JPH08210062A - 垂直可動シャッタ用駆動装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 構造が単純で、閉鎖位置への移動を減衰する
と共に開放位置への移動を妨げない、垂直移動可能なシ
ャッタ用の駆動装置を提供すること。 【解決手段】 ロールシャッタ（１）用の駆動装置に関
する。ロールシャッタを開放位置まで駆動するために、
モータ（８）が設けられ、モータは、駆動装置（７）
と、ロールシャッタを巻き上げるロール（２）の軸受軸
（３）に作用する鎖伝動装置（５）とを備え、また、ビ
スカスカップリング（１０）は、制動素子を構成し、そ
のハウジングは回転不能に保持され、そのハブは回転可
能に軸受軸（３）に接続され、開放位置へのシャッタの
移動に対応する回転方向では、実質的にカウンタモーメ
ントを生成せず、一方、閉鎖位置へのシャッタの移動に
起因する回転方向では、制動モーメントを生成すること
によりシャッタを閉鎖位置まで減衰して移動させる。

Description

【発明の詳細な説明】

【産業上の利用分野】本発明は、閉鎖位置と開放位置と
の間で移動可能なシャッタ特にロールシャッタ用の駆動
装置であって、回転動作を生成するモータと任意の伝動
装置とを有し、駆動素子を介して前記モータと任意の駆
動装置がシャッタに作用して該シャッタを開放位置に設
定し、更に、モータの補助無しに前記シャッタを閉鎖位
置まで自動的に移送する動作を開始する手段と、シャッ
タを閉鎖位置までその死重により自動的に移送する動作
を減速する制動素子とを有する駆動装置に関する。

【従来の技術】耐火シャッタ用のかかる駆動装置におい
て、制動素子は、シャッタがその死重により閉鎖位置ま
で自動的に移動する際にその動作を減速する、遠心制動
機として構成されている。このような遠心制動機は、構
造が複雑で高価である。シャッタはスチール製であり、
相当な死重と場合によっては相当な高さを有するので、
かかるシャッタを駆動するときは、閉鎖移動を減衰する
必要がある。閉鎖移動により損傷が生じることは回避す
べきであり、更に、制動素子は、開放位置へのシャッタ
の復帰を妨げてはならない。一方、例えば火災が発生し
た場合は、シャッタの閉鎖機能は、電流等のエネルギ源
に頼るわけにはいかないので、シャッタの死重による閉
鎖移動は不可欠である。

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、構造
が単純で、閉鎖位置への移動を減衰すると共に開放位置
への移動を妨げない、上記垂直移動可能なシャッタ用の
駆動装置を提供することである。

【課題を解決するための手段】本発明によれば、この目
的は、制動素子として機能するビスカスカップリング
が、カップリング部品としてカップリングハウジングと
カップリングハブを備えてそれらの間に環状円筒形の作
動室を形成し、更に、カップリングハウジングとカップ
リングハブとの間に一定の順序で配設された環状板を備
え、該環状板が径方向に部分的に重なり合って作動室内
に配設され、該作動室が環状板に占有されていない作動
室の部分を満たして大気圧より高い永久予圧を受けた高
粘性媒体で充填され；前記二つのカップリング部品の一
方が回転不能に保持され、前記環状板が、ある回転方向
即ちシャッタの閉鎖位置への移動に対応する回転動作を
行うビスカスカップリングのカップリング部品に対して
速度の関数として増加する制動モーメントを印加するよ
うに構成され、前記環状板が、更に、シャッタの開放位
置への移動に対応する逆の回転方向において回転動作に
係るカップリング部品上に最小の制動効果を付与するよ
うに構成された駆動装置により達成される。好適な実施
例において、環状板により占有されていない作動室の部
分は、高粘性媒体で完全に充填される。このように、予
圧により、ビスカスカップリングは、速度差が小さい場
合であっても、必要な制動効果を特に迅速に提供するこ
とができる。好適な実施例によれば、回転不能に保持さ
れたカップリング部品に係る作動室内の環状板は、スペ
ーサを介して互いに一定の間隔を置いて保持され、開口
部又はスロットを有する。特に好適な実施例では、カッ
プリングハウジングは、回転不能に保持されたカップリ
ング部品を構成し、カップリングハブは、回転可能に保
持されたカップリング部品を構成する。必要な制動効果
を得るために、回転可能なカップリング部品に係る環状
板が、それらの外側及び内側の円周部から始まって該板
の径方向延長部の一部にまで延びるスロットを備え、該
スロットが、それらの間に、連係したカップリング部品
の回転軸線に対して垂直な平面に対して全て同一方向に
且つ同一寸法だけ傾斜したセグメントを形成する、こと
が好ましい。更に、本発明を実施するために、回転不能
に保持されたカップリング部品に係る離間した各２枚の
環状板の間に、傾斜したセグメントを備えて回転可能な
カップリング部品に係る２枚の環状板が配設され、回転
可能なカップリング部品に係る環状板が、該カップリン
グ部品の長手方向軸線の方向に移動可能で且つ該カップ
リング部品と共に回転可能に配設され、傾斜したセグメ
ントを備えた前記２枚の環状板は、セグメントが反対方
向に傾斜するように同期して並置され、これにより、閉
鎖位置へのシャッタの動作に対応する回転可能なカップ
リング部品の回転方向に抗して寸法が狭まる間隙を形成
している。回転可能なカップリング部品に係る環状板
は、該カップリング部品の長手方向軸線の方向に移動可
能であり、それと共に回転するように構成されている。
２枚の離間した環状板の間に設けられて傾斜したセグメ
ントを有する２枚の環状板は、セグメントの傾斜に関し
て、シャッタを閉鎖位置に設定するときに回転可能カッ
プリング部品が移動する回転方向に、間隙が狭まるよう
に構成される。ビスカスカップリングは、それ自体は公
知であり、例えば、英国ＰＳ第１３５７１０６号に記載
されている。こうしたカップリングは、通常、自動車の
動力伝達経路に使用される。本発明の第一の実施例によ
れば、必要な予圧は、作動室の残りの部分に粘性媒体を
充填した状態で、設定してもよい。更に、作動室内の予
圧を維持するために、ばね押しピストンを使用してもよ
い。耐火シャッタとして使用されるシャッタ例えばロー
ルシャッタの場合、ビスカスカップリングの機能に対す
る温度の影響を外部から規制するために、温度が上昇し
た場合に予圧レベルから始まって作動室内の圧力を増加
させる温度補償装置が設けられている。この目的で、好
ましくは、ばねに抗して調節可能なピストンが設けられ
る。シャッタをロールシャッタとして構成したとき、ビ
スカスカップリングを配設する第一の態様では、シャッ
タを巻き上げるロールに該カップリングを接続する。こ
の場合、ビスカスカップリングの回転可能なカップリン
グ部品は、ロールの軸受軸に接続される。しかしなが
ら、ビスカスカップリングの回転可能なカップリング部
品を、モータの、或いはモータに接続された駆動装置
の、或いはモータに接続された駆動素子の、出力軸に接
続することも可能である。シャッタをロールシャッタと
して構成したとき、モータ又は該モータに続く駆動装置
とロールシャッタを巻き上げるためのロールとの間の駆
動素子は、鎖伝動装置として構成される、ことが望まし
い。ロールシャッタ用の駆動装置に使用されるビスカス
カップリングの好適な実施例及び構造は、添付図面に概
略が示されており、該図面を参照してより詳細に説明さ
れる。

【発明の実施の形態】図１は、ロール２に巻き取り可能
なロールシャッタ１用の駆動装置の第一の実施例を示
す。シャッタ１は、ロール２から一部引き出された状態
で図示されている。ロール２は、軸受軸３に回転不能に
接続されており、該軸３を介してころ軸受４内に回転可
能に保持されている。軸受軸３のスタブの一方は、鎖伝
動装置５に接続されている。このため、軸受軸３は、鎖
歯車を支持し、駆動装置７の出力軸６に連係した別の鎖
歯車との間に鎖が掛けられている。駆動装置７は、設定
手段９を介して操作するモータ８により、駆動される。
更に、設定手段９は、ロールシャッタ１をロール２上に
完全に巻き取る開放位置に保持すると共に、例えば火災
その他の事故が発生したときにこの保持機能を解除して
シャッタ１をその死重により閉鎖位置まで移動させる。
また、シャッタ１の死重によりシャッタがその閉鎖位置
まで移動する際にその動作を減衰させるために、ビスカ
スカップリング１０が設けられている。該カップリング
１０は、ロール２の軸受軸３に直接接続され、シャッタ
の引き出し速度の増加につれて増加する制動モーメント
を介して軸受軸３に作用する。図２に係る駆動装置の実
施例においても、シャッタは、ころ軸受４内に回転可能
に保持された軸受軸３を有するロール２に巻き取り可能
な、ロールシャッタ１として構成されている。ロールシ
ャッタ１を開放位置まで移動させるために、軸受軸３
は、該軸受軸３に接続された鎖伝動装置５により駆動さ
れる。鎖伝動装置５は、駆動装置７の出力軸６に接続さ
れ、駆動装置７は、設定手段９を介して操作するモータ
８により駆動可能である。設定手段は、また、通常の状
態ではロールシャッタ１を開放位置に保持すると共に、
万一事故例えば火災が発生した場合には接続を解除して
シャッタ１をロール２から引き出し、閉鎖位置まで降ろ
す、機能を有する。閉鎖位置までのシャッタの移動は、
ビスカスカップリング１０により減衰される。ビスカス
カップリング１０は、駆動装置７の出力軸６の延長部に
回転不能に接続されている。図３に係る実施例の場合
も、ロール２から引き出し可能なロールシャッタ１とし
て構成されている。ロール２は、ころ軸受４内に回転可
能に保持された軸受軸３に、回転不能に接続されてい
る。更に、軸受軸３には、駆動装置７の出力軸６に回転
可能に接続された鎖伝動装置５が、取り付けられてい
る。駆動装置７は、出力軸６′を有するモータ８により
駆動される。出力軸６′は、駆動装置７と反対側のモー
タ端部から突出すると共に、ビスカスカップリング１０
に回転不能に接続されている。該ビスカスカップリング
１０は、開放位置から閉鎖位置へのロールシャッタ１の
自由動作が解除されるとシャッタ動作に作用する、減衰
効果を有する。以下、図１乃至図３に示したように配設
するのに適したビスカスカップリング１０の構造と機能
について、図４乃至図８を参照してより詳細に説明す
る。図４は、略円筒状のハウジングケーシング１２と該
ケーシングに固着された第一のカバー１３とから成るカ
ップリングハウジング１１を有する、ビスカスカップリ
ング１０を示す。ハウジング１１の長手方向軸線を、符
号２２で示す。カバー１３は、溶接部１４により、ハウ
ジングケーシング１２に接続されている。カバー１３
は、封止部１６が挿入される溝を備えた、軸受孔１５を
有する。ハウジングケーシング１２には、歯部１７が形
成されている。第一のカバー１３と反対側の端部の方に
向けて、ハウジングケーシング１２は、歯部１７に隣接
した円筒状の内孔段差２５を有する。該段差内には、第
二のカバー１８が軸方向に調節可能に案内されている。
内孔段差２５と第二のカバー１８の外周部との間には、
封止部２４が挿入されている。第二のカバー１８は、更
に、封止部２０と係合する溝部を備えた、別の軸受孔１
９を有する。更に、ハウジングケーシング１２は、溶接
部１４を介してハウジングケーシング１２に固着され
る、支持ディスク２１と連係している。第二のカバー１
８と支持ディスク２１との間には、第二のカバー１８を
長手方向軸線２２に沿って軸方向に調節する、ばね２３
が配設されている。長手方向軸線２２に一致する長手方
向軸線と回転軸線とを有するカップリングハブ２６は、
その軸受ジャーナル２７と該ジャーナル上に形成された
軸受面２８とを介して、二つのカバー１３、１８の軸受
内孔１５、１９内に受容される。カップリングハブ２６
は、その中央に、円周方向に分布して長手方向軸線２２
に平行に延びる歯３０を備えた歯部２９を有する。封止
部１６、２０、２４は、カップリングハブ２６の外面と
カップリングハウジング１１の内面との間に形成され
た、環状の円筒形作動室３１を封止する。更に、カップ
リングハウジング１１を回転不能に保持するための手段
（図示せず）が設けられているが、これは、ブラケット
又はトルク支持体でもよい。図１乃至図３に示したよう
な用途に適合するように、カップリングハブ２６は、ロ
ールシャッタの巻き上げのために軸特にロールの軸受軸
に或いは駆動装置又はモータの出力軸に接続する手段
（図示せず）を有する。作動室３１内では、板３２と３
７、即ち外側板３２と内側板３７が、長手方向軸線２２
に沿って分布するように配設されており、該板の一部の
みが図示されている。各外側板３２は、カップリングハ
ウジング１１と連係している。このため、外側板３２の
外周部は、図６に示すように、ハウジングケーシング１
２の歯部と対応する歯部３４を有する。図から分かるよ
うに、各外側板３２は、また、径方向に遊びを持ってカ
ップリングハブ２６を通過させる、内孔３５を備えてい
る。更に、外側板３２の環状面は、円周方向に分布した
開口部３６を有する。図６の外側板３２は、歯部１７に
回転不能に接続されると共に、スペーサリング形のスペ
ーサにより互いに一定距離を置いて保持される。かくし
て、２枚の外側板３２の間には一定寸法の間隙４４が形
成される。２枚の外側板３２の間に形成された間隙４４
は、それぞれ、２枚の図７に示すような内側板３７と連
係している。図７に係る内側板３７は、歯付き内孔３８
を有する。内側板３７は、また、周縁部３９から発して
径方向延長部の一部に亘り延びる複数のスロット４０を
有し、２本のスロット４０の間にそれぞれセグメント４
１を形成している。全てのセグメント４１は、一方向に
且つ所定の寸法で、平面４２の方に傾斜している。以
下、図４を参照して、該内側板の構成を説明する。第一
の内側板３７の各セグメント４１の傾斜は、第一のカバ
ー１３に続く第一の内側板３７の場合ではカップリング
ハウジング１１に対するカップリングハブ２６の回転方
向Ａにおいて、図面上で第一のカバー１３に近い方の基
部から各セグメント４１の表面までの距離が該カバー１
３から離れた方の基部に向けて増加する、ように構成さ
れている。同じ間隙内に配設された第二の内側板３７
は、その側面を裏返しにして、各セグメント４１の傾斜
が第一のカバー１３から離れた方の基部から該カバー１
３に接近した基部の方に向けて延びるように、カップリ
ングハブ２６と連係している。２枚の内側板３７の間に
は、閉鎖位置から開放位置までのシャッタの動作方向に
対応する回転方向Ａに、最小距離が見込まれている。即
ち、内側板３７は、互いに接近した位置にある。歯付き
内孔３８を介して、内側板３７は、カップリングハブ２
６の歯部２９の歯３０内に、回転不能にしかし軸方向即
ち長手方向軸線２２の方向に移動可能に、受容される。
ロールシャッタがモータにより開放位置まで移動すると
きは、カップリングハブ２６は、回転方向Ａに対応する
回転動作を行う。スペーサのために外側板３２は軸方向
に逃げることができないので、粘性媒体例えば高粘性シ
リコーン油上に剪断効果が作用する過程では、流体力学
的効果により、内側板３７は、各間隙内で互いに接触し
て保持される。この場合、カップリングハブ２６に作用
する減速力は、最小値を採り、ビスカスカップリング
は、自由輪装置のように作用する。回転方向が逆になる
と、図５に示したような状況が発生する。ロールシャッ
タがその死重により回転方向Ｂに開放位置から閉鎖位置
まで移動するときは、カップリングハブ２６は、固定さ
れたカップリングハウジング１１に対して回転する。流
体力学的効果により、作動室３１内に含まれる粘性媒体
は、それぞれ２枚の固定された外側板３２の間の間隙内
で剪断され、図４に示したように位置する２枚の内側板
のセグメント間の狭くなった間隙内では、前記粘性媒体
は、内側板３７がそれぞれ隣接する外側板３２と接触す
るまで歯３０内の内側板３７を軸方向に移動させる力を
生じ、その結果、摩擦接触を引き起こす。粘性媒体は、
狭い間隙を通過しなければならないので、前記流体力学
的効果は維持され、ロールシャッタの動作に作用する制
動効果が生じる。従って、図５に示した位置では、間隙
４４内の内側板３２は、互いから距離４３だけ離れてい
る。前記流体力学的効果は、自動的に生じるので、外部
から調節する必要はない。しかしながら、正確に機能さ
せるためには、作動室３１に粘性媒体を１００％充填
し、且つ、大気圧より高い予圧を与える必要がある。こ
れを確実に行うために、第二のカバー１８は、ばね２３
の力に抗して調節可能であり、また、ばね２３により負
荷をかけられている。更に、カップリングが外側の温度
により影響される場合は、作動室３１内の圧力増加を補
償するようにばね２３を設計してもよい。図８の上部の
グラフには、回転方向Ｂに対応する回転方向従って開放
位置から閉鎖位置までのシャッタ動作に対応する回転方
向においては、制動モーメントが急激に増加し、一方、
モータによるシャッタの閉鎖位置から開放位置までの巻
き上げに対応する回転方向Ａの場合は制動モーメントは
実質的にゼロか極めて僅かしか生じない、ことを示す。
回転方向Ａでは、ビスカスカップリングは、実質的に、
自由輪装置のように動作する。図８の下部のグラフに
は、速度差Δｎが一定で時間の関数としてビスカスカッ
プリングにより固定カップリングハウジングと回転カッ
プリングハブとの間で生成される、制動モーメントを示
す。一定の速度差Δｎを達成するための必要条件は、ビ
スカスカップリングの制動モーメントが、シャッタ重量
により生成されるそれぞれの軸受軸トルクと等しいかそ
れより大きいことである。本発明の実施の態様を列挙す
ると概ね以下の通りである。 １．前記環状板（３２、３７）により占有されていない
前記作動室（３１）の部分が、高粘性媒体で完全に充填
されていることを特徴とする請求項１記載の駆動装置。 ２．回転不能に保持された前記カップリング部品（１
１）と連係した前記作動室（３１）内の環状板（３２）
が、スペーサ（３３）を介して、互いに一定の間隔を置
いて保持されていることを特徴とする請求項１又は上記
１項に記載の駆動装置。 ３．回転不能に保持された前記カップリング部品（１
１）と連係した前記環状板（３２）が、複数の開口部又
はスロット（３６）を有することを特徴とする請求項１
または上記第１項或いは上記第２項に記載の駆動装置。 ４．前記カップリングハウジング（１１）が、回転不能
に保持されるカップリング部品を構成し、前記カップリ
ングハブ（２６）が、回転可能に保持されるカップリン
グ部品を構成することを特徴とする請求項１または上記
第１乃至３項のいずれか１項に記載の駆動装置。 ５．前記回転可能なカプリング部品（２６）に係る環状
板（３７）が、それらの外側及び内側の円周部から始ま
って該板（３７）の径方向延長部の一部にまで延びるス
ロット（４０）を備え、前記スロットが、それらの間
に、連係したカップリング部品（２６）の回転軸線に対
して垂直な平面（４２）に対して全て同一方向に且つ同
一寸法だけ傾斜したセグメント（４１）を形成している
ことを特徴とする請求項１または上記第１乃至４項のい
ずれか１項に記載の駆動装置。 ６．回転不能に保持されたカップリング部品（１１）に
係る離間した各２枚の環状板（３２）の間に、傾斜した
セグメント（４１）を備えて回転可能なカップリング部
品（２６）に係る２枚の環状板（３７）が配設され、前
記環状板（３７）が、前記カップリング部品（２６）の
長手方向軸線（２２）の方向に移動可能で且つ該カップ
リング部品（２６）と共に回転可能に配設され、傾斜し
たセグメント（４１）を備えた前記２枚の板が、セグメ
ント（４１）が反対方向に傾斜するように同期して並置
され、これにより、閉鎖位置へのシャッタ（１）の動作
に対応する回転可能なカップリング部品（２６）の回転
方向（Ｂ）に抗して寸法が狭まる間隙（４４）を形成す
ることを特徴とする請求項１または上記第１乃至５項の
いずれか１項に記載の駆動装置。 ７．必要な前記予圧は、前記作動室（３１）の残りの部
分に粘性媒体を充填した状態で、設定されることを特徴
とする請求項１記載の駆動装置。 ８．前記作動室（３１）内の予圧を維持するために、ば
ね押しピストン（１８）が設けられていることを特徴と
する請求項１記載の駆動装置。 ９．前記ビスカスカップリング（１０）が、温度変化が
生じたときに予圧レベルに始まって作動室（３１）内の
圧力の増加を補償する温度補償装置を有することを特徴
とする請求項１または上記第１乃至９項のいずれか１項
に記載の駆動装置。 １０．前記温度補償装置が、ばねに抗して調節可能なピ
ストン（１８）を有することを特徴とする上記第９項記
載の駆動装置。 １１．前記シャッタ（１）をロールシャッタとして構成
した場合、前記ビスカスカップリング（１０）が、シャ
ッタ（１）を巻き上げるロール（２）と連係することを
特徴とする請求項１または上記第１乃至１１項のいずれ
か１項に記載の駆動装置。 １２．前記ビスカスカップリング（１０）の回転可能な
カップリング部品（２６）が、前記ロール（２）の軸受
軸（３）に接続されていることを特徴とする請求項１記
載の駆動装置。 １３．前記ビスカスカップリング（１０）の回転可能な
カップリング部品（２６）が、モータ（８）の或いは該
モータに接続された駆動装置（７）の或いは該モータに
接続された駆動素子（５）の出力軸（６、６′）に接続
されていることを特徴とする請求項１または上記第１乃
至１１項のいずれか１項に記載の駆動装置。 １４．前記シャッタをロールシャッタとして構成した場
合、前記モータ（８）又は該モータに続く駆動装置
（７）と、前記ロールシャッタを巻き上げるためのロー
ル（２）との間の駆動素子は、鎖伝動装置（５）として
構成されることを特徴とする請求項１または上記第１乃
至１４項のいずれか１項に記載の駆動装置。

【発明の効果】本発明によるこのようなビスカスカップ
リングは、単純な構造を有し、特別な調整処置を要する
ことなく動力伝達経路の種々の部品と連係させてもよ
い。必要な減衰特性は、環状板の数と構造、及び選定さ
れた粘性媒体の粘度により、設定される。

【図面の簡単な説明】

【図１】ロールシャッタ用駆動装置の第一の実施例を示
す図。

【図２】ロールシャッタ用駆動装置内にビスカスカップ
リングを配設した第二の実施例を示す図。

【図３】ロールシャッタ用駆動装置内にビスカスカップ
リングを配設した第三の実施例を示す図。

【図４】ビスカスカップリングの構造を示す図であっ
て、各板の平面図での周縁部全体が見えるようにハウジ
ングを径方向断面で示すと共に、開放位置へのシャッタ
動作から得られる回転方向に対応する各板の位置を示し
た図。

【図５】図４に対応するビスカスカップリングを示す図
であって、シャッタの死重による開放位置から閉鎖位置
までのシャッタ動作に対応する回転動作時の各板の位置
を示した図。

【図６】回転不能にカップリング部分に支持された環状
板、即ち、外側環状板の構成を示した平面図。

【図７】右側は、回転可能にカップリング部分に支持さ
れた環状板の構成を示す平面図および左側は、同じく環
状板の構成を示す側面図。

【図８】上部及び下部のグラフは、それぞれ２つの回転
方向に関して、ビスカスカップリングの一定の速度差に
おける時間関数と制動モーメントの変化を示す図。

【符号の説明】

１……シャッタ／ロールシャッタ ２……ロール ３……軸受軸 ４……ころ軸受 ５……鎖伝動装置 ６、６′……出力軸 ７……駆動装置 ８……モータ ９……設定手段 １０……ビスカスカップリング １１……カップリングハウジング １２……ハウジングケーシング １３……第一のカバー １４……溶接部 １５……第一のカバー内の軸受内孔 １６……封止部 １７……歯部 １８……第二のカバー １９……軸受内孔 ２０……封止部 ２１……支持ディスク ２２……長手方向軸線／回転軸線 ２３……ばね ２４……封止部 ２５……内孔段差 ２６……カップリングハブ ２７……軸受ジャーナル ２８……軸受面 ２９……歯付き部 ３０……歯部 ３１……作動室 ３２……外側環状板 ３３……スペーサリング ３４……外側歯部 ３５……内孔 ３６……開口部 ３７……内側環状板 ３８……歯付き内孔 ３９……外側周縁部 ４０……スロット ４１……セグメント ４２……平面 ４３……距離 ４４……間隙 Ａ……シャッタを開放位置まで移動させる回転方向 Ｂ……シャッタを閉鎖位置まで移動させる回転方向

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 閉鎖位置と開放位置との間で移動可能な
   シャッタ（１）特にロールシャッタ用の駆動装置であっ
   て、回転動作を生成するモータ（８）と、任意の伝動装
   置（７）とを有し、前記モータ（８）と任意の駆動装置
   （７）が、駆動素子（５）を介して前記シャッタ（１）
   に作用して該シャッタ（１）を開放位置に設定し、更
   に、前記モータ（８）の補助無しに前記シャッタ（１）
   を閉鎖位置まで自動的に移送する動作を開始する手段
   と、前記シャッタ（１）を閉鎖位置までその死重により
   自動的に移送する動作を減速する制動素子（１０）とを
   有する駆動装置において、 前記制動素子として機能するビスカスカップリング（１
   ０）が、カップリングハウジング（１１）とカップリン
   グハブ（２６）とを備え、 前記カップリング部品が、それらの間に環状円筒形の作
   動室（３１）を形成しており、 前記ビスカスカップリング（１０）が、更に、カップリ
   ングハウジング（１１）とカップリングハブ（２６）と
   の間に、一定の順序で配設された環状板（３２、３７）
   を備え、 前記環状板（３２、３７）が、径方向に部分的に重なり
   合って作動室（３１）内に配設され、 前記作動室（３１）が、前記環状板（３２、３７）によ
   り占有されていない作動室（３１）の部分を満たす、高
   粘性媒体で充填され、 前記媒体が、大気圧より高い永久予圧を受け、 前記二つのカップリング部品の一方（１１又は２６）
   が、回転不能に保持され、 前記板（３２、３７）が、回転方向（Ｂ）及びシャッタ
   （１）の閉鎖位置への移動に対応する回転動作を行うビ
   スカスカップリング（１０）のカップリング部品（２
   ６）に対し、速度の関数として増加する制動モーメント
   を印加する、ように構成され、 前記板（３２、３７）が、更に、シャッタ（１）の開放
   位置への移動に対応する逆の回転方向（Ａ）において、
   回転動作に係るカップリング部品（２６）上に最小の制
   動効果を付与するように構成されていることを特徴とす
   る駆動装置。