニック株式会社 濾過装置
US9334699B2 (en) * 2012-04-02 2016-05-10 Beitzel Corporation Drill cuttings conveyance systems
US10166576B2 (en) * 2013-05-06 2019-01-01 Gregory S. Antoun Systems and method for maintaining a liquid free of particles
US10293278B2 (en) * 2015-09-30 2019-05-21 Reliable One Resources Inc. Self-contained water and oil separator
CN105815795B (zh) * 2016-05-20 2017-08-25 江苏楷益智能科技有限公司 一种洗果机
JP6375424B1 (ja) * 2017-09-13 2018-08-15 株式会社ブンリ 濾過装置
IT201800003133A1 (it) * 2018-02-28 2019-08-28 Fama Srl Macchina per la filtrazione industriale
US12179299B2 (en) * 2018-08-07 2024-12-31 Illinois Tool Works Inc. Machine tool with recirculating coolant filtration system
WO2021061086A1 (en) * 2019-09-23 2021-04-01 Ally Onsite Solids & liquids management system & apparatus for oil & gas well drilling
CN112059713B (zh) * 2020-09-03 2021-09-07 广东甬金金属科技有限公司 一种金属切削机床机切削液粗精双层外过滤设备
US20220355225A1 (en) * 2021-05-10 2022-11-10 Lyco Manufacturing Inc. Externally Fed Screen for Filtration
CN120155801B (zh) * 2025-05-19 2025-07-15 福州泉运制版有限公司 一种版辊加工用铣削设备

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1712258A (en) * 1926-12-21 1929-05-07 Compain Jeronimo Diaz Continuous filter
US2111843A (en) * 1934-03-14 1938-03-22 Arthur C Daman Filter
US2196793A (en) * 1937-08-20 1940-04-09 Jesse E Hall Fluid screen
US2143842A (en) * 1937-10-30 1939-01-17 Joseph D Christian Filter drive unit
US2300166A (en) * 1941-05-05 1942-10-27 Murray D J Mfg Co Circular screen support
US4052311A (en) * 1976-01-19 1977-10-04 James A. Herring Apparatus for separating solids from liquids
US4243527A (en) * 1979-03-29 1981-01-06 Martin Leonard Particulate material separator and method
GB2124510A (en) * 1979-05-31 1984-02-22 Cera Int Ltd Liquid filtration apparatus
JPS6136726Y2 (ja) * 1979-07-24 1986-10-24
JPS6028544B2 (ja) * 1980-11-12 1985-07-05 ブンリ工業株式会社 マグネチックベルトコンベア式分離装置
US4368125A (en) * 1981-08-03 1983-01-11 Passavant-Werke Ag & Co. Kg Apparatus for extracting liquid from a suspension
US4407720A (en) * 1982-04-08 1983-10-04 Bratten Jack R Method and apparatus for filtration of contaminated liquids
US4622145A (en) * 1982-11-29 1986-11-11 Bratten Jack R Drum filter
US4639258A (en) * 1983-10-14 1987-01-27 Leon E. Roy Single pass mud rejuvenation system and method
US4724077A (en) * 1986-06-09 1988-02-09 Tadao Uchiyama Rotary drum filter with sliding perforated buckets
US4747961A (en) * 1986-12-19 1988-05-31 Atlantic Richfield Company Method and system for treating drill cutting slurries and the like
US4895647A (en) * 1987-08-12 1990-01-23 Syst Corp Filtering apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
KR930004691B1 (ko) 1993-06-03
JPH01139112A (ja) 1989-05-31
US4992167A (en) 1991-02-12
KR890007840A (ko) 1989-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0567324B2 (ja)
US6571959B1 (en) Coolant fluid cleaning method and apparatus
KR930007255B1 (ko) 여과드럼장치
KR100228260B1 (ko) 여과장치 및 여과시스템
AU612997B2 (en) Arrangement for an inlet and outlet in a rotating drum sieve
US4765894A (en) Apparatus for separation of solid from liquid
JP2000202215A (ja) 切粉搬送式濾過装置
JP2000300914A (ja) 濾過装置
KR100200171B1 (ko) 절삭액의 여과장치
JPH0244564B2 (ja)
JPH038802B2 (ja)
US4200530A (en) Rotary filter
JP3942107B2 (ja) ドラムフィルタ式セパレータ
JPH02160008A (ja) 濾過装置
JP2916363B2 (ja) 沈砂洗浄機
US5985145A (en) Shaft mounted gear box
JPS6338897Y2 (ja)
WO1999017860A1 (en) Shaft mounted gear box
KR20010055659A (ko) 스와프 콘베이어 오일 임시저장탱크의 스와프 제거장치
JPH0233850Y2 (ja)
JPH0131292Y2 (ja)
JP3634481B2 (ja) 汚砂処理装置
JPH08141875A (ja) 加工液の濾過装置
KR200169871Y1 (ko) 폐수협잡물의 복합제거장치
SU1680264A1 (ru) Фильтр для очистки жидкостей