JPH06301671A - ローマ字変換方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 オペレータの切り換え操作を無くすことで誤
変換を無くすローマ字変換方法を提供すること。 【構成】 変換モードの状態１０で、かつ、入力された
ローマ字が文節区切り文字となる場合１３には、文節区
切り文字よりも前の平仮名を漢字に変換１６する。ま
た、ローマ字が平仮名を構成しない場合１２には、処理
モードを無変換モードに変更し、文節区切り文字よりも
後に入力されたローマ字をそのまま出力１２ａする。ま
た、無変換モードの状態で入力されたローマ字が文節区
切り文字となる場合１３には処理モードを変換モードに
変更１８する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、ワードプロセッサや日
本語入力プログラム等において、入力されるアルファベ
ットから成るローマ字を平仮名や漢字等に変換するロー
マ字変換方法に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】ワードプロセッサやコンピュータによる
日本語入力プログラム等において、例えばキーボードか
ら成る入力手段を用いて入力されるローマ字を対応する
平仮名や漢字に変換したり、アルファベットとして出力
したりするローマ字変換方法がある。このローマ字変換
方法には、入力したローマ字を対応する平仮名に変換
し、さらに漢字に変換する変換モードと、入力したロー
マ字をアルファベットとしてそのまま出力する無変換モ
ードとの２つの処理モードが備えられている。

【０００３】このような処理モードをオペレータが切り
換えることにより、漢字とアルファベットとが混在する
文章の入力に対応している。例えば、文章の中程にアル
ファベットが在る場合には、先ず、処理モードを変換モ
ードにしてローマ字を入力し、これを平仮名や漢字等に
変換する。そして、アルファベット部分の入力を行う直
前で処理モードを変換モードから無変換モードに切り換
えて、そのアルファベットを入力する。その後、再び処
理モードを変換モードに戻してローマ字を入力し、これ
を平仮名や漢字等に変換する。

【０００４】また、他の変換方法としては、処理モード
が変換モードの状態でローマ字を入力し、その後、アル
ファベットの部分を指定して処理モードを無変換モード
に切り換えることにより、アルファベットの表示を行う
ようにする。このようなローマ字変換方法は、ワードプ
ロセッサの機種や日本語入力プログラムの種類により様
々なものが用いられている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、いずれ
のローマ字変換方法においても、アルファベットの部分
を入力するのにオペレータが処理モードの切り換え操作
を行う必要がある。この処理モードの切り換え操作は、
先にも述べたようにローマ字変換方法の種類により異な
るため、オペレータはそれぞれの切り換え操作を覚えな
ければならない。また、オペレータがこの切り換え操作
を忘れてしまった場合には、入力したローマ字の誤変換
を招くことになる。

【０００６】例えば、図４（ａ）に示す例において、入
力したい文章が、「ドイツはＥＣの加盟国である。」の
場合、オペレータが処理モードを無変換モードに切り換
えないで、変換モードのまま入力してしまうと、「ドイ
ツはえＣＮＯ… 」というように、「Ｅ」が「え」に変
換され、以降の文字とのつながりが無くなってしまう。
また、図４（ｂ）に示す例においては、入力したい文章
が、「終わったら電源をｏｆｆにしてください。」であ
る場合、オペレータが一旦、処理モードを無変換モード
に切り換えて「ｏｆｆ」を入力した後、変換モードに戻
す操作を忘れてしまうと、「終わったら電源をｏｆｆｎ
ｉｓｉｔｅ… 」というように「ｏｆｆ」以降の文字が
そのままアルファベットで出力されてしまう。このよう
な場合には、間違って入力した部分をオペレータが削除
するなどして入力し直さなければならない。本発明は、
オペレータの切り換え操作を無くすことで誤変換を無く
すローマ字変換方法を提供することを目的とする。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明は、このような課
題を解決するために成されたローマ字変換方法である。
すなわち、入力手段を用いてローマ字を入力し、処理モ
ードが変換モードの場合にはローマ字に基づく平仮名を
漢字に変換し、処理モードが無変換モードの場合にはロ
ーマ字をそのまま出力するローマ字変換方法であり、処
理モードが変換モードの状態で、かつ、入力されたロー
マ字に基づく平仮名が助詞か助動詞を表すか、または句
読点を表すか何れかの文節区切り文字となる場合には、
この文節区切り文字よりも前の平仮名を漢字に変換す
る。

【０００８】また、変換モードの状態で、入力されたロ
ーマ字が平仮名を構成しない場合には、処理モードを無
変換モードに変更し、直前に文節区切り文字がある場合
には、文節区切り文字よりも後に入力されたローマ字を
そのまま出力し、また、文節区切り文字が無い場合に
は、文頭からローマ字をそのまま出力する。また、処理
モードが無変換モードの状態で、入力されたローマ字に
基づく平仮名が助詞または助動詞の何方か一方である場
合には、そのローマ字を平仮名に変換して出力した後、
処理モードを変換モードに変更し、句読点が入力された
場合には、その後、処理モードを変換モードに変更す
る。

【０００９】

【作用】処理モードが変換モードの状態で、ローマ字に
基づく平仮名として助詞か助動詞が入力されるか、また
は、句読点が入力された時点でそれを文節区切り文字と
判断し、その文節区切り文字よりも前の平仮名を漢字に
変換する。また、変換モードの状態で、入力されたロー
マ字が平仮名を構成しない場合には、アルファベットを
入力するものと判断できるため、処理モードを自動的に
無変換モードに切り換える。この状態で、直前に文節区
切り文字がある場合には、その文節区切り文字よりも後
に入力されたローマ字をそのままアルファベットとして
出力する。また、直前に文節区切り文字が無い場合に
は、文章の始めであると判断して、文頭から入力したロ
ーマ字をそのままアルファベットとして出力する。

【００１０】処理モードが無変換モードの状態で、ロー
マ字に基づく平仮名に助詞か助動詞が入力された場合に
は、アルファベットの入力が終了したと判断でき、その
助詞か助動詞を表すローマ字を平仮名に変換して出力し
た後に、処理モードを自動的に変換モードに切り換え
る。また、句読点が入力された場合においても、アルフ
ァベットの入力が終了した判断して、その後、処理モー
ドを自動的に変換モードに切り換えて、以降のローマ字
入力を漢字に変換する処理に移行する。

【００１１】

【実施例】以下に、本発明のローマ字変換方法を図に基
づいて説明する。図１は、本発明のローマ字変換方法を
説明するフローチャート、図２は、本発明のローマ字変
換方法を行う変換装置のブロック図である。なお、図１
に示した符号は、各処理におけるステップ番号をそれぞ
れ示すものである。すなわち、このローマ字変換方法
は、コンピュータやワードプロセッサ等のＣＰＵ（中央
演算装置）から成る変換実行部１により、制御されるプ
ログラムとして処理するもので、キーボード等の入力手
段２により入力したローマ字を、所定の平仮名や漢字等
に変換してディスプレイ等の出力手段３に出力するもの
である。

【００１２】このローマ字変換方法には、入力されたロ
ーマ字を平仮名から漢字に変換する変換モードと、入力
されたローマ字をそのままアルファベットとして出力す
る無変換モードとの２つの処理モードがある。この処理
モードを自動的に切り換えることにより、ローマ字の変
換処理が成される。以下に、このローマ字変換方法を手
順に沿って説明する。先ず始めに、ステップ１０におい
て、処理モードを変換モードに設定し、変換処理を施す
位置の基準となる文節ポインタを文頭の位置に設定す
る。設定した処理モードは、図２に示すモード記憶バッ
ファ４に記憶し、また、文節ポインタは文節ポインタ記
憶バッファ５に記憶しておく。

【００１３】次に、入力終了の判断を行ってＮｏである
場合に、ステップ１１に示すローマ字入力を入力手段２
を用いて行う。この入力されたローマ字を、ステップ１
２により平仮名に変換可能かどうかを判断する。この判
断は、入力されたローマ字とローマ字仮名変換テーブル
６との照合により行われるもので、１文字以上のローマ
字の組合せにより５０音や促音や撥音等に変換する。変
換が可能である場合には、次のステップ１３において、
その平仮名が文節区切り文字があるかどうかを判断す
る。

【００１４】文節区切り文字とは、入力されたローマ字
に基づく平仮名が、例えば「は」「の」「を」「が」
「に」「で」「と」等の助詞や、「た」「たい」「ま
す」等の助動詞である場合、または、入力された記号が
「。」や「、」等の句読点である場合、文節の区切りで
あるとして、それを文節区切り文字とするものである。
この文節区切り文字の有無の判断は、文節解析部７で行
うが、上記以外の方法で判断してもよい。

【００１５】ここで、文節区切り文字が無いと判断した
場合には、文節の途中であると判断でき、ステップ１３
ａにて変換モードと判断した場合には、ステップ１３ｂ
にてそのローマ字を平仮名に変換して出力し、変換モー
ドでない場合には、ステップ１３ｃにてローマ字をその
まま出力する。また、ステップ１３で文節区切り文字が
あると判断した場合には、ステップ１４に示すようにそ
のローマ字を平仮名に変換する。なお、句読点の場合に
はそのまま表示する。

【００１６】そして、ステップ１５で、処理モードが変
換モードであると判断した場合には、設定した文節ポイ
ンタ以降（すなわち、文節ポインタの位置から文節区切
り文字手前まで）を漢字に変換する。この変換は、漢字
変換部８により行われ、記憶された漢字辞書や登録辞書
等を参照して平仮名を該当する漢字や、登録された文字
に変換する。また、ステップ１５の時点で処理モードが
変換モードとなっていない場合には、ステップ１６の漢
字変換を行わず、次へ進む。

【００１７】次のステップ１７では、現在の位置に文節
ポインタを設定し、それ以前の変換が完了したものと
し、ステップ１８にて処理モードを変換モードに設定す
る。なお、始めから処理モードが変換モードの場合に
は、ステップ１８にて改めて設定し直す必要はないが、
確認のためにこのような処理を施している。ステップ１
８が終了したら、再びステップ１１に戻り、ローマ字の
入力を続ける。

【００１８】変換モードの状態で、ローマ字の入力を続
けていき、ステップ１２の判断でローマ字仮名変換テー
ブル６による照合が成されなかった場合には、ステップ
１２ａに進み、処理モードを無変換モードに切り換え
る。すなわち、ローマ字仮名変換テーブル６による照合
ができないということは、そのローマ字が平仮名から漢
字に変換できるものではなく、アルファベットとして出
力するものと判断できる。このため、ステップ１２ａに
おいて処理モードを無変換モードに切り換えた後、文節
ポインタ以降のローマ字をそのまま出力する。文節ポイ
ンタ以降にすでに平仮名に変換された文字があった場
合、さかのぼってそれらもローマ字に戻す。

【００１９】この無変換モードのままで、ステップ１１
に戻り、順次ローマ字を入力してそのままアルファベッ
トとして出力する。ローマ字の入力を続けるうちに、ス
テップ１２でそのローマ字が平仮名に変換可能となった
場合でも、次のステップ１３でそれが文節区切り文字で
ない場合には、ステップ１３ａの処理モードの確認にお
いてＮｏと判断して、そのローマ字をそのままアルファ
ベットとして出力する。

【００２０】一方、ステップ１３にて文節区切り文字で
あると判断した場合には、アルファベットの入力が終了
したものと判断できる。これにより、そのローマ字、す
なわち、助詞か助動詞をステップ１４にて平仮名に変換
する。なお、句読点の場合にはそのまま出力する。この
場合、無変換モードであるため次のステップ１５では、
処理モードを判断して、漢字に変換せずそのままローマ
字または平仮名を出力する。そして、ステップ１７でそ
の位置に文節ポインタを設定し、その後、ステップ１８
にて処理モードを変換モードに切り換える。このよう
に、入力するローマ字に基づいて処理モードを自動的に
切り換えることで、オペレータが自ら行う処理モードの
切り換え作業を無くすことができるようになる。

【００２１】次に、図３に基づいて、本発明のローマ字
変換方法の具体的な変換処理を（１）〜（５）の順に説
明する。なお、ローマ字変換の一例として、従来の技術
の説明で用いた図４（ａ）の「ドイツはＥＣの加盟国で
ある。」の一部を用いる。また、以下の説明で使用する
符号は、図１のステップ番号と対応するものとする。先
ず、図３（１）に示すように、処理モードが変換モード
の状態で、ステップ１１により「ＤＯ」「Ｉ」「ＴＵ」
「ＨＡ」というローマ字を入力した場合、ステップ１２
にて平仮名に変換可能であるため、「ど」「い」「つ」
と平仮名に変換できる。ここで、「ＨＡ」については、
助詞の一つであり、ステップ１３で文節区切り文字であ
ると判断し、次のステップ１４で「は」に変換して出力
する。

【００２２】そして、ステップ１５を通過して、ステッ
プ１６で文節区切り文字「は」の前までの「ど」「い」
「つ」を漢字変換する。「ど」「い」「つ」について
は、図２に示す漢字変換部８の登録辞書等に予め国名の
「ドイツ」と対応するように登録されており、「ド」
「イ」「ツ」に変換できる。これにより、「ドイツは」
という出力となり、ステップ１７で「は」の位置に文節
ポインタを設定し、文節ポインタ記憶バッファ５にその
位置を記憶する。この文節ポインタを移動することによ
り、その文節ポインタよりも前の「ドイツは」の変換が
確定することになる。

【００２３】処理モードが変換モードの状態で入力を続
けると、次の図３（２）に示すように、「ドイツはえＣ
Ｎ」という出力となる。ここで、「ＣＮ」という入力に
おいては、ステップ１２の判断において平仮名への変換
が不可能であると判断し、ステップ１２ａに進む。つま
り、オペレータによる平仮名の入力が終了したと判断
し、これにより、処理モードを無変換モードに自動的に
切り換えて、文節ポインタより後のローマ字をそのまま
アルファベットとして出力する。図３（３）はその出力
を示したものであり、文節ポインタが設定されていた位
置より後の「え」に付いてもローマ字「Ｅ」に戻され
て、「ドイツはＥＣＮ」という出力となる。

【００２４】なお、この段階で処理モードは、無変換モ
ードに設定された状態であり、そのままローマ字の入力
を続け、図３（４）に示すように、「ドイツはＥＣＮ
Ｏ」という出力となる。ここで、「ＮＯ」というローマ
字を、ステップ１２の判断で平仮名に変換可能であると
判断し、しかも次のステップ１３で文節区切り文字
（「ＮＯ」は助詞の一つ）であると判断する。そして、
ステップ１４で「ＮＯ」を平仮名の「の」に変換し出力
する。

【００２５】これにより、図３（５）に示すような「ド
イツはＥＣの」という出力となり、ステップ１７で文節
ポインタを「の」の位置に設定した後、ステップ１８で
処理モードを無変換モードから変換モードに切り換え
る。つまり、オペレータによるアルファベットの入力が
終了したことを、文節区切り文字の入力があることで判
断し、その文節区切り文字であるローマ字を平仮名に変
換して出力する。そして、この時点で処理モードを無変
換モードから変換モードに自動的に切り換えて、次のロ
ーマ字以降の入力に対して通常の平仮名、漢字変換処理
を施すようにする。

【００２６】このように、処理モードを自動的に切り換
えることで、漢字とアルファベットとが混在するような
文章を入力する場合であっても、オペレータは切り換え
操作を行うことなく、連続してローマ字入力を行うこと
ができるようになる。また、図４（ｂ）に示すような
「終わったら電源をｏｆｆにしてください。」の文章に
おいても、「ｏｆｆ」の後のローマ字「ＮＩ」を文節区
切り文字として判断し、自動的に処理モードを切り換え
て、「ｏｆｆにして…」というような正確な変換を行う
ことができるようになる。

【００２７】

【発明の効果】以上説明したように、本発明のローマ字
変換方法によれば次のような効果がある。すなわち、入
力されるローマ字の文節区切り文字により、自動的に処
理モードを変換モードから無変換モードに切り換え、ま
た、無変換モードから変換モードに切り換えることがで
きるため、オペレータによる入力操作の負担を著しく軽
減することが可能となる。しかも、変換モードの自動的
な切り換えにより、オペレータはローマ字を連続して入
力するだけで、そのローマ字を正確に変換することが可
能となり、誤変換による打ち直し作業等が減少する。こ
れにより、漢字とアルファベットとが混在する文章の高
能率な入力作業が可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明のローマ字変換方法を説明するフローチ
ャートである。

【図２】変換装置を説明するブロック図である。

【図３】本発明による変換処理を（１）〜（５）の順に
説明する図である。

【図４】誤変換について説明する図である。

【符号の説明】

１ 変換実行部 ２ 入力手段 ３ 出力手段 ４ モード記憶バッファ ５ 文節ポインタ記憶バッファ ６ ローマ字仮名変換テーブル ７ 文節解析部 ８ 漢字変換部

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 入力手段を用いてローマ字を入力し、処
   理モードが変換モードの場合には、該ローマ字に基づく
   平仮名を漢字に変換し、 該処理モードが無変換モードの場合には、該ローマ字を
   そのまま出力するローマ字変換方法であって、 前記処理モードが変換モードの状態で、かつ、入力され
   た前記ローマ字に基づく平仮名が助詞か助動詞を表す
   か、または句読点を表すか何れかの文節区切り文字とな
   る場合には、該文節区切り文字よりも前の平仮名を漢字
   に変換する工程と、 前記変換モードの状態で、入力された前記ローマ字が平
   仮名を構成しない場合には、前記処理モードを無変換モ
   ードに変更し、直前に前記文節区切り文字がある場合に
   は、該文節区切り文字よりも後に入力された前記ローマ
   字をそのまま出力し、また、該文節区切り文字が無い場
   合には、文頭から前記ローマ字をそのまま出力する工程
   と、 前記処理モードが無変換モードの状態で、入力されたロ
   ーマ字に基づく平仮名が助詞または助動詞の何方か一方
   である場合には、該ローマ字を平仮名に変換して出力し
   た後、該処理モードを変換モードに変更し、 句読点が入力された場合には、その後、該処理モードを
   変換モードに変更する工程とから成ることを特徴とする
   ローマ字変換方法。