JPH06256197A - 肝機能障害改善及び予防組成物 - Google Patents
肝機能障害改善及び予防組成物Info
- Publication number
- JPH06256197A JPH06256197A JP6749993A JP6749993A JPH06256197A JP H06256197 A JPH06256197 A JP H06256197A JP 6749993 A JP6749993 A JP 6749993A JP 6749993 A JP6749993 A JP 6749993A JP H06256197 A JPH06256197 A JP H06256197A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mannose
- improving
- indoles
- composition
- chain length
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 本発明は、ヒトの大腸内におるアンモニア、
インドール類及びフェノール類の生成量を減少させるこ
とによって、ヒトの健康の増進に有効な肝機能障害改善
及び予防することができる組成物を得ることを目的とす
る。 【構成】 低分子化したガラクトマンナンを含有するこ
とを特徴とする肝機能障害改善及び予防組成物。
インドール類及びフェノール類の生成量を減少させるこ
とによって、ヒトの健康の増進に有効な肝機能障害改善
及び予防することができる組成物を得ることを目的とす
る。 【構成】 低分子化したガラクトマンナンを含有するこ
とを特徴とする肝機能障害改善及び予防組成物。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、肝機能障害改善及び予
防効果を有する組成物に関する。より詳しくは、ヒトの
大腸内で生成されるアンモニア、インドール類及びフェ
ノール類の産生量を減少させることにより肝機能障害を
改善及び予防する組成物に関する。
防効果を有する組成物に関する。より詳しくは、ヒトの
大腸内で生成されるアンモニア、インドール類及びフェ
ノール類の産生量を減少させることにより肝機能障害を
改善及び予防する組成物に関する。
【０００２】
【従来の技術】肝機能が低下すると、肝性脳症や肝性昏
睡に陥り、意識がもうろうとなり、手指のふるえ、時間
・場所についての感覚の混乱、昏睡等の症状を示すよう
になる。これらの症状は、大腸内でアンモニア、インド
ール類、フェノール類等が過剰に生成された場合、又は
肝硬変等の肝臓障害が生じた場合に生じることが知られ
ている。
睡に陥り、意識がもうろうとなり、手指のふるえ、時間
・場所についての感覚の混乱、昏睡等の症状を示すよう
になる。これらの症状は、大腸内でアンモニア、インド
ール類、フェノール類等が過剰に生成された場合、又は
肝硬変等の肝臓障害が生じた場合に生じることが知られ
ている。
【０００３】これらの上記物質は、ヒトの腸内の各種腸
内細菌によって尿素又はタンパク質等から生成される
が、通常、腸管より吸収され、肝臓で直ちに解毒されて
尿または糞便中に排泄されるが、過剰に生成された場合
や肝臓障害が生じた場合では，肝臓の解毒機能が低下
し、血液中の上記物質が除去されないまま生体内を循環
し、脳に達すると、上記記載の中枢神経系の障害を引き
起こすことになる。以上のことから、肝機能障害を改善
及び予防するためには、大腸内におけるアンモニア、イ
ンドール類及びフェノール類の生成量を抑制することが
非常に重要である。
内細菌によって尿素又はタンパク質等から生成される
が、通常、腸管より吸収され、肝臓で直ちに解毒されて
尿または糞便中に排泄されるが、過剰に生成された場合
や肝臓障害が生じた場合では，肝臓の解毒機能が低下
し、血液中の上記物質が除去されないまま生体内を循環
し、脳に達すると、上記記載の中枢神経系の障害を引き
起こすことになる。以上のことから、肝機能障害を改善
及び予防するためには、大腸内におけるアンモニア、イ
ンドール類及びフェノール類の生成量を抑制することが
非常に重要である。
【０００４】従来、肝機能障害を改善するために抗生物
質、ラクチュロース、生菌製剤、ウレアーゼ阻害剤等が
提案されているが安全性等に問題がある。また、特公平
１−３１４８７や特開平４−１６６０７９では、オリゴ
糖又は、オリゴ糖及びビフィドバクリウム菌を有効成分
として用いて、肝機能障害を改善することが開示されて
いるが、生菌の安定性・有効性や定着性等に問題があ
る。
質、ラクチュロース、生菌製剤、ウレアーゼ阻害剤等が
提案されているが安全性等に問題がある。また、特公平
１−３１４８７や特開平４−１６６０７９では、オリゴ
糖又は、オリゴ糖及びビフィドバクリウム菌を有効成分
として用いて、肝機能障害を改善することが開示されて
いるが、生菌の安定性・有効性や定着性等に問題があ
る。
【０００５】以上のことより、未だ満足のいく結果が得
られていないのが現状であり、大腸内におけるアンモニ
ア、インドール類及びフェノール類の生成量を効果的に
抑制する組成物の開発が強く望まれている。
られていないのが現状であり、大腸内におけるアンモニ
ア、インドール類及びフェノール類の生成量を効果的に
抑制する組成物の開発が強く望まれている。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、大腸内にお
けるアンモニア、インドール類及びフェノール類の生成
量を効果的に抑制することにより肝機能障害を改善ある
いは予防の効果を有する組成物を提供することを目的と
する。
けるアンモニア、インドール類及びフェノール類の生成
量を効果的に抑制することにより肝機能障害を改善ある
いは予防の効果を有する組成物を提供することを目的と
する。
【０００７】
【課題を解決するための手段】本発明者らは、大腸内に
おけるアンモニア、インドール類及びフェノール類の生
成量を効果的に抑制する目的で鋭意研究を重ねた結果、
マンノース直鎖の鎖長が３０〜２００単位の範囲内に８
０％以上分布するように、低分子化したガラクトマンナ
ンを含有する組成物を摂取すると、アンモニア、インド
ール類及びフェノール類の生成量を効果的に抑制するこ
とを初めて見い出し、本発明を完成させるに至った。
おけるアンモニア、インドール類及びフェノール類の生
成量を効果的に抑制する目的で鋭意研究を重ねた結果、
マンノース直鎖の鎖長が３０〜２００単位の範囲内に８
０％以上分布するように、低分子化したガラクトマンナ
ンを含有する組成物を摂取すると、アンモニア、インド
ール類及びフェノール類の生成量を効果的に抑制するこ
とを初めて見い出し、本発明を完成させるに至った。
【０００８】本発明で使用する低分子化したガラクトマ
ンナンは、例えば、グアーガム、ローカストビーンガ
ム、タラガム、キャロブガム等から選ばれる１種以上の
増粘多糖類をアスペルギルス属菌やリゾープス属菌等に
由来するβ−マンナナーゼを用いて酵素的にマンノース
直鎖のみを加水分解することによって得ることができ
る。該ガラクトマンナンは酵素の反応時間を変えること
によりマンノースの直鎖の鎖長を変化させることができ
るが、本発明品の肝機能障害改善及び予防の目的ではマ
ンノース直鎖の鎖長が３０〜２００単位の範囲内に８０
％以上分布するものが良く、さらに好ましくは５０〜１
５０単位の範囲内に８０％以上分布していることが良
い。
ンナンは、例えば、グアーガム、ローカストビーンガ
ム、タラガム、キャロブガム等から選ばれる１種以上の
増粘多糖類をアスペルギルス属菌やリゾープス属菌等に
由来するβ−マンナナーゼを用いて酵素的にマンノース
直鎖のみを加水分解することによって得ることができ
る。該ガラクトマンナンは酵素の反応時間を変えること
によりマンノースの直鎖の鎖長を変化させることができ
るが、本発明品の肝機能障害改善及び予防の目的ではマ
ンノース直鎖の鎖長が３０〜２００単位の範囲内に８０
％以上分布するものが良く、さらに好ましくは５０〜１
５０単位の範囲内に８０％以上分布していることが良
い。
【０００９】本発明におけるマンノース直鎖の鎖長とは
ガラクトマンナンの主鎖であるマンノースの結合してい
る数を指し、その測定法は特に限定するものではない
が、たとえば分解された多糖類を水に溶解しＴＯＳＯ
８０３Ｄ型の高速液体クロマトグラフィー（ＨＰＬＣ）
を用い、水を移動相にして、Ｇ３０００ＰＷのカラムに
てゲル濾過を行い、示差屈折計にて検出する。この際に
グルコース数が既知の直鎖デキストリン（グルコース数
３０，１００，２００）を指標物質として測定すること
により、図１のようなグラフが得られる。これから３０
〜２００単位の範囲に分布する割合を面積から算出でき
る。
ガラクトマンナンの主鎖であるマンノースの結合してい
る数を指し、その測定法は特に限定するものではない
が、たとえば分解された多糖類を水に溶解しＴＯＳＯ
８０３Ｄ型の高速液体クロマトグラフィー（ＨＰＬＣ）
を用い、水を移動相にして、Ｇ３０００ＰＷのカラムに
てゲル濾過を行い、示差屈折計にて検出する。この際に
グルコース数が既知の直鎖デキストリン（グルコース数
３０，１００，２００）を指標物質として測定すること
により、図１のようなグラフが得られる。これから３０
〜２００単位の範囲に分布する割合を面積から算出でき
る。
【００１０】マンノースの鎖長が３０単位より短い場合
及び２００単位以上であると、アンモニア、インドール
類及びフェノール類の産生能を減少させることができず
肝機能障害改善あるいは予防効果は期待できない。さら
に、２００単位以上であると下痢等の好ましからぬ状況
が生じる。
及び２００単位以上であると、アンモニア、インドール
類及びフェノール類の産生能を減少させることができず
肝機能障害改善あるいは予防効果は期待できない。さら
に、２００単位以上であると下痢等の好ましからぬ状況
が生じる。
【００１１】尚、肝機能改善及び予防効果を得るための
有効量に関しては、該ガラクトマンナンとして、１日当
たり０．０８〜０．８３ｇ／体重ｋｇが好ましく、０．
０８ｇ／体重ｋｇより少ない投与量では効果が弱く、
０．８３ｇ／体重ｋｇより多い場合は腹部の満腹感等、
ヒトにとって好ましくない影響が生じる。
有効量に関しては、該ガラクトマンナンとして、１日当
たり０．０８〜０．８３ｇ／体重ｋｇが好ましく、０．
０８ｇ／体重ｋｇより少ない投与量では効果が弱く、
０．８３ｇ／体重ｋｇより多い場合は腹部の満腹感等、
ヒトにとって好ましくない影響が生じる。
【００１２】以下、実施例により詳細に説明する。
実施例１ 水９００部にクエン酸を加えてｐＨを３．０に調整し
た。これにアスペルギルス属菌由来のβ−マンナナーゼ
０．２部とグアーガム粉末１００部を添加混合して４０
〜４５℃で２４時間酵素を作用させた。反応後９０℃、
１５分間加熱して酵素を失活させた。ロ過分離して不溶
物を除去して得られた透明な溶液を減圧濃縮した後（固
形分２０％）、噴霧乾燥したところ低分子化したガラク
トマンナンの白色粉末６５部が得られた（本発明品）。
酵素重量法に従う水溶性食物繊維含有量は８０％であっ
た。また、固定層として、カラムにＧ３０００ＰＷ（東
ソー（株）製）を用いて高速液体クロマトグラフィーで
測定した結果、該ガラクトマンナンの糖鎖の８０％以上
はマンノースの鎖長が５０〜１５０単位の範囲内に包含
されていた。このとき糖鎖単位の標準試薬として、グル
コース数が既知の直鎖デキストリン（グルコース数５
０，１００，１５０）を用いた。
た。これにアスペルギルス属菌由来のβ−マンナナーゼ
０．２部とグアーガム粉末１００部を添加混合して４０
〜４５℃で２４時間酵素を作用させた。反応後９０℃、
１５分間加熱して酵素を失活させた。ロ過分離して不溶
物を除去して得られた透明な溶液を減圧濃縮した後（固
形分２０％）、噴霧乾燥したところ低分子化したガラク
トマンナンの白色粉末６５部が得られた（本発明品）。
酵素重量法に従う水溶性食物繊維含有量は８０％であっ
た。また、固定層として、カラムにＧ３０００ＰＷ（東
ソー（株）製）を用いて高速液体クロマトグラフィーで
測定した結果、該ガラクトマンナンの糖鎖の８０％以上
はマンノースの鎖長が５０〜１５０単位の範囲内に包含
されていた。このとき糖鎖単位の標準試薬として、グル
コース数が既知の直鎖デキストリン（グルコース数５
０，１００，１５０）を用いた。
【００１３】また、同様の方法で、反応時間のみを４８
時間と変えることにより、マンノース直鎖の短いガラク
トマンナン（マンノースの鎖長の８０％以上が５〜２５
単位の範囲内に包含されていた。）を調製した（比較
品）。
時間と変えることにより、マンノース直鎖の短いガラク
トマンナン（マンノースの鎖長の８０％以上が５〜２５
単位の範囲内に包含されていた。）を調製した（比較
品）。
【００１４】実施例２ 実施例１で得られた本発明品１４０ｇにアップルフレー
バー２ｇと水を加えて全容２リットルとし、滅菌済褐色
ビン（１１０ｍｌ）に１００ｍｌずつ充填、アルミキャ
ップで密封後、１２０℃、３０分間滅菌し、本発明品入
りドリンク（Ａ）２０本を調製した。また、実施例１の
本発明品を比較品に変える以外は同様の方法で、比較品
入りドリンク（Ｂ）を調製した。
バー２ｇと水を加えて全容２リットルとし、滅菌済褐色
ビン（１１０ｍｌ）に１００ｍｌずつ充填、アルミキャ
ップで密封後、１２０℃、３０分間滅菌し、本発明品入
りドリンク（Ａ）２０本を調製した。また、実施例１の
本発明品を比較品に変える以外は同様の方法で、比較品
入りドリンク（Ｂ）を調製した。
【００１５】試験例１ 健康な成人９名を対象に通常の食生活をしているコント
ロールの期間中に２回糞便を採取し、その後、実施例２
により得られたドリンク（Ａ）を毎食１本ずつ１２日間
摂取させ、その５日目、７日目、１１日目、１３日目の
４回糞便を採取した。その後、上記ドリンクの摂取を中
止し、中止してから１３日目、１５日目の２回糞便を採
取した。
ロールの期間中に２回糞便を採取し、その後、実施例２
により得られたドリンク（Ａ）を毎食１本ずつ１２日間
摂取させ、その５日目、７日目、１１日目、１３日目の
４回糞便を採取した。その後、上記ドリンクの摂取を中
止し、中止してから１３日目、１５日目の２回糞便を採
取した。
【００１６】腸内のアンモニア、インドール類及びフェ
ノール類の含量は糞便中のそれらの含量と相関があるの
で、以上合計８回採取した糞便中のアンモニア、インド
ール類およびフェノール類の含量を求めた。その結果を
表１に示した。なお、表１は、本発明品の摂取前、摂取
中−１（摂取開始５日目と７日目）、摂取中−２（摂取
開始１１日目と１３日目）、摂取後の４つの期間に分け
て結果が示されている。又、各期間において２回ずつ糞
便の採取を行ったので、数値は合計１８の平均を示して
いる。
ノール類の含量は糞便中のそれらの含量と相関があるの
で、以上合計８回採取した糞便中のアンモニア、インド
ール類およびフェノール類の含量を求めた。その結果を
表１に示した。なお、表１は、本発明品の摂取前、摂取
中−１（摂取開始５日目と７日目）、摂取中−２（摂取
開始１１日目と１３日目）、摂取後の４つの期間に分け
て結果が示されている。又、各期間において２回ずつ糞
便の採取を行ったので、数値は合計１８の平均を示して
いる。
【００１７】
【表１】
【００１８】表１に示したように本発明品を摂取するこ
とにより糞便中のアンモニア、インドール類及びフェノ
ール類が有意に減少した。
とにより糞便中のアンモニア、インドール類及びフェノ
ール類が有意に減少した。
【００１９】以上より明らかなように、本発明品は、糞
便中、すなわち大腸内におけるアンモニア、インドール
類及びフェノール類の生成量を極めて効率よく減少させ
ることができる。
便中、すなわち大腸内におけるアンモニア、インドール
類及びフェノール類の生成量を極めて効率よく減少させ
ることができる。
【００２０】比較例１ 健康な成人９名を対象にドリンク（Ｂ）を用いて試験例
１と同様の試験を行った。その結果を表２に示した。
１と同様の試験を行った。その結果を表２に示した。
【００２１】
【表２】
【００２２】表２より明らなように、マンノースの鎖長
が試験例１と比較して短いガラクトマンナン摂取した場
合、糞便中のアンモニア、インドール類及びフェノール
類の含量は減少せず、肝機能障害改善及び予防効果は認
められなかった。
が試験例１と比較して短いガラクトマンナン摂取した場
合、糞便中のアンモニア、インドール類及びフェノール
類の含量は減少せず、肝機能障害改善及び予防効果は認
められなかった。
【００２３】
【発明の効果】本発品は、ヒトの大腸内でのアンモニ
ア、インドール類及びフェノール類の生成量を極めて効
率よく減少させることができ、それによって肝機能障害
を改善及び予防することができることから、本発明はヒ
トの健康増進に貢献するところは多大である。
ア、インドール類及びフェノール類の生成量を極めて効
率よく減少させることができ、それによって肝機能障害
を改善及び予防することができることから、本発明はヒ
トの健康増進に貢献するところは多大である。
【図１】示差屈折計にて検出したゲル濾過の溶出パター
ンの図である。
ンの図である。
Claims (2)
- 【請求項１】 マンノース直鎖の鎖長が３０〜２００単
位の範囲内に８０％以上分布するように低分子化したガ
ラクトマンナンを含有することを特徴とする肝機能障害
改善及び予防組成物。 - 【請求項２】 大腸内で生成されるアンモニア、インド
ール類及びフェノール類の産生量を減少させることによ
り改善あるいは予防を行うことを特徴とする肝機能障害
改善及び予防組成物。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP06749993A JP3602551B2 (ja) | 1993-03-02 | 1993-03-02 | 肝機能障害改善及び予防組成物 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP06749993A JP3602551B2 (ja) | 1993-03-02 | 1993-03-02 | 肝機能障害改善及び予防組成物 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06256197A true JPH06256197A (ja) | 1994-09-13 |
| JP3602551B2 JP3602551B2 (ja) | 2004-12-15 |
Family
ID=13346745
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP06749993A Expired - Fee Related JP3602551B2 (ja) | 1993-03-02 | 1993-03-02 | 肝機能障害改善及び予防組成物 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3602551B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004084919A1 (ja) * | 2003-03-26 | 2004-10-07 | Cheiron Japan Co. | 血中低分子量含窒素化合物の濃度を低減させる病態改善用食品 |
| CN121160813A (zh) * | 2025-09-16 | 2025-12-19 | 安徽斛生记生物科技有限公司 | 一种具有保肝活性的霍山石斛寡糖的制备方法 |
-
1993
- 1993-03-02 JP JP06749993A patent/JP3602551B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004084919A1 (ja) * | 2003-03-26 | 2004-10-07 | Cheiron Japan Co. | 血中低分子量含窒素化合物の濃度を低減させる病態改善用食品 |
| CN100372541C (zh) * | 2003-03-26 | 2008-03-05 | 康利隆日本公司 | 降低血中低分子量含氮化合物浓度的改善病情用食品 |
| CN121160813A (zh) * | 2025-09-16 | 2025-12-19 | 安徽斛生记生物科技有限公司 | 一种具有保肝活性的霍山石斛寡糖的制备方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3602551B2 (ja) | 2004-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3001880B1 (ja) | 麦若葉末を含有する食品 | |
| FR2527446A1 (fr) | Composition pharmaceutique comprenant une association de papaine et d'acide citrique, pouvant etre prise dans un aliment ou une boisson | |
| JP3749978B2 (ja) | 抗骨粗鬆症作用を発揮する骨形成増進組成物 | |
| JP2001002583A (ja) | 血糖値上昇抑制剤 | |
| JP3602551B2 (ja) | 肝機能障害改善及び予防組成物 | |
| JP3008138B2 (ja) | グアーガム酵素分解物を有効成分とする腸内環境改善剤 | |
| JP3441756B2 (ja) | 機能性粉末飲料及びその製造方法 | |
| KR20050074425A (ko) | 호중구 기능 억제용 음료수 또는 음식 | |
| JP4127863B2 (ja) | 腸内環境改善組成物 | |
| JPH06199695A (ja) | 糖尿病改善治療剤 | |
| WO2000066626A1 (en) | Novel peptide y-2 | |
| JP3884611B2 (ja) | 衝動性疾患の改善剤 | |
| JP3408739B2 (ja) | カルシウム吸収促進剤及びカルシウム補給剤 | |
| JP4001443B2 (ja) | リン吸収阻害剤及びそれを含む治療剤 | |
| JP3698738B2 (ja) | グアーガム酵素分解物を有効成分とする鉄吸収促進剤 | |
| JP2001211858A (ja) | クランベリー果汁粉末組成物及びそれを用いた健康食品 | |
| JPH08277221A (ja) | アルコール吸収抑制剤 | |
| JP3801658B2 (ja) | β−グルクロニダーゼ活性抑制組成物 | |
| JPH07308172A (ja) | 低カルシウム吸収者用カゼインホスホペプチド含有飲食品 | |
| JP2003002836A (ja) | レムナントリポ蛋白低減剤及び機能性食品 | |
| JPH06199693A (ja) | 虚血性疾患改善治療剤 | |
| EP1043022B1 (en) | Sodium ion absorption inhibitors and sodium ion excretion accelerators as preventive and therapeutic agents for diseases resulting from excessive intake of common salt | |
| JP4105615B2 (ja) | 乳飲料及び変形性関節症改善剤並びに乳飲料の製造方法 | |
| JPH01500751A (ja) | 処置方法 | |
| JP4135998B2 (ja) | カルシウム吸収促進剤 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20031224 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040223 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040406 |
|
| A521 | Written amendment |
Effective date: 20040607 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Effective date: 20040831 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Effective date: 20040924 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 |
|
| R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081001 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091001 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091001 Year of fee payment: 5 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091001 Year of fee payment: 5 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |