JPH0691844B2 - 多色靴底を備えた靴の射出成形法 - Google Patents
多色靴底を備えた靴の射出成形法Info
- Publication number
- JPH0691844B2 JPH0691844B2 JP2413227A JP41322790A JPH0691844B2 JP H0691844 B2 JPH0691844 B2 JP H0691844B2 JP 2413227 A JP2413227 A JP 2413227A JP 41322790 A JP41322790 A JP 41322790A JP H0691844 B2 JPH0691844 B2 JP H0691844B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- molding
- mold
- midsole
- sole
- ground
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
【0001】
【産業上の利用分野】この発明は多色靴底を備えた靴の
射出成形法に関するものである。
射出成形法に関するものである。
【0002】
【従来の技術】近年多色靴底を備えた靴が賞用されてい
るが、この靴の成形法において、まずダミ−ラストとボ
トムモ−ルドを使用して接地底を成形した後、ダミ−ラ
ストを取りはずして接地底を成形保持したボトムモ−ル
ドに、サイドモ−ルドと胛被を吊込んだラストをセット
し、接地底の上面にミッドソ−ルを重層成形する方法を
採用していた。
るが、この靴の成形法において、まずダミ−ラストとボ
トムモ−ルドを使用して接地底を成形した後、ダミ−ラ
ストを取りはずして接地底を成形保持したボトムモ−ル
ドに、サイドモ−ルドと胛被を吊込んだラストをセット
し、接地底の上面にミッドソ−ルを重層成形する方法を
採用していた。
【0003】しかしながらこの方法による場合、接地底
成形後、ボトムモ−ルドからダミ−ラストを取り外す
際、接地底がボトムモ−ルドの成形面から浮き上がり、
ミッドソ−ルを成形する際、ミッドソ−ル成形材が、ボ
トムモ−ルドの成形面から浮き上がった接地底の側面乃
至下面に侵入し、接地底とミッドソ−ルの境界が不鮮明
で複雑に入り込んだものとなり、靴底の外観を著しく低
下させていた。
成形後、ボトムモ−ルドからダミ−ラストを取り外す
際、接地底がボトムモ−ルドの成形面から浮き上がり、
ミッドソ−ルを成形する際、ミッドソ−ル成形材が、ボ
トムモ−ルドの成形面から浮き上がった接地底の側面乃
至下面に侵入し、接地底とミッドソ−ルの境界が不鮮明
で複雑に入り込んだものとなり、靴底の外観を著しく低
下させていた。
【0004】従って、特公昭61−28327号に示す
ように接地底成形時にその外周上縁部に接地底と一体に
水平方向にバリをはみ出し成形した後、ミッドソ−ルを
成形する際ミッドソ−ルの外周下縁部にミッドソ−ルと
一体に水平方向にバリをはみ出し成形し、靴底成形後接
地底と一体なバリとミッドソ-ルと一体なバリをナイフ
で切断除去していた。
ように接地底成形時にその外周上縁部に接地底と一体に
水平方向にバリをはみ出し成形した後、ミッドソ−ルを
成形する際ミッドソ−ルの外周下縁部にミッドソ−ルと
一体に水平方向にバリをはみ出し成形し、靴底成形後接
地底と一体なバリとミッドソ-ルと一体なバリをナイフ
で切断除去していた。
【0005】しかしながら、バリの切断除去が困難で、
しかも靴底の側面にバリの切断跡が残るため、外観が著
しく低下する欠点があった。
しかも靴底の側面にバリの切断跡が残るため、外観が著
しく低下する欠点があった。
【0006】
【発明が解決しようとする課題】この発明は簡単な方法
によって、接地底とミッドソ−ルの境界が鮮明な外観良
好でバリの除去が簡単な多色靴底を備えた靴を提供しよ
うとするものである。
によって、接地底とミッドソ−ルの境界が鮮明な外観良
好でバリの除去が簡単な多色靴底を備えた靴を提供しよ
うとするものである。
【0007】
【課題を解決するための手段】以下この発明をその実施
状態を示す図面によって説明すれば、この発明はダミ−
ラスト1とボトムモ−ルド2を使用して、接地底成形キ
ャビティ01に接地底成形材を射出して接地底gを成形
すると共に、接地底成形キャビティ01に向って狭窄さ
れた流入孔25を介して、ボトムモ−ルドのフランジ部
上面211に開口されたはみ出し溝22に接地底成形材を
流入させて、流入孔25によって成形されるスラグbを
介して、接地底gと一体にバリaを成形した後、ダミ−
ラスト1を開閉自在なサイドモ−ルド3.3と胛被uを
つり込んだラスト4とに取りかえ、接地底g上面にミッ
ドソ−ル成形キャビティ02を形成し、このミッドソ−
ル成形キャビティ02に、サイドモ−ルド3.3下面に
ボトムモ−ルドのはみ出し溝22.22に対向して開口
されたランナ−32.32並びにサイドモ−ルドの成形
側面31.31に向って狭窄されたゲ−ト33.33を
通してミッドソ−ル成形材を射出してミッドソ−ルmを
成形して、ミッドソ−ルmを介して接地底gと胛被uを
一体化するとともに、ランナ−32.32中に形成され
るランナ−スラグc,cをバリa,aと一体化すること
を特徴とする多色靴底を備えた靴の射出成形法を発明の
要旨とするものである。
状態を示す図面によって説明すれば、この発明はダミ−
ラスト1とボトムモ−ルド2を使用して、接地底成形キ
ャビティ01に接地底成形材を射出して接地底gを成形
すると共に、接地底成形キャビティ01に向って狭窄さ
れた流入孔25を介して、ボトムモ−ルドのフランジ部
上面211に開口されたはみ出し溝22に接地底成形材を
流入させて、流入孔25によって成形されるスラグbを
介して、接地底gと一体にバリaを成形した後、ダミ−
ラスト1を開閉自在なサイドモ−ルド3.3と胛被uを
つり込んだラスト4とに取りかえ、接地底g上面にミッ
ドソ−ル成形キャビティ02を形成し、このミッドソ−
ル成形キャビティ02に、サイドモ−ルド3.3下面に
ボトムモ−ルドのはみ出し溝22.22に対向して開口
されたランナ−32.32並びにサイドモ−ルドの成形
側面31.31に向って狭窄されたゲ−ト33.33を
通してミッドソ−ル成形材を射出してミッドソ−ルmを
成形して、ミッドソ−ルmを介して接地底gと胛被uを
一体化するとともに、ランナ−32.32中に形成され
るランナ−スラグc,cをバリa,aと一体化すること
を特徴とする多色靴底を備えた靴の射出成形法を発明の
要旨とするものである。
【0008】第1図に示すように、ボトムモ−ルド2に
は接地底成形凹部20が形成され、その底部には、滑り
止め意匠形成用の凹凸意匠201.201…が形成さ
れ、その外周には、フランジ部21が形成され、このフ
ランジ部21はミッドソ−ル成形時にサイドモ−ルド
3.3との嵌合部を形成するよう設計されている。フラ
ンジ部21には、その上面211に開口されたはみ出し
溝22が形成されている。
は接地底成形凹部20が形成され、その底部には、滑り
止め意匠形成用の凹凸意匠201.201…が形成さ
れ、その外周には、フランジ部21が形成され、このフ
ランジ部21はミッドソ−ル成形時にサイドモ−ルド
3.3との嵌合部を形成するよう設計されている。フラ
ンジ部21には、その上面211に開口されたはみ出し
溝22が形成されている。
【0009】このはみ出し溝22は、任意形状に形成さ
れていてよいが、その上面に向かって拡大された断面形
状に形成しておけば、靴底形成後、フランジ部上面21
1側から、はみ出し溝22に形成されたバリaを簡単に
除去できるので便利である。このはみ出し溝22は、フ
ランジ部21に一連に周設されていてもよいし、部分的
に独立して複数の溝22.22’…を一定の間隔をおい
て設けておいてもよい。そしてこの発明において、はみ
出し溝22から、ボトムモ−ルドの成形凹部20の側面
に連通して流入孔25が設けられている。この流入孔2
5は、第1図に示すようにフランジ部にトンネル状に設
けられていてもよいし、フランジ部上面211に開口し
て溝状に形成されていてもよい。そしてこの流入孔2
5.25は、はみ出し溝22に向かって適宜数設けられ
ている。この流入孔25は、接地底成形キャビティ01
に向って狭窄されている。この流入孔25によって接地
底側面gに向かって狭窄されたスラグ部bが形成され
る。
れていてよいが、その上面に向かって拡大された断面形
状に形成しておけば、靴底形成後、フランジ部上面21
1側から、はみ出し溝22に形成されたバリaを簡単に
除去できるので便利である。このはみ出し溝22は、フ
ランジ部21に一連に周設されていてもよいし、部分的
に独立して複数の溝22.22’…を一定の間隔をおい
て設けておいてもよい。そしてこの発明において、はみ
出し溝22から、ボトムモ−ルドの成形凹部20の側面
に連通して流入孔25が設けられている。この流入孔2
5は、第1図に示すようにフランジ部にトンネル状に設
けられていてもよいし、フランジ部上面211に開口し
て溝状に形成されていてもよい。そしてこの流入孔2
5.25は、はみ出し溝22に向かって適宜数設けられ
ている。この流入孔25は、接地底成形キャビティ01
に向って狭窄されている。この流入孔25によって接地
底側面gに向かって狭窄されたスラグ部bが形成され
る。
【0010】サイドモ−ルド3.3には、その成形側面
31.31に沿って踵部から踏付部にかけてその外周辺
に射出ランナ−32.32が設けられている。そしてこ
のランナ−32.32からサイドモ−ルドの成形側面3
1.31即ちミッドソ−ル成形キャビティ02に向って
狭窄された射出ゲ−ト33.33が形成されている。こ
の射出ゲ−ト33.33によってミッドソ−ルmに向っ
て狭窄されたゲ−トスラグe.eが形成される。射出ゲ
−ト33.33は、サイドモ−ルドにトンネル状に設け
られていてもよいし、サイドモ−ルド下面に開口された
溝状に設けられていてもよい。
31.31に沿って踵部から踏付部にかけてその外周辺
に射出ランナ−32.32が設けられている。そしてこ
のランナ−32.32からサイドモ−ルドの成形側面3
1.31即ちミッドソ−ル成形キャビティ02に向って
狭窄された射出ゲ−ト33.33が形成されている。こ
の射出ゲ−ト33.33によってミッドソ−ルmに向っ
て狭窄されたゲ−トスラグe.eが形成される。射出ゲ
−ト33.33は、サイドモ−ルドにトンネル状に設け
られていてもよいし、サイドモ−ルド下面に開口された
溝状に設けられていてもよい。
【0011】この発明による多色靴底を備えた靴の射出
成形に当たっては、上記のボトムモ−ルド2とダミ−ラ
スト1を嵌合し、ボトムモ−ルド2とダミ−ラスト1と
によって区画形成された接地底成形キャビテイ01に接
地底成形材を射出導入すれば、接地底成形材の一部が流
入孔25を通してはみ出し溝22に充填され、流入孔2
5とはみ出し溝22とによって接地底と一体に狭窄され
たスラグbとバリaが形成され、接地底gがスラグbと
バリaによってボトムモ−ルドとキャビティ23に保持
される。従って、ダミ−ラスト1をボトムモ−ルド2か
ら取りはずす際、接地底gがボトムモ−ルドキャビティ
23から浮き上がったり、剥離されたりすることがな
い。このようにして接地底gを成形保持したボトムモ−
ルド2を、サイドモ−ルド3と胛被uを被せたラスト4
を組み立て、接地底の上面にミッドソ−ル成形キャビテ
ィ02を形成し、このミッドソ−ル成形キャビティに射
出ランナ−32.32、射出ゲ−ト33.33を通して
ミッドソ−ル成形材を射出導入して、ミッドソ−ルmを
成形し、ミッドソ−ルmを介して接地底gと胛被uを一
体化するとともに、バリa,aの上面にランナ−32.
32によって形成されるランナ−スラグc.cを一体化
する。このようにして接地底gとミッドソ−ルmとが一
体化された多色靴底gmが形成される。
成形に当たっては、上記のボトムモ−ルド2とダミ−ラ
スト1を嵌合し、ボトムモ−ルド2とダミ−ラスト1と
によって区画形成された接地底成形キャビテイ01に接
地底成形材を射出導入すれば、接地底成形材の一部が流
入孔25を通してはみ出し溝22に充填され、流入孔2
5とはみ出し溝22とによって接地底と一体に狭窄され
たスラグbとバリaが形成され、接地底gがスラグbと
バリaによってボトムモ−ルドとキャビティ23に保持
される。従って、ダミ−ラスト1をボトムモ−ルド2か
ら取りはずす際、接地底gがボトムモ−ルドキャビティ
23から浮き上がったり、剥離されたりすることがな
い。このようにして接地底gを成形保持したボトムモ−
ルド2を、サイドモ−ルド3と胛被uを被せたラスト4
を組み立て、接地底の上面にミッドソ−ル成形キャビテ
ィ02を形成し、このミッドソ−ル成形キャビティに射
出ランナ−32.32、射出ゲ−ト33.33を通して
ミッドソ−ル成形材を射出導入して、ミッドソ−ルmを
成形し、ミッドソ−ルmを介して接地底gと胛被uを一
体化するとともに、バリa,aの上面にランナ−32.
32によって形成されるランナ−スラグc.cを一体化
する。このようにして接地底gとミッドソ−ルmとが一
体化された多色靴底gmが形成される。
【0012】このようにして多色靴底gmを成形した
後、常法によりモ−ルドを開放、即ちボトムモ−ルド2
を降下させてサイドモ−ルド3.3を開放して多色靴底
gmを備えた靴をラスト4より脱型するものであるが、
ボトムモ−ルド2を降下させる際、接地底gはミッドソ
−ルmを介してラスト4に吊り込まれた胛被uに一体化
されているため、接地底g部はその側面において狭窄さ
れたスラグの端部b’より引き千切られ、ボトムモ−ル
ド2から離型される。そしてバリa部がランナ−スラグ
cに一体化されているため、はみ出し溝22からスラグ
bとともに引き抜かれる。そしてサイドモ−ルド3.3
を開放すれば、ミッドソ−ルmはその側面において狭窄
されたゲ−トスラグの端部e’.e’より引き千切ら
れ、サイドモ−ルド3.3から離型される。このように
してモ−ルドを開放した後、この発明によって成形され
た多色靴底gmを備えた靴がラスト4より脱型される。
そして次の多色靴底の成形に備えてランナ−スラグc,
cをランナ−32.32中から除去すれば、これに一体
化されたゲ−トスラグe、バリa、スラグbを同時に除
去できる。
後、常法によりモ−ルドを開放、即ちボトムモ−ルド2
を降下させてサイドモ−ルド3.3を開放して多色靴底
gmを備えた靴をラスト4より脱型するものであるが、
ボトムモ−ルド2を降下させる際、接地底gはミッドソ
−ルmを介してラスト4に吊り込まれた胛被uに一体化
されているため、接地底g部はその側面において狭窄さ
れたスラグの端部b’より引き千切られ、ボトムモ−ル
ド2から離型される。そしてバリa部がランナ−スラグ
cに一体化されているため、はみ出し溝22からスラグ
bとともに引き抜かれる。そしてサイドモ−ルド3.3
を開放すれば、ミッドソ−ルmはその側面において狭窄
されたゲ−トスラグの端部e’.e’より引き千切ら
れ、サイドモ−ルド3.3から離型される。このように
してモ−ルドを開放した後、この発明によって成形され
た多色靴底gmを備えた靴がラスト4より脱型される。
そして次の多色靴底の成形に備えてランナ−スラグc,
cをランナ−32.32中から除去すれば、これに一体
化されたゲ−トスラグe、バリa、スラグbを同時に除
去できる。
【0013】
【発明の効果】この発明は以上のように構成されている
ので、ダミ−ラスト1とボトムモ−ルド2を使用して接
地底を射出成形する際、流入孔25とはみ出し溝22
に、接地底gと一体に形成されるスラグbとバリaによ
って、接地底gがボトムモ−ルドキャビティ23に保持
されているため、ダミ−ラスト1をサイドモ−ルド3と
ラスト4と取り替える時、接地底gが接地底成形凹部2
0の成形面からボトムモ−ルドキャビティ23から剥離
されたり、浮き上がったりすることがなく、接地底gを
接地底成形凹部20の成形面に密着保持した状態で接地
底g上面にミッドソ−ル成形キャビテイ02を形成し、
このミッドソ−ル成形キャビテイ02にミッドソ−ル成
形材を射出して、ミッドソ−ルmを成形できる。従っ
て、ミツドソ−ル成形時にミツドソ−ル成形材が接地底
gの側面にはみ出すことがなく、外観良好な多色靴底g
mが得られる。また接地底g成形時に接地底gと一体に
形成されるバリaは、接地底側面において狭窄されたス
ラグの端部b’から、ミッドソ−ルm成形時にミッドソ
−ルmと一体に形成されるランナ−スラグcは、ミッド
ソ−ル側面において狭窄されたゲ−トスラグの端部e’
からそれぞれモ−ルドを開放する時点で引き千切られる
ので、従来のようにバリ切断作業も必要でなく、バリ切
断跡によって多色靴底gmの外観が低下されることもな
い。しかも多色靴底成形後、ランナ−スラグc、ゲ−ト
スラグe、バリa、スラグbは同時に除去できるのでバ
リaの除去が簡単である。
ので、ダミ−ラスト1とボトムモ−ルド2を使用して接
地底を射出成形する際、流入孔25とはみ出し溝22
に、接地底gと一体に形成されるスラグbとバリaによ
って、接地底gがボトムモ−ルドキャビティ23に保持
されているため、ダミ−ラスト1をサイドモ−ルド3と
ラスト4と取り替える時、接地底gが接地底成形凹部2
0の成形面からボトムモ−ルドキャビティ23から剥離
されたり、浮き上がったりすることがなく、接地底gを
接地底成形凹部20の成形面に密着保持した状態で接地
底g上面にミッドソ−ル成形キャビテイ02を形成し、
このミッドソ−ル成形キャビテイ02にミッドソ−ル成
形材を射出して、ミッドソ−ルmを成形できる。従っ
て、ミツドソ−ル成形時にミツドソ−ル成形材が接地底
gの側面にはみ出すことがなく、外観良好な多色靴底g
mが得られる。また接地底g成形時に接地底gと一体に
形成されるバリaは、接地底側面において狭窄されたス
ラグの端部b’から、ミッドソ−ルm成形時にミッドソ
−ルmと一体に形成されるランナ−スラグcは、ミッド
ソ−ル側面において狭窄されたゲ−トスラグの端部e’
からそれぞれモ−ルドを開放する時点で引き千切られる
ので、従来のようにバリ切断作業も必要でなく、バリ切
断跡によって多色靴底gmの外観が低下されることもな
い。しかも多色靴底成形後、ランナ−スラグc、ゲ−ト
スラグe、バリa、スラグbは同時に除去できるのでバ
リaの除去が簡単である。
【図1】(A)、接地底の成形状態を示す要部断面図で
ある。 (B)、ミッドソ−ルの成形状態を示す要部断面図であ
る。
ある。 (B)、ミッドソ−ルの成形状態を示す要部断面図であ
る。
【図2】ミッドソ−ル成形状態を示す平面図である。
【図3】多色靴底成形後のモ−ルドの開放状態を示す要
部断面図である。
部断面図である。
01.接地底成形キャビティ 02.ミッドソ−ル成形キャビティ 1.ダミ−ラスト 2.ボトムモ−ルド 20…凹部 201…凹凸意匠 21…フランジ部 211…上面 22,22’…はみ出し溝 25…流入孔 3.サイドモ−ルド 31…成形側面 32.ランナ− 33.ゲ−ト 4.ラスト a.バリ b.スラグ b’…端部 c.ランナ−スラグ e.ゲ−トスラグ e’…端部 g.接地底 m.ミッドソ−ル gm.多色靴底 u.胛被
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.5 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 B29L 31:50 4F
Claims (1)
- 【請求項1】 ダミ−ラスト1とボトムモ−ルド2を使
用して、接地底成形キャビティ01に接地底成形材を射
出して接地底gを成形すると共に、接地底成形キャビテ
ィ01に向って狭窄された流入孔25を介して、ボトム
モ−ルドのフランジ部上面211に開口されたはみ出し溝
22に接地底成形材を流入させて、流入孔25によって
成形されるスラグbを介して、接地底gと一体にバリa
を成形した後、ダミ−ラスト1を開閉自在なサイドモ−
ルド3.3と胛被uをつり込んだラスト4とに取りか
え、接地底g上面にミッドソ−ル成形キャビティ02を
形成し、このミッドソ−ル成形キャビティ02に、サイ
ドモ−ルド3.3下面にボトムモ−ルドのはみ出し溝2
2.22に対向して開口されたランナ−32.32並び
にサイドモ−ルドの成形側面31.31に向って狭窄さ
れたゲ−ト33.33を通してミッドソ−ル成形材を射
出してミッドソ−ルmを成形して、ミッドソ−ルmを介
して接地底gと胛被uを一体化するとともに、ランナ−
32.32中に形成されるランナ−スラグc,cをバリ
a,aと一体化することを特徴とする多色靴底を備えた
靴の射出成形法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2413227A JPH0691844B2 (ja) | 1990-12-22 | 1990-12-22 | 多色靴底を備えた靴の射出成形法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2413227A JPH0691844B2 (ja) | 1990-12-22 | 1990-12-22 | 多色靴底を備えた靴の射出成形法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04221501A JPH04221501A (ja) | 1992-08-12 |
| JPH0691844B2 true JPH0691844B2 (ja) | 1994-11-16 |
Family
ID=18521908
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2413227A Expired - Lifetime JPH0691844B2 (ja) | 1990-12-22 | 1990-12-22 | 多色靴底を備えた靴の射出成形法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0691844B2 (ja) |
-
1990
- 1990-12-22 JP JP2413227A patent/JPH0691844B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH04221501A (ja) | 1992-08-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4120477A (en) | Mold and method for injection molding a sole onto a shoe upper | |
| US4217081A (en) | Shoe sole molds | |
| US3439384A (en) | Molding with tread inserts | |
| US3116566A (en) | Injection molded shoe bottom and shoe having same | |
| US3463849A (en) | Method of injection molding footwear | |
| US3177598A (en) | Sole unit or shoe bottom | |
| JPH04221501A (ja) | 多色靴底を備えた靴の射出成形法 | |
| GB2139940A (en) | Method of moulding a footwear sole | |
| JPH0773894B2 (ja) | 多色靴底の射出成形法 | |
| JPH0651003B2 (ja) | 異色テープ部を有する多色靴底の成形法 | |
| CA1174815A (en) | Method of producing footwear sole | |
| JPS6034362B2 (ja) | 射出成形ぐつの製造法 | |
| GB2139942A (en) | A method of producing a footwear sole | |
| JP3176532B2 (ja) | ゲートボールシューズ | |
| CA1180521A (en) | Method of producing footwear welt | |
| JP2649304B2 (ja) | 多色射出成形靴の製造方法 | |
| JPH0667323B2 (ja) | 多色靴底射出成形金型 | |
| JPS58177602A (ja) | 異色の意匠底を有する射出成型靴の製造方法とその装置 | |
| JPH06335403A (ja) | 射出成形靴の製造方法 | |
| JPH10295412A (ja) | 靴の製造方法 | |
| JPH0691850B2 (ja) | 射出成形靴の製造方法 | |
| JPH0630806A (ja) | 射出成形靴の製造方法 | |
| JPS6124926B2 (ja) | ||
| JPS6284703A (ja) | 靴底用二段射出成形金型及び該金型を用いる靴の製造方法 | |
| JPH0125561B2 (ja) |