JPH0832383B2 - エンドミル - Google Patents
エンドミルInfo
- Publication number
- JPH0832383B2 JPH0832383B2 JP1109554A JP10955489A JPH0832383B2 JP H0832383 B2 JPH0832383 B2 JP H0832383B2 JP 1109554 A JP1109554 A JP 1109554A JP 10955489 A JP10955489 A JP 10955489A JP H0832383 B2 JPH0832383 B2 JP H0832383B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- flank
- end mill
- peripheral side
- inner peripheral
- bottom blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C5/00—Milling-cutters
- B23C5/02—Milling-cutters characterised by the shape of the cutter
- B23C5/10—Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23C—MILLING
- B23C2210/00—Details of milling cutters
- B23C2210/04—Angles
- B23C2210/0407—Cutting angles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Milling Processes (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野] この発明は、被削材の切刃への溶着を防止することが
できるとともに工具の振動を防止することができるエン
ドミルに関するものである。
できるとともに工具の振動を防止することができるエン
ドミルに関するものである。
[従来の技術] 第4図および第5図は従来のエンドミルを示すもの
で、第4図に示すエンドミルは、円柱状をなすエンドミ
ル本体1の外周に2つの切屑排出溝2・2が形成される
とともに、エンドミル本体1の先端部に切屑排出溝2に
連続するギャッシュ3・3が形成され、切屑排出溝2の
回転方向を向く壁面の外周稜線に外周刃4が、ギャッシ
ュ3の先端稜線に底刃5が形成されたものである。ま
た、第5図に示すエンドミルは、一方の底刃6を他方の
底刃7よりも長く形成したものである。
で、第4図に示すエンドミルは、円柱状をなすエンドミ
ル本体1の外周に2つの切屑排出溝2・2が形成される
とともに、エンドミル本体1の先端部に切屑排出溝2に
連続するギャッシュ3・3が形成され、切屑排出溝2の
回転方向を向く壁面の外周稜線に外周刃4が、ギャッシ
ュ3の先端稜線に底刃5が形成されたものである。ま
た、第5図に示すエンドミルは、一方の底刃6を他方の
底刃7よりも長く形成したものである。
このようなエンドミルは、溝加工や凹部の加工を行う
もので、特に、凹部の加工に際しては、まずエンドミル
を軸方向へ送って底刃5(6,7)による掘込み加工を行
い、次に被削材を取り付けたテーブルを横方向へ送るこ
とによって外周刃4による切削加工を行い、このように
して金型の型彫りなどの凹部加工を行うことができる。
もので、特に、凹部の加工に際しては、まずエンドミル
を軸方向へ送って底刃5(6,7)による掘込み加工を行
い、次に被削材を取り付けたテーブルを横方向へ送るこ
とによって外周刃4による切削加工を行い、このように
して金型の型彫りなどの凹部加工を行うことができる。
[発明が解決しようとする課題] ところが、上記従来のエンドミルでは、特に、掘込み
加工を行う場合に周期的な横振れが生じ易く、場合によ
ってはテーブルやスピンドルが揺すられて加工精度が極
端に悪化したり異音が発生したりし、さらにはエンドミ
ルの切損事故につながることがある。このため、掘込み
加工の場合にはエンドミルの送りを大幅に小さくしなけ
ればならず、切削加工の加工効率が低下するという問題
があった。
加工を行う場合に周期的な横振れが生じ易く、場合によ
ってはテーブルやスピンドルが揺すられて加工精度が極
端に悪化したり異音が発生したりし、さらにはエンドミ
ルの切損事故につながることがある。このため、掘込み
加工の場合にはエンドミルの送りを大幅に小さくしなけ
ればならず、切削加工の加工効率が低下するという問題
があった。
すなわち、エンドミルを軸線方向へ送ると、エンドミ
ルを回転させるスピンドルに圧力が加わって底刃の逃げ
面と被削材との摩擦抵抗が増加し、逃げ面に被削材が溶
着してしだいに凝着へと進行する。そして、凝着物が最
大限に発達したときにエンドミルがより安定な状態に位
置ずれしようとし、この結果、テーブルやスピンドルが
揺すられることになるが、同時に凝着物が脱落してテー
ブルやスピンドルが元の状態に復帰し、このようにして
周期的な横振れが発生するのである。
ルを回転させるスピンドルに圧力が加わって底刃の逃げ
面と被削材との摩擦抵抗が増加し、逃げ面に被削材が溶
着してしだいに凝着へと進行する。そして、凝着物が最
大限に発達したときにエンドミルがより安定な状態に位
置ずれしようとし、この結果、テーブルやスピンドルが
揺すられることになるが、同時に凝着物が脱落してテー
ブルやスピンドルが元の状態に復帰し、このようにして
周期的な横振れが発生するのである。
[発明の目的] この発明は、上記事情に鑑みてなされたもので、逃げ
面への被削材の凝着を防止することができ、これによっ
て、掘込み加工時における横振れの発生を防止すること
ができるエンドミルを提供することを目的とする。
面への被削材の凝着を防止することができ、これによっ
て、掘込み加工時における横振れの発生を防止すること
ができるエンドミルを提供することを目的とする。
[課題を解決するための手段] この発明のエンドミルは、底刃に沿って第1逃げ面が
設けられるとともに、この第1逃げ面の回転方向後方に
第1逃げ面の逃げ角よりも大きな逃げ角を有する第2逃
げ面が設けられたエンドミルにおいて、第1逃げ面の回
転方向の幅を外周側よりも内周側が小さくなるように設
定したものである。
設けられるとともに、この第1逃げ面の回転方向後方に
第1逃げ面の逃げ角よりも大きな逃げ角を有する第2逃
げ面が設けられたエンドミルにおいて、第1逃げ面の回
転方向の幅を外周側よりも内周側が小さくなるように設
定したものである。
[作用] 従来のエンドミルにおいて前述したような被削材の溶
着が生じるのは次の理由による。
着が生じるのは次の理由による。
第6図は、一定の送りで掘込み加工を行う場合の平面
に対する底刃の進行角度を底刃の全体にわたって図解し
たものである。底刃1回転あたりの送りは底刃の外周側
も内周側も同じであるが、一回転によって進む回転方向
長さは底刃の内周側の方が外周側よりも短い。このた
め、底刃の外周側では点Bから点A0へと突っ込み、内周
側では点BからA1へ突っ込み、内周側の方が外周側より
も鋭い角度(α0,α1で図示)で突っ込むことが理解で
きる。つまり、内周側の方が外周側よりも二番当たりが
著しく、このため、逃げ面の逃げ角を外周側に合わせて
設定すると、内周側で被削材の溶着が生じてしまうので
ある。
に対する底刃の進行角度を底刃の全体にわたって図解し
たものである。底刃1回転あたりの送りは底刃の外周側
も内周側も同じであるが、一回転によって進む回転方向
長さは底刃の内周側の方が外周側よりも短い。このた
め、底刃の外周側では点Bから点A0へと突っ込み、内周
側では点BからA1へ突っ込み、内周側の方が外周側より
も鋭い角度(α0,α1で図示)で突っ込むことが理解で
きる。つまり、内周側の方が外周側よりも二番当たりが
著しく、このため、逃げ面の逃げ角を外周側に合わせて
設定すると、内周側で被削材の溶着が生じてしまうので
ある。
本発明は以上のような知見に基づくもので、第1逃げ
面の回転方向の幅が外周側よりも内周側で小さくなるの
に伴い、該第1逃げ面においては内周側へ向かうに従っ
て被削材と接触する面積が小さくなる。このため、内周
側では底刃の進行角度が大きいにも拘わらず、摩擦抵抗
による発熱量が増加せず、これによって、被削材の溶着
を防止することができる。さらに、第1逃げ面の逃げ角
を外周側よりも内周側を大きく設定することにより、被
削材の溶着をより一層有効に防止することができる。
面の回転方向の幅が外周側よりも内周側で小さくなるの
に伴い、該第1逃げ面においては内周側へ向かうに従っ
て被削材と接触する面積が小さくなる。このため、内周
側では底刃の進行角度が大きいにも拘わらず、摩擦抵抗
による発熱量が増加せず、これによって、被削材の溶着
を防止することができる。さらに、第1逃げ面の逃げ角
を外周側よりも内周側を大きく設定することにより、被
削材の溶着をより一層有効に防止することができる。
[実施例] 第1図は本発明の一実施例のエンドミルの斜視図を示
すもので、前記従来のエンドミルと同様に、円柱状をな
すエンドミル本体10の外周に2つの切屑排出溝が形成さ
れるとともに、エンドミル本体10の先端部に切屑排出溝
に連続するギャッシュが形成され、切屑排出溝の回転方
向を向く壁面の外周稜線に外周刃13が、ギャッシュ12の
先端稜線に底刃14が形成されたものである。
すもので、前記従来のエンドミルと同様に、円柱状をな
すエンドミル本体10の外周に2つの切屑排出溝が形成さ
れるとともに、エンドミル本体10の先端部に切屑排出溝
に連続するギャッシュが形成され、切屑排出溝の回転方
向を向く壁面の外周稜線に外周刃13が、ギャッシュ12の
先端稜線に底刃14が形成されたものである。
そして、この実施例のエンドミルは、底刃14に沿って
第1逃げ面20が形成されるとともに、この第1逃げ面20
の回転方向後方に第1逃げ面20の逃げ角よりも大きな逃
げ角を有する第2逃げ面21が形成されている。そして、
第1逃げ面20は、その回転方向の幅が外周側から内周側
へ向かうに従って漸次狭くなるように、軸線方向先端視
で三角形状に形成されている。
第1逃げ面20が形成されるとともに、この第1逃げ面20
の回転方向後方に第1逃げ面20の逃げ角よりも大きな逃
げ角を有する第2逃げ面21が形成されている。そして、
第1逃げ面20は、その回転方向の幅が外周側から内周側
へ向かうに従って漸次狭くなるように、軸線方向先端視
で三角形状に形成されている。
このように構成されたエンドミルにおいては、第1逃
げ面20の幅が内周側へ向かうに従って漸次狭くなるか
ら、内周側へ向かうに従って被削材と接触する面積が小
さくなる。このため、内周側では刃部14の進行角度が大
きいにも拘わらず、摩擦抵抗による発熱量が増加せず、
これによって、被削材の溶着を防止することができ、前
記実施例と同様の効果を得ることができる。
げ面20の幅が内周側へ向かうに従って漸次狭くなるか
ら、内周側へ向かうに従って被削材と接触する面積が小
さくなる。このため、内周側では刃部14の進行角度が大
きいにも拘わらず、摩擦抵抗による発熱量が増加せず、
これによって、被削材の溶着を防止することができ、前
記実施例と同様の効果を得ることができる。
なお、この実施例において第1逃げ面20の逃げ角につ
いては内周側を外周側よりも大きく設定することによ
り、被削材の溶着をさらに有効に防止することが可能と
なる。
いては内周側を外周側よりも大きく設定することによ
り、被削材の溶着をさらに有効に防止することが可能と
なる。
また、第1逃げ面20の幅は、この実施例のように直線
的に変化するものでなくても良い。すなわち、第1逃げ
面20と第2逃げ面21との交叉稜線が直線になる場合に限
らず、回転方向へ凸曲線となったり凹曲線となっても良
い。さらに、第1逃げ面20は、この実施例のように回転
中心部で幅がゼロとなるように形成する必要はなく、中
心部で一定の幅を有しても良い。また、底刃14の長手方
向中間部で幅がゼロとなるように形成しても良い。
的に変化するものでなくても良い。すなわち、第1逃げ
面20と第2逃げ面21との交叉稜線が直線になる場合に限
らず、回転方向へ凸曲線となったり凹曲線となっても良
い。さらに、第1逃げ面20は、この実施例のように回転
中心部で幅がゼロとなるように形成する必要はなく、中
心部で一定の幅を有しても良い。また、底刃14の長手方
向中間部で幅がゼロとなるように形成しても良い。
ところで、この発明は上記のような二枚刃エンドミル
に限るものではなく、一枚刃やもっと多数の刃を有する
エンドミル、あるいは、底刃の長さが互いに異なる不等
割りと呼ばれるエンドミル等に適用しても同様の効果を
奏することは勿論である。
に限るものではなく、一枚刃やもっと多数の刃を有する
エンドミル、あるいは、底刃の長さが互いに異なる不等
割りと呼ばれるエンドミル等に適用しても同様の効果を
奏することは勿論である。
次に、第2図および第3図は本発明の他の実施例を示
すものである。これらの図に示すエンドミルは、一方の
底刃20が他方の底刃21よりも短く形成されている。図に
おいて符号22は第1逃げ面である。第1逃げ面22は、第
1図に示すものと同様に、外周側から内周側へ向かうに
したがって漸次狭くなるように形成されている。第1逃
げ面22は、その幅が底刃20,21の長手方向中間部でゼロ
となるように形成されている。
すものである。これらの図に示すエンドミルは、一方の
底刃20が他方の底刃21よりも短く形成されている。図に
おいて符号22は第1逃げ面である。第1逃げ面22は、第
1図に示すものと同様に、外周側から内周側へ向かうに
したがって漸次狭くなるように形成されている。第1逃
げ面22は、その幅が底刃20,21の長手方向中間部でゼロ
となるように形成されている。
また、第1逃げ面22の回転方向後方には、第1逃げ面
の逃げ角よりも大きな逃げ角を有する第2逃げ面23が形
成され、さらに、第2逃げ面23の回転方向後方には、第
2逃げ面の逃げ角よりもさらに大きな逃げ角を有する第
3逃げ面24が形成されている。そして、このように構成
されたエンドミル本体10の先端面にはニック25が形成さ
れている。
の逃げ角よりも大きな逃げ角を有する第2逃げ面23が形
成され、さらに、第2逃げ面23の回転方向後方には、第
2逃げ面の逃げ角よりもさらに大きな逃げ角を有する第
3逃げ面24が形成されている。そして、このように構成
されたエンドミル本体10の先端面にはニック25が形成さ
れている。
ニック25は、短い方の底刃22の軸線側端部を削り取る
ように形成され、底刃20,21と直交する方向に対して角
度α傾斜する方向へ延在させられている。この傾斜角度
αは、10°〜40°に設定されている。これによって、第
2逃げ面23がニック25の幅に比して大きく削り取られ、
二番当たりが有効に防止される。比較的少ない送りで使
用するエンドミルでは傾斜角度αは10°で充分である
が、大きな送りで使用するエンドミルでは40°程度必要
になる。また、ニック25は、その底面25aが回転方向へ
向かって下方へ傾斜するように形成されている。
ように形成され、底刃20,21と直交する方向に対して角
度α傾斜する方向へ延在させられている。この傾斜角度
αは、10°〜40°に設定されている。これによって、第
2逃げ面23がニック25の幅に比して大きく削り取られ、
二番当たりが有効に防止される。比較的少ない送りで使
用するエンドミルでは傾斜角度αは10°で充分である
が、大きな送りで使用するエンドミルでは40°程度必要
になる。また、ニック25は、その底面25aが回転方向へ
向かって下方へ傾斜するように形成されている。
このように構成されたエンドミルでは、一方の底刃20
のうちニック25の部分では切削加工が行われず削残しが
生じる。この削残しを他方の底刃21が切削加工するため
に、底刃20,21全体で一つの穴を切削加工することがで
きる。そして、上記エンドミルでは、ニック25近傍の第
2逃げ面23の表面が削り取られているため、その部分で
の被削材との摩擦が生じず、被削材の溶着が防止され
る。しかも、底刃20の進行角度が大きい軸線近傍にニッ
ク25を位置させているから、ニックを設けた効果が最大
限に発揮される。さらに、ニック25を回転方向に対して
傾斜させているから、第2逃げ面23の広範な範囲が削り
取られている。したがって、削残しの部分を大きくする
ことなく第2逃げ面23の広い範囲にわたって被削材の溶
着を防止することができる。
のうちニック25の部分では切削加工が行われず削残しが
生じる。この削残しを他方の底刃21が切削加工するため
に、底刃20,21全体で一つの穴を切削加工することがで
きる。そして、上記エンドミルでは、ニック25近傍の第
2逃げ面23の表面が削り取られているため、その部分で
の被削材との摩擦が生じず、被削材の溶着が防止され
る。しかも、底刃20の進行角度が大きい軸線近傍にニッ
ク25を位置させているから、ニックを設けた効果が最大
限に発揮される。さらに、ニック25を回転方向に対して
傾斜させているから、第2逃げ面23の広範な範囲が削り
取られている。したがって、削残しの部分を大きくする
ことなく第2逃げ面23の広い範囲にわたって被削材の溶
着を防止することができる。
なお、本発明はニック25の断面形状については何ら限
定するものではない。たとえば、矩形状、円弧状、楕円
状など種々の形状を適用することができる。また、ニッ
ク25の幅は一定でも良く、回転方向後方へ向かうに従っ
て漸次広くなるように設定しても良い。また、ニック25
の位置は軸線近傍であれば良いが、底刃20,21の進行角
度が急激に増加する軸線から1.5mm離間した部分(第12
図参照)までの範囲を含むように形成すれば効果的であ
る。さらに、ニック25を複数形成しても良く、両方の底
刃20,21に形成しても良い。
定するものではない。たとえば、矩形状、円弧状、楕円
状など種々の形状を適用することができる。また、ニッ
ク25の幅は一定でも良く、回転方向後方へ向かうに従っ
て漸次広くなるように設定しても良い。また、ニック25
の位置は軸線近傍であれば良いが、底刃20,21の進行角
度が急激に増加する軸線から1.5mm離間した部分(第12
図参照)までの範囲を含むように形成すれば効果的であ
る。さらに、ニック25を複数形成しても良く、両方の底
刃20,21に形成しても良い。
[発明の効果] 以上説明したようにこの発明のエンドミルでは、底刃
に沿って第1逃げ面が設けられるとともに、この第1逃
げ面の回転方向後方に第1逃げ面の逃げ角よりも大きな
逃げ角を有する第2逃げ面が設けられたエンドミルにお
いて、第1逃げ面の回転方向の幅を外周側よりも内周側
が狭くなるように設定したものであるから、二番当たり
を少なくして被削材の溶着を防止することができる。し
たがって、被削材の凝着によって生じるテーブルやスピ
ンドルの横振れを防止することができ、掘込み加工の送
りを大きくすることができ、切削加工を能率的に行うこ
とができるという優れた効果を得ることができる。
に沿って第1逃げ面が設けられるとともに、この第1逃
げ面の回転方向後方に第1逃げ面の逃げ角よりも大きな
逃げ角を有する第2逃げ面が設けられたエンドミルにお
いて、第1逃げ面の回転方向の幅を外周側よりも内周側
が狭くなるように設定したものであるから、二番当たり
を少なくして被削材の溶着を防止することができる。し
たがって、被削材の凝着によって生じるテーブルやスピ
ンドルの横振れを防止することができ、掘込み加工の送
りを大きくすることができ、切削加工を能率的に行うこ
とができるという優れた効果を得ることができる。
第1図は本発明の一実施例を示す斜視図であり、第2図
は他の実施例の斜視図、第3図はその軸線方向先端視
図、第4図および第5図はそれぞれ従来のエンドミルを
示す斜視図、第6図は底刃の進行角度を説明するための
線図である。 10……エンドミル本体、14……底刃、20……第1逃げ
面、21……第2逃げ面、
は他の実施例の斜視図、第3図はその軸線方向先端視
図、第4図および第5図はそれぞれ従来のエンドミルを
示す斜視図、第6図は底刃の進行角度を説明するための
線図である。 10……エンドミル本体、14……底刃、20……第1逃げ
面、21……第2逃げ面、
Claims (2)
- 【請求項1】軸線回りに回転されるエンドミル本体の先
端に外周側から内周側へ延びる底刃が設けられ、この底
刃に沿って第1逃げ面が設けられるとともに、この第1
逃げ面の回転方向後方に第1逃げ面の逃げ角よりも大き
な逃げ角を有する第2逃げ面が設けられたエンドミルに
おいて、前記第1逃げ面の回転方向の幅を外周側よりも
内周側が狭くなるように設定したことを特徴とするエン
ドミル。 - 【請求項2】前記第1逃げ面の逃げ角を外周側よりも内
周側が大きくなるように設定したことを特徴とする請求
項1に記載のエンドミル。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1109554A JPH0832383B2 (ja) | 1989-04-28 | 1989-04-28 | エンドミル |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1109554A JPH0832383B2 (ja) | 1989-04-28 | 1989-04-28 | エンドミル |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02292109A JPH02292109A (ja) | 1990-12-03 |
| JPH0832383B2 true JPH0832383B2 (ja) | 1996-03-29 |
Family
ID=14513182
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1109554A Expired - Lifetime JPH0832383B2 (ja) | 1989-04-28 | 1989-04-28 | エンドミル |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0832383B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0537411U (ja) * | 1991-09-20 | 1993-05-21 | 三菱マテリアル株式会社 | ソリツドエンドミル |
| SE519728C2 (sv) * | 1998-08-13 | 2003-04-01 | Sandvik Ab | Spiralborr och polygonalt indexerbart skär med släppningsytor med skiljda vinklar |
| KR20140017268A (ko) * | 2012-07-31 | 2014-02-11 | 차인선 | 엔드밀 공구 제조방법 |
| DE102015116624B4 (de) * | 2015-09-30 | 2023-06-15 | Haimer Gmbh | Schaftfräser |
| DE102015116623A1 (de) * | 2015-09-30 | 2017-03-30 | Haimer Gmbh | Schaftfräser |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5648420U (ja) * | 1979-09-13 | 1981-04-30 | ||
| JPS5786716U (ja) * | 1980-11-17 | 1982-05-28 |
-
1989
- 1989-04-28 JP JP1109554A patent/JPH0832383B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH02292109A (ja) | 1990-12-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5173819B2 (ja) | 切削工具 | |
| KR100289094B1 (ko) | 밀링 커터용 절삭 삽입체 | |
| EP2181787B1 (en) | End mill | |
| JPS639927B2 (ja) | ||
| TWI375595B (ja) | ||
| JPH0230805B2 (ja) | ||
| JPS6362323B2 (ja) | ||
| US3973455A (en) | Saw | |
| US4300862A (en) | End milling tool | |
| JPS62188616A (ja) | フライス | |
| JPS5914425A (ja) | 単一刃型リ−マ | |
| JPS6110887Y2 (ja) | ||
| WO2014157135A1 (ja) | ドリル用インサートおよび刃先交換式ドリル | |
| JPH0832383B2 (ja) | エンドミル | |
| JPH068030A (ja) | 交換可能な超硬金属切削インサート | |
| JP2004276142A (ja) | エンドミル | |
| JP2607746B2 (ja) | スローアウェイカッタ | |
| JP4142892B2 (ja) | 刃先交換式回転工具 | |
| JP2003039228A (ja) | スローアウェイチップ | |
| JPH0295513A (ja) | タップ | |
| JPH0516971B2 (ja) | ||
| GB2164283A (en) | Slotting cutter and removable tip | |
| JP3348534B2 (ja) | スローアウェイ式転削工具 | |
| JPS5841059Y2 (ja) | スロ−アウエイチツプ | |
| JPS5841060Y2 (ja) | スロ−アウエイチツプ |