JPS58112172A - キャラクタ情報記憶装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明紘電子式翻訳機などのキャラクタ情報記憶装置
に関する。

近年、電子式翻訳機などのキャラクタ情報記憶装置が開
発されているが、この装置には日本語中英語などの単語
を記憶するＲＯＭ（リードオンリメモリ）が設けられて
いる。そして例えば英単語の場合、各単語は２６文字の
アルファべｙ）にょシ表わされるが、従来では各アルフ
ァベット（キャラクタ）紘夫々１つのコードと対応付け
られ、ま九日本語の場合も各カナが夫々１つのコードと
対応付けられておシこのため夫々が８ビツトからなる内
容の互いに異なるコードがアルファベットやカナに対し
設定されている。即ち、各単語はｌキャラクタにつき８
ビツトの容量、をもっデータとしてＲＯＭＫ起憶さ記憶
いる。

ところで例えば英単語ではＣＡ、ＬＥ、ＢＹなど、しば
しば用いられる複数キャラクタの組合せがあシ、このよ
うな組合せキャラクタを１キヤラクタずつ：１六ド化し
てＲＯＭに記憶し九のではＲＯＭの記憶容量を徒らに増
大させるものである。

この発明は上述し九事情に着目してなされたもので、そ
の目的とするところは、上述した複数中ヤラクタからな
る組合せキャラクタに対してｌキャラクタに対するコー
ドと同一ビット数のコードを対応付け、上記コードの特
定ビットの数値を特定キャラクタに対応付けることによ
シ、少ない記憶容量で多くのキャラクタ情報を記憶でき
るようにしたキャラクタ情報記憶装置を提供することで
ある。

以下、図面を参照してこの発明の詳細な説明する。第１
図ないし第６図はこの発明“を英語と日本語の翻訳機能
を持った電子式翻訳機に適用した実施例を示している。

第１図において、キー人力部ＩＫは、日本語入力モード
指示キー、英語入力モード指示キー、翻訳指示キー、更
には英語または日本語を入力するためのアルファベット
キーまたはカナキー等、各種キーが設けられている。そ
してキー人力部１の各キーのキー操作信号は制御部２に
与えられて翻訳に必要な各種制御動作を実行させると共
に１キ一人力部１から出力される英語または日本語の入
力データはレジスタ３に入力され、一時記憶される。そ
してこのレジスタ３に記憶され九データはアドレス指定
回路４、比較回路５、表示部６に夫々与えられる。上記
アドレス指定回路４はレジスタ３内に入力されたデータ
をＭＫ　ＲＯＭ　７のアドレスを指定する回路である。

ここで、ＲＯＭ７の構成を説明すると、ＲＯＭ７内は大
別して英語エリアと日本語エリアとより成って員る。そ
して英語エリアには英単語と、この英単語の訳語が記憶
されている日本語エリア内のアドレスデータとが一対の
データとして記憶され、他方、日本語エリアには、日本
語と、この日本語の訳語が記憶されている英語エリア内
のアドレスデータとが一対のデータとして記憶されてい
る。そして英単語の場合、第２図に示すようにキャラク
タコードはｌキャラクタまたは２キヤラクタと対応付け
られている。即ち、各キャラクタコードは８ビツトデー
タにょシ表わされ、また上位４ビツトと下位４ビツトの
数値は夫々、第２図に示すように規則性をもって各キャ
ラクタと対応付けられている。図示するように、キャラ
クタコードの上位４ビツトがｒｏｏｏｏＪ（１０進数の
０）、ｒｏｏｏｌＪ（１０進数の１）のキャラクタコー
ド紘１コードが１キヤラクタに対応し、また上位４ビツ
トがｒｏｏｌｏＪ　（１０進数の２）〜「０１ｌｌ」（
１０進数の７）のキャラクタ情報、ドは１：１ｌＦ−）
”；６（２キヤラクタに対応する。モして２キヤラクタ
のキャラクタコードの場合、上位４ピツ）、＃（ｒｏｏ
ｌｏＪ　〜ｒｏｌｌｌＪのキャラクタコードは夫々、Ｂ
Ａ−ＴＡ、ＢＩ〜ＴＩ、ＢＵ〜ＴＵ％　ＢＥ　〜ＴＥ、
ＢＯ〜ＴＯ，ＢＹ　〜ＴＹ−１’あシ、２番目の文字カ
夫々、Ａ、Ｉ、Ｕ、Ｅ、０１ＹＩＣ対応する２キヤラク
タである。また下位４ビツトがｒｏ　０００Ｊ〜ｒ１１
１１Ｊ（１０進数の１５）のキャラクタコードは夫々、
ＢＡ〜ＢＹ、ＣＡ〜ＣＹ、ＤＡ、ＤＹ％ＦＡ−ＦＹ、ａ
Ａ−Ｇｙ、ＨＡ−ＨＹ、ＪＡ〜ＪＹ、ＫＡ〜ＫＹ、ＬＡ
〜ＬＹ。

ＭＡ〜ＭＹ、ＮＡ〜ＮＹ、ＰＡ〜ＰＹ、ＱＡ〜ＱＹ、Ｒ
Ａ〜ＲＹ、５Ａ−８Ｙ、ＴＡ〜ＴＹであシ、１番目の文
字が夫々、Ｂ、Ｃ，、Ｄ、Ｆ、Ｇ、）ｌ。

Ｊ、ＫＸＬＸＭ、Ｎ、Ｐ、Ｑ、Ｒ，Ｓ、Ｔに対応する２
キヤラクタである。

日本語の単語のカナの場合も上記英単語の場合同様に１
キヤラクタと２キヤラクタが共に８ビツトのキャラクタ
コードによシ表現され、規則性を４ｂ″）て対応付けら
れているが、その詳細については説明を省略する。

ＲＯＭ７から読出される各単語は変換回路８に入力され
る。この変換回路８の詳細は後述するが、１’−ＣＡＪ
のように２キヤラクタの組合せで１つのコードｒ００１
００００１　（３３）Ｊに対応しているキャラクタを「
Ｃ」、「Ａ」、すなわちコードｒ００００００１０（２
）Ｊ、ｒｏ　ｏ　ｏ　ｏ　ｏ　。

００（０）Ｊのように１キヤラクタ毎のコードに変換し
て、スタティックシフトレジスタで構成されるレジスタ
９へ供給する回路である。レジスタ９に入力され九デー
タは比較回路５に与えられ、この比較回路５によってレ
ジスタ３内のデータとの一致、不ム致が比較検出される
。その検出信号は制御部２に与えられ、これにより制御
部２はアドレス指定回路４に対する制御命令を出力する
。

この制御部２はシステム全体を制御するもので、タイミ
ング信号９１．９１　をはじめ各種制御信号を出力する
が、これら制御信号の図示は省略してある。

レジスタ３．９内の各データは表示部６に送られて表示
される。この表示部６は例えば２０桁の５Ｘ７液晶ドツ
トマトリクス表示装置から成っている。

次に１第３図を参照して変換回路８の具体的構成を説明
する。ＲＯＭ７から読出された単語はスタティックシフ
トレジスタによ多構成されるレジスタ１１に入力される
。このレジスタ１１はアントゲ−）１２．１３を夫々介
し入力されるクロック９ｔ　、（Ｊｚ　により駆動され
、クロックｇｌ　の出力時にデータを読込み、クロック
９２　の出力時に読込んだデータを次段に出力する。レ
ジスタ１１から出力されるデータはｌキク２２２分の容
量をもち、且つクロック９１　、　（Ｊｚ　によシ駆動
されるバッファ１４に入力される。このバッファ１４内
のデータは検出回路１５、アンドゲート１６に夫夫与え
られている。上記検出回路１５は第２図に示す３２以上
のコード、すなわち、２キヤラクタを１キヤラクタに圧
縮し九コードを検出する回路でアシ、その検出信号はイ
ンバータ１７を介しアンドゲート１６およびワンシ曹ッ
ト回路１８に与えられるほか、バッファ２０、アンドゲ
ート２１、遅延回路２２に夫々直接与えられている。ワ
ンシ■ット回路１８は上記検出回路１５からの検出出力
°ｌ″が得られた時１ｔｃにｉｓ　、　にＩｓ　の１サ
イクルタイムの関“θ″出力発生する回路でアシ、その
出力は上記アンドゲート１２．１３に夫々ゲート制御信
号として与えられている。

デコーダ１９は検出回路１５によシ検出された３２以上
のコードを入力し、１文字ずつに分解したコードを２キ
ャラクタ分発生し、バッファ２０に与える回路で、例え
ば［ｃＡＪのコード「３３」が入力された場合には、「
Ｃ」のコード「２」をバッファ２０の上位桁２０Ａに、
ｒＡＪのコードｒＯＪを下位桁２０Ｂに出力する。バッ
ファ２０は上記検出回路１５からの検出信号によシデコ
ーダ１９からのコードを読込み、クロックｇ１　　によ
シ読出し動作を実行する。ま九遅延回路２２はクロック
ｇ２　によシ駆動され、ｌキク２２２分の遅延動作を実
行する。そしてその遅延出力はアンドゲート２３のゲー
ト制御信号とされる。

一方、バッファ２０の上位桁２０Ａ１下位桁２０Ｂから
読出されたコードは夫々、アントゲ−）２１，２３を介
しレジスタ９に入力される。また上記アントゲ−）１６
から出力されるコードもレジスタ９に入力される。なお
、レジスタ９はクロック９１、Ω２によシ駆動されるス
タティックシフトレジスタである。

第４図は上記デコーダ１９の具体的構成を示している。

即ち、第２図について説明したように、２キヤラクタに
対するキャラクタコードの下位４ビツトが１０進数の０
〜１５（即ち、ｒｏ０００Ｊ〜ｒｌｌｌｌＪ）のコード
は夫々、１番目の文字がＢ−Ｔに対応付けられている。

したがって下位４ビツトのデータが文字Ｂ−Ｔを表わす
か否かが下位４ビツトに対するデコーダ１９Ａによって
検出される構成となっている。即ち、デコーダ１９Ａは
キャラクタコードの下位４ビツトのデータを入力し、そ
のデコード出力を上記バッファ２０の上位桁２０ＡＫ４
える。一方、キャラクタコードの上位４ビツトがｌθ進
数の２〜７（即ち、「００１０・」〜「０１１１」）の
コードは夫々、２番目の文字がＡ〜Ｙに対応付けられて
いる。したがって、このコードは上位４ビツトに対する
デコーダ１９Ｂによって検出される。即ち、デコーダ１
９Ｂはキャラクタコードの上位４ビツトのデータを入力
し、そのデコード出力をバッファ２０の下位桁２０Ｂに
与える。なお、デコーダ１９中に示す各マトリクス１９
ム１１１９ム２．１９Ｂ１．１９　ＢＭ　　のうち、マ
トリクス１９ム１．１９Ｂ１は多入力（横方向）・１出
力（縦方向）のアンドゲート群であシ、マトリクス１９
ムｚ、１ｇｉｔｇは１入力（縦方向）・多出力（横方向
）のオアゲート群である。

次に上記実施例の動作を説明する。例えば英単語ｒＡ　
ＲＥ　ＡＪを入力してその和訳「チイキ」を得るものと
する。この場合、キー人力部１の英語入力モード指示キ
ーを操作し、次いでアルファベットキーによ）上記英単
語「Ａ　ＲＥ　ＡＪを入力し、次いで翻訳指示キーを操
作する。上記キー操作により英単語「ＡＲＥＡＪがコー
ドｒＯ，１７，４，０」からなる入力データとしてレジ
スタ３に入力され、アドレス指定回路４、比較回路５、
表示部６に夫々与えられる。このためアドレス指定回路
４はＲＯＭ７の英語エリアの先頭アドレスから順次アド
レス指定動作を実行開始する。また表示部６に紘英単語
１’−ＡＲＥＡＪが表示される。ＲＯＭ７からは上記ア
ドレス指定動作にしたがってその先頭アドレスの英単語
から順次読出され、変換回路８を介してレジスタ９に書
込まれ、比較回路５に供給される。このため比較回路５
はレジスタ３内の英単１ｉｒＡＲＥＡＪとレジスタ９内
の英単語を順次比較し、一致が検出されるまで２値論理
レベルの０”の検出信号を出力しつづけて制御部２に与
え、このため制御部２はこれに応じてアドレス指定回路
４に対しアドレス１指定動作を続行させる。

ＲＯＭ７の英単語［Ａ　ＲＥ　ＡＪの記憶されているア
ドレスが指定されると、レジスタ１１に「ＡＪ「ＲＥＪ
、ｒＡＪの各コードｒ００００００００Ｊ、ｒｏ　１０
１１１０１Ｊ、ｒｏ　０００００００Ｊ力裟この順序に
て入力される。そして先ずｒＡＪ２＞！レジスタ１１か
ら出力され、）くツ７ア１４にクロック出　のタイミン
グで読込まれ、次いでクロックののタイミングで続出さ
れて検出回路１５、アンドゲート１６に与えられる。検
出回路１５はｒＡＪが３２以上のコードでないため検出
信号は“Ｏｍである。このためインノ（−夕１７の出力
は“１″であシ、アンドゲート１６を開成し、上−ｒＡ
Ｊがアンドゲート１６を介してレジスタ９に読込まれる
、次に１４ＥＪを示すコー）”ｒ９３Ｊがバッファ１４
に読込まれると、検出回路１５．１１「ＲＥ」が３２以
上のコードであることを検出し、検出信号１゛１”を出
力する。このためインノ（−タ１７の出力が“Ｏ”に反
転し、アンドゲート１６が閉成されると尼もに、ワンシ
曹ット回路１８力！この状態を検出し、ｌキャラクタ分
のシフト動作期間、“θ″の信号を出力してアントゲ−
）１２．１３を閉成し、ｌキャラクタ分だけのシフト動
作を停止させる。ま九検出回路１５はコード「０１０１
１１０１Ｊをデコーダ１９に与え、これ′に応じてデコ
ーダ１９からｒＲＪ、ＩＵＪの各コードｒ０００１００
０１Ｊ、ｒｏｏｏｏｏｌｏｏＪが並列して出力され、バ
ッファ２０の上位桁２０Ａ。

下位桁２０Ｂに夫々与えられる。而してクロックＱｘ　
のタイミングで上位桁２０Ａからコード「０００１００
０１Ｊが読出されると、いま検出回路１５の検出信号“
ｌ”Ｋよシ開成中のアンドゲート２１を介し骸コードｒ
０００１０００’ｌＪすなわちキャラクタｒＲＪがレジ
スタ９に与えられ読込まれる。次いでクロックｇ２　の
タイミングにて上記検出信号“１１が遅延回路２２から
“１″として出力され、チントゲート２３を開成させる
。

このためバッファ２０の下位桁２０Ｂ内のコードｒ００
０００１００ＪすなわちキャラクタｒＥＪがアンドゲー
ト２３を介しレジスタ９に与えられ読込まれる。またこ
のクロックｇ２　のタイミング直後からアンドゲート１
２．１３が再び開成され、レジスタ１１がクロック９１
　により駆動されてｒＡＪがバッファ１４に入力される
。而してこのｒＡＪはコード「３２以上」に該当しない
から検出回路１５の検出信号が０”として出力され、こ
れに応じてアントゲ−）１６が再び開成され、上記ｒＡ
Ｊがアンドゲート１６を介しレジスタ９に入力される。

上述のようにしてレジスタ９に英単語１’−ＡＲＥＡ」
の４つのコードが夫々入力されると、比較回路５はレジ
スタ３、レジスタ９内の各英単語のコードの一致を検出
し、検出信号“１″を出力して制御部２に与える。この
ためアドレス指定動作が停止し、また検索された英単語
「Ａ　ＲＥ　Ａｊのコードと共に読出された訳語「チイ
キ」のアドレスデータにもとづくアドレス指定動作が開
始され、日本語「チイキ」をレジスタ９に読込み、表示
部６にて表示する。

以上の如く構成することによシ、例−えば１’−ＣＡＬ
ＥＮＤＡＲＪという単語を例にとると、ｌキャラクタを
８ビツトコードで表わす従来の記憶装置では、第５図（
Ａ）に示すだけの容量を必要としたが、本実施例のよう
に１キヤラクタを８ビツトコードで表わし、且つ所定組
合せのキャラクタを１つのコードに対応させた記憶装置
では、同図（Ｂ）に示す通シ斜線部分の容量を節約する
ことができる。また第６図は、ＲＯＭ７内に配憶されて
いる単語の一部を示したものであるが、わずか１０語を
比較しただけでも３０文字分（２４０ビツト）の容量を
節約することができるものである。

第７図は第２図に示したキャラクタコードの変形例を示
している。即ち、２キヤラクタに対応するキャラクタコ
ードにおいて、第７図のキャラクタコードは第２図のキ
ャラクタコードに対応する２キヤラクタの１文字目と２
文字目を相互に交換し九もので、この場合にはデコータ
１９の構成を対応して変形すればよく、即ち、第４図に
示すデコーダ１９の１９Ａと１９Ｂを交換した構成にす
ればよい。したがって第７図のようなキャラクタコード
の構成の場合もこの発明を同様に実施できるものである
。

いるＲＯＭからデータを続出して通常型に変換し丸後、
入力された単語゛との比較を行なうようＫしたが、入力
された単語を圧縮型に変換してからＲＯＭに記憶されて
いる圧縮型の単語と比較しても良い。

また２キヤラクタに限らず、例えばｒＷＳＴＪ、ｒＩＬ
ＹＪなど、３語以上のものを１つのキャラクタコードと
してもよい。また日本語、英語に限らず他の言語であっ
てもよいことは勿論であり、また翻訳機ではなく、電子
メモのように人力した単語を単に記憶する記憶装置にも
採用することができる。またキャラクタコードの対応付
けの規則性のもたせがたについては、他の方法であって
もよい。

以上説明したように、この発明によれば、効率良くキャ
ラクタ情報を記憶することができるから、メモリ容量を
節約することができ、従っテ多くノ単語を記憶装置内に
収容することができる。

加えて、キャラクタコードの対応付けに規則性をもたせ
たから、コート°変換回路（例えばデコーダ）の構成が
簡略になシ、処理も簡単になる。という効果を奏するも
のである。

【図面の簡単な説明】

ｊＩ１図はこの発明を電子式翻訳機に適用した一実施例
の回路ブロック図、第２図は英語のキャラクタコードを
示す図、第３図は変換回路８の具体的な回路構成図、第
４図はデコーダ１９の詳細構成図、第５図（Ａ）、（Ｂ
）は夫々、従来および本実施例における単語のコード化
の一例を示す図、第６図は従来および本実施例における
単語をコード化した場合のキャラクタ数を比較した図、
第７図はキャラクタコードの変形例を示す図である。 １・・・キー人力部、２・・・制御部、３・・・レジス
タ、４・・・アドレス指定回路、５・・・比較回路、６
・・・表示部、７・・・ＲＯＭ、８・・・変換回路、９
・・・レジスタ、１’ｌ・・・レジスタ、１４・・・バ
ッファ、１５・・・検出回路、１９・・・デコーダ、２
０・・・バッファ、２２・・・遅延回路。 ％軒出願人

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １つのコードに１キヤラシタを対応付けると共に、この
   コードと同一ビット数からなる１つのコードに複数キャ
   ラクタを対応付け、これら各コードにより表わされるキ
   ャラクタ情報を記憶するメモリと、このメモリのアドレ
   スを指定する手段と、この手段によ〕指定され九上記メ
   モリのアドレスに記憶されている中ヤラクタ情報を読出
   す手段との数値が特定キャラクタに対応付けられている
   ことを特倣とするキャラクタ情報記憶装置。