JPH1153353A - 日本語文書作成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 かな文字列等の再入力を必要とすることな
く、確定済み文字列の再変換が可能な日本語文書作成装
置を提供すること。 【解決手段】 かな文字列を構成するかな文字を入力さ
れ、かな文字列をかな文字と漢字文字と英文字とが混在
した混在文字列に変換するための日本語変換処理部２１
を有する日本語文書作成装置である。混在文字列の漢字
文字及び英文字を変換対象文字識別処理部２０で再変換
文字として指定する。再変換文字として指定された漢字
文字を漢字かな変換処理部２３でかな文字に変換して日
本語変換処理手段に入力する。また再変換文字として指
定された英文字を英文字かな変換処理部２２でかな文字
に変換して日本語変換処理手段に入力する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、日本語文書作成装
置に関し、特に作成済みの文書に対する再変換処理に関
するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、かな漢字混じりの日本語文書を作
成する際は、オペレータはまず、入力モードを日本語入
力モードにし、かな文字を入力する。そして変換を指示
して目的のかな漢字混じり文字列を見つけ、変換を確定
する。目的とは異なる同音異議語に変換したとしても、
確定するまでは何度でもその他の同音異議語に変換で
き、目的の文字列に変換することは可能である。このよ
うな日本語文書作成装置において、確定した文字列の中
で目的とは異なった文字列変換を見つけた場合は、再度
かな文字を入力し、目的の文字列に変換する必要があ
る。また、入力モードを日本語入力モードに切り替え忘
れて入力した場合も同様に、再度、日本語入力モードで
のかな文字入力からやり直す必要がある。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】第１の問題点は、従来
の技術においては、誤った日本語変換で確定してしまっ
た文字列を正しい変換文字列に訂正する際、再度その元
のかな文字を入力しなければならない点である。その理
由は、変換前の入力された元のかな文字は変換を確定し
たと同時にメモリ上から開放してしまい、確定後では元
のかな文字列を取得する手段が無いからである。

【０００４】第２の問題点は、従来の技術においては、
入力モードを日本語入力モードに切り替え忘れて入力し
た場合、日本語入力モードに切り替え後、再度かな文字
入力を行わなければならない点である。その理由は、入
力モードが日本語入力モードでなければ、キーボードか
らの入力を１バイト英文字と認識しメモリ上から開放し
てしまい、その入力文字をかな文字列として取得する手
段が無いからである。

【０００５】それ故に本発明の課題は、かな文字列等の
再入力を必要とすることなく、確定済み文字列の再変換
が可能な日本語文書作成装置を提供することにある。

【０００６】本発明の他の課題は、１バイトで入力され
た英文字も日本語文字としての文字列の再変換を可能と
した日本語文書作成装置を提供することにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、かな文
字列を構成するかな文字を入力され、前記かな文字列を
かな文字と非かな文字とが混在した混在文字列に変換す
るための日本語変換処理手段を有する日本語文書作成装
置において、前記混在文字列の非かな文字を再変換文字
として指定するための再変換文字指定手段と、前記再変
換文字をかな文字に変換して前記日本語変換処理手段に
入力するかな変換処理手段とを備えたことを特徴とする
日本語文書作成装置が得られる。

【０００８】本発明によれば、かな文字列を構成するか
な文字を入力され、前記かな文字列をかな文字と漢字文
字と英文字とが混在した混在文字列に変換するための日
本語変換処理手段を有する日本語文書作成装置におい
て、前記混在文字列の漢字文字及び英文字を再変換文字
として指定するための再変換文字指定手段と、前記再変
換文字として指定された漢字文字をかな文字に変換して
前記日本語変換処理手段に入力する漢字かな変換処理手
段と、前記再変換文字として指定された英文字をかな文
字に変換して前記日本語変換処理手段に入力する英文字
かな変換処理手段とを備えたことを特徴とする日本語文
書作成装置が得られる。

【０００９】本発明によれば、な文字列を入力してかな
漢字及び英文字混じり文字列に変換するかな文字変換機
能を有する日本語文書作成装置において、前述した日本
語文書作成装置において作成された文書を蓄積する文書
蓄積部と、既に確定された文字列を前述した日本語文書
作成装置によって再変換する制御部とを備えたことを特
徴とする日本語文書作成装置が得られる。

【００１０】本発明によれば、かな文字列を入力してか
な漢字、及び英文字混じり文字列に変換するかな文字変
換機能を有する日本語文書作成装置において、前述した
日本語文書作成装置において作成された文書を蓄積する
文書蓄積部と、前述した日本語文書作成装置を使用しな
かった１バイトの英文字のみ文字列を、かな漢字、及び
英文字混じり文字列に再変換する制御部とを備えたこと
を特徴とする日本語文書作成装置が得られる。

【００１１】本発明によれば、かな文字列を構成するか
な文字に応じ、前記かな文字列をかな文字と非かな文字
とが混在した混在文字列に変換すること、前記混在文字
列の非かな文字を再変換文字として指定すること、及び
前記再変換文字をかな文字に変換して前記かな文字列を
構成させることを含むことを特徴とする日本語文書作成
方法が得られる。

【００１２】本発明によれば、かな文字列を構成するか
な文字に応じ、前記かな文字列をかな文字と漢字文字と
英文字とが混在した混在文字列に変換すること、前記混
在文字列の漢字文字及び英文字を再変換文字として指定
すること、前記再変換文字として指定された漢字文字を
かな文字に変換して前記かな文字列を構成させること、
及び前記再変換文字として指定された英文字をかな文字
に変換して前記文字列を構成させることを含むことを特
徴とする日本語文書作成方法が得られる。

【００１３】本発明によれば、コンピュータを、かな文
字列を構成するかな文字を入力され、前記かな文字列を
かな文字と非かな文字とが混在した混在文字列に変換す
るための日本語変換処理手段と、前記混在文字列の非か
な文字を再変換文字として指定するための再変換文字指
定手段と、前記再変換文字をかな文字に変換して前記日
本語変換処理手段に入力するかな変換処理手段として機
能させるためのプログラムを記録した記録媒体が得られ
る。

【００１４】本発明によれば、コンピュータを、かな文
字列を構成するかな文字を入力され、前記かな文字列を
かな文字と漢字文字と英文字とが混在した混在文字列に
変換するための日本語変換処理手段と、前記混在文字列
の漢字文字及び英文字を再変換文字として指定するため
の再変換文字指定手段と、前記再変換文字として指定さ
れた漢字文字をかな文字に変換して前記日本語変換処理
手段に入力する漢字かな変換処理手段と、前記再変換文
字として指定された英文字をかな文字に変換して前記日
本語変換処理手段に入力する英文字かな変換処理手段と
して機能させるためのプログラムを記録した記録媒体が
得られる。

【００１５】

【発明の実施の形態】次に、本発明の実施の一形態につ
いて図面を参照して詳細に説明する。

【００１６】図１を参照すると、本発明の実施の一形態
に係る日本語文書作成装置が示されている。この日本語
文書作成装置は、ユーザの文字列入力及び変換処理の手
続きとなるキーボード１と、変換処理を制御する制御部
２と、ユーザに変換処理状況を表示させる表示部３と、
任意のかな文字列に対する過去の変化結果を蓄積する変
換処理蓄積部４１を持つメモリ４と、かな文字列と漢字
文字列との対照表が登録されている辞書部５とを含む。

【００１７】制御部２は、変換対象文字列識別処理部２
０、日本語変換処理部２１、英文字かな変換処理部２
２、漢字かな変換処理部２３、及びかな漢字変換処理部
２４を含む。変換対象文字列識別処理部２０はキーボー
ド１、日本語変換処理部２１、英文字かな変換処理部２
２、及び漢字かな変換処理部２３に接続されている。日
本語変換処理部２１は、英文字かな変換処理部２２、漢
字かな変換処理部２３、かな漢字変換処理部２４、及び
表示部３に接続されている。漢字かな変換処理部２３は
辞書部５に接続されている。かな漢字変換処理部２４は
日本語変換処理部２１、辞書部５及び変換処理蓄積部４
１に接続されている。

【００１８】次に図２をも参照して、図１の日本語文書
作成装置の動作を主に再変換処理について説明する。

【００１９】キーボード１から再変換処理の対象として
マーク付けされた文字列はかな文字と漢字文字と英文字
とが混在した混在文字列であり、再変換処理を要求され
ると、変換対象文字列識別処理部２０によって、かな文
字からなるかな文字列と、漢字文字からなる漢字文字列
と、英文字からなる英文字列との識別が行われる（ステ
ップＡ１）。漢字文字列と英文字列を纏めて非かな文字
列と呼ぶ。漢字文字列と英文字列を識別したとき、変換
対象文字列識別処理部２０は混在文字列の漢字文字及び
英文字を再変換文字として指定するための再変換文字指
定手段として働く。

【００２０】対象文字列がかな文字列の場合は、そのま
ま日本語変換処理部２１に渡される。再変換処理ではな
く、新規での入力文字列に対する変換処理もこれに当た
る。対象文字列が１バイト英文字列の場合は、英文字列
かな変換処理部２２に渡され、その英文字の文字コード
より、日本語入力モードでのかな文字に変換され（ステ
ップＡ２）、日本語変換処理部２１に渡される。対象文
字列が漢字文字列の場合は、漢字かな変換処理部２３に
渡され、辞書部５を参照して対象の漢字文字列の読みが
なを取得してかな文字に変換する（ステップＡ３）。再
変換対象文字列が、上記文字種別の混合で構成されてい
る場合は、種別毎にかな文字への変換が行われ、日本語
変換処理部２１に渡される。

【００２１】日本語変換処理部２１に渡されたかな文字
列は、表示部３によってユーザ側に表示された後、かな
漢字変換処理部２４に渡される。

【００２２】変換対象文字列を受け取ったかな漢字変換
処理部２４は、辞書部５を参照して漢字混じりかな文字
列に変換され（ステップＡ４）、表示部に表示される。
変換された文字列が目的通りの漢字混じりかな文字列で
あれば、ユーザがキーボード１より変換確定を指示し、
変換作業が終了する。

【００２３】次に、本発明の他の実施の形態について図
面を参照して説明する。

【００２４】図３を参照すると、本発明の他の実施の形
態に係る日本語文書作成装置は、日本語文書作成プログ
ラムを記録した記録媒体６を備える。この記録媒体６は
磁気ディスク、半導体メモリ、その他の記録媒体であっ
てよい。

【００２５】日本語文書作成プログラムは記録媒体６か
らデータ処理装置７に読み込まれ、データ処理装置７の
動作を制御する。データ処理装置７は日本語文書作成プ
ログラムの制御により、図２のフローチャートを参照し
て説明した制御装置２の動作と同様な動作を行う。

【００２６】

【実施例】次に、本発明の実施例について図面を参照し
て説明する。

【００２７】図４は、実施例の画面上での変換過程であ
る。“対象のｍｏｊｉ”という作成済みの文字列におい
て、ユーザは、“対照”を“対象”に、“ｍｏｊｉ”と
いう１バイト文字を“文字”に再変換したい意向を持っ
ている。

【００２８】次に、本発明の実施例について図１、図
２、図４を参照して説明する。

【００２９】図１において、キーホード１より再変換対
象とされた文字列「対照のｍｏｊｉ」（図４）は、変
換対照文字識別処理部２０により文字列の種別を識別さ
れる（ステップＡ１）。

【００３０】変換対照文字識別処理部２０により漢字文
字列と識別された文字列“対照”は、漢字かな変換処理
部２３に送られる。漢字かな変換処理部２３は、辞書部
５を参照し、“対照”の読みがなである“たいしょう”
を取得し（図４）、日本語変換処理部２１に制御を移
す（ステップＡ３）。

【００３１】日本語変換処理部２１は、漢字かな変換処
理部２３より渡されたかな文字列“たいしょう”で、
“対照”を置換して表示部３に表示させ、ユーザの変化
処理要求を待つ。ユーザがキーボード１より変換処理を
要求すると、日本語変換処理部２１は、かな漢字変換処
理部２４によって“たいしょう”を変換させる様に指示
を出す。

【００３２】かな漢字変換処理部２４は、メモリ４の変
換処理蓄積部４１と、辞書部５を参照しながら、最適の
変換を行う（ステップＡ４）。日本語変換処理部２１
は、表示部３にその結果を表示する。

【００３３】ユーザは、目的の変換結果でなければ再度
変換処理要求を出し、かな漢字変換処理部２４が変換を
行う都度、日本語変換処理部２１は、表示部３にその結
果を表示し、ユーザに変換処理の結果を伝える。ユーザ
が目的の変換結果を得たら、変換確定通知をキーボード
１より日本語変換処理部２１に伝え、確定結果が表示部
３に反映される（図４）。

【００３４】日本語変換処理部２１は、最初の文字列の
変換が確定すると、次の文字種別の文字列の変換に移
る。今回実施例の場合は、“の”である。“の”は、か
な文字列であるため、そのまま日本語変換処理部２１に
渡され、かな漢字変換が前記と同様の手順で行われる
（ステップＡ４）。“の”は、ユーザの指示により無変
換のまま、確定され、表示部３に表示される。

【００３５】日本語変換処理部２１は、次の種別の文字
列、“ｍｏｊｉ”の変換に移る。“ｍｏｊｉ”は、１バ
イト英文字なので、英文字かな変換処理部２２に制御が
移る。英文字かな変換処理部２２は、“ｍｏｊｉ”の文
字コードを読み取り、日本語入力モードで入力された時
の入力コードとして受け取り、かな文字“もじ”に変換
され（ステップＡ３）、表示部３に表示される（図４
）。“もじ”は、その後、日本語変換処理部２１に渡
され、前記と同様にユーザの目的の文字列“文字”に変
換され（ステップＡ４）、表示部３に表示される。

【００３６】

【発明の効果】第１の効果は、作成済み文章において誤
った文字列を修正する際、ユーザの負担を軽減したとい
うのである。これにより、簡単に作成済みの文章を修正
できるようになる。その理由は、元のかな文字列を入力
せずに修正できるからである。また、再変換対象となっ
た文字列は、内部的な処理により自動的にかな文字列に
変換されるため、漢字の読みがなを認識してかな文字を
再入力しなくても済む。

【００３７】第２の効果は、１バイト英文字を、後で日
本語変換できるということである。これにより、日本語
文章を作成するユーザの負担を軽減できる。その理由
は、１バイトの英文字も再変換処理を行えば、内部的に
自動的にかな文字に変換し、目的の日本語に変換可能で
きる為、日本語入力モードに切り替えずに入力してしま
った英文字文字列も、日本語入力モードで再入力せずに
日本語に変換可能になったからである。

【００３８】第３の効果は、本発明は、従来の技術を大
幅に変更せずに導入できることである。これにより、本
発明は、比較的容易に実現できる。その理由は、ユーザ
側のインタフェースは、再変換処理を行う時と、従来の
日本語入力モードでのかな文字列入力後の変換処理を行
う時と変わりが無く、また、再変換処理時に一旦かな文
字となった文字列を変換するロジックは、従来のものと
変わりが無いからである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施の一形態に係る日本語文書作成装
置を示すブロック図である。

【図２】図１の日本語文書作成装置の動作を示すフロー
チャートである。

【図３】本発明の実施の他の形態に係る日本語文書作成
装置を示すブロック図である。

【図４】図１の日本語文書作成装置の表示画面の移り変
わりの例を示す図である。

【符号の説明】

１ キーボード ２ 制御部 ２０ 変換対象文字識別処理部 ２１ 日本語変換処理部 ２２ 英文字かな変換処理部 ２３ 漢字かな変換処理部 ２４ かな漢字変換処理部 ３ 表示部 ４ メモリ ４１ 変換処理蓄積部 ５ 辞書部 ６ 記録媒体 ７ データ処理装置

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 かな文字列を構成するかな文字を入力さ
   れ、前記かな文字列をかな文字と非かな文字とが混在し
   た混在文字列に変換するための日本語変換処理手段を有
   する日本語文書作成装置において、前記混在文字列の非
   かな文字を再変換文字として指定するための再変換文字
   指定手段と、前記再変換文字をかな文字に変換して前記
   日本語変換処理手段に入力するかな変換処理手段とを備
   えたことを特徴とする日本語文書作成装置。
2. 【請求項２】 かな文字列を構成するかな文字を入力さ
   れ、前記かな文字列をかな文字と漢字文字と英文字とが
   混在した混在文字列に変換するための日本語変換処理手
   段を有する日本語文書作成装置において、前記混在文字
   列の漢字文字及び英文字を再変換文字として指定するた
   めの再変換文字指定手段と、前記再変換文字として指定
   された漢字文字をかな文字に変換して前記日本語変換処
   理手段に入力する漢字かな変換処理手段と、前記再変換
   文字として指定された英文字をかな文字に変換して前記
   日本語変換処理手段に入力する英文字かな変換処理手段
   とを備えたことを特徴とする日本語文書作成装置。
3. 【請求項３】 かな文字列を入力してかな漢字及び英文
   字混じり文字列に変換するかな文字変換機能を有する日
   本語文書作成装置において、前述した日本語文書作成装
   置において作成された文書を蓄積する文書蓄積部と、既
   に確定された文字列を前述した日本語文書作成装置によ
   って再変換する制御部とを備えたことを特徴とする日本
   語文書作成装置。
4. 【請求項４】 かな文字列を入力してかな漢字、及び英
   文字混じり文字列に変換するかな文字変換機能を有する
   日本語文書作成装置において、前述した日本語文書作成
   装置において作成された文書を蓄積する文書蓄積部と、
   前述した日本語文書作成装置を使用しなかった１バイト
   の英文字のみ文字列を、かな漢字、及び英文字混じり文
   字列に再変換する制御部とを備えたことを特徴とする日
   本語文書作成装置。
5. 【請求項５】 かな文字列を構成するかな文字に応じ、
   前記かな文字列をかな文字と非かな文字とが混在した混
   在文字列に変換すること、前記混在文字列の非かな文字
   を再変換文字として指定すること、及び前記再変換文字
   をかな文字に変換して前記かな文字列を構成させること
   を含むことを特徴とする日本語文書作成方法。
6. 【請求項６】 かな文字列を構成するかな文字に応じ、
   前記かな文字列をかな文字と漢字文字と英文字とが混在
   した混在文字列に変換すること、前記混在文字列の漢字
   文字及び英文字を再変換文字として指定すること、前記
   再変換文字として指定された漢字文字をかな文字に変換
   して前記かな文字列を構成させること、及び前記再変換
   文字として指定された英文字をかな文字に変換して前記
   文字列を構成させることを含むことを特徴とする日本語
   文書作成方法。
7. 【請求項７】 コンピュータを、かな文字列を構成する
   かな文字を入力され、前記かな文字列をかな文字と非か
   な文字とが混在した混在文字列に変換するための日本語
   変換処理手段と、前記混在文字列の非かな文字を再変換
   文字として指定するための再変換文字指定手段と、前記
   再変換文字をかな文字に変換して前記日本語変換処理手
   段に入力するかな変換処理手段として機能させるための
   プログラムを記録した記録媒体。
8. 【請求項８】 コンピュータを、かな文字列を構成する
   かな文字を入力され、前記かな文字列をかな文字と漢字
   文字と英文字とが混在した混在文字列に変換するための
   日本語変換処理手段と、前記混在文字列の漢字文字及び
   英文字を再変換文字として指定するための再変換文字指
   定手段と、前記再変換文字として指定された漢字文字を
   かな文字に変換して前記日本語変換処理手段に入力する
   漢字かな変換処理手段と、前記再変換文字として指定さ
   れた英文字をかな文字に変換して前記日本語変換処理手
   段に入力する英文字かな変換処理手段として機能させる
   ためのプログラムを記録した記録媒体。