JPS5851380A - カナ漢字変換処理方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 不発＃ｌＦｉ邦文ワードプロセッサ等における力す漢字
変換処理方式に関し、％に文節区切り情報を与えるカナ
漢字変換処理方式における変換の正答率を向上さ豐、文
書作成作業の処理速度を向上させ得るカナ漢字変換処理
方式に関する。

カナ漢字変換処理（以下、単Ｋ「変換処理」ともいう。

）方式に関しては、従来から糠々の方式が提案されて来
た。例えば、特１１ｆｆｉ５３−７１３１号公報に開示
きれた方式は、第１図に示す如き装置により、文字単位
または単語単位で読み仮名とそれに対応する表記文字の
情報が格納されている辞書（単語辞書メモリ）５を引き
、同じ読み仮名に対応する表記文字が複数あるときには
、それらをすべて表示装置２に表示し、オペレータが所
望の文字また祉単飴を同音（異字）選択回路１０により
選択すると−うもＶである。しかし′＆から、日本１［
ｃ社同音異字語が多−ため、この変換処理方式はオペレ
ータの負担が大きく、ｔた、人力速度も低い水準に抑え
られると―う問題があった。

上述のＲｆｆｉ’を解決するものとして、フンビュ・−
夕全用いた自動変換処理方式も提案されている。

例えば、ｆ−ｗ　ＨＫ技術研究」第２５巻第６号（１９
７３）Ｋは、分かち書き単位で入力される入力文の文法
的なチェック１行うことにより同音異字語を減する処理
をした後、使用頻度の一番多一ものを出力する方式が開
示されて−る。この方式のブロック図全第２ｅＵｋ示し
た。この方式においては１文節の定義　−１つの自立語
を有すること等　−が固定されて−るため、漢字に変換
する部分は文章作成者の意図に関係なく一定であった。

しかし、「泊り込むＪ、「死に損なう」、「書き上げる
」、「震え上がる」等のいわゆる連語の後部（用言の接
尾辞的用法の部分、以下、これを「用言性接尾辞」とい
う。）の「込む」、「損なう」１　「上げる」、「上が
る」は漢字で表記する習慣とひも仮名で書く習慣との２
ｉ１）がある。

上記変換処理方式によ抄、前述の連語を「泊ね込む」等
の如く漢字表記に変換した一場合には、「とｔ９」と「
こむ」との２文節として入力する必要があり、「泊りこ
心」等の如くひら仮名表記に変換したい場合には、まず
「とまり」と人力して漢字変換処理ｔ−ｇつた後、「こ
む」は強制ひら仮名処理をする必要があるという煩わし
い操作が必要になり、オペレータに大きな負担がかかる
と−う問題があった。

本発明は上記自動変換処理方式を改良し、いわゆる連語
の後部や用言性接尾辞Ｓｔ−ひ°ら仮名のままとするか
漢字に変換するかを簡単な操作で切換可能とした力す漢
字変換処理方式を提供することを目的とする。

本発明の上記目的は、入力文を構成する日本語を自立語
、ｗ頭辞、接尾辞および付属語に分顕し、前記入力文を
１個の自立語を中心とする分かち書き単位に分解して仮
名文字で入力し、該入力された文字列を一時記憶手段に
記憶しておき、該記憶内容を、自立語を記憶して−る自
立＃辞書、ｔｌ！曽辞を記憶して−る接頭辞表、接庵辞
を記憶して−る接尾辞表、用言の自立語の活用語尾を記
憶する自立語語尾表および付属語を記憶している付属語
表等の辞書の内容と照合するようｋしたカナ漢字変換処
理方式において、前記付属語表内に、形式水胴、補助動
副、助動詞および助詞のほかに、用言性接尾辞を有し、
該付属語表内の用言性接尾辞はひら仮名表記で出力する
ようにしたことを特徴とする。カナ漢字変換処理方式に
よって達成される。

なお、本発明において、分かち書き単位（「文節Ｊとも
（ハう。）とは、次の鴨のを言う。

〔接頭辞〕　（自立語）〔接尾辞〕〔付属語〕※ここで
、自立語は必らず１個存在する本のとし、〔〕で囲んだ
ものは無くても良く、付属語（※印）は複数個連なって
も良い。

辞書あるいは表の内容項目は次の通りである（すべてに
共通）０ ０読み仮名二人刃文字列を照合する部分。

０表　　記：特定の単語に確定した場合出力する文字。

０品胴、活用：各自立語の品詞、活用全通番で記録しで
ある。

Ｏ頻　　度：使用頻度全回−読み仮名内で正規化して記
録しである。

各辞書の具体的内容については、後に詳述する。

以下、本発明の実施例を図面に基づ−て詳細に説明する
。

第３図は本発明の一実施例を示すカナ漢字変換処理装蓋
のプルツク図である。第３図にお−では、第２図に示し
たと同じ構成要素につ−て祉同−〇符号を与えてあシ、
また、関連の深い構成要素について岐添字を付した符号
を与えるようにしである。

第２図、第３図を比較すれば明らかな如く、本実施例に
おいては、自立語辞書１８（第２図参ｌＩ）全一般自立
語辞書１８ム、ＩＮ有名胴辞書１８１１および数詞辞書
１８０の３部に分割し、接顔辞表１９および接尾辞表２
０（いずれも第２図）％これに対応して、一般接頭辞表
１９ム、固有名詞接頭辞表１９１１および前置助数胴表
１９Ｃ；一般接尾辞：１！２０ム、固有名調接尾辞表２
０Ｂおよび後置助数詞表２００の３部にそれぞれ分割し
ている。

これらの細分された辞書１表は、連動する切換スイッチ
Ｓ０．Ｓ、、Ｓ、　　により、対応する辞書９表が照合
に使用される如く選択可能に構成きれている。

これは、文創ｔカテゴリー分類し、該カテゴリー情報と
ともに人力することにより、分析の正解率（正変換率）
全向上窟せるためのものである。

本発明の硬点は後述する付属語表の内容とその使用方法
にある。

以下、辞書１表の具体的内容について例を挙げて説明す
る。

α）一般自立語辞書１８Ａ 第４図にその内容の一部全示した如く、一般用關の中で
、名詞、す羨名詞（す変動間「する」の付き得る名詞）
、動詞、形容祠、形容動胴、連体嗣、軸祠、感動詞等に
属するものを記憶している。

これらのうち、用言は語幹のみであるが、１段活用動詞
は活用部の不変化部まで全含み、す変動間「する」と力
変動祠「来る」は活用形の全部を含んで−る。

■固有名糾辞＠１８Ｂ 第６図にその内容の一部を示した如く、自立語の中で、
人名、地名、法人名等の固有名調を記憶している。

■機関辞書１８０ 第６ＷＪにその内容の一部を示した如く、自立語の中で
、数を表わす名＃ｇを′ＩｉＩ祠として翫−憶している
。

（４）一般拌顧辞表１９Ａ 第７図にその内容の一部を示した如く、一般自立語の名
詞等につく接頭辞を記憶している。

Ｃ）固有名ｌｉ按頭辞表１９Ｂ 第８図にその内容の一部を示した如く、固有名調につ〈
１ｉ！頭辞を記憶している。

β）前置動数胴表１９０ ＠９図にその内容の一部を示した如く、数−の前に置か
れる動機１ｇを配憶している。

（７）一般按尾辞表２０ム 第１Ｏ図にその内容の一部を示した如く、一般自立語の
名調等につく接尾辞を記憶している。

β）固有名詞波尾辞表２０Ｂ 第１１図にその内容の一部全示した如く、固有名調につ
く接尾辞を記憶している。

Ｑ）後置動機関表２（１ 第１２園にその内容の一部全示した如＜、ｌｋ＊の後に
置かれる動数１１’Ｔｈ記憶している。

αＯ）自立語分類表（含活用語尾表）２１自立語分類表
（簡１３図にその内容の一部を示した。）は、自立語中
、用言以外の本のけ品詞レベル（名詞、　ｗｉｔｓ、連
体詞、および感動＃）で、用言は活用語尾レベルで分類
したものを記憶している。活用語足表は第１４〜１７図
に示す如く、用言の活用語尾を記憶している。太お、第
１４図は５段活用動詞、第１５図は１段活用動、ＩＪ、
第１６図は形容詞、そして第１７図は形容動詞の活用語
足表である。

α１）付Ｍ語衷２２ 大分類表２２１と小分類表２２１１とで構成されてお９
、大分類表２２Ａは第１８図にその内容の一部全示す如
く、形式名詞、補助動詞（形式動詞）助動詞、助詞およ
び前記用言性接尾辞の各期の単位で分類したもので、小
分類表２２Ｂとけ番号で対応させである。小分類表２２
Ｂｔｆ第１９図にその内容の一部全示した如く、形式名
詞の各語、捕助鉤詞、　ｕｌｊ動詞の各期の活用形、動
詞の各期および前記用言性接尾辞の各期の活用形の単位
で分類し、たものである。

αつ接続行列表１７ 自立語と付Ｉ！４語との文法的接続関係を、先行する語
を行に、後続する語を列に配して表わした表で、１ｆｉ
ｊ列の要素ａ１．を次のように定めるものである。

←）ｃ、−１の場合 第５行の語が第５列の語に壁絞可能 （ロ）０１：、　”’　Ｑの場合 第１行の語が第５列の語に接芹不可能 笥２０図に内容の一部を示した。なお、第２０図の列番
号ｔｉｔ４列ごとにま七めて１６進数で示しである。ま
た、前記付ＩＩ語の大分類表２２Ａの通番は、上記列番
号に対応１−でいる。

第２１図に接続行列表１７を用いて、付ＪＩ！語を選択
するステップをモデル的に示した。詳ｌｌ１ｔｉ社後述
の具体例の説明の項において述べる。また、接続行列表
１７には終了可能性の項目ｔＰけてあり、これが′″１
″である場合ＫＦｉ、前記文節としての終了可能性があ
ることを示している。

ヒ述の如く構成された本実施例の動作について、以下説
明する。

（１）入　力 入力は鍵盤装置１１によって行う。鍵盤装置１１の文字
配置の一例を第２２図に示したかこれｒ（限るもので社
ない。

左右の手の守備Ｉｌ！囲１個々の指の守備範囲全図のよ
うに定める。また、ホームポジションｔ−Ｃ列に置く。

本＃盤装置Ｆは下記の如き特殊機能キーを有する。

（イ）スペース・パー社ある種のキーの役目を持たぜで
あるので、実際のスペースを意味する入力を行う場合に
はスペース・バーを続けて２回打鍵するものとする。

（ロ）Ｏ印の特殊キー（＠、＠、■）＃１、それぞれ前
記人力する文節のカテゴリー（一般文節。

固有名詞文節およびＷｋＩｍ文節）全入力するためのキ
ーである。スペース・バー（以下、「■」と表わす。）
と前記特殊キーとを組合せて打鍵することにより、文節
区切り出力情報とする。

一般文節の直後には、■を打鍵してから■を打鍵し、固
有水胴文節のＴＭ後には、■を打鍵してからＯを打鍵し
、数詞文節の直後には、■を打鍵してからＯｔ打鍵する
ことになる。

（例）　打鍵順序　　　　　変換後出力わたくしは■Ｏ
→　私は がＯこうへ■［相］　→　学校へ やまもとさまと■Ｏ→山本様と おおたくの■■　→　大田区の だいごかいの■■→　第５回の だいさ人、か人５で叶■Ｃト第３巻では（ハ）０印の特
殊キー（１９，１ｌｆｆｉ）は、それぞれ入力する文字
列をひら仮名、カナ仮名のまま出力させるためのキーで
ある。スペース・バーとの組合せで、強制文字出力情報
とする。

ひら仮名で出力させる文節の直後には、■全打鍵してか
ら閘を打鍵し、カナ仮名で出力させろ文節の直後虻は、
■を打鍵してから川を打鍵することになる。

（例）　打鍵順序　　　変換後出力 さびＬ−■圏　→さび′しい 之びしい■囲→サビシイ す〈−る・ばす■囲→スクール・バス ■羨換輯理動作 前述の如く、［粕り込む−１，「教夕込む」。

［信じ込ｆ−Ｊ等の文ｆ＃け、これを「泊りこ訃」。

「教夕こむ」、「信じこむ」としたい場合もある。

「泊り込も」の如く「込む」の部分も漢字に変換したい
場合はこれを２文節として入力する。

す秀わち、オペレータが鍵盤装置ｔ１１から、「とまり
」と１文字ずつ入力すると、この信号はカナレジスタ１
２に一時ＩＩ積される。これは一般文節であるので、オ
ペレータは次に■■を打鍵入力すると、この信号は１１
１ｍ回路１３に送られる。制御回ｆｆ１１３＃′ｉ、切
換スイッチＳＬ　１８１　＋　’８　　の１端子（一般
文ｔ＃に対応する端子）ｔｉ択し、前記カナレジスタ１
２の内容を、最長−散性により、一般自立ト辞書１８ム
の内界と照合・サーチしていく。

すると［とまＣｊＫ該当する名詞のあること全知る。

次に制御回路１３＃ｉ自立語分類表２１の名詞の項目か
ら接続行列表１７の行をみて、終了可能性の列が１″と
なっているの全確認し、カナレジスタの内容全部と辞書
内容とが一致して−ることから、付属語がたいことを知
る。

次に、制御＠路１３は前記自立語辞書１８ムの表記を読
み、「泊り」と「土砂」の文字列を頻度情報とともに出
力編集器１４に送る。出力編集器１４では、２つある自
立語のうち、頻度の多≠「泊り」を選択して表示装置１
５に送り、同音語のある旨とともに表示する。

オペレータは次いで、「こむ」と１文字ずつ入力すると
、この信号はカナレジスタ１２に一時蓄積される。次に
、■■と打鍵入力すると、前記カナレジスタ１２の内容
と一般自立語辞書１８ムの内容との照合全開始する。最
長−散性でサーチすると「こｂ」の見出しは無いので、
「こ」に至って一致する。ここでは名詞（子、粉）、形
容詞（濃）、動詞のマ行５段活用の３種類の品詞、活用
が見出されるが、名詞あるいけ形容詞とすると後続文字
の「ち」と接続しないことが接続行列表１７あるいけ活
用表（第１６図）かられかる。

動詞のマ行５段活用は、活用表（第１４図）？サーキす
ると、終止形で「む」となっている仁とがわかり、この
活用形は接続行列表１７の終了可能性欄が１１”とかっ
ているので、終了して良いことがわかる。制御回路１３
ｕ動陶マ行５段活用の表記樗の「込−Ｊと活用表の「む
」とを呂力ＩＩ集器１４に送る。出力編集器１４ｉｔ両
者をそのまま表示装置９１１５に送り、「込む」と表示
する。

、ヒ記一連の動作によって、結局「泊り込ち」と変換す
ることができる。

次に「泊りこむ」の如く「こむ」の部分音ひら仮名のま
まにしたい場合は、これｔ１文節として入力する。

すｈわち、オペレータが「とま９こむ」と１文字ずつ入
力し、次いで■［株］を打鍵入力すると、前記一般自立
語辞書１８ムの「とまり」の名詞と一致塗るので、接続
行列表１７の名詞Ｗ全みていくと、用言性接尾辞の「こ
む」の終止形「こむ」と接続可能であること、およびこ
れは終了可能であることを確認し、分析か完了したこと
を知る。

出力駆集ｆｉｉｆｔ１４では、前述と同様Ｋ「泊シＪと
「ζむ」とを同音語がある旨の情報とともに表示装置１
５に送る。これで、「泊りこむ」と変換できたことが確
認できる。

統一で、［私は大田区のミッション・スクールへ這って
−ます。ｊと−う文意を作成するＮを示す。

オペレータが鍵盤装置１１かも、「わたくしけ」と１文
字ずつ入力すると、この信号はカナレジスタ１２に一時
蓄積される。これ社一般文節であるので、オペレータは
次に■［相］を打鍵入力すると、この信号は制御回路１
３に送られる。制御回路１３は、切換スイッチ８□ｔ　
Ｓｌ　ｔ　Ｓｓ　　のａ端子（一般文節に対応する端子
）を選択し、前記カナレジスタ１２の内容を、最長−教
法により、一般自立語辞書１８ムの内容と照合・サーチ
していく。「わたくしけ」は該当するものがなく、「わ
た＜　ＬＪ　Ｋ至って、該当する名詞があることを知る
。

次に、制御回路１３ｔ′１、自立語分類表２１の名詞の
項目から接続行列表１７の行ｔみていき、ビットが′ｌ
”の列をチェックする。ビットが１′″の列があったら
、放列の付属語大分類表２２Ａ）介して同率分類表２２
Ｂの語をサーチし、「け」があるか否かをチェックする
。もし、上記列に１け」がなければ、次の列から再度ピ
ッ）”１″の列を探していく。名詞の行にけ係助１１「
は」の列で”１”となっているので、「わたくシ」と１
は」が接続することがわかる。更に、付属語小分類表２
２Ｂの係助屓ｒＦｉＪの項目から接続行列表１７の行ｔ
みて、終了可能性が”ｌ”となっているの全確認し、前
記カナレジスタ１２の内容の最軽文字との一致から、正
常に分析が行われたことを知る（第２１図参照）０ 次に、鯖御回路１３＃′ｉ前記自立語辞書１８Ａの表記
を読み「私」のコードを、絞いて付属語表２２の表記を
読みｒＦｉ、Ｊのコードを、出力ｍ集器１４に送る。出
力Ｗ算器１４Ｖｉこれをこの場合はそのまま、表示装置
１６に送って表示させる。オペレータはこの表示により
、正常に鈑換処理が行われたことｔ確認する。

オペレータは次いで、「おおたくの」と１文字ずつ人力
すると、この信号はカナレジスタ１２に一時蓄積される
。これは固有名詞文節であるので、次に■［相］を打鍵
入力すると、この信号は制御回路１３に送られる。制御
回路−１３ａ切換スイッチａ、、ｓ、、ｓ、　　のｂ＊
子（固有名詞文節に対応する端子）１選択し、前記カナ
レジスタ１２の内容全、最長一致法により、固有名詞辞
ｌ１１８Ｂの内容と照合・サーチしていく。固有名詞辞
書１８Ｂには「おおた」があり固有名詞（名詞扱い）で
あることがわかる。

次に制、御回路１３け、自立語分類表２１の名詞の項目
から接続行列表１７の打音みていき、ビットがｌ′″の
列全チェックする。ところが、付鳩語表２２には、「＜
」または［〈の１の文字列は無いので、接続行列表１７
の名詞の行の最後までいっても、接続可能とがらない。

そこで、制御回路１３＃ｉ、自立語として「おおた」は
そのまま維持し、後続の「くの」の文字列で、接尾辞表
とのマツチングを行う。

鵬述の如く、切換スイッチＳ、のｂ端子が選択されてい
るので、固有名調辞書尾辞表２０Ｂをサーチすることに
なり「〈」が取出される・次いで、固有名詞接尾辞を自
立語の名詞扱いとして、自立語分類表から接続行列表１
７をチェックしていく〇格助詞の１の」は名詞と接続可
となっているので、付ＭＩＭ表２２から接続行列表１７
をみると終了可能となっていることから、正常に分析さ
れたことｔ知る。

次に制御回路１３は固有名調辞書１８Ｂの表記を読み、
これ全出カー第器１４へ送る。ここでは「おおな」の読
み仮名に対し表記が「大田」と「太田」の２つあるので
頻度情報を含めて、２つとも出力ＩＩｌ集器１４へ送る
。紋いて接尾辞の表記を読み、「区」、のコード全出力
編」器１４へ送り、ａＳに付ｊｒ１語の「の」のコード
を送る。

出力Ｉｌｉ臭！！器１４では、２つある自立語表記の頻
度の多い方を選び「太田区の」として表示装置１５に送
りこれを表示するとともに、同音の自立語が複数あるこ
とを表示させる。この場合は「太田区の」が正し−ので
、次の入力文字の打＃ａを行って良いが、屯し「太田区
の」が必要な場合は、この時点で■を打鍵すれば鍵盤装
置１１から出力編集器１４ＩＣ直接信号が送られ、出力
編集器ｌヰで「大田」と「太田」を入替えて表示装置１
６に送り「太田区の」と表示しなおす。

オペレータは、次いで［みｏし■ん・す〈−る」と１文
字ずつ入力すると、この信号はカナレジスタ１２に一時
蓄積される。この文節はカナ仮名文字に変換したい、の
で、次に＠川と入力するとこの信号は制御回路１３に送
られる。制御回路１３はカナレジスタ１２の内容ｋ１文
字ずつ取出して、ひら仮名・カナ仮名対応表２３を参照
して、ひら仮名ｔカナ仮名に変換していく。ひら仮名・
カナ仮名対応表に無い文字または記号（この場合は中間
の点「・」がこれに該当する。）は無変換のままその位
置に置く。全文字の変換が終了したら、匠コードととも
に出力編集器１４に送る。出力編集器１４＃ｉ制御回路
１３から送られたコードのうち、匠コードははずし、そ
の他の文字列はそのままで表示装置１５に送り表示させ
る。「ミ■シＯン・スクール」が表示され、オペレータ
社それを確認し次の入力に移る。

次の文字は格助詞の「へ」であるが、自立語を含まない
文字列（この場合１文字だが）は変換できないので圏全
便ら。すなわち、オペレータが「へＪ”を入力すると、
この信号はカナレジスタ１２に一時蓄積される。次に■
田を打鍵するとこの信号は制御回路１３に送られる。制
御回路１３では、カナレジスタの内容を匣フードととも
にそのｔｔ出力伽集器１４へ送り、出力編集器１４では
田コードをはずし、その他の文字列はそのまま表示装置
１５に送り表示さぜる。［へＪが表示され、オペレータ
はそれｔ−Ｓ認し次の入力に移る。

オペレータは次いで「かよＯて−ます」と１文字ずつ入
力するとこの信号はカナレジスタ１２に一時蓄積される
。これは一般文飴なので、次ＫＱ９［相］と入力すると
、この信号は制御回路１３に送られる。制御回路１３Ｆ
ｉまず、切換スイッチＳ、　、　Ｓ、。

８　の１端子ｔ＊択し、カナレジスター２の内容魯 を、最長−教法により一般自立語辞書１８五の内容と照
合・サーチして−〈と「かよ」で一致するのでそれを取
出す。これ社ア・ワ行６段活用動詞と≠うことで、次の
文字列「０て−ます」と６段活用表のア・ワ行の文字と
を照合すると、口と一致するので促音便形であるととｔ
知る。

次に制御■路１３Ｆｉ自立語分類表２１の動１５段活用
促音便形ｏｍａから、接続行列表１７の竹管みていき、
ビツシがｌ”の列をチェックしていく。

結局「てＶｈます」の文字列のうち「て」が接続助詞で
あることがわかる。制御回′＃１１３は、付属語表２２
の接続助詞「て」の項目から接続行列表１７の行をみて
一自、補助助ｓｉｒいる」ｋ到達したとき、付属語表２
２でその未然形「−」を取出し、接続行列表１７の行ｔ
みていく。この場合「いる」は１段活用であるので、１
段活用動詞の未然形と同じ行をみる。しかし、この行で
は後続の「！！す」とは統かないことがわかる。

そこで再度付属語表２２にもどり、未然形の次の連用形
の「い」を取出して接続行列表１７の行ｔみていく。こ
の場合も１段活用動詞の連用形と同じ行をみる。これは
丁隼助動胴「ｔす」の列で接続可とな抄、付ｊＩ！語小
分類表の丁寧助動ｌｉ「まず」の終止形を取出し、この
項目から接続行列表１７の打音みていき、終了可能性の
欄が′ｌ”となっていることを確認し、正常に分析が行
われたことを知る。

以後の動作は前述の「私け」の文節の処理と同様で出力
編Ｓ器１４に送られた後、表示装置で「通口ています」
が表示される〇 なお、この例では補助動態「い」の部分をひも仮名とし
て出力するため１文節として入力したが、「い」の部分
を漢字変換したい場合には次の如く２文節として入力す
れば良い。

に、読み仮名が「い」、表記が「居」、品鉤、活用が「
動詞、１段」の語が収容されているため「通って」　「
居ます」となる。

次に、更に他の分析例として、［第五回中馬込大運動会
」という文章を作成する場合全示す。

オペレータは「だいごかい」■■と人力する。

この信号により制御回路１３は切換スイッチＳ０゜Ｓ、
、Ｓ、　　の０端子を選択し分析全開始する。前記「だ
いごかい」の文字列で最長−教法により自立語辞書（数
詞辞書１８０）金髪−チしても一致するものがない。す
なわち、 「だいごかψ」 「たいごか」 「だ−と」 「たい」 「だ」 の読み仮名が自立語辞書中になり。

制御回路１３は、自立語が見つからない場合は、次ＫＩ
［辞表（０端子が選択されているのでこの場合前置動機
関表１９０）ｋサーチする手順としであるので、前置動
数詞表１９（１−ら［だいＪ）取出す。次に、ＩＩ続文
字列「ごかい」から最長−教法によ艶自立語を取出すと
、「ご」が数詞辞書１８０の中にあることがわかる。こ
れは自立語分類表では名詞扱いとして接続行列表１丁の
行をみていく。

後続の文字列「かい」の分析では、名詞と副助詞「か−
１との接Ｖけ可能となっているが、副助詞「か」と後絞
の「い」との接続可能性が無いことがわかる。そこで接
尾辞表（ｉｌｌ！Ｗｈ数胴表２００）との照会を行うと
、「か−」を取出すことができる。これは自立語分類表
でけ名詞扱いと力っているのでその項目から接続行列表
１７をみると終了可能性が＠１″となっているので、正
常な分析が行われたことがわかる。

そこで、制御回路１３け、前置動数詞表１９０から「第
」を、数詞辞書１８０から「五」を、また後置助Ｗｋ胴
表２００から「罰」と「階」を頻度とともに出力ａＳ器
１４に送る。出力編集器１４＃ｉ［第五回］の文字列を
表示装置１５に送ると同時に１同音語があるという信号
を送るＯこの場合は「第五翻」で正しいから、次の入力
に移る。

オペレータは「亀かまとめ」■■と入力するとｌＩＩ御
ｌ路１３は切換スイッチＳ□、ｓ、、ｓ、　　の１端子
管選択する。そして、最初に、最長一致法によ！！ＩＷ
′４ｉ名調辞書１８Ｂを引−ても一致すゐ本のがないの
で、接願辞処ＭＥ移り、固有名調接頭辞表１９１！ｌ１
ｌ−ら「がか」を取出す。次に、再度最長一致法によ！
ＩｗＩ有名劇辞書１８Ｂを引いて「まぐめ」を取出す。

これｋより出力ｒ中馬込」を得る。

次にオペレータ社「だいうんどうか−」０［相］と入力
する。制御回路１３社切換スイッチＳ、　、　Ｓ、　。

Ｂ、のａ端子を選択し、分析を開始する。

最初の最憂−散性による自立語の抽出は不成功となり、
！！傾辞処理で「だい」を、再度の最長−教法による自
立語の抽出で「りんどう」を取出す。

更に、付属語とのｉｓＫ関係の分析では、「ｉＰい」が
蒙統しないことがわかり、接尾辞処理で「かい」【取出
す。制御回路１３Ｆｉこれらの語（または辞）の表記を
出力ｌＩ集器１番に送るが、接尾辞の「か−」の読みに
対し「界」と「会」があるので、出力順位情報とともに
両者を送る。

出力編集器１４は「大運動界」の文字列を表示装置！１
５に送るとともに同音語のある旨を表示する。オペレー
タが■を打鍵人力することにより、「界」が「会」に変
化する。これで、必要な「第五回中馬込大連動会」の文
章を入力し得たことになる。

上記実施例においては、入力文節を該文節中の自立語に
注目して、これを一般文節、固有名詞文節および数詞文
節の３つのカテゴリーに分類し、このカテゴリー情報を
変換処理に先立って与えるようにしたが、この分類はオ
ペレータが行うので分類ミスあるψは打鍵ミスもあり得
る。そこで、あるカテゴリーを指示した場合にそのカテ
ゴリーにおいて分析が不成功に終ったときには、自動的
に他のカテゴリー全もみるようにしておくと良い。

その場合のカテゴリーの指示順序としては下記のように
すると良い。

［株］−［相］−〇 ［相］−〇−［株］ ■→■→＠ また、カテゴリー分類に「専門用語」を加えることも、
分析の成功率全高めるのに効果がある。

この場合にも、ミス対策として次のような順序で他のカ
テゴリーをもみるようにすると良い。

Ｏ→■−〇−■ ■−■→■−■ 〇−■−＠−Ｓ＠ ■−＠−＠−＠ 上述の如く、カテゴリー分類に「専門用語」全加える場
合には、鍵盤上に特殊キー■を他の特殊キーと同様に定
義する。場所としては文字キー「ひ」と「も」の位置に
すると都合が良い。

なお、カテゴリー分類の内容は上に挙けた吃Ｏに限るも
のではないこと社言うまでもない。

更に上記実施例に示した鉢盤装置においては、特殊キー
を文字キーと二重に定義したが、特殊キー全文字キーと
分離して独立に゛設けてもかまわない。その場合には、
スペース・バーを先行して打鍵する必要かがくがる。

以上述べた如く、本発明によれば、入力文を構成する日
本語を自立語、＠顧辞、接尾辞および付ＭｆｆＭに分類
し、前記入力文ｔ−１個の自立語を中心とする文節に分
解して仮名文字で人力し、該入力された文字列を一時記
憶手段に記憶しておき、該記憶内容全、自立語を記憶し
て−る自立語辞書。

接頭辞をＶ、憶している接館辞表、！！？尾辞を記憶し
ている接尾辞表、用言の自゛立語の活用語尾？記憶して
−る自立語分類表および付ＰＡ語を記憶している付ｊｌ
Ｉ語麦等の辞書の内容と場合するようにしたカナ漢字変
換処理方式において、前記付補語表内に、形式名詞、捕
助動詞、助動詞および助詞のけかに、用言性接尾辞を有
し、該付属語表内の用言性接尾辞けひら仮名表記で出力
するようにしたので、連語の後部や用言性接尾辞部をひ
ら仮名のまま出力するか漢字に貧換するかを簡単な操作
で切換えることができ、オペレータの負担を大きく軽減
するとともに、究極の人力速度を大幅に向上させること
全可能とすると−う顕著な効果を奏する。

【図面の簡単な説明】

第１図、第２図は従来のカナ漢字羨換処理方式を示すブ
ロック図、第３ｖｉｆｆ社本発明の一実施剥を示すブロ
ック図、第４図〜第２１図は辞書類の内容を示す図、第
２２図は鍵盤装Ｖの文字配Ｐｔ示す図である。 １１３８！ｆｆｉ藪置、１２：カナレジスタ、１３＝制
御ＩＴ路、１４：出力＆１集器、１δ：表示装置、１６
：プリンタ、１７：接絞行列表、１８ム：一般自立語＃
ｉｔ婁、１８追：Ｉｉ有名名詞書、１８Ｃ：数１ｉｉＪ
辞書、１９Ａニ一般接頭辞表、１９１［有名ｌ［針頭辞
表、１９０：前置助′ｆＩＩν表、２０Ａニ一般綴尾辞
衷、２０Ｂ：匠有名詞核尾辞表、２００：１！助動数表
、２１：自立語分類表、２２：付属語表、２２ム：付属
語大分類表、２２Ｂ：付属話手分類表、２３：ひら仮名
・カナ仮名対応表。 第４図 第６図 第１８図 （ａ）　　　　　　　　（ｂ） ２２Ａ　　　　　　　２２Ａ 第１９図 ２２Ｂ　　　　　　　　２２Ｂ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 入力文を構威すゐ日本語を自立記、接頭辞、綻尾辞およ
   び付属語に分類し、前記入力文ｔ−１個の自立語を中心
   とする分かち書き単位に分解して仮名文字で入力し、該
   入力された文字列を一時ｉｔ１．ｍ手段に記憶しておき
   、該記憶内容全１自立【【記憶して−る自立語辞書、１
   顕辞を記憶している蒙ｗｉ辞表、Ｊ１！尾辞ｌ記憶して
   いる鉦：尾＃表、用艷の自立語の活用語尾を記憶してい
   る自立語順１＠表および付ｊＩＷＭを記憶している付属
   Ｅ表略の１豪の内容と照合するようにしたカナ漢字変換
   処理方式にお鱒で、前記付Ｍ飴表内に形式名祠、袖助動
   詞。 助動詞および助詞のほかに、用言性接尾＃ｌ有し、該付
   属ａ表内の用言性敏尾辞はひら仮名表記で出力するよう
   にしたことｔ−特徴とするカナ漠字巌換処珈方式。